BEBERAPA HARI PERMULAAN DALAM BILIK DARJAH (STARTING THE FIRST DAY
OF TEACHING AND LEARNING IN THE CLASSROOM)
Kamarul Azmi Jasmi
Mohd Hendra Meraji
Noor Fadhlina Nawawi
Faculty of Islamic Civilization, Universiti Teknologi Malaysia
Suggested Citation:
Jasmi, K. A., Meraji, M. H., & Nawawi, N. F. (2012). Beberapa Hari Permulaan dalam
Bilik Darjah (Starting the first day of teaching and learning in the classroom) in Seminar
Antarabangsa Perguruan dan Pendidikan Islam [SEAPPI2012] (International Seminar on
Teacher and Islamic Education [SEAPPI2012]) at Le Grandeur Palm Resort, Senai, Johor
Bahru on 8-9 Mac 2012, pp. 11-21. ISBN 99917-44-89-4.
.
Abstrak
Dalam memastikan proses pengajaran dan pembelajaran Pendidikan Islam berjalan lancar, seorang guru haruslah
mengambil berat beberapa perkara atau langkah yang menjadi asas kepada kelancaran proses tersebut seperti hari
permulaan dalam bilik darjah. Justeru, artikel ini cuba mengupas beberapa aspek yang perlu ada dan dipraktikkan oleh
guru Pendidikan Islam semasa hari permulaan mereka dalam bilik darjah, iaitu memeriksa bilik darjah, mempamerkan
diri sebagai guru, mengendalikan harapan pelajar, membentangkan sukatan pelajaran, mengalakkan hubungan antara
guru dan pelajar, menerangkan tentang bebanan kerja, menjelaskan tentang peraturan asas dalam kelas, meminta
persoalan berbangkit, dan mengingati nama para pelajar serta menamatkan kelas yang pertama.
Abstract
In order to ensure that teaching and learning Islamic education goes well, a teacher must take into consideration a few
things or steps which are fundamental to the smooth running of the process as the starting day in the classroom. Therefore,
this article tries to analyze some aspects of the present and practiced by the Islamic Education teachers during their
initial days in the classroom, which is checking the classroom, showcase yourself as a teacher, showcase to student expectations, present syllabus, encourage relationships between teachers and students, explaining about workloads, explains the basic rules of the class, ask the question arises, and remembering the names of the students, and the ending of
the first class.
2&2&-0%0150-.1%&-,8)00'130)0,12.)./130-405
#8
899:
"8
;*8;8
<=898<8787
0123456
7898
888888
9888898
898988
8898
8
988888889888
888
8898888
988898
988!"89
8
888889888889898
888
988
8898
9888
8988
8
8
88
898888988
88889888
8988
88888988
888888
9888
8888898
98
88988
88
89889888
8
889888
8!
#88$8888
9888898
8
988988!
%&'(&'0)0'
*88
988898
89888898
88889
8
88988888
9888!+9
9
8888889
898888
898
8888888898888!7898
8
88888
88
8
8988
8
888
898888988
88889888
89888
8888988
88888
988888
8888
8898
88
89889888
8
88988
8!
,&,&-./0012.)./130-405
698
88888888898
888888
9
8888888!6888898
88
888888878988898
988!88988
8888888888
988888888
988888898
8
88889889888888
8
9888888888!7898
8898888
988898
988889888
88888!
"8
98888987888
888898
988
889888888
8898
88888889
8
8988888888
98889
898
98!69889889889888
98
8888
8
01
234567689
683
83895
23938
78
2876768
5
22
!"!"#$%"%&$"'()#''$"!")#'*(+#+*'"'$,&!-.!"!'
"'()#&,+"')&*+#'('&"')&%"#/'/*'$#/+*,&012$"#*#3'((+#+
$,*+*'%"!"+ '%"%$"#)+$'& %"%%&$"'()#''$"!")#'
3'($"#,+',+*"+-*'(&$#/%"%&'&1
4&'(*+#'(%"&'((+%"!"+ $"'((!#+!"#+5(+#+$"#+"'(+')+'(&%",&$
!&&*#)-3'((+#+*'"'()#&'3'"!&%*'&#&"'('%+%''
%&%," 3'(& !&&*#)-&,+16"#&$"#-,&'*"$%"+$"#*# !&&*
#)-,"#%"!+,17"*&#'3!&&*#)-&,+!&%'3!"#*+'8&*(+#+$"#+"'$,*'
*+'8&+',+*"!+*!&&*#)-!"#*"''19"'$%,&,"$,"'3*''"'(.
$+53#$#/)"8,/#5%+-+'%$"*:%$"*3'(&'& %+%'!&&*#)-3'((+#+
$"#+*.%".*,+%"%%&$"'()#''$"!")#'12*-%"+!"#0+'(%&"'('!&*;
2*-,"#$,")+',+*(+#+"'3&$''/,'$"#,':$"#,'"'()#%"#,
*""'(*$'3'(&';<&*,&**-+!+'(&-$")!,*$+%3'(!"#*"'',+!+,
$/#',"','(*"#/%*',+"!+,$"#&','+',+*!#'(:!#'(3'((+#+$"#+*'1
<&*!&&*%+-&"'(*$&"'('/="#-"$#/)"8,/#5%&$#/)"8,/#,+$"&'=&"/
*%",,+8/$+,"#5(+#+-"'*-"$%,&*'+',+*"'(",-+&!(&'$"#,':
$"#,'&'&!"#0+'(%&5&',"$,'3+',+*"'$,*'$+(',&''!(&'
"'((',&*'$+)&*,"#!*#%".*,+%"%%&$"'()#''$"!")#'1<&*(+#+*+#'(
$%,&*'$"#,':$"#,'&'&*(+#+!+"-"''3*'*"$")!,"'("'&$'+'
$"'((+'' $"#,':$"#,' &,+14")!,&,+ %"$,+,'3$,"!"#&*' *+,:
*+,,"','(!(&'8#+',+*"'$,*'*+'8&,+*/!&'%&+',+*$"#,':
$"#,'3'(&%&$'&,"$,3'(!"#*+'8&& !&&*#)-1<&*(+#+"!.
%"'&#&$#/)"8,/#&&*'35*/$+,"##&!,+':'$"#,'5$,*'&',"$,
%+#'""*,#&*+',+*"%+*'%+#'""*,#&*,+':'-+!+'('%!+'('3'(
(+#+$"#+*'+',+*%+**" '",./#**$+%1<&*(+#+$"#+$"&'+'(+',+*
"'("$*'!&&*%".*,+"$"#%"!-*'+&/=&%+$%,&*'&!+,"'('%"$,+,'3
)*,&**&',$"#,//'('*"$*$+%3'(%"%+&,+!-(&'$")!,+',+*
"'3""%&*'%-%"!"+%"%%&$"'()#''$"!")#'!"#+1
<&*(+#+&'(&'"'((+'*'$$'*$+#,+&%,+$$'$ *"#&'(,+8#,
(',+'(5$%,&*',"#$,*$+#,+&%,+$"''%"!(&$"#%&$',!-'!.-,
,+&%%"'&#&12*-&#%"*&$%,&*',"$,++*3'("'8+*+$&+',+*"'$+'(
*"#&'$")#3'("'(&*+,&$"'()#'(+#+14"#+)+(&!&*&#*'*"++*'
,"$,++*"'"$,&*"-"'*(+#+17"!(&8/',/-!'3*(+#+:(+#+3'("#%*'
!-.& !&&*#)-3'(*"8&,"$,++*%"8#!+,'-3'($&'(
*/'+%&0'!"#*"%'+',+*$"#-+!+'('$")#:0*+,&5,"#+,%"*&)&*(+#+++*&
,"$,3'(!"#&''%",&$*&"'()#1<&*(+#+"#'8'(+',+*"*%'*',"$,
++*%"8#!+,'$%,&*'!-.*"#+%& !&&*#)-&,+&%+%+'"'('8#&'&1
>+$+'(+#+&,+-'3"#'8'(+',+*"!+,$"#!&'8'('*+$+'*"8&#&%
*"%"%50&*&#*' !(&'*"' *"++*' *"#+%&%".*,+ "')'*' *,&=&,&
,"#+,%"*&)&**"#+%&&!&&*#)-&,+!"#%!+'(,++'(*&',"-&"*,*'
*"',&?@+8%A 6"#'%,"&'5BCCDE1
7","#+%'3$"#''('%"*"&&'(!&&*#)-)+($"#+&!&*&#5%+%'-"'*"'#&*5"'3"(#*''$,"'&!+*'*"("!&#'17+%+''*"#+%&")3'(,"#,+#
)+(!/"-"'3"$*',"&-,5*"%-"'*-&-&%"'('$"#-&%'3'(3'(
!/"-"!"#&*'*"%"#''"/,&=%&*'%"'(,+',+*!"#+%-*"#-,'((
*")3'14%,&*'#+'(+',+*"$"#*'-%&*"#)$")#%"!(&$"'(-#('
,"#-$+%-"#"*?F%-7+&'5BCCGE1
234356768965
8356686682
8656
!!""
01
#$%&%'($)*%+,-%-%+(.%'%/%(%0%.)&%(01&%*%2(313%45-)(.)&)-($%2*%'(.5%6(-%&)(7%+,(0126%3%8(%$%
612$%0%6(130%6(49%&%+($)($%&%3(3)+$%(3121-%:(%$%-%'(-1&%4()+)(%-%+(3131+5')(-1'1+$%-($%+
-1012&5%+(-5;(#$%-%'(,525(7%+,(31+,%*%2(45.*1-()+)(3%')2($%+(<1-%0;(#$%-%'(,525()+)(%-%+
%$)&;(#$%-%'(,525()+)(%-%+(%3.)&(01$5&)(612'%$%0-5;(=121-%(35+,-)+(%$%(49%&%+>49%&%+(7%+,
&%)+($%+(-12)4%5%+(*5,%(%-%+(616%0)(%$%&%'(%3%6(01+6)+,(5+65-(31+7%6%-%+(49%&%+(7%+,(130%6
)+)(31&%&5)(012<%-%0%+($%+(012.5%6%+(413%4%(01+,%*%2%+($%+(013.1&%*%2%+(-%&)(7%+,(0126%3%?
@144)()+)(313.12)(01&5%+,(7%+,(0126%3%(-10%$%(,525(5+65-(313.1+65-(0124104)(01&%*%2
612'%$%0(,525(61241.56($%+(31+,/5*5$-%+(012%652%+(,525(5+65-(-52454(7%+,($)%*%2-%++7%($%+
*5,%(41-%&),54(5+65-(31+,,%3.%2-%+(*1+)4(45%4%+%(.)&)-($%2*%'(7%+,(,525()+,)+(/5*5$-%+?
A)-%(41-)2%+7%(,525('1+$%-(.12-%/%+(-10%$%(01&%*%2>01&%*%2+7%($1+,%+(<%2%(31+7)+,-%6-%+
'%2)(0126%3%($%&%3(4144)(01+,%*%2%+($%+(013.1&%*%2%+8(,525(410%656+7%(31+,1$%2-%+(45-%6%+
7%+,(61&%'(,525(.5%68(31+12%+,-%+(61+6%+,(4)4613(0123%2-%'%+8(313.5%6(013.%<%%+(-12*%
-52454($%+(313.12)(01&%*%2>01&%*%2(-1&5%2(%/%&(4161+,%'(*%3(-135$)%+?(#0%-%'(014%+%+(7%+,
,525()65(4%30%)-%+(31+,1+%)($)2)+7%8(-52454(7%+,($)%*%2+7%($%+(01+$1-%6%+(01+,%*%2%+(7%+,
$),5+%-%++7%;(B%&%505+(,525(61241.56(6)$%-(.123%-45$(5+65-(31+<)06%(6%+,,%0%+(.%'%/%
01&%*%2>01&%*%2(35+,-)+(%-%+(.12%+,,%0%+(.%'%/%(,525(61241.56(6)$%-(31+,'%2,%)(/%-658(,525
61241.56(35+,-)+(6)$%-(01$5&)(%-%+(01+,%*%2%++7%(3%'505+(612'%$%0(3121-%8(3121-%(%-%+
31+*%+,-%(7%+,(,525()65(-1.%+7%--%++7%('%+7%(6%'5(.12<%-%0($%+(3121-%(0%656($5$5-($)%3
$%+(31+$1+,%2($1+,%+(01+5'(012'%6)%+?(#0%.)&%(0124104)()+)(45$%'(6)3.5&(31&%&5)(01+)&%)%+
3121-%(612'%$%0(.1.12%0%(4144)(01+,%*%2%+($%+(013.1&%*%2%+(%/%&(3%-%(01&%2>01&%*%2($)($%0%6)
45-%2(5+65-(.125.%'CD5<%4(E(F12+461)+8(GHHIJ?
K525(*5,%(012&5(313.)+%()$1+6)6)+7%(31+*%$)(4192%+,(,525(7%+,(029L941)9+%&(7%+,
31305+7%)(4)L%6>4)L%6(410126)(3142%($%+(-1&%-%2?(#+6%2%(&%)+(*5,%(,525(012&5(31305+7%)(<)2)
410126)(31305+7%)(01+,16%'5%+(7%+,(31+$%&%3($%&%3(.)$%+,+7%8(<1-%0($%+(0%-%2($%&%3
.)$%+,(01+$)$)-%+8(313%65')(-9$(16)-%($%+($))-6)2%L(41<%2%(L923%&($%+(6)$%-(L923%&(9&1'
3%47%2%-%6?(M12$%0%6(.1.12%0%(<)2)(,525(.12-5%&)6)(410126)(.12)-56:
CNJ@)L%6($%+(-5%&)6)(012).%$)(410126)(.%)-('%6)8(*1+%-%8(4%.%28(.126%+,,5+,*%/%.8(7%-)+($%+
.12-10)30)+%+?
CGJ@)L%6($%+(-5%&)6)(029L14)9+%&(410126)(012%4%%+()+,)+(6%'58(.1201+,16%'5%+()-6)'4%48(45-%
313.%<%($%+(3%')2(.12-935+)-%4)8(31305+7%)($%7%()+,%6%+(7%+,(.%)-8(4126%(.12$%7%
54%'%(5+65-(31+)+,-%6-%+(01+,%*%2%+(450%7%(31+%2)-($%+(.12-14%+?
COJ@)L%6($%+(-5%&)6)(494)%&(410126)(.12.5$)(01-126)8(2%3%'(3142%8(3121+$%'($)2)8(413%+,%6
.12.%-6)($%+(*5*52?
@135%(1&131+(7%+,($)41+%2%)-%+(%-%+(31+*%$)-%+(,525()65(,'%)2%'($%+(.12413%+,%68
31&%-4%+%-%+(01+,%*%2%+(7%+,(31+%2)-8(45-%($)$%30)+,)(9&1'(0%2%(01&%*%28(2%-%+(41*%/%6(45-%
.12,%5&8(%-6)L($%&%3(-1,)%6%+(494)%&8(313.12)(453.%+,%+(41<%2%(45-%21&%($%+(01+5'($)$)-%4)
CP%3%25&(#Q3)(A%43)(E(#.(R%&)3(M%352)8(GHHSJ?(@192%+,(,525(6)$%-(41'%254+7%(31305+7%)
4)L%6(01+6)+,-%+($)2)(41+$)2)?(M5,%4(,525(6)$%-($%0%6($)41&14%)-%+(413%4%(/%-65(41-9&%'(.%'-%+
.%+7%-(-12*%(7%+,(012&5($).5%6(41&10%4(/%-65(01241-9&%'%+(41012)(31312)-4%(-12*%(352)$
$1+,%+(313.%/%+7%(.%&)-(-1(253%'(6%+0%(%$%(.%7%2%+(6%3.%'%+(5+65-(-12*%(61241.568
/%&%505+(-1%$%%+(-1&%4(7%+,(-52%+,(41&14%(,525(616%0(31+*%&%+-%+(65,%4+7%($1+,%+(01+5'
$1$)-%4)?
K525(012&5(31305+7%)()&35(-'5454($%&%3(.)$%+,(7%+,($)(%*%2-%++7%?(K%3.%2%+(4192%+,
7%+,(.12)&35()65($)65+*5--%+(31&%&5)(.%+7%-(013.%<%%+8(313.5%6(01+71&)$)-%+8(31+753.%+,-%+
)$1%(.12+%4($%&%3(012.)+<%+,%+(3%&%'%+(.120%+$%+,%+(&5%4($%+(612.5-%?41&%)+()658(,525
01
234567689
683
83895
23938
78
2876768
5
22
!"#$%&#''(%)*#+*,-#+%!#'&$./#+)&!#("$./#+)&!#' -("$./
+)&!#!*%(#+0&*#&%.%##+%!!#(.1++#(&$.##('0"$.2#3"*#*-%
$%&#&%.%#(."%#''(%)*#+*,-#)&#*'*!/#+-*+#'' $%!#*.*##()0.2#4*
"#!.#("$.5("$.#''."%!#' +#%-%!#'' '*#("$.#67+#3%"*' /
899:;2
3"*#*-%#$%&#&%.%#(."%#').%#!(#("$.#--(*#&%.%#*-%#+*.*#)&
'&' "!#(#)&#*#$.!)2#<*.' #="">
? !+%>2@
8A3@
856
5BA
3
68
5789
B
8
7636
587636C
B7@
5
D
E6
@F
67@
3G
63%.HIJ3@/#8>#::;
K!#&%.%#!"#')'(*!#*"'%#+L.#+%!."##*!"+#+0&*' #=""
'&&'0.!#(&1.0#M 0*#M%#62+2;#=""#0.,*.' >
? !+%>N8
@6@
O@6
P
67
68
B7
5389
@3
87
596
B@
8AB68
9
@
6F
67@
@3B8
B@
688
736
@
5HC
78
67
8
89@
4389H4389
A89
368
5968
A89
68
6F
38
55899@8A
3
8
86
Q@8
3
78
B7
@36
6
3
8
88
78
836
@
5689H5689C
B6
8B
5F
A89
67
89@6
B
A89
56
76@6R
63%.#S%#=)-#8T;
U%5%#)-#'&&'0.!#--&#(."%#(-*&)#&%.%#').%#!(#("$.#
"'#' +#)&#+' #*#$%&#(."%#'&' "!#(#)&#*$.!)2
VWXYWXZ[\]^[X_`[a[b[X_bW\[c[a
d*+**##*0.*!#00.(#-*(+#%-%!#'&&%!#!"!%#e.0"##1#e.0"#%-%!
'&f%$%!#(&.(#("$.#)&#"0*#0*!#"'#.*#(.-' #' +%!#0*"*!#.$2
Zghgij_[kgl
m%.%nopqrs-&#!#0*"*!#.$#"0*#f"##0f#0.+' )#+'%#"-5"-#)&
*(."%!#-.' +%!#+"*#+%!-#)&#'L%!%(*#%-%!#+'%#1.&##L1-1#+"*
0#0L #)&#!#*0.*!#!(#("$.2#m%.%#(."%#0.+*#%-%!#''0.*-%
("$.#--&#*#' #'.!#01"#'(-!#0#0L ##0#' #)&#
"'#+*'(#(.(%+-! 2#m%.%#!"#'%"*+#' )##-$%!#("$.#*#((
*-'/#1e.#(.1$!-.#-%(%#").#!1'(%-.2#S "#**#' '(%#')'(*!#'+$
!(#("$.#)&#&%.%#'&'0*"#0.-#--&#(&$.)##'(-*#' +#
0.+*#+(%)#6t%L+#u#K.+-*/#899v;2
Vwxyg
3' +#'%&&%#+++*#(&$.##('0"$.#0.'%"/#+(##0.L!("#+*!*!(#("$.#0*"#'.!#'' +%!*#0*"*!#.$2#4*#"#"&!#)&#"*#-(*#1.&#)&
''%"!#(.1++#'&f%$%!#.+#1.' -##%0%&#-.(#("$.#)&#'(-*
(.*+*(#(.-' #*#"'#(&$.#)&#0.!+#6t%L+#u#K.+-*/#899v;2
234356768965
8356686682
8656
01
!"#$%&'("()*&%&+'%"*&,'-).)'/&.),'("(0".%"+&*%&+'1$.$2'3".$#&%&+',"1$%$#'("+-"+&$'*&#&.
4"*&%&+-'-).)2'0"+3&0&$&+'&%&1"($%'-).)'1&+'&%#$5$#$',"%6*&/'1&+'()+-%$+'7)-&'/64$'-).)
1&+'7)-&'0".%&.&'*&$+'8&+-'4".%&$#&+9':&+-&+'*)0&'("(4"$#&/)'%"0&1&'0"+)+#)#'%"+&0&'-).)
4".($+&#')+#)%'("+-&7&.'%).,),'#".,"4)#9';+-&#'4&/&<&',"(&+-&#')+#)%'("+-)(0)*'4&/&+=
4&/&+'%).,),'1&+'("+-&7&.',"3&.&'&('$&*&/'%&."%#".'8&+-'4"./)4)+-%&$#'1"+-&+'0"+-&7&.'8&+&%&+'1$+$*&$',"4&-&$'">"%#$>'6*"/'0"*&7&.'1&+'6.&+-'8&+-',&(&'#&.&>9'?".$#&/)'0"*&7&.=0"*&7&.
,"1$%$#'("+-"+&$'#"+#&+-'1$.$'-).)'1&0&#'("(4&+#)'-).)')+#)%'("+<)7)1%&+'$1"+#$#$',"4&-&$
$+1$5$1)'1&+'7)-&',"4&-&$'-).)'@A)3&,'B'?".+,#"$+2'CDDEF9
GHIJ K G
?".$#&/)'%"0&1&'0"*&7&.'4&/&<&'-).)'$#)'*"4$/',)%&'1$0&+--$*',"4&-&$'L,#&M2'L,#&M&/'1&+
,"4&-&$+8&9'!&*&)'-).)'#".,"4)#'#$&1&'.)7)%&+')+#)%'1$0&+--$*'1"+-&+'-"*&.&+'4".$#&/)'7)-&
0".%&.&'$#)'%"0&1&'0"*&7&.'1&+'4".$'("."%&'4"4".&0&'0$*$/&+9'N&+'8&+-'0&*$+-'0"+#$+-',"%&*$
&1&*&/'("+-/$*&+-%&+'%".&-)&+'#"+#&+-'0".%&.&'8&+-'%"3$*'#"#&0$'0"+#$+-9'O"4&/&-$&+'1&.$0&1&
0"*&7&.'#".)#&(&',"%&*$'("."%&'8&+-'4&.)',"*&*)+8&'&%&+'("+-"*&%'1&.$0&1&'4".#"(4)+-'1"+-&+
-).)'<&*&)0)+'("."%&'0".*)%&+'0".#6*6+-&+'%".&+&'("."%&'#$1&%'#&/)'/"+1&%'("(&+--$*
-).)'1"+-&+'-"*&.&+'&0&'@A)3&,'B'?".+,#"$+2'CDDEF9'O"*&$+'$#)'7)-&'-).)'0".*)'("(0)+8&$
%"(&/$.&+'4".%6()+$%&,$',"0".#$'("+-&(&*%&+'1"(6%.&,$'1&*&('%6()+$%&,$2'("+--)+&%&+
4&/&,&'8&+-'4".%",&+2'%","1$&&+')+#)%'("+1"+-&.2'("+-/6.(&#$'0".&,&&+'6.&+-'*&$+'1&+
("+8",)&$%&+'1$.$'1"+-&+',$#)&,$'@P41'Q/&>&.'R1'N$+2'CDDSF9
TUIIVJWUXVYH
O"#"*&/'("+-"+&*%&+'1$.$2'1&0&#%&+'4"4".&0&'$+>6.(&,$'1&.$0&1&'0"*&7&.9'Z&.&'8&+-'0&*$+,"+&+-'$&*&/'1"+-&+'("+-"1&.%&+'%&1'$+1"%,'1$(&+&'0"*&7&.'46*"/'("+)*$,'+&(&'("."%&2
(&76.'("."%&2'&*&(&#'"(&$*'("."%&2'%).,),'0,$%6*6-$'8&+-'("."%&'&(4$*'1&+'#&7)%=#&7)%'8&+("."%&'(&/)'0"*&7&.$'1$'1&*&('0"+-&7&.&+'-).)9'R"(4&3&'%&1=%&1'#&1$',"#"*&/'0"+-&7&.&+
8&+-'0".#&(&'4)*"/'("(4".$'-).)'$#)'("+1&0&#'-&(4&.&+'8&+-'*"4$/'7"*&,'*&-$'#"+#&+-',$&0&
0"*&7&.=0"*&7&.+8&2',"7&)/'(&+&'0".,"1$&&+'("."%&'1&+'7&.&%'($+&#'("."%&9'A)&+-%&+'4"4".&0&
($+$#'1$'1&*&(',",$'0"+-&7&.&+'1&+'0"4"*&7&.&+'8&+-',"#".),+8&'("(4$+3&+-%&+'("+-"+&$
4"4".&0&'($+&#'8&+-'1$'M&/$.%&+'1&+'4"4".&0&'.",06+'8&+-'*)3)'8&+-'-).)'#".,"4)#'1&0&#$9
R"+-&(4$*',"1$%$#'(&,&')+#)%'("(4)&#'$+$'("(4)%#$%&+'#"+#&+-'3&.&'8&+-'*&$+')+#)%
("+)+7)%%&+'%6($#("+')+#)%'("+-&7&.'1&+'0"./&#$&+'-).)'%"0&1&'0"*&7&.9
L+#)%'("+$+-%&#%&+'*&-$'/)4)+-&+'&+#&.&'0"*&7&.'1&+'-).)'1&+',)&,&+&'4$*$%'1&.7&/'8&+("+8".6+6%%&+2'($+#&'0"*&7&.')+#)%'("+-"+&*%&+'1$.$'("."%&9'Q).)'/"+1&%*&/'("($+#&
0"*&7&.')+#)%'("(4".$'+&(&'("."%&'@-).)'46*"/'("(".$%,&'%"1&#&+-&+',"<&%#)'$+$F2'(&+&=
(&+&'-"*&.&+'8&+-'("."%&',)%&2'%"1)1)%&+'#&.&>'("."%&'@,"+$6.2'7)+$6.'1&+',"4&-&$+8&F'1&+
%"+&0&'("."%&'("($*$/'%"*&,'-).)'$#)9'O"*&*)+8&',"4&/&-$&+'&%&+'("($+#&'%"0&1&'0"*&7&.
)+#)%'("+8&#&%&+',&#)',"4&4'0"*&7&.'$#)'4".&,&'-"(4$.&'4".&1&'1$'1&*&('4$*$%'1&.7&/',"%&.&+-9
N$'1&*&('4$*$%'1&.7&/'8&+-'*"4$/'4",&.'-).)'46*"/'4".#&+8&'%"0&1&'0"*&7&.')+#)%'("+-"+&*%&+
1$.$'("."%&'%"0&1&'8&+-'1)1)%'1$',"4"*&/'("."%&9
:$%&'-).)'(".&+3&+-')+#)%'("(&,)%%&+'4".4&-&$=4&-&$'&%#$5$#$'4".%)(0)*&+'1$'1&*&(
%).,),'8&+-'1$&7&.%&++8&2'-).)'0".*)'("(4)&#'*&+-%&/=*&+-%&/'("*&*)$'("*)&,%&+'*&-$'("#61
0"+".&+-&+9'O"4&/&-$&+'1&.$0&1&'0"(4$(4$+-'("($+#&'0&,&+-&+=0&,&+-&+'0"*&7&.')+#)%
("+"()1)-&'&+#&.&',&#)'1"+-&+'8&+-'*&$+'1&*&('(&,&'4"4".&0&'($+$#',"<&%#)'4".&1&'1$'1&*&(
4$*$%'1&.7&/'&#&)'0".4)&*&+'8&+-'*"4$/'0&+7&+-'*&-$'1$'*)&.'4$*$%'1&.7&/'1&+'%"()1$&+
("+-"+&*%&+'0&,&+-&+'("."%&',"(&,&',",,$'0"(4"*&7&.&+'&%&+'1&#&+-9
Q).)'7)-&'46*"/'("+--)+&%&+'4".4&-&$=4&-&$'&%#$5$#$'0"3&/'.)8)+-')+#)%'("(4&+#)
0"*&7&.',)0&8&'("."%&'4".&,&',"*",&'&+#&.&',",&(&'("."%&'1&+'7)-&'#"./&1&0'-).)',"<&%#)'/&.$
01
234567689
683
83895
23938
78
2876768
5
22
! "#$%&'"()*+"!#,!#,*+"!!,*"$%"!*-#-./*"0-"/-!-$*"1,,
1,",+"-"!")*+"-*-/"!*-$,0"0)$*20)$*"3*+"#/,*"1*+*"$%*"3*+
!/"! .-/*"%4**3"1,1"!#,!#,*+'"5!#,!#,*+"/!-1,**3"!*+-!-$/*
/12/16"!*%4#"0#.+,*"0)$*20)$*"1*"!*%4#"0#.+,*"3*+"$,*"/!-1,*'
7)1",*,"#-/*".*3"1"!!#*-"$%2$%"-*-/"#%-!"*"0-"1*+*
3*+"$,*"#./*"%-+"!*,",*0,"/1-"1$!"*+%*"3*+"#,/",,-"!*++$//*
#$%"#/%0! "1,"*"$%'
8,/"+--"!*3*,"/*"9,,29,,"0,",*++$"1,"1$!"14*"-"0-/"#$%"1,"4/4$"+,6"0! *"1,"*"$%"#)$."!!#*-"+--"-*-/"!!#-"/-!-$*
#$%'":--"%-+"#)$."!!,*"$%"-*-/"!*+*+/"*+*"!/"%,/"!/"1
!!-*3,"**+*"3*+"+--"*+/*"/!-1,*"!,*"/1"$%"3*+"!*+*+/
*+*"!/"-*-/"##,*9*+"**+"/!-*+/,**"0! *"3*+"$,*"1,"*"!/
;<-90"=">*0,*6"?@@A&'
BCBDCEFGEHIGEJKLIGFGEJMCNGOGPGE
Q0-$-$$."0''4'"0*1,,"-*"1,#**+/*"0-/*"-*-/"#1/4.";R.! 1"7).1"($$.6
?@@S&'"T,! *"R$$.U
7 /0-1UV8
6
67
W38
55
X89
3Y89
V898
9
5
83
Y8
78
W87W8X
587636Z9
X89
76W388X
6
5
7
[\38
Y765
67
68
Y8XY
]YX
X89
76]YX8
W7[^XZ
;(-.[^_6"A`Ù2a&
($."*+*$*"$."1,*+/*6"1/*"0-/*"$%*'"(4/-"##-"1!,/,*
$-"1,",*+"#.4""$%"!$,."0-/*",-"#-"/$,"3*+"! '"b"!*+*1-*+,
! /$-! "3*+"#*3/"1*"$%2$%",1/"! !-"!*,! "0!-*3"0/$,+-0'"Q*9*+
-*-/"!*/*/*"$!*2$!*"3*+"$,*+"*,*+"1,"1$!"0-/*"0#-"04/-"1$!
#,$,/"1%.6"+$//*"$%"0-3"!*++-*/*"1)/-!*"0#-"0#+,"-%-/*"#,$"!/
1"!!-*3,"/+-*"**+"/--0-0"1*"/$-**3'
50,/*"+--"!!-*3,"0$,**"3*+"$#,."-*-/"0-/*"1,1"$%'"(! 0"!,*++! "*++$6"$%2$%"!-*+/,*"#-"!*!#."/-0-0"+--"/"1$!"%1-$"!/'
7-*+/,*"%-+"1"$%"3*+"/.,$*+*"0-/*"!/"04/-"*++$6"%1,"!! *+"##$),
!!-*3,"0$,**"3*+"$#,."1$!"0,!**"+--'"8,/"+--",1/"! .-"-*-/"!*4/*
0$,**"+*,"-*-/"0-/*6"! 0-//*"/"1$!"$! *"004*+"/$0"%,/"+--"!!-*3,"00-3"$%"0*1,,"1"!*9/"0$,**"3*+"#-"#,$2#,$"! 0"3*+"!/"$-/*'
7-$/*"#,*9*+*"!*+*,"0-/*"$%*"1*+*"!*3*,/*"/2/
3*+".*1/"1,9,'"(+,",*,"!*++$//*"/4$*"/$0"3*+"#,/"#0"*+--0*
! 0"3*+"#,/'"(#+,"9)*)."0$."0-"1,1"*9,*"-! "+--"1$."-*-/
!*++$//*"!,/,*"/,,/$"-"!*3$0,/*"! 0$."09"#0-/*6"/*/*
c/2c/"#.4 "#.*"!#9 *"3*+"1,#,/*"1$."1,#-"-*-/"!!#*-"/,d,,"1,
1$!"#,$,/"1%."-"/,d,,"!*3$0,/*"! 0$."1$!"/-!-$*"3*+"/9,$'"e $!".$
,*,"0,/*"#.4"$%".-"!*+*,"-+0*"!#9 *"3*+"$-"1,0,/*"0#$-!
-"0$0"000,"/$0"3*+"!$,-,"%-/2%-/"3*+"#/* *'"(#.+,*"1,1"$%
-! "0/$,"$%".-*"! ",1/"0,"/*"/",*,6"1$!".$",*,"+--"$*+/*"!*+*,"*+*$*"1*"%-+"0-/*'
5$%"#,0*3"/*"#!,*"-*-/"!*+.-,"#+,! *"!/"/*"1,*,$,"1$!"/-0-0
+--6"-*-/"!!#,*9*+/*"!*+*,"*+/"#,$*+*"1*"%*,0"! /.*"/*"!**-/*
#+,! *"! /.*"/.,"/*"1,"*-/*";<-90"=">*0,*6"?@@A&'
234356768965
8356686682
8656
!!"#$!
01
%&'&()'*+)',+&-.)/0,)1),2)'*,34+)5)',1&/)6)()',705)8)(+)',)7)/)9,1&/4)'*,2)'*,5&(.)0+,4'54+
-&'&(43+)',-&-1&(/09)5+)',+:-05-&',*4(4,5&(9)7)1,1(0'301,2)'*,1&(5)-),7)/)-,1&'*)6)()'
2)'*,.)0+;,-&'**)/)++)',+:-4'0+)30,*4(4,7)',1&/)6)(<,=0/),*4(4,3)-1)0,+&,.)9)*0)',34+)5)'
3&')()0+)',64*),)/)-)5,1&6).)5;,6&/)3+)',+&1)7),1&/)6)(,.)9)8),*4(4,)7)/)9,.&(-0')5,4'54+
.&(64-1),7&'*)',1&/)6)(>1&/)6)(<,=&(0,+&-47)9)',+&1)7),-&(&+),4'54+,-&'?)(0,*4(4,7&'*)'
-&-.&(0,.&.&()1),-)+/4-)5,2)'*,-&-.:/&9+)',-&(&+),4'54+,-&'7)1)5+)',1&6).)5,*4(4<
@)/)++)',1&/)6)(,4'54+,30'**)9,+&,1&6).)5,*4(4,4'54+,.&(5)'2),)5)4,-&'*&')/+)',70(0,-&(&+)<
A&()'*+)',+&1)7),-&(&+),6)74)/,*4(4,5)10,.&(05)94,+&1)7),2)'*,*4(4,3)'**41,-&/4)'*+)'
-)3),.&(64-1),-&(&+)<,B'0,64*),-)3),2)'*,3&34)0,4'54+,*4(4,-&-.&(0,)/)-)5,&-)0/,7)',.&(05)94
+&1)7),-4(07,.&()1),/)-),*4(4,)+)',-&-.)/)3,&-)0/,-&(&+)<,=&(05)94,-&(&+),3&.)*)0,?:'5:9
*4(4,507)+,-&-.)?),&-)0/,3&/&1)3,6)-,CD,-)/)-,)5)4,9464'*,-0'**4<
A&()'*+)',)31&+,-&'*&')0,6)74)/,*4(4,2)'*,.:/&9,-&'6&6)3+)',1&/)6)(,3)-1)0,+&1)7)
*4(4<,E&.)*)0,?:'5:9,60+),*4(4,)7),-&-14'2)0,+&/)3,/)0',3&.&/4-,)5)4,3&/&1)3,+&/)3,.&(3)-)
-&(&+);,5&()'*+)',3&.).,-&'*)1),*4(4,9&'7)+,5&(*&3),3&8)+54,7)5)'*,7)',1&(*0<,F0+),507)+
1&/)6)(,)+)',.&()'**)1)',.)9)8),*4(4,5&(3&.45,507)+,-&-.&(0,1&(9)50)',+&1)7),-&(&+)<,G+90(
3&+)/0,.&(0,':-.:(,5&/&H:',(4-)9,*4(4,70,7)/)-,34+)5)',2)'*,70.&(0+)',7)',1)1)(+)',70
34+)5)',054,6)-,.&()1),1&/)6)(,.4/&9,-&'*94.4'*0,*4(4<,F0+),*4(4,-&'&()'*+)',5&'5)'*,3&.).>
3&.).,1&()54()',0'0,3&1&(50,*4(4,9&'7)+,5074(,)8)/;,*4(4,50'**)/,.&(3)-),)')+,+&?0/,)5)4
0.4.)1),)'*+)5,-)+),3&/)/4'2),1&/)6)(,507)+,-&'2)/)9*4')+)',+&0350-&8))',2)'*,*4(4,.&(0+)'
IJ4?)3,K,=&('35&0';,LDDMN<
! !$
@4(4,9)(43,6464(,+&1)7),1&/)6)(,7&'*)',-&-.&(05)94,-&(&+),5&'5)'*,+&(6),2)'*,70,1&(/4+)'
7)/)-,+&/)3<,O)+0'+)',-&(&+),.)9)8),3&-4),+&(6),054,7)1)5,70/)+4+)',5)10,6)'*)',-&'*)-.0/
(0'*)',5&'5)'*,1&(+)(),4'54+,/4/43,70,7)/)-,+4(343<,P&.)'2)+)',1&/)6)(,)+)',-&'2)945,?).)()'
054,5&5)10,.)*0,-&(&+),2)'*,507)+,.:/&9,)5)4,507)+,-)94,4'54+,-&'*&'7)/0+)',.&.)')',+&(6)
)7)/)9,/&.09,.)0+,6)'*)',-&'*)-.0/,)5)4,*4*4(+)',3)9)6),+4(343,5&(3&.45,3&.&/4-,5&(/)-.)5<
B'0,64*),)7)/)9,8)+54,2)'*,.)0+,4'54+,-&'&+)'+)',)+)',+&1&'50'*)',4'54+,-&-.)?)
3&-4),+&(6)>+&(6),54*)3)',7)',4'54+,.&(.4)5,7&-0+0)',6)74)/+)',1&(+)(),2)'*,)7),70,7)/)34+)5)'<,A07)+,3&-4),1&/)6)(,)+)',-&'*0+450,')309)5,0'0,5)10,/&.09,.)0+,-&')309)50,-&(&+),7)'
-&'*4/)'*>4/)'*,-&')309)50,-&(&+),3&1)'6)'*,1&'**)/,)1).0/),1&/)6)(,*)*)/,4'54+,-&'2&-14(')+)'
54*)3)',2)'*,70.&(0+)'<,=:/&9,6)70,703&.).+)',-)3),507)+,-&'?4+410,)5)4,707:(:'*,()3),-)/)3
)5)4,-4'*+0',-&(&+),-&-14'2)0,-)3)/)9,4'54+,-&-)9)-0,54*)3)',2)'*,70.&(0+)',)5)4
-&(&+),507)+,')-1)+,1&(+)05)',70,)'5)(),54*)3)',7)',)1),2)'*,5&(6)70,70,7)/)-,.0/0+,7)(6)9<
Q)7),9)(0,2)'*,1&(5)-);,54'64++)',.&.&()1),3)/0')',3&50)1,.4+4;,)(50+&/,7)',.)9)'>.)9)'
/)0',2)'*,701&(/4+)';,1&(0'*)5+)',-&(&+),6)74)/,4'54+,-&-.)?),.)9)'>.)9)',5&(3&.45,70,70
7)/)-,34+)5)',7)',.&(05)94,+&1)7),-&(&+),70,-)'),.)9)'>.)9)',054,.:/&9,70.&/0,3&(5),70,-)')
-&(&+),.:/&9,7)1)5+)',.)9)'>.)9)',5&(3&.45,70,7)/)-,1&(1435)+))',)5)4,5&-1)5,/)0'<,R&'*)'
-&-.&(0+)',0'H:(-)30>0'H:(-)30,.&*0'0,)+)',-&'4'64++)',+&1)7),1&/)6)(,.)9)8),*4(4
5&(3&.45,1&+),5&(9)7)1,-&(&+),7)',3&/)0',054,64*),1&/)6)(>1&/)6)(,)+)',7)1)5,-&-1&(:/&90
.)9)'>.)9)',2)'*,.&(5&1)5)',7)/)-,30-1)')',-&(&+),60+),-&(&+),-&-&(/4+)'<,@4(4,1&(/4
-&-)+/4-+)',+&1)7),1&/)6)(,-&'*&')0,5&+3,7)',.)9)',.)?))',/)0',2)'*,*4(4,5&/)9,10/09,7)'
5&()'*+)',+)05)',.)9)'>.)9)',5&(3&.45,7&'*)',+4(343,7)',1&'?)1)0)',2)'*,0'*0',70?)1)0,:/&9
*4(4<
%&/)0'+)',*4(4,054,)7)/)9,64(4?)+)1,5&(1)'5)3,74'0),7)',1&/)6)(>1&/)6)(,)7)/)9,1&'4/03
':5),2)'*,5&(.)0+,74'0);,*4(4,507)+,)+)',-&-142)0,-)3),2)'*,?4+41,70,7)/)-,+&/)3,4'54+
-&'*)6)(,3&-4),-)+)/4-)5>-)+/4-)5,2)'*,1&'50'*,70,7)/)-,.4+4,5&+3<,A&()'*+)',)+)'
01
234567689
683
83895
23938
78
2876768
5
22
!"#"!$#!%&"'#(!')*')!#!+,#--.#-)/+!.#,.!+#(!+')!&#$""0
1$'%!2 ,!#,"#-!.#,.!')*')!22 %2"!%'!"#"!,.,2 !&'"!)"!-..
2#3#-!.#,.!2+"#!2!.)"#!2#-#"!,).!$"!'.!$"$!.'"%0
4#,.!22+#,.!+#(#!')*')!.#,.!22 %2"!+..!,&!$#!+%#*
+%#!(#-!$"#'!&,"!(#-!#!$"2.,#!$'2!."5!$#!"& #6!,#-#!2 #*
2 #!2#-#"!#$"$"#!7&'20!8 !&+-"#"!$'%!#,"#-!,.,2 !+-"!')!,%.#
&,.!$#!+-"!2!(#-!&$"#!$2"#(!+'.2!2#3.."0!9"!2!,"$!,%.
!(#-!2!'.!3"!$"!$'2!2+3 #!26!&+%-"#!$"$!')*')
2.#-"#!,"$!2#-#'"! #!#,"#-#!$-:-"6!$#!2.#-"#!--'!.#,.
2#--.###(!&2 &!2+3 #!$#!2+')#!2!;<.3&!=!>#&,"#6!?@@AB0
CDEFDGHIJHEKLDELHEMKNDOHLPOHEKHIHIKQHGHCKJDGHI
<.#-#!++!,"!.#,.!2#'","!#$.#!.&.&!$#!!(#-!$"%#6!&#"#
$"$'2!&.,#0!>",%.!')6!&+-"!3:#,:%!%$"#!",.!#,"#-!$#!$"2+"'!"6
2!'.!#-,!,#-#!$#!#'#!$""!&+'.2!+36!2 #!$#!2"#.2!,"$
$"+##!$"!$'2!+"'"!$)%6!,#-#!$!2."$!+%/!-..!+#3"!)"!,$,
')*')!(#-!2#("2#!+#-*+#-!2!&+'.2!.'"%#!&'&"!,.!!&)
,.#!2#-#"!'.#!')*')!$'%!2 ,!#,"#-!+-"!-..0!R#-#!).+%/!,.#!(#-!2#-/'!-..0!S+-"!3:#,:%!&''.!+",%.!$!')!,#,#&&&"!.'"%!$'%!2&,"!,,!$!2 &#(!$#!,"$!#!2#-2+"'!2 &!(#-!'+"%
$"$!)$.'!(#-!$"!,,#0!T '.2 ,!"#"!#!22+#,.!')!.#,.!$,#-!!+"'"
$)%!'+"%!/'!$#!2("#!2!+%/ !2!,!'.!,-&*-&!.#,.!2#-".,"
.'"%!(#-!&,.&#(0
S2 &!2##-#!,.#*,.#!&&!%#$'%!)'&0!9#-#!2#)#-!+%/
')*')!2#-,%."!2#-#"!,.#*,.#!"#"6!/'..#!$!(#-!,'%!.#
#2!)'&0!U,.#*,.#!",.!2.#-"#!+.!$!')*')!,.,2 !&"'!+-"
(#-!#%!$"+/%!,.#!(#-!++5!&2 !$!$"!:')!(#-!'"#!,..#!&:'%
,"#--"0!S,'%!",.!)'&#!&3!'"&#!$!')!+%/!"#V:2 &"!",.!$",#-#!$#-#
'+"%!,'","!'-"!$"!$'2!&.,#!$#!+",%.!2!(#-!-..!2#-%-"!)"!')
2#-".,"!,.#*,.#!",.!;<.3&!=!>#&,"#6!?@@AB0
W..!).-!+:'%!2#--"&#!++!,.#!&,"!+"#!++!,.#!,,#,.
&%)6!"'"%!,.#!(#-!+:'%!22+"#!&",#!(#-!,,.!$#!2#(.2+#-!$
)( #!2+')#6!+"#!,.#!(#-!,,!$#!)'&6!,.#!(#-!+:'%!$"'&##
:'%!&2.!')!,.!:#-!$/&!$"!/&#!&:'%!;X&%6!?@@YB0
CDCZELHKNDOI[HGHE
S,'%!-..!2##-#!2#-#"!&&!.&.&!(#-!$"&#"#!$"$'2!&.,#6!)#-#
'.!22"#,!')!.#,.!22+.,!&:'#0!>.,!$#-#!3!(#-!22+:'%#!')
.#,.!2#-,%."!+%/!-..!2#)#-#!,"2+.'!&:'#!$"!2!$#!-..!+&
-2+"!.#,.!2#)/+#(0!S2+"'!-..!2#-.2.'#!+%#*+%#!,#(#!$
')!)"!2!$!&:'#!&+'.2!2#"#--'#!+"'"!$)%!$'%!+.#!+.#!3
(#-!,+"!.#,.!&",.&"!"#"6!'+"%!+"!2#-,#!$!2!+%/!-..!,'%
22+"#!+#(!2 '.2 ,6!$%!,$,!&:'#!$"!2"#$!26!)"!,"$!(#2#)/+!$#-#!&-6!'.#-#!&$"",!2 &!.#,.!2'"%,!&'..%#!+"'"!$)%0!7#"
$'%!.#,.!22+"!"&(,!$!')!+%/!-..!+#*+#!"#-"##!,"#$!+'&
$"$!')0!U&,"#!.#,.!2#.#--.!$'2!)#-!2 &!(#-!3..!.#,.!')
2#-.2.'#!("##!$""!.#,.!2#-#-,!,#-#!;3(!,.!,"$!&+%-"#!')
#!2&!-2..%!.#,.!22 #--"'!-..!2!$"$!-..!22 #--"'!2B0!9"
234356768965
8356686682
8656
01
!"#$%#&"%%#$%&$$%!%
&&&&%'(%%$)#"&*&#%#%"&!+!,&&
%&%#%-.&)&)%#,%&#%!"%$%,&
&#""&&$)/%$"###),%&%#&)#&#01'
2&,/)"#'3&!,&"%%#)%&,
%%&$$$!,"&%%4$#&%"%%&$$%#&
)#&#%$")")&$#&'
5!"%%&#"",+,%%&$!)"#")&
#&##$%&%#%+&%#%&64&%#%$&&&#
#&#%!#&#"&%%&%&%%&!")
$&'7)$%$$#&%#%&#%&+&$%,/$
#&.8%6924:;;<0'
=>?@A?@BCAD?B=BDE>FBGBHIE>FBGBH
J#$$%##""%%%#""#,+,6!"#%"&
/&%""'3#&&$&%"%%&#",K%+K%!"
"%%&&%#%"+"!""'L%%)"%%%%&#""
#,/%%$%&#%,#%,%&&$)/"%%#$%)
,+,-$"$!#"&&","%%'L"
#""#,$)##$%,%%&&%"#)&%"
)%$%""#$#$"#&'M)$"K%$%&$"&%#%
#"%#&,)%#!"#%"&$%#&&
$"&!"$'M"##$)%$%"!""-&%$)
##$%,%%&##$%"$)$&"#&#&#&
#6"%%%%&$%)$#&##%&'N""#
,$)#,%"!"$%#O&!"$$$
6%%&##%)&#""#,+,'
PQRSQTUVWDPVXDYTVZ[
7""%%&\###,$%!"#:;;"
%%&##&"#$#&&!"$&&,)!"
#'2%##$/&$%$$#""%4#""%&&%
#"%,!%%&#""#,+,/&%+/&%!"%
&&#&$4#%""%%%&#!%$#%#%"&$%#%'.%%&
##&$%&#%&)!"&%4#,& !$"
&%&%%%%&#")&+&$%&!$,#%%&
%0'
=]R^QV_DP`W_]UZ
3#$#$"!"##%)&"-#&""##$%&&
%%&#""#,+,'M#"%#%$)$!&#&%##"
,%%&##%)&#""#,+,!'M##,%%&
##%&&#&%#+#&%#&#&-##$")
#&%,#"#&!"#&$&%%&'M,%"##$%
#&%%&,#,"""'a&,+,$!%#,/$
%##$6"#&&#%#&-##&
/#$%&&%'L#%&##$%%%!"%6%4",
%$#&%%&#"&"-#",'\#!%%&+&
01
234567689
683
83895
23938
78
2876768
5
22
!"#$%$&"!!'$'"($')"&'(!*$+",#!#!,$'"&*$"#!#!,"*%$-$"#+"#$%$&",%$"#$'
&& !$"*,$+$'".+$"($')"&')/!!'),$'"*%$-$"#+"#$%$&"+$*"$+$'0"1,/+",$%+"+$
&')!-+"+')$$''($"#')$"&'.!$"&')++"*$#$".$$"&*$"#!#!,"($')",22')"#')$'
'$&$"($')"*$0"3+$$'($"+$"#$*$"&&$'))+%"'$&$"*%$-$4*%$-$"#+"#$%$&",%$"#$'",+,$
*%$-$4*%$-$"&')/$'$"!)$$'"&,$"&$/!*!'",+,$"&&$!,+"+%+,"#$-$/0
567879:;6<78=>?
@+"#$%$&",%$"($')",.+%A")!!"#$*$"%$+/"&')+')$"'$&$"*%$-$"#')$'"&&$'))+%
'$&$"*%$-$"+$*"/$+0"B!!"&& +$/!"*%$-$"$/$C$")!!"!$"#&+,+$'"$#$%$/
!'!,"&')+')$+"'$&$4'$&$"&,$"#$'"+#$,"$#$"#'#$"-+,$",+'))$%$'",%$0"D+,$")!!
&'))!'$,$'".$$"$#+")!!"&$&*!"!'!,"&')+')$+"'$&$"*%$-$"&%+/+"-$'),$$'0"D$')$'
$,!"!'!,"!$"+%$*0"3+$/!",*$#$"*%$-$"$/$C$")!!"&$/!"&')+')$+"'$&$"&,$
#$'")!!".!$"!'!,"&&$'))+%"&,$"#')$'"'$&$"&,$"#$'")!!"$,$'"&')/$)$+
*%$-$"($')"&& !%,$'")!!"-+,$"+%$*0"E,$"+#$,"$,$'"$$"/+'$"-+,$")!!
*$'))+%"#')$'"'$&$"($')"$%$/"&$%$/"&,$"$,$'"$'!")!!"#')$'"&&$'))+%"&,$
#')$"'$&$"($')"!%FG!.$"H"3'+'A"IJJKL0
M6N8O8P8N:M6Q8:R678Q8<
S$%$/"$!"%$)+".$$"!'!,"&')+')$+"'$&$"*%$-$"+$%$/"#')$'"&%,$,$'"'$&$"*$#$"&-$
&$,$0"D+,$")!!"%!*$"'$&$"*%$-$A")!!"/$'($"*%!"*)+","&-$"*%$-$"!'!,"&%+/$
'$&$"($')"$"*$#$"&-$"&,$0"@+"$&*+')"+!"-!)$")!!"2%/"&')$'"'$&$4'$&$
*%$-$"($')"+#$,"/$#+"#+"#$%$&"+"*')$-$$'"#$'"*& %$-$$'",$%+)!"&& 2%/,$'
)!!"&')$/!+"*%$-$"($')"$-+'"#$'"*%$-$"($')",!$')"$-+'0
MTUVMVWXVU:XTYV5:ZVU[:RT\WVMV
]#$*$"$'($,",-$"*'$#+$'"($')"*%!"#+!$"*$#$"/$+"($')"*$&$"#+"#$%$&",%$
$*+"$#$%$/"*'+')"!'!,"&'$'),$'",$'#!')$'",!!0"3)$'!')",*$#$" $*$
$'($,"&$$"($')")!!"$#$"%!&"$,/+"C$,!"*')$-$$'"#$'"*& %$-$$'A")!!"2%/
&&!%$,$'",!%+$/"*$&$"$$!"&& $'),+,$'"$*$"2$%$'"!'!,"*%$-$"&'-$C$
F&!'),+'"#$%$&",!&*!%$'"($')",.+%LA"$$!"&!'),+'"$)$+"*')!+",!+^"*'#,"#+"!$
!'!,"&')!-+"*')$/!$'"*%$-$"$$!"!'!,"&')$/!+"$%$/"_$/$&"*%$-$"&')'$+
,$'#!')$'"*%$-$$'0"`%$-$"$,$'",-!"#$'"/$+$'"+%$"*'.$*$+$'"#$%$'",!+^"#+"#$%$&"+%+,
#$-$/"#$'"&,$"&'#$*$"$/!"$/$C$"$'($,"'#$"($')"&,$"$/!"&')'$+"*%$,!$'
#$'"*2"*&+,+$'"$#$%$/"$%$/0"`')$%$&$'"+'+"&& $'!"*%$-$"&'-$#+"&2+a$+"!'!,
&,$"&&!%$,$'"*& $.$$'"&,$"#$'"#$$')"&!%$"*$#$",%$"($')"+,!'($0
1*$"*!'",$#$/"($')")!!"*+%+/A"+$"$#$%$/"$)!"!'!,"&& +"*%$-$"#+,+")$& $$'
&')'$+"$/$'4$/$'"*')$-$$'",!!"($')"$,$'"#$$')"!*$($"+%$"&,$"&'+'))$%",%$
&,$"$#$"!$!"!'!,"#+_+,+,$'0"D$')$'"%!*$"!'!,"&')+')$,$'"*%$-$"!'!,"&& $.$
!)$$'"!'!,",%$"($')"$,$'"#$$')"#$'"-!)$"&!'),+'",-$"!&$/"($')"%$+'"($')")!!"%$/
+,$'"&$!,"&&!%$'),$'"&!%$",$#4,$#"+'_2&$+"$$!"$/$'4$/$'"($')")!!"&+'$
*%$-$"$C$0
E!&!,$'"*%$-$$'"$#$%$/"*'+')"+$*",$%+"+"*& %$-$$'"#$'"*')$-$$'"$#$%$/
$')$"*'+')"!$,$'"/$'($"*$#$"/$+"($')"*$&$"$/$-$0"b+,$",%$"/$&*+"$,/+A
-$')$'"+$,$'"&$$"%$%!")+!"$-$0"S+&*$',$'"$*$"&+'+"!'!,")!!"&!&!,$'
_$,$4_$,$"*'+')"($')"%$/"#+$-$,$'"#$'"$'),$'"#+,+"*%$-$$'"($')"$,$'"#$$')0
B!!"&!'),+'"2%/"&$'.$')"#!$"&+'+"($')"$,/+"!'!,"&&+'$"*%$-$"&'!%+,$'
,2&'"&')'$+"*& %$-$$'"/$+"!0"G$+/$'"($')"#+,+"+'+"+#$,"/$'($"&'))$& $,$'
($')")!!"*#!%+"/$#$*"*%$-$"$/,$'"+$"&& ,$%,$'")!!"'$')")$& $$'"+
*')$-$$'"#$'"*& %$-$$'"*$#$"/$+"!"FG!.$"H"3'+'A"IJJKL0
234356768965
8356686682
8656
01
!"#$$%&'()'*+$)!"*,($#&"+#$, -$$,,"$!*+*#*!'.%/-$$*)$
"&'**(#$,,(")*!&!'&+*#*!'.%0&-!&'*-$&!&&0$&)$!,&.'*
!,$'%& +$)'**&0",",&-.!#!12$$ %&'!#% ,,(,!& '**&0
"+-*"3&--$$'*%'(&(#.'&.$-,,($&0*"*4)5"*4)0&-'*"&&-*,$*'
+-*,,+3#%!&(3""(&-.&'&(,+#.&+.#&'&-&#+*%#&#-*1
6#.(#$ '*+*!& (%)*&/.*!-$$ --#++$)',*!*& ,!(#.!&
,&--&-( -$$ )*'!,,('$#*!& ,!'& .$-)*'!,&-,+*+))&)&(&'*'*!& ,!1$!)& (#.& (#$ '*)&- !(' (#. "$(0 ,!
,,(3#%*-,+&)&)&-*"*(#.&,!$&)$!"(&.&-(&--#17*)%$!('
,$*'!&,&-&*++&!.0&-!&,!%'(*"$(0,!'()#+*%+"'*
$&)$!,&*,)$-"&0&-'*+*!&3#%-$$18&-*&-)&,(#.5(#.'#%
(&)*&-+-*-$$'&-.$-(#."$(0"$"&(&-.&'&.$-(,+#.&,&.'*
#+*%+!$#*)*#-*19,)!&#%!#"0&-(),'&-&,$,$"!&)&)&-(!5
(!0&-)#%-$$.#"!&","(3""(&-.&"$(0(#.'(),#*%)
!"#$$%&(&0,(*&(&-&-$$+$)%*0&-(),1
:;
<+' 2%4 8' =*&/ >??@1 5
A
7868B6683C6656D#&-3/ E)$"&
6$+#*)*3&F=*")*+$)3"&'7%'1
<%,'83%'##%/>??G13C6
68BC668HA6IJK6LD#&-3/MN43'O.'&7%'1
P"%$#*,&/>??Q13C366836CRC
DS3%3/E&*T"*)*9!&3#3-*8#0"*1
U,$#<V,*S",*F <+1W#*, 9,$*/>??X/3
68HA68Y63683C66568I
3436656DS3%3/E&*T"*)*9!&3#3-*8#0"*1
&'23""Z$"/=3$-#"<17&")*&/[>??\]1^36_
C8À_RRC`8ab3782`8ab378c
3Dde
S"0fZe&P#+$,<""3*)"1