Matakuliah
Tahun
: <<Bahasa Mandarin 2 – V0122>>
: <<2009>>
欢迎你
You are welcome
Pertemuan 11
• 别客气。
Not at all.
bie ke qi.
• 一点儿也不累。
yi dianr
Not tired at all.
ye bu lei.
• 您第一次来 中 国 吗？
Is this your first visit to China.
nin di yi ci lai zhongguo ma?
• 我以前来过（中国）两次。 I have been to China twice.
wo yiqian lai guo (zhongguo)liangci.
• 这是 我们 经理给您的信。
zheshi women jing li gei nin de xin.
• 他 问 您 好。
Here is a letter for you from our
manager.
He sent his regards to you.
ta wen nin hao.
• 我 从 朋友 那儿去饭店。
wo cong pengyou nar qu fandian.
Bina Nusantara University
I’ll go to the hotel from my
friends’ place.
3
生词
New Words
1. 别
2. 客气
3. 第
4. 次
5. 经理
6. 先生
7. 翻译
8. 顺利
9. 外边
10. 送
Bina Nusantara University
bié
do not…, not to
kèqi
polite
dì
(used to from ordinal numbers)
cì
occurrence, time
jīnglĭ
manager
xiānsheng
mister
fānyì
translation; to translate
shùnlì
successful
wàibian
outside
sòng
to send
4
11. 以前
12. 麻烦
13. 不好意思
14. 不用
15. 打的
16. 热
17. 分钟
18. 慢
19. 笔
20. 句
Bina Nusantara University
yĭqián
before
máfan
troublesome; to bother; trouble
bù hăo yìsi
embarrassed
búyòng
don’t bother
dă dī
go by taxi; take a taxi
rè
hot; warm
fēnzhōng
minute
màn
slow
bĭ
pen
jù
sentence
5
会话
Conversation
1…
王 ：您好！李先生。我是王大年， 公司的翻译。
李 ：谢谢您来接我。
王 ：别客气，路上辛苦了。
李 ：一点儿也不累，很顺利。
王 ：汽车在外边，我们送您去饭店。
李 ：我还有两个朋友。
王 ：那一起走吧。
李 ：谢谢！
Bina Nusantara University
6
2…
经理
李
经理
李
经理
李
经理
李
经理
李
经理
李
：欢迎您！李先生。
：谢谢！
：您第一次来中国吗？
：不，我以前来过两次。这是我们经理给您的信。
：麻烦您了。
：他问您好。
：谢谢。今天我们在北京饭店请您吃晚饭。
：您太客气了，真不好意思。
：您有时间吗？
：下午我去朋友那儿。晚上没事。
：我们去接您。
：不用了，我可以打的从朋友那儿去。
Bina Nusantara University
7
语法
Grammar
• “从”、“在”的宾语与“这儿”、“那儿”
– If the object of “从” or “在” is a noun or pronoun
indicating a person, it is necessary to add “这儿” or “那儿”
after it to indicate place, e.g.
1.他从我这儿去书店。
2.我从张大夫那儿来。
3.我妹妹在玛丽那儿玩儿。
4.我的笔在她那儿。
• 动量补语
– A complement of frequency, which denotes the numbers of
times an action takes places, is formed by putting after a
verb a compound consisting of a numeral and a measure
word for action. e.g.
1. 他来过一次。
2. 我找过他两次，他都不在。
Bina Nusantara University
8
– “一下儿” as a complement of frequency denotes not only
the frequency of an action, but also the short duration of
that action. Moreover, it usually carries a casual undertone,
e.g.
3. 给你们介绍一下儿。
4. 你帮我那一下儿。
• 动词、动词短语、主谓短语等作定语
– A verb, verb phrase, subject-object phrase or prepositional
phrase, if used as an attributive, must take “的”, e.g.
1. 来的人很多。
2. 学习汉语的学生不少。
3. 这是经理给您的信。
4. 从东京来的飞机下午到。
Bina Nusantara University
9