PARENT LETTER:
Dear Parent or Guardian,
Over the past few months, the district has been gathering feedback on how to address
classroom overcrowding at elementary schools across the district. On May 14, the HISD Board
of Education is scheduled to vote on a plan to adjust attendance zone boundaries at a number
of HISD schools. The proposed changes affect Hartsfield, Bastian, Kelso, and Young elementary
schools
Please see the attached maps for the current attendance boundaries and the proposed
changes.
If approved, students who attended these schools during the 2014-2015 school year, as well as
incoming kindergarten students for the 2015–2016 academic year, could choose to stay at that
school until they go on to middle school.
HISD is committed to partnering with parents to develop a plan that benefits all students, and
we appreciate your feedback.
If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact me.
Thank you,
School Principal
En los últimos meses, el distrito ha estado reuniendo información que permitirá reducir la
sobrepoblación de las aulas que hay en algunas escuelas primarias del distrito. El 14 de mayo, la
Mesa Directiva de HISD votará sobre un plan para ajustar límites de la zona de asistencia en
varias escuelas de HISD. Los cambios propuestos afectan a las siguientes Escuelas Primarias:
Hartsfield, Bastian, Kelso y Young.
Por favor, vea los mapas adjuntos de los límites de asistencia actuales y los cambios
propuestos.
Si se aprueban, los estudiantes que actualmente asisten a estas escuelas durante el año
académico 2014-2015, así como aquellos entrantes al kindergarten para el año académico
2015-2016, podrían optar por permanecer en la escuela hasta que pasen a la secundaria.
HISD está comprometido a trabajar con los padres para desarrollar un plan que beneficie a
todos los estudiantes por lo que le agradecemos sus comentarios.
Si usted tiene alguna pregunta o inquietud, por favor no dude en comunicarse conmigo.
Gracias,
Director (a) de la Escuela _______
PHONE CALLOUT:
This is an important message from Principal ______ from ______ Elementary School. Over the past few
months, the district has been gathering feedback on how to address classroom overcrowding at
elementary schools across the district. On May 14, the HISD Board of Education is scheduled to vote on
a plan to adjust attendance zone boundaries at a number of HISD schools. Today, we sent a letter home
with your child with more information about the proposal. Please review the information and should
you have any questions or concerns, please feel free to reach out to me. Once again, this has been
Principal ______ from ______ Elementary School.
Este es un mensaje importante de ______ ______ director(a) de la Escuela Primaria_______. En los
últimos meses, el distrito ha estado reuniendo información que permitirá reducir la sobrepoblación de
las aulas que hay en algunas escuelas primarias del distrito. El 14 de mayo, la Mesa Directiva de HISD
votará sobre un plan para ajustar los límites de la zona de asistencia en varias escuelas de HISD. Hoy
enviamos una carta a casa con su hijo con más información acerca de la propuesta. Por favor, revise la
información y en caso de que tenga alguna pregunta o inquietud, por favor comuníquese conmigo. Una
vez más, este fue un mensaje de su director(a) de la Escuela Primaria ________.