Matakuliah
Tahun
: <<Bahasa China 2>>
: <<2009>>
<<第一次出国>>
<<Pertemuan 23 dan 24>>
课文
老王六十多岁，妻子 前年就去世了，儿子全家都在美
国。今年秋天，儿子让他去美国住一段时间。
老王第一次出国，出发前几天一直没睡好。到了美国，
因为时差的原因，他总是睡不着，终于 生了一场大病，在床
上躺了两个星期。老王病好了以后，儿子陪他游览了许多地
方，他玩得很高兴。可是老王吃不惯美国的食物，而且在美
国买不到他最爱吃的臭豆腐
孙子刚上小学，能说一口流利的英语，在家里也不愿
意说汉语。老王一句话也听不懂，小孙子就教他一些单词和
日常 会话。老王这么大年纪，怎么记得住呢？今天刚学会，
明天就忘记了。
Bina Nusantara University
3
生词
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
老
妻子
前年
去世
秋天
段
时差
原因
着
头
名
名
动
名
量
名
名
动
lăo
qīzi
qiánnián
qùshì
qiántiān
duàn
shíchā
yuányīn
zhāo
prefix placed before surnames
wife
the year before last
to pass away
autumn
a measure word; section; part
time difference
cause
used after a verb to indicate
accomplishment or result
10. 终于
Bina Nusantara University
副
zhōngyú
finally
4
11. 生病
12. 场
13. 躺
14. 游览
15. 许多
16. 惯
17. 食物
18. 而且
19. 臭
20. 孙子
21. 流利
22.单词
Bina Nusantara University
量
动
动
形
动
名
连
形
名
形
名
shēngbìng
chăng
tăng
yóulán
xŭduō
guàn
shíwù
érqiĕ
chòu
sūnzi
liúlì
danci
to fall ill
a measure word
to lie
to visit
many; much; a lot of
be used to; be in the habit of
food
moreover
smelly
grandson
fluent
word
5
注释
• 可能补语（1）The potential complement
在动词和结果补语（或趋向补语）之间加上结构助词“得”
或“不”就构 成可能补语，说明动作能否达到某种结果
或情况。
A potential complement is formed with 得 inserted
between a verb and a
complement of result (or direction), indicating
whether the action will possibly achieve a result or
reach a state.
吃得完
看得清楚
出得去
Bina Nusantara University
吃不完
看不清楚
出不去
6
• 正反疑问式是并列可能补语的肯定形式和否定形式。
Paralleling the affirmative and negative forms of the
potential complement makes the affirmative-negative
question.
你听得懂听不懂英语？
回家的路你找得着找不着？
Bina Nusantara University
7
句型练习
•
用“而且”完成句子
1. 中国面积很大，_________________________。
2. 她头疼、咳嗽，_________________________。
3. 他会说三种外语，_______________________。
4. 这种鞋子价格便宜，
______________________。
5. 那里冬天气温很低，_______________________。
Bina Nusantara University
8
Complete the sentences with the duplicate
form of verbs or adjectives.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
我有问题，请你
。（帮）
后天我去旅行，要
。（准备）
这句汉语你说得不对，得
。（问）
这句汉语你一定会说，请
。（试）
老师要
，谁知道这句汉语怎么说才对？（考）
山口的汉语说得真不错，大家
。（明白）
秘书小姐对什么人都
。（客气）
今天是他的生日，我们得
。（高兴）
这个约会不应该
就取消。（随便）
有礼物的、
的秘书小姐大家都喜欢。（漂亮）
Bina Nusantara University
9
你会买东西吗（一）
课文三
珍妮：喂，苹果多少钱一斤？
小贩：十二块三斤。
珍妮：十块三斤，卖不卖？
小贩：十块两斤半！
珍妮：什么？还是四块钱一斤？
杰克：小老板，你真会蒙人！
珍妮：十块钱三斤不卖，我们走了！
小贩：好，好，十块三斤！
Bina Nusantara University
10
珍妮：怎么样？我砍掉他两块钱！
杰克：你买了几斤苹果？
珍妮：三斤呀！
杰克：你去称称，最多两斤半！
珍妮：真的？那还是四块钱一斤呀！
杰克：怎么样，买东西不简单吧。
Bina Nusantara University
11
生词（三）
1. 手
2. 货
3. 简单
4. 苹果
5. 斤
6. 砍
7. 价（格）
8. 卖
9. 小贩
10. 两
Bina Nusantara University
shŏu
huò
jiăndān
píngguŏ
jīn
kăn
jià(gé)
mài
xiăofàn
liăng
hand
goods, commodity
simple
apple
half a kilo, jin
to cut, to chop
price
to sell
peddler
two
12
11. 蒙人
12. 怎么样
13. 掉
14. 呀
15. 称
16. 最多
Bina Nusantara University
mēngrén
zĕnmeyàng
diào
ya
chēng
zuìduō
to deceive somebody
how about, what’s it like
to fall, to drop, to remove
ah
to weigh
at most
13
注释（三）
• “会”，主动词，表示有（没有）某种能力。例如：
1. 我会说汉语。
2. 他不会开车。
3. 王老师是个好老师，但不会做生意。
• “会”，也表示可能。例如：
1. 你在等一会儿吧，她会来的。
2. 你不交钱，小贩不会交货给你。
3. 她是一个好人，蒙人的事，她不会做。
Bina Nusantara University
14
• “能”也是助动词，表示有能力做某事，或条件、环境、
情理允许做某事。例如：
1. 小孩儿一岁半了，会说话了。
2. 小孩儿一岁半了，能说话了。
• 注意：“能”和“会”都是主动词，学生常常误用，要注
意辨别这两个词的异同。“会”和“能”，都可表示有能
力做某事，这种情况下，两个词可以互换。例如：
1. 你会抽烟吗？
2. 我不会抽烟。
3. 我能（在办公室）抽烟吗？
4. 你不能抽烟。
5. 他来中国以后，会说汉语了。
6. 他来中国以后，（又）能说汉语。（回美国以后不说汉语，忘了，
现在回到中国，她又能说了。）
Bina Nusantara University
15
补充生词
• 劳驾
láojià
to excuse me; may I trouble you;
would you please
•
•
•
•
•
大娘
同志
路
声
句
Bina Nusantara University
dàniáng
tóngzhì
lù
shēng
jù
aunt, wife of father’s elder brother
comrade
road, path, way
sound, voice, tone
sentence
16
补充生词
• 华氏温度
• 请假
• 迟到
Bina Nusantara University
Huáshì wēndù Fahrenheit
qĭngjià
to ask to leave
chídào
to be late
17
注释
• “在”，动词，表示人或事物的存在，后边跟的宾语是存
在的处所、位置。“在”的宾语常省略。否定形式是在动
词“在”的前面加副词“不”。例如：
A: 高先生在吗?
B: 高先生不在。
A: 高先生在家吗？
B: 他不在家。
Bina Nusantara University
经理办公室在315。
他的宿舍在407。
18
• “给”，介词。介词不能单独使用，他
后面必须跟名词、代词或词组构成介词
结构，一起在句子中充当定语、状语、
补语。例如：
1.请给我打电话！
2.给我介绍一下。
Bina Nusantara University
19