Comparing International Human Rights
advertisement
St Clements University
Department of International Law
Mat. No. 14883
Comparing International Human Rights
Laws with National and Constitutional
Law - An Iraq Perspective
Thesis submitted to
St Clements University,
University which is part of the requirements
for a Doctor of Philosophy Degree in International Law
By student
Modher T. Majeed
Under the supervision of
Assistant Professor Khadem Ali Abbas
1432
Baghdad
2011
St. Clements University
Student: Modher T. Majeed – 14883
Title of Dissertation: Comparing International Human
Rights Laws with National and Constitutional Law – An
Iraq Perspective
This subject is a brief summary of my study about
comparing the law of international Human rights with the
law of national and constitutional law in Iraq ,the general
international law, like any other law includes a set of (legal
texts) that regulate a number of issues , the goal of these
texts, in essence and purpose of the legal persons directed
to it by following the letter to follow or abstain a particular
behavior to achieve the system.
The legal rule within the framework of international law
must be characterized by abstraction and peek, peek
means that the legal basis address its speech to all the
people without being limited to a specific person and
address all the facts and circumstances without
being limited to a situation or incident. While abstract
means that the legal rule does not apply when drafted on a
specific or a particular fact.
The general international law is a product of joint efforts of
states, the balance of power and their interests is the
only guarantee for the continuity and sustainability
of the the implementation of its application to all states.
The lawmakers of UN resolutions develop principles to
limit the interests of states conflicts or use powers and
threat, and this is what was stated by the (Article 2,
paragraph4) of the UN charter, and that is one of
the reinforcements to respect the Internal and external
sovereignty of the states .
Although The United Nations Charter did not specify what
the issues involved in the internal affairs of States or
not and leave it to the discretion and whims of the major
countries in the security council and motivated by political
considerations which dominated all of the legal
considerations, with this the UN Charter, violates
the charter reign of the league of nations which was more
specific to issues that considered the heart of the internal
authority of states when it adopted the standard of
international law to identify these issues ,here the organs
of the united nations must decide objectively and good
faith whether the matter being discussed
enters essentially in the domestic jurisdiction of the state or
not.
At the end of the last century started a growing interest in
the protection of human rights in genera Within the
internal framework of states , which led to modify the
principle of non-interference (Article 2, paragraph 7) the
Charter of the United Nations.
The great powers started to think about using new method
to limit the principle of - non-intervention to the right
of intervention ,this intervention use several methods
,these methods led to an Influence on some concepts of
the United Nations that led to the weakening of
international law.
If we reviewed some of these concepts such as
intervention to protect human rights within states, as well
as the appearance of concepts of globalization and their
economic impacts, as well as combating terrorism, we see
that these concepts started to be exploited
by some countries, especially the major powers to put
pressure on the international organizations by
using chapter seven as maintaining
security and international in the name
of maintaining international peace and security without
taking the damages caused by. This usage and the
contrast with the principle of sovereignty and the principle
of the right of self determination for nations and noninterference in internal affairs, which will result in the later
stages to weaken international law, but leave it aside.
In order to sovereignty of international law that was
based on (customary international
law or charters and international treaties)on all countries
regardless of differences in sizes and interests
which contributed peace and security after disasters and
destruction that occurred after world wars I and II, and In
order to avoid what might happen in the future, the
dominant countries have begun to shed light on how to
exploit the international organization and its decisions
, and adapting these decisions by pursuing a double
international standards policies which made the
organization an instrument serving the national interests.
There were many interference at the end of last
century and the start of the current century for many
of sovereign state on behalf of the international
organizations, and I have mention what happened in Iraq
as an example of this intervention, that choice caused by
a reality has been live with by the current generations, we
have explained how to exploit the organization to issue
successive decisions against a people does not have any
guilt only the existence of rulers have a special policy
that conflict with the interests of major countries.
This domination will lead to making the organization a
tool to serve the national interests of the
states dominant it at the expense of other countries and at
the international law principles and also at the expense of
Justification for their existence , leading to a loss
of dignity and credibility to the international organization
leading them to failure and failure like the previous
organizations.
3 Basic conditions must be available to give binding
to decisions taken by the security council, which is
direct the security council this authority in its
jurisdiction represented by the maintenance of peace and
international security, the use of such authority based
on Chapter VII of the Charter, taking into account rules of
procedures and jurisdiction.
Most of states of the United Nations member still calls
for sovereignty , equality and not to interfere in the affairs
of states.
Some of these countries has called to convene an
international conference to reconsider the UN Charter and
find the deficiencies, it is necessary these international
decisions to be bound and suitable with equitable
representation of the makers of such decisions, reduce
the exploitation and domination of the major
countries on this organization, then the rule of international
law to all countries as required by principles and fair rights
to all peoples of the world, with different of their colors
,nationality and locations.
This issue is very important and its importance come from
the importance of the application of international
human rights and the interest from seeking general
solutions to the problems applying this law, which could
lead to bigger problems through non finding appropriate
ways to solve them, on the other hand most
studies regarding the application of human rights tend at
addressing subject on the basis of identifying application
problems for a specific rights or a specific application
problems and trying to find her own
solutions without search for global solutions, or that
many of studies go to address specific problems in the
international band exclusively as is the case in the
most international studies or treatments may be limited on
the internal band only as in the constitutional studies or in
the ordinary laws. While the problems of the application
may not be limited to certain rights, or within the limits
of certain laws, but they may be a broader
In terms of inclusion so that they may need to be treated
widely and with a new course line with the extent of the
problem and its gravity and seriousness .
I tried to answer some questions related to the
subject,
the realization of human rights is the purpose of the
existence of international law of human rights and that
why this purpose must follow the best, fastest
and surest way to achieve this end.
Based on the idea of law in general particularly the
idea of international law of human rights, the access
to this purpose has to be through the most effective
way and the ability to develop the rule and
directing other laws ,namely, for the constitution
as the supreme law of the state, which should be
subject to him the rest of the laws and all aspects of
activity and relationships in the state based on
the idea of superiority of the constitution that related
to its nature as a basis low.
If the constitution has this legal general benefits so it
may have other private benefits that linked to human
rights according to the fact that its philosophy may be
close objectively, Realistically and historically to
human rights law and not considered strange or out
of this subject.
1 - Will the constitution according to its theory and
application of philosophy to be the appropriate
way for the development of the domestic law in
human rights through
the positive emotion, international law of
human rights?
2 - And if this is so at the end is it possible that the
positive interaction between the two laws is sufficient
a human interference for us to resort a means of
working for the sake of human rights?
3 - And then can this role of constitution serve as
protection from violations of human rights?
4 - And if violations of these rights takes place and
there were obstacles and problems in front of the
application of international human rights Is it possible
for the idea of the of the constitution and its
philosophy provide legal solutions for that?
I have followed the steps below to get answers to these
questions view of the complexity of human rights issue and
the lot of trends and writings about it and its association
with many of the issues side, and to serve the research
and its aims and in order not to deviate from the subject
and to avoid the redundancy ,I will try to search this
thread by addressing the analysis with regard to the
matter directly, and dealt with that surroundings to the
extent necessary for the search service without going into
further details so I will contented by mentioning the short
intuitions on the subject and what has been dealt
with previously.
In order to achieve the optimum methodology I will try
to research on the possibility that the constitutions of
the states has a positive role in the application process of
international human rights law, This will be
undertaken through research into the possibility of
establishing this role on the basis of the presence
of meeting points between the international human rights
law , and the constitutions of states ,and the benefit
to establish a positive reaction link for human rights
service ,and to examine the affectivity and positively of
this relationship I will try to figure out the possibility of
solving the problems of the application of international
human rights law through the constitutions of the states
after the first affect by the international law of human
rights.
And for the search service I will divide it to three chapters ,
on the first chapter I will speak about the definition of the
constitution and international law of human rights in order
to recognize the background of each of them and indicate
their relation objectivity and their philosophy in order to
indicate the extent of of service to the goal of research
and the possibility of using that in order to establish a
relation that serves human rights and their applications.
In the second chapter I will pick up the aspects of legal
relation that may occur between all the laws to be
examined and identify the extent of formation of
these aspects of positive or negative foundations
regarding the application of international law Of human
rights.
In the third chapter I will try to examine the possibility
of constitution to provide a solution to problems that
hinder the application of international human rights by
addressing the application of this low, view the most
important problems of the application, then show the
possibility of providing solution to these problems by the
constitution according to type and nature.
All of this will happened by attempting to reach to the
interrelated conclusions about part of the subject when
dealing with and reaching to an answer about
the possibility for the constitutions of states to have
a positive role in the application of international
human rights.
I have reached the following results:
1- There is an objective relationship between international human
rights law, and the constitutions of the states ,the
establishment of this relationship based on the close
connection between the constitution and the idea of human
rights in general, that happens
depending on philosophy theories of indigenization
to the
idea of the constitution, especially those associated with the
idea of the social contract, for this reason this law considered
the closest In terms of the substantive relationship to the
idea and philosophy of human rights in general. And to find
out the compatibility of domestic law of a certain country to the
philosophy of human rights generally, we must know the
impact of this philosophy at the constitutions of these countries
, therefore the search for a domestic law to pave
the application of international law for human rights must
be through the closest laws to the latter act, this
condition available in the national constitution ..
2 - The constitution as the basic law on the state and which is
characterized by a number of formal and objective properties,
qualified to be the law which can run the rest of the laws
and all aspects of activities in the State, that represent those
related to human rights, much of it.
Thus the impact done through rules of international law of human
rights will pave the way for the possibility of influence the rest
of the laws in the State's legal system to serve the philosophy
of human rights.
3- The relationship between the international law of human rights
and national constitutions , which can have positive or
negative role in the process of applying the first law, by
which this thesis aims to reach the best aspects of application,
governed in accordance with a particular legal system to rule
relationship between international law and domestic law in
general, the activation of this system with regard to the
application of international human rights may mean possibility
of paralyze this law particularly for the underdeveloped
countries in the field of human rights ,due to an association
with the issue of sovereignty and cultural specificities and
economic considerations required for application and other
problems Which requires a special relationship between the
two laws, and this relationship be based on the
substantive links between the constitution and human rights ,
and enhanced by practical considerations calling for that in
order to find the international law of human rights,( Which is
considered the fruit of nations wills),its way to the application,
in order to achieve its goals and then reach the goal that
pushed the states to find..
4- The application of rules of international human rights was
originally established as privacy distinct from the rest of
International rules, because they relate to the rights of state
care and the interference in the practice of its terms of
reference specially the internal ones, And the trend
toward this privacy is supposed to represent the total
international wills when establishing this law thus, this means
they must be characterized in their application from the rest of
international rules.
On this basis, this privacy require Not to obstruct application
process the international human rights law by the states , but
must not deal with such rules as dealing with other
international rules, where it should deals with that with privacy,
and express its will through the most domestic laws that reflect
the will of the state and its orientations ,And the
related substantive of this relationship which is constitution of
the state.
5- The state constitution should be the best means can affect the
domestic law of the state. And with regard to the application of
human rights international law it Considered the best way in
which the provisions of this law to move into
domestic law, affected it. Work to develop it toward the acts of
human rights, toward realization of human rights to preserve
it and prevention against any violation and all that can
be generated from that by any International interventions may
lead to disturbing the international relations which mean the
possibility of aggravation of humanitarian suffering because of
it. Because of its specifications of formality and objectivity that
can address the most important theoretical and practical
problems obstacles to the application of international human
rights law or may object it after the application. the concepts
of treatment and prevention can be achieved through It with
regard to human rights violations in general especially the
violation of international human rights law.
Finally the final results of the subject been as following:
1- Since the Constitution is the supreme law in the
system of domestic law of the state is characterized with
specific properties that distinguish it from the rest of laws
because of its privacy and the importance of topics
covered in. On this basis, this law can govern all laws ,
actions and activities in the state, directing it including
those related to human rights.
2- The law of international human rights is a branch from
the general international law ,its specialized in ruling the
behavior of States as much relating to its goals
represented in the work of human rights and promoting it.
3 - Since man is the basic aim of international human
rights law ,he lives and ruled directly by domestic laws of
the countries and these laws can be applied positively or
negatively on him In relation to his human rights, and the
benefit from the rules of international law that protect him
remain governed by the extent of impact of these rules on
the domestic laws of each state that govern individuals are
subject them.
4 - Since constitution represents the law which is
capable in all its specifications and characteristics to
govern all laws and existing activities in the state, the
impact of international human rights law should be focused
on it so that it is the channel through which
they can influence the rest of the ordinary laws which are
lower , so that it becomes consistent with international
human rights law through its agreement with the basic
rules contained in the constitution, Which transcends it,
according to the hierarchy of domestic legal rules.
The ability of constitution is enhanced to play this role
by reaching to the existence of many points of
convergence between it and international human rights law
after examine the relationship between them which
appears in many aspects some of them controlled by
general rules based on the outlook of both laws in terms of
the system to which it belongs, or may be based on the
private outlook for each of them in terms of privacy, nature
and shared goal between them. The first aspect is based
on the relation between public international law and
domestic law, which appeared to the researcher Control
many of theories and There's a different between
countries in adopting the rule of relation with its domestic
law to international law, this relationship remains governed
by the attitude of the state from international law and
Is adopting an attitude based on its options between
bearing the burden of international obligations or bear the
burden of international responsibility resulting from the
failure to implement the international obligations. At such
situations the application of international human rights law
may be in the majority of its rules in greatest need
for domestic laws that are consistent with it in order
to ensure the application of its provisions , failure to
achieve this means paralyze international human rights
law and not to apply it, this impact is achieved in this
law more than other branches of general international
law which generally may not be in dire need of the
domestic laws in order to apply its provisions.
The second aspect of the relation embark upon the basis
of privacy characteristic of the relation between
international human rights law and the constitution,
this privacy pave the way for creating a special
legal regulation to rule the process of applying international
human rights law by the domestic laws of the states and
availability of the necessary guarantees to complete that.
5 - Since that was the case in the previous paragraph,
it can confirm this through the knowledge of the most
important problems facing the application of international
human rights law then supporting it with solutions that
could be be submitted by constitution to overcome
them and ensure proper application.
6- And where constitution can provide the solution to
problems associated with the relation between
international law and domestic law, by finding the
constitutional rules that give the privacy of the
relation between domestic law and international rules of
human rights Without other general international rules,
also the problem of international and privacy ,as that the
constitution represents the law that express the will of
people and thus his attitude from the issue of privacy will
be far from the deviations by governments to evade the
application of human rights.
As well as with the problem of reservation as it can be
solved by the constitution, it will be the tool to adjust how
the use of reservation so that it is based on the balance
between the real considerations, Where resort of states to
reservation in conformity with the purposes that system
was initiated in order to achieved and away from deviation
by governments to evade the application of human rights ,
as for problem of not taking the appropriate action
constitution could be the best to solve this problem, is the
containment of constitutions rules pursuant to be given
constitutional status to the rules of international human
rights this means give it a highness and sanctity And thus
they are applicable automatically, and has adequate
guarantees against violation, as well as is the case with
the problem of restriction as the constitution is the best
way to organize the process of restriction so that play its
goals away from possibility of deviation by government and
use it to evade the application of human rights & the
practice of the assault.
This means that the constitution could be the best way for
the transition of the rules of international human rights law
to domestic law which is necessary and required for
the application of these rules, as it is characterized of
being originally prepared to deal with all terms of human
rights and the reason is the substantive specialization to
do that and the special relationship with international law in
general. In addition to its role in the process of transfer the
rules, In the role may continue after obtain the transition so
that it can be the tool to solve problems of application as
well as can provide the necessary guarantees for the
continuation of the application and elevate it. which means
that it may have a role of therapeutic and preventive
against the violations of human rights, with this description.
It will be the safest, secure and most comprehensive
alternative from humanitarian intervention . On the basis
of the Conclusions of treatment.
. /$' آ0
,
$/
–
ري وا
نا
ا
نا و
ل8 اق9 ا
قا
نا م
ا:G
ن
ر
ا
Comparing International Human Rights Laws
with National and Constitutional Law – An Iraq
Perspective
:إ0
نا م
ا
و9 أ
"! دة ا آ را#$ ء ) ('& ت+, وه. /$' آ0
,
= ()ا
$> ? 9!@
اف9"B2
ا آ رC /ذا
Eا
2 > & س اC 'C GH آ
م2011
اد12
هـ1432
!/,ر Oا 9اق
' را ت ا '$
ا د:
ا ر2011\3\8:PO
0آ' . /$ا
,
$/ــــــــــــــــــــــــــــــــ
= Sر .$Rا >
إ 9ار ا /م ا ' 1ي
ا
ا *+ان ه(' ا
وا – # 6ا اق 2ل
ا
ـ ) .ق ا / 0ن ا و #
نا
ري
Comparing International Human Rights Laws with National and
Constitutional Law – An Iraq Perspective
. 34 56 *7 8 9
!;
ا
* %
ا
# $و!
ا
ا
اء ا
ت.
: $
ا /م ا ' 1ي :د &C.ا 9 N $/ )/ 9
ان 0 :آ'. /$
;/ا< ا $ .ا ;3.
Aآ? 3
إ = ;/ /
! : 36 3
آ ;Bا ; ) ; ! ;! 2011/3/5 #C (32أ 6و .ا آ را' ا
ا 3/ا 3 6و .ق ا / Eن " %و !; ! 3+Hا 9FGء ا $ #C %
و ا: #!H = I A +
ا
ـ"
-1ا 9FGء ا. 3JK 0
-2ا 9FGء ا آ. 3 3
-3ا 9FGء ا . 3I 9
.
-4ا 9FGء ا
ت ا 3+H! ;! #ه
ب ا NاM Eام
$أ
و
T
ت
%ض إ Fاج ا = I Nا رة ا 3Pو Iا(FG
ر ! Uا 5 K/ Gا . %
ا N
ه(ا و ;Bا
XاW 8 9
اء ا
3تا
و ا .Eام
ر إ *3ر ًء
Y 3 . $ . اI . د: ي% م ا
ف9V/ ذ ا
ا
E ا$W X | م
– # 6 ري وا
ا نا
# ن ا و/ 0 ق ا.
ا. و6G اد اIن إ
ا
Comparing International Human Rights Laws with ل2 ا اق
' ا آ را8 9 National and Constitutional Law – An Iraq Perspective
# وه3 ? ا3 آA
ا نZ [! #C #C ا+ أA !ى و
34 56 *7
. ا م# ا ن ا و#C '_ در ا آ را3 ت9 $ ءM
: $
ا
& سC 'C GH آ.د: G Yا
C
ذ
أ: &X9/ ا
2011/12/3 : POا ر
:
>'
/Oآ دE ا.'>/ ا$W X
ف9V/ ذ اE! ا2 مX ا$W ا: إ" رة إ
9 اZ ه#$ أ......................................................
. !$ أي9 ن ا$2 را ! وV / ا
> / /' م ا/ ا: إ
: $
ا
: G Yا
: &X9/ ا
: POا ر
ف9V/ ار ا9 إ
ري
ا ن ا
# ن ا و/ 0 ق ا. " ب
ا
اد ه(' اI* أن إ+ا
Comparing International Human Rights Laws ل2 – ا اق# 6 وا
! م# " اwith National and Constitutional Law – An Iraq Perspective
ءM # آ ? وهA
#C #C ا+W ى
( 34 56 *7 ) ' ا آ را8 6 *
. A و5 G ( ا م# ) ا ن ا و#C '* دة ا آ را+ _3 ت9 $
: $
C
ذ
ا
أ. د:G Yا
& سC 'C GH آ
2011/ 12 / 3 :POا ر
ذا آ ر
29
اق9 ا
[ل را
Eا
ر
> ا.$Rر
)) إﻫﺪاء ((
إﻟﻰ أﻋﺬب ﻛﻠﻤﺔ ﺗﻔﺸﺖ ﺑﺬاﻛﺮﺗﻲ وﻧﻄﻖ ﺑﻬﺎ اﺳﻤﻲ إﻟﻰ )أﻣﻲ(
اﻟﺤﺒﻴﺒﺔ )رﺣﻤﻬﺎ اﷲ(
إﻟﻰ ﻣﻦ زرﻋﻨﻲ ﺑﺬرة واﻋﺘﻨﻰ ﺑﻲ ﻓﺠﻌﻠﻨﻲ ﺛﻤﺮة إﻟﻰ أﺑﻲ اﻟﻐﺎﻟﻲ
)رﺣﻤﻪ اﷲ(
إﻟﻰ ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ اﻟﺘﻲ أرﺟﻮ ﻟﻬﺎ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ
إﻟﻰ أﺧﻮﺗﻲ
إﻟﻰ ﺑﻠﺪي اﻟﻌﺮاق ﻛﻠﻨﺎ ﻓﺪاء ﻟﻪ وﻧﺮﺟﻮ ﻟﻪ اﻷﻣﻦ و اﻻﺳﺘﻘﺮار.
اﻟﺒﺎﺣﺚ
ﺷﻜﺮ وﻋﺮﻓـﺎن
أﻛﻦ ﻛﻞ اﻻﻣﺘﻨﺎن و اﻟﺸﻜﺮ إﻟﻰ ﻣﺸﺮﻓﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت و اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت
ﻋﻠﻰ رﺳﺎﻟﺘﻲ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻛﺎﻇﻢ ﻋﻠﻲ ﻋﺒﺎس اﻟﺠﻨﺎﺑﻲ
ﻛﻤﺎ أوﺟﻪ ﺷﻜﺮي وﻋﺮﻓـﺎﻧﻲ ﻣﺎ ﺣﻴﻴﺖ إﻟﻰ واﻟﺪي ﻣﺮﺑﻲ اﻷﺟﻴﺎل اﻟﺤﺎج
اﻷﺳﺘﺎذ ﻃﻪ ﻣﺠﻴﺪ رﺣﻤﻪ اﷲ.
ﻛﻤﺎ أوﺟﻪ ﺷﻜﺮي وﺗﻘﺪﻳﺮي ﻟﻤﻮﻇﻔﻲ ﻣﻜﺘﺒﺘﻲ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ
ﺑﻐﺪاد وﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺼﺮﻳﺔ
،واﻟﻰ ﻣﻮﻇﻔﻲ داﺋﺮة اﻟﻌﻼﻗـﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ووزارة
اﻟﻌﺪل وﻛﺎﻓﺔ اﻷﺧﻮان ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﺎن و دﻣﺸﻖ و
اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ وﻋﻴﻦ ﺷﻤﺲ وﻛﺎﻓﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪﻣﻮا ﻟﻲ ﺟﻬﺪﻫﻢ ﻣﻦ اﺟﻞ ﺗﻮﻓﻴﺮ
اﻟﻤﺼﺎدر و اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ اﺣﺘﺎﺟﻬﺎ .
وأﺧﻴﺮا ﺷﻜﺮي إﻟﻰ ﻛﺎدر ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﺎﻧﺖ ﻛﻠﻤﻨﺘﺲ وﻣﻜﺎﺗﺐ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ وﻟﻜﻞ
ﻣﻦ ﻛﺎن ﻋﻮن ﻟﻲ ﻣﻦ اﺟﻞ إﻧﻬﺎء أﻃﺮوﺣﺘﻲ.
ا
ا
ا
ا
أو
ا
ا ا
$%ق ا
ا
وا
در
ت
ا
"
إن اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ اﻝﻌﺎم ﺸﺎﻨﻪ ﺸﺎن أي ﻗﺎﻨون آﺨر ﻴﺘﻀﻤن ﻤﺠﻤوﻋﺔ ﻤن )
اﻝﻨﺼوص اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ( اﻝﺘﻲ ﺘﻨظم ﻋددا ﻤن اﻝﻤﺴﺎﺌل وان ﻫدف ﻫذﻩ اﻝﻨﺼوص ﻓﻲ
ﺠوﻫرﻫﺎ وﻏﺎﻴﺘﻬﺎ ﻗﻴﺎم اﻻﺸﺨﺎص اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ اﻝﻤوﺠﻪ اﻝﻴﻬﺎ ﺨطﺎب اﻝﻨص ﺒﺎﺘﺒﺎع ﺴﻠوك
ﻤﻌﻴن او اﻻﻤﺘﻨﺎع ﻋﻨﻪ ﺒﻤﺎ ﻴﺤﻘق اﻝﻨظﺎم .
وان اﻝﻘﺎﻋدة اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ﻓﻲ اطﺎر اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻴﺠب ان ﺘﺘﺴم ﺒﺎﻝﻌﻤوم و اﻝﺘﺠرﻴد ،
وﻴراد ﺒﺎﻝﻌﻤوم ان ﺘﺘوﺠﻪ اﻝﻘﺎﻋدة اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ﺒﺨطﺎﺒﻬﺎ اﻝﻰ ﻜﺎﻓﺔ اﻻﺸﺨﺎص دون ان
ﺘﻘﺘﺼر ﻋﻠﻰ ﺸﺨص ﻤﻌﻴن ﺒﺎﻝذات وان ﺘﻌﺎﻝﺞ ﻜﺎﻓﺔ اﻝوﻗﺎﺌﻊ و اﻝﺤﺎﻻت دون ان ﺘﻘﺘﺼر
ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻝﺔ او واﻗﻌﺔ ﺒﺤد ذاﺘﻬﺎ .
أﻤﺎ اﻝﺘﺠرﻴد ﻓﻴﻘﺼد ﺒﻬﺎ ان ﻻ ﺘطﺒق اﻝﻘﺎﻋدة اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ﻋﻨد ﺼﻴﺎﻏﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﺴﺎس
ﻤﻌﻴن او واﻗﻌﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ .
وﻴﻌد اﻝﻘﺎﻨ ـون اﻝدوﻝﻲ اﻝﻌﺎم ﻨﺘﺎج ﻝﻠﺠﻬود اﻝﻤﺸﺘرﻜﺔ ﻝﻠدول وان ﺘوازن اﻝﻘوى
وﻤﺼﺎﻝﺤﻬﺎ ﻴﻤﺜل اﻝﻀﻤﺎن اﻝوﺤﻴد ﻻﺴﺘﻤ اررﻴﺔ ودﻴﻤوﻤﺔ ﺘﻨﻔﻴذ ﺘطﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ اﻝـدول ﻜﺎﻓﺔ .
وﻗد وﻀﻊ ﻤﺸرﻋو ﻗ اررات اﻻﻤم اﻝﻤﺘﺤدة ﻤﺒﺎدئ ﻝﻠﺤد ﻤن ﺘﻀﺎرب ﻤﺼﺎﻝﺢ اﻝدول
و اﺴﺘﺨدام اﻝﻘوى او اﻝﺘﻬدﻴد ﺒﻬﺎ وﻫذا ﻤﺎ ﻨﺼت ﻋﻠﻴﻪ ) اﻝﻤﺎدة 2ﻓﻘرة ( 4ﻤن ﻤﻴﺜﺎق
ﻴﻌد ﻫذا ﻤن اﻝﺘﻌزﻴزات ﻻﺤﺘرام ﺴﻴﺎدة اﻝدول اﻝداﺨﻠﻴﺔ و اﻝﺨﺎرﺠﻴﺔ .
اﻻﻤم اﻝﻤﺘﺤدة و ُ
وﻤﻊ إن ﻤﻴﺜﺎق اﻷﻤم اﻝﻤﺘﺤدة ﻝم ﻴﺤدد ﻤﺎﻫﻴﺔ اﻝﻤﺴﺎﺌل اﻝﺘﻲ ﺘدﺨل ﻓﻲ اﻝﺸؤون
اﻝداﺨﻠﻴﺔ ﻝﻠدول ﻤن ﻋدﻤﻬﺎ وﺘرك اﻻﻤر ﻝﺘﻘدﻴر و اﻫواء اﻝدول اﻝﻜﺒرى ﻓﻲ ﻤﺠﻠس اﻷﻤن
وﺒداﻓﻊ اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻝﺴﻴﺎﺴﻴﺔ اﻝﺘﻲ طﻐت ﻋﻠﻰ ﻤﺎﻋداﻫﺎ ﻤن اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ وﺒذﻝك
ﺨﺎﻝف ﻤﻴﺜﺎق اﻻﻤم اﻝﻤﺘﺤدة ﻤﻴﺜﺎق ﻋﻬد ﻋﺼﺒﺔ اﻻﻤم اﻝذي ﻜﺎن اﻜﺜر ﺘﺤدﻴدا ﻝﻠﻤﺴﺎﺌل
اﻝﺘﻲ ﺘﻌد ﻤن ﺼﻤﻴم اﻝﺴﻠطﺎن اﻝداﺨﻠﻲ ﻝﻠدول ﻋﻨدﻤﺎ اﻋﺘﻤد ﻤﻌﻴﺎر اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ
ﻝﺘﺤدﻴد ﻫذﻩ اﻝﻤﺴﺎﺌل وﻤن ﻫﻨﺎ ﻴﺘﻌﻴن ﻋﻠﻰ اﺠﻬزة اﻻﻤم اﻝﻤﺘﺤدة ان ﺘﻘرر ﺒﻤوﻀوﻋﻴﺔ
وﺤﺴن ﻨﻴﺔ ﻤﺎ اذا ﻜﺎﻨت اﻝﻤﺴﺎﻝﺔ ﻤﺤل اﻝﺒﺤث ﺘدﺨل اﺴﺎﺴﺎ ﻓﻲ اﻝﺴﻠطﺎن اﻝداﺨﻠﻲ
ﻝﻠدوﻝﺔ ﻤن ﻋدﻤﻪ .
وﻗد ﺒدأ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ اﻝﻘرن اﻝﻤﺎﻀﻲ اﻫﺘﻤﺎﻤﺎ ﻤﺘزاﻴدا ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ ﺤﻘوق اﻻﻨﺴﺎن ﺒﺸﻜل ﻋﺎم
وﻀﻤن اﻻطﺎر اﻝداﺨﻠﻲ ﻝﻠدول ﻤﻤﺎ ادى اﻝﻰ ﺘﻌدﻴل ﻤﺒدأ ﻋدم اﻝﺘدﺨل اﻝوارد ) اﻝﻤﺎدة 2
اﻝﻔﻘرة ( 7ﻤن ﻤﻴﺜﺎق اﻻﻤم اﻝﻤﺘﺤدة .
وﺒدأت اﻝدول اﻝﻌظﻤﻰ ﺒﺎﻝﺘﻔﻜﻴر ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل اﺴﺎﻝﻴب ﺠدﻴدة ﻝﻠﺤد ﻤن ﻤﺒدا ﻋدم اﻝﺘدﺨل
اﻝﻰ ﻤﺒدا ﺤق اﻝﺘدﺨل وﻫذا اﻝﺘدﺨل اﻝذي اﺴﺘﻌﻤل اﺴﺎﻝﻴب ﻤﺘﻌددة ادى اﻝﻰ ﺘﺎﺜر ﺒﻌض
ﻤﻔﺎﻫﻴم اﻷﻤم اﻝﻤﺘﺤدة ،ﻤﻤﺎ أﺜرت ﻋﻠﻰ إﻀﻌﺎف اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ .
ٕواذا ﻤﺎ اﺴﺘﻌرﻀﻨﺎ ﺒﻌض ﻫذﻩ اﻝﻤﻔﺎﻫﻴم وﻤﻨﻬﺎ اﻝﺘدﺨل ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺤﻘوق اﻻﻨﺴﺎن
داﺨل اﻝدول و ﻜذﻝك ظﻬور ﻤﻔﺎﻫﻴم اﻝﻌوﻝﻤﺔ وﺘﺄﺜﻴراﺘﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ ،وﻜذﻝك ﻤﺤﺎرﺒﺔ
اﻻرﻫﺎب ﻨرى ان ﻫذﻩ اﻝﻤﻔﺎﻫﻴم ﺒدات ﺘﺴﺘﻐل ﻤن ﻗﺒل ﺒﻌض اﻝدول ،وﺨﺎﺼﺔ اﻝدول
اﻝﻜﺒرى ﻝﻠﻀﻐط ﻋﻠﻰ اﻝﻤﻨظﻤﺎت اﻝدوﻝﻴﺔ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل اﻝﻔﺼل اﻝﺴﺎﺒﻊ ﺒﺎﺴم ﺤﻔظ اﻻﻤن و
اﻝﺴﻠم اﻝدوﻝﻴﻴن دون اﻻﺨذ ﺒﺎﻻﻀرار اﻝﺘﻲ ﻴﺴﺒﺒﻬﺎ ﻫذا اﻻﺴﺘﻌﻤﺎل و اﻝﺘﻨﺎﻗض ﻤﻊ ﻤﺒدأ
اﻝﺴﻴﺎدة و ﻤﺒدأ ﺤق ﺘﻘرﻴر اﻝﻤﺼﻴر ﻝﻠدول و ﻋدم اﻝﺘدﺨل ﻓﻲ اﻝﺸؤون اﻝداﺨﻠﻴﺔ ﻤﻤﺎ
ﺴﻴؤدي ﻓﻲ اﻝﻤراﺤل اﻝﻼﺤﻘﺔ اﻝﻰ اﻀﻌﺎف اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﺒل ﺘرﻜﻪ ﺠﺎﻨﺒﺎ .
وﻝﻐرض ﺴﻴﺎدة اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ اﻝذي ارﺘﻜز ﻓﻲ ظﻬورﻩ ﻋﻠﻰ ) اﻝﻌرف اﻝدوﻝﻲ او
اﻝﻤواﺜﻴق و اﻝﻤﻌﺎﻫدات اﻝدوﻝﻴﺔ ( ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ اﻝدول ﻤﻬﻤﺎ اﺨﺘﻠﻔت أﺤﺠﺎﻤﻬﺎ وﻤﺼﺎﻝﺤﻬﺎ
واﻝذي ﺴﺎﻫم ﻓﻲ إﺤﻼل اﻝﺴﻠم و اﻻﻤن اﻝدوﻝﻴﻴن ﺒﻌدﻤﺎ ﺤﺼل ﻝﻠﻌﺎﻝم ﻤن ﻜوارث و
ﺘدﻤﻴر ﻋﻠﻰ اﺜر اﻝﺤرﺒﻴن اﻝﻌﺎﻝﻤﻴﺘﻴن اﻷوﻝﻰ و اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ،و ﻝﺘﺠﻨب ﻤﺎ ﻗد ﻴﺤﺼل ﻤﺴﺘﻘﺒﻼ
ﻓﻘد ﺘم ﺘﺴﻠﻴط اﻝﻀوء ﻋﻠﻰ ﻜﻴﻔﻴﺔ اﺴﺘﻐﻼل اﻝﻤﻨظﻤﺔ اﻝدوﻝﻴﺔ وﻗ ارراﺘﻬﺎ ﻤن ﻗﺒل اﻝدول
اﻝﻤﻬﻴﻤﻨﺔ و ﺘﻜﻴﻴف ﻫذﻩ اﻝﻘ ار ارت ﺒﻤﺎ ﻴﻨﺘﻬﺞ ﺴﻴﺎﺴﺎت دوﻝﻴﺔ ﻤزدوﺠﺔ اﻝﻤﻌﺎﻴﻴر ﻤﻤﺎ ﺠﻌل
اﻝﻤﻨظﻤﺔ اداة ﻝﺨدﻤﺔ اﻝﻤﺼﺎﻝﺢ اﻝﻘوﻤﻴﺔ .
وﻫﻨﺎك ﺘدﺨﻼت ﻋدﻴدة ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ اﻝﻘرن اﻝﻤﺎﻀﻲ وﺒداﻴﺔ اﻝﻘرن اﻝﺤﺎﻝﻲ ﻝﻠﻌدﻴد ﻤن
اﻝدول ذات اﻝﺴﻴﺎدة وﻗد اﺸرﻨﺎ اﻝﻰ أﻨﻤوذج ﻝﻬذا اﻝﺘدﺨل ﺒﺎﺴم اﻝﻤﻨظﻤﺔ اﻝدوﻝﻴﺔ وﻤﻨﻬﺎ
أﻨﻤوذج اﻝﻌراق وﻗد ﻜﺎن ﻫذا اﻻﺨﺘﻴﺎر ﻨﺎﺘﺠﺎ ﻋن واﻗﻊ ﻗرﻴب ﺘم ﻤﻌﺎﻴﺸﺘﻪ ﻤن ﻗﺒل
اﻻﺠﻴﺎل اﻝﺤﺎﻝﻴﺔ و اﻝذي ﺒﻴﻨﺎ ﻓﻴﻪ ﻜﻴﻔﻴﺔ اﺴﺘﻐﻼل اﻝﻤﻨظﻤﺔ ﺒﺎﺼدار ﻗ اررات ﻤﺘﻼﺤﻘﺔ
ﻀد ﺸﻌب ﻝﻴس ﻝﻪ اي ذﻨب ﺴوى وﺠود ﺤﻜﺎم ﻝﻬم ﺴﻴﺎﺴﺘﻬم اﻝﺨﺎﺼﺔ اﻝﺘﻲ ﺘﺘﻀﺎرب
ﻤﻊ ﻤﺼﺎﻝﺢ اﻝدول اﻝﻜﺒرى .
إن ﻫذﻩ اﻝﻬﻴﻤﻨﺔ ﺴﺘؤدي اﻝﻰ ﺠﻌل اﻝﻤﻨظﻤﺔ اداة ﻝﺨدﻤﺔ اﻝﻤﺼﺎﻝﺢ اﻝﻘوﻤﻴﺔ ﻝﻠدول
اﻝﻤﻬﻴﻤﻨﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎب اﻝدول اﻻﺨرى وﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎب ﻤﺒﺎدئ اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ
وﺤﺴﺎب ﻤﺒررات وﺠودﻫﺎ وﻫو ﻤﺎ ﺴﻴﺠﻌل اﻝﻤﻨظﻤﺔ اﻝدوﻝﻴﺔ ﻓﺎﻗدة ﻝﻤﺼداﻗﻴﺘﻬﺎ وﻫﻴﺒﺘﻬﺎ
وﻴؤدي ﺒﻬﺎ اﻝﻔﺸل و اﻻﺨﻔﺎق ﻤﺜل اﻝﻤﻨظﻤﺎت اﻝﺴﺎﺒﻘﺔ .
وﻝﻜﻲ ﺘﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ اﻝﻘ اررات اﻝﺘﻲ ﻴﺘﺨذﻫﺎ ﻤﺠﻠس اﻻﻤن ﺼﻔﺔ اﻻﻝزام ﻀرورة ﺘواﻓر
ﺜﻼﺜﺔ ﺸروط أﺴﺎس وﻫﻲ ﻤﺒﺎﺸرة ﻤﺠﻠس اﻻﻤن ﻫذﻩ اﻝﺴﻠطﺔ ﻓﻲ اﺨﺘﺼﺎﺼﻪ اﻝﻤﺘﻤﺜل
ﺒﺤﻔظ اﻝﺴﻠم و اﻷﻤن اﻝدوﻝﻲ وان ﺘﺴﺘﻌﻤل ﻫذﻩ اﻝﺴﻠطﺔ ﻋﻠﻰ اﺴﺎس اﻝﻔﺼل اﻝﺴﺎﺒﻊ ﻤن
اﻝﻤﻴﺜﺎق وﻋﻠﻴﻪ ﻤراﻋﺎة ﻗواﻋد اﻻﺠراءات و اﻻﺨﺘﺼﺎص .
وﺘﺠﻨﺒﺎ ﻝذﻝك ﻤﺎ زاﻝت اﻏﻠب اﻝدول اﻻﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻻﻤم اﻝﻤﺘﺤدة ﺘدﻋوا اﻝﻰ اﻝﺴﻴﺎدة
واﻝﻤﺴﺎواة وﻋدم اﻝﺘدﺨل ﻓﻲ ﺸؤون اﻝدول وﻗد دﻋﺎ ﺒﻌﻀﻬﺎ اﻝﻰ ﻋﻘد ﻤؤﺘﻤر دوﻝﻲ
ﻻﻋﺎدة اﻝﻨظر ﻓﻲ ﻤﻴﺜﺎق اﻻﻤم اﻝﻤﺘﺤدة و ﺘﻜوﻴن اوﺠﻪ اﻝﻘﺼور ﻓﻴﻪ وﻀرورة ﺘﻨﺎﺴب
اﻝﻘ اررات اﻝدوﻝﻴﺔ اﻝﻤﻠزﻤﺔ ﻤﻊ اﻝﺘﻤﺜﻴل اﻝﻌﺎدل ﻝﺼﺎﻨﻌﻲ ﻫذﻩ اﻝﻘ اررات و اﻝﺤد ﻤن اﺴﺘﻐﻼل
وﻫﻴﻤﻨﺔ اﻝدول اﻝﻜﺒرى ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻝﻤﻨظﻤﺔ وﻤن ﺜم ﺴﻴﺎدة اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ
اﻝدول ﺒﻤﺎ ﻴﻘﺘﻀﻴﻪ ﻤن ﻤﺒﺎدئ وﺤﻘوق ﻋﺎدﻝﺔ ﻝﺠﻤﻴﻊ ﺸﻌوب اﻝﻌﺎﻝم ﻋﻠﻰ اﺨﺘﻼف اﻝواﻨﻬﺎ
و ﻗوﻤﻴﺘﻬﺎ وﻤواﻗﻌﻬﺎ .
ا O \/ت
ت
1
ا O \/ت
ا
ا/
ا ^]\
ان
ا/
6-1
ر
ا ) #S2 _O9ا
نا و \ ق
وا
ن
ا
2
ا ]^ #اEول
3
ا `\&/اEول
ا 2 _O9
4
ا ='(/اEول
_O9 Xا
5
ا ='(/ا 8
6
ا ='(/ا ` 8
7
ا `\&/ا 8
8
ا ='(/اEول
[ عا
و \ ا
&$
ا
ر
49-7
29-8
ر
13-9
ر
19-13
ر
29-19
نا و
ا 2 _O9
ن
\ قا
49-29
نا و
_O9 Xا
ن
\ قا
31-30
bVة ا
\ قا
نا و
ن و (Xر
9
ا ='(/ا 8
10
ا ='(/ا ` 8
11
ا ]^ #ا 8
ا )$2 cا
ا و \ قا
ر
وا
12
ا `\&/اEول
ن
ا )$2 cا
ن ا ا'd
ا و وا
69-51
13
ا `\&/ا 8
ن
ا )$2 cا
ن
ا و \ قا
ن ا ا'd
وا
73-69
14
ا `\&/ا ` 8
ا )$2 cآ) #
نا و \ ق
ا
ر
ن وا
ا
83-73
15
ا ='(/اEول
16
ا ='(/ا 8
17
ا ]^ #ا ` 8
18
ا `\&/اEول
36-31
نا و
^ در ا
ن
\ قا
49-36
ن
83-50
ا )$2 cا
ا و وا
ن
ن
ر
77-74
ا cا )$2 $C [ /
نا و \ ق
ا
ر
ن وا
ا
83-77
نا و
e$&(Xا
ن ودول
\ قا
د 9$Xا ول ذ f
155-84
e$&(Xا
نا و
107-85
\ قا
ن
19
ا ='(/اEول
نا و
e$&(Xا
ن
ا \ 9قا
89-86
20
ا ='(/ا 8
نا و
e$&(Xا
ن
\ قا
أ]XY
107-89
21
ا `\&/ا 8
ا /ت أ م e$&(X
نا و \ ق
ا
ن
ا
139-107
22
ا ='(/اEول
ا V/آ #ا @ O9ا
ن
e$&(X e$ Xا
ن
ا و \ قا
دا$'d
119-108
23
ا ='(/ا 8
ا V/آ #ا $'/ا
ن
e$&(X e$ Xا
ن
ا و \ قا
دا$'d
139-119
24
ا `\&/ا ` 8
ر آbداة (&e$
نا و \ ق
ن
ا
155-139
25
ا /X g
162-156
26
ا ^/در
176-163
27
Abstract
180-177
ا
ا
ﺘﺘﻨﺎول اﻝدراﺴﺎت اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ﻋﺎدة ﻤوﻀوﻋﺎت ﻤﺤددة ﻀﻤن اﺨﺘﺼﺎص ﻤﻌﻴن ﻓﻲ
ﻋﻠم اﻝﻘﺎﻨون ﺴواء ﻀﻤن اﻝﻘﺎﻨون اﻝﻌﺎم أم اﻝﺨﺎص أم اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ أم اﻝداﺨﻠﻲ ،أم
أي ﺒﺤث أو دراﺴﺔ ﻝﻜﻲ ﻴﻜون ﺘﺤدﻴدا دﻗﻴﻘﺎ وﻤﻔﻴدا وﻤﺤﻘﻘﺎ ﻷﻏراﻀﻪ ﻴﺠب أن ﻴراﻋﻲ
طﺒﻴﻌﺔ اﻝﺒﺤث و أﻫداﻓﻪ وﻤن ﺜم وﺒﺎﻝﻨظر إﻝﻰ ﺘطور ﻋﻠم اﻝﻘﺎﻨون وازدﻴﺎد ﻨطﺎق
اﻝﻌﻼﻗﺎت اﻝﺘﻲ ﻴﻨظﻤﻬﺎ ،ﺴواء ﻋﻠﻰ اﻝﺼﻌﻴد اﻝوطﻨﻲ أو اﻝدوﻝﻲ وﺘداﺨﻠﻬﺎ ،ﻓﺎن ﻫﻨﺎك
دراﺴﺎت ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻗد ﺘﺤﺘﺎج إﻝﻰ ﺘوﺴﻴﻊ ﻨطﺎﻗﻬﺎ ﻝﺘﺸﻤل أﻜﺜر ﻤن اﺨﺘﺼﺎص ﻤن
اﺨﺘﺼﺎﺼﺎت اﻝﻘﺎﻨون ﺒﺸﻜل ﻋﺎم ،ﻝﻜﻲ ﺘﻜون ﻤﻔﻴدة وﻜﺎﻓﻴﺔ ﻝﺘﺤﻘﻴق اﻝﻐﺎﻴﺎت اﻝﻤرﺠوة
ﻤﻨﻬﺎ ،وذﻝك ﻋﻠﻰ أﺴﺎس وﺠود ﻋدة ﻋواﻤل ﻤﺸﺘرﻜﺔ ﺒﻴن ﻫذﻩ اﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎت ﺘدﻋو
إﻝﻰ ﺘوﺴﻴﻊ ﻨطﺎق اﻝدراﺴﺔ ﻝﺘﺠﻤﻌﻬﺎ ﻜﻠﻬﺎ و ﻝرﺒﻤﺎ ﻗد ﻴؤدي ذﻝك إﻝﻰ ﺘﻜوﻴن
اﺨﺘﺼﺎﺼﺎت ﻗﺎﻨوﻨﻴﺔ ﺠدﻴدة ﻋﻠﻰ أﺴﺎس وﺠود أﻫداف ﻤﺸﺘرﻜﺔ أو ﻤﺤل ﻤﺸﺘرك
ﻝﺘطﺒﻴق اﻝﻘﺎﻨون أو طﺒﻴﻌﺔ ﻤﺸﺘرﻜﺔ ﻤﻤﺎ ﻗد ﻴؤدي إﻝﻰ أن ﺘﻜون ﺒﻌض اﻝﻘواﻨﻴن ﺴﺒﻼ أو
وﺴﺎﺌل ﻝوﺼول اﻝﻘواﻨﻴن اﻷﺨرى إﻝﻰ ﺘﺤﻘﻴق أﻫداﻓﻬﺎ ،ﻋﻠﻰ أﺴﺎس اﻝﺘﻜﺎﻤل و اﻝﺘﻌﺎون
اﻝﻤﺘﺒﺎدل .
وﻋﻠﻰ ﻫذا اﻷﺴﺎس ﻜﺎن اﺨﺘﻴﺎر ﻤوﻀوع وﻋﻨوان ﻫذﻩ اﻝدراﺴﺔ ﻝﺘﺠﻤﻊ ﺒﻴن ﻜل ﻤن
اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن و اﻝدﺴﺘور ذو اﻝﺼﻠﺔ اﻝوﺜﻴﻘﺔ ﺒﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ﻋﻠﻰ
ﻓرﻀﻴﺔ إﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻗﻴﺎم ﻋﻼﻗﺔ اﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺘﻘوم ﻋﻠﻰ أﺴﺎس اﻝﺘﻌﺎون و ﺘﺘﺠﻪ إﻝﻰ
اﻝﺘوﺼل إﻝﻰ أﻋﻤﺎل ﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ﺒﺸﻜل ﻋﺎم ﻤن ﺨﻼل إﻤﻜﺎﻨﻴﺔ إﻴﺠﺎد دور ٕواﺴﻬﺎم
اﻴﺠﺎﺒﻲ ﻝدﺴﺎﺘﻴر اﻝدول ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘطﺒﻴق اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن .وﻗد ﺠﺎء
اﺨﺘﻴﺎري ﻝﻬذا اﻝﻤوﻀوع ﺒﺎﻝذات و اﻝﻤﺘﺼل ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺘطﺒﻴق اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق
اﻹﻨﺴﺎن اﺴﺘﻜﻤﺎﻻ ﻝدراﺴﺔ ﺴﺎﺒﻘﺔ ﻝﻲ ﻓﻲ ﻤرﺤﻠﺔ اﻝﻤﺎﺠﺴﺘﻴر ﻜﻨت ﻗد ﺘﻨﺎوﻝت ﻓﻴﻬﺎ
ﻤوﻀوع ) اﻝﺘدﺨل اﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ( واﻝذي ﻴﻌد أﻫم واﻗوي آﻝﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺤﻘوق
اﻹﻨﺴﺎن ،وﻤن ﺜم ﺘطﺒﻴق اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ،إذ ﻜﻨت ﻗد ﺘوﺼﻠت وﺒﻌد
اﻝﺒﺤث ﻓﻲ ذﻝك اﻝﻤوﻀوع إﻝﻰ اﻨﻪ وان ﻜﺎن ﻝﻬذﻩ اﻵﻝﻴﺔ أﻫﻤﻴﺔ ﻜﺒرى ﻓﻲ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺤﻘوق
اﻹﻨﺴﺎن ﻓﺄﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﻤﺜل اﻝﻀﻤﺎﻨﺔ اﻝﻤﺜﺎﻝﻴﺔ اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ﻝﻌﻤﻠﻴﺔ ﺘطﺒﻴق اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق
اﻹﻨﺴﺎن ،إذ أن ﻫذا اﻝﺘدﺨل ﻴﻘوم ﺒدور ﻋﻼﺠﻲ ﻨﺴﺒﻲ ﻝﺤﺎﻻت ﻨوﻋﻴﺔ ﻤﺤددة
وﻤﺤﺼورة ﻤن اﻨﺘﻬﺎﻜﺎت ﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ووﻓﻘﺎ ﻝﺸروط وﻀواﺒط ﻗﺎﻨوﻨﻴﺔ ﻤﻌﻘدة ،
وﻓﻀﻼ ﻋن ذﻝك ﻓﺎن ﺘﻔﻌﻴل ﻫذﻩ اﻵﻝﻴﺔ ﻗد ﻴﺸوﺒﻪ ﺒﻌض اﻹﺸﻜﺎﻻت وﻴراﻓﻘﻪ اﻝﻜﺜﻴر ﻤن
اﻝﺤﺴﺎﺴﻴﺎت و اﻝﻤﺤﺎذﻴر اﻝﺴﻴﺎﺴﻴﺔ و اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴد اﻝﻌﻼﻗﺎت اﻝدوﻝﻴﺔ ،وﻴرﺠﻊ
ذﻝك إﻝﻰ ﻜون اﻝﺘدﺨل وﺒﺸﻜل ﻋﺎم ﻴﻌد أﻤ ار ﺸﺎذا واﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴد اﻝﻌﻼﻗﺎت
اﻝدوﻝﻴﺔ وﻤن وﺠﻬﺔ ﻨظر اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ اﻝﻌﺎم ﻓﻲ اﻏﻠب اﻷﺤوال .
وأﻤﺎم ﻫذﻩ اﻹﺸﻜﺎﻝﻴﺎت اﻝﺘﻲ ﺘراﻓق ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻝﻠﺠوء إﻝﻰ اﻝﺘدﺨل اﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ﻜوﺴﻴﻠﺔ
ﻝﺘطﺒﻴق اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ اﻝﻌﺎم ﻓﻲ اﻏﻠب اﻷﺤوال ٕ .واذا ﻜﺎن ﻫذا اﻝﻘول ﻴﺼﺢ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ
ﻷﻫم وأﻗوى آﻝﻴﺔ ﻝﻠﺘطﺒﻴق ،ﻓﺎن اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ﻗد ﻴﺒﻘﻰ ﺒﻌﻴدا ﻋن
اﻝﺘطﺒﻴق ﻜﻤﺎ ﻴﻨﺒﻐﻲ ،وﻜﻤﺎ ﻫو ﻤﻘرر وﻓﻘﺎ ﻹﺤﻜﺎﻤﻪ ،اﻷﻤر اﻝذي ﻗد ﻴﻌﻨﻲ ﺘﻔﺎﻗم
اﻝﻤﻌﺎﻨﺎت اﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ و اﺴﺘﻤرار اﻝﺤرﻤﺎن ﻤن اﻝﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻴﺠﺎﺒﻴﺎت أﻋﻤﺎل ﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن
ٕواذا ﻜﺎن اﻷﺜر اﻝﺴﻠﺒﻲ ﻝﻌدم ﺘطﺒﻴق اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ﻴﺄﺘﻲ ﺒﻀﻼﻝﻪ
اﻝﺴﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋدد ﻜﺒﻴر ﻤن دول اﻝﻌﺎﻝم ﻓﺎن اﻝﻤﺴﺎﻝﺔ ﺘﻜون أﻜﺜر ﺠدﻴﺔ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠدول
اﻝﻤﺘﺄﺨرة أﺼﻼ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل اﺤﺘرام ﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن واﻝﺘﻲ ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤن ﺘﺨﻠف ﻓﻲ ﻗﺎﻨوﻨﻬﺎ
اﻝداﺨﻠﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨص ﻫذﻩ اﻝﻤﺴﺎﻝﺔ ،إذ أن ﺘﺨﻠف اﻝﻘﺎﻨون اﻝداﺨﻠﻲ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺤﻘوق
اﻹﻨﺴﺎن ﻻ ﻴﺄﺘﻲ ﺒﺄﺜرﻩ اﻝﺴﻠﺒﻲ اﻝﻤﺒﺎﺸر ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻝﺤﻘوق ﻓﺤﺴب ﺒل اﻨﻪ ﻗد ﻴؤﺜر ﻋﻠﻴﻬﺎ
ﺴﻠﺒﺎ ﻤن ﺨﻼل إﻝﺤﺎﻗﻪ ﺘطﺒﻴق اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ،ذﻝك اﻝﻘﺎﻨون اﻝذي
ﻴوﻓر اﻝﻔرﺼﺔ ﻝﻌﻤﻠﻴﺔ اﻝﺘطوﻴر اﻻﻴﺠﺎﺒﻲ ﻝﻠﻘواﻨﻴن اﻝداﺨﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺨدﻤﺔ ﺤﻘوق
اﻹﻨﺴﺎن.
واﺴﺘﻨﺎدا إﻝﻰ ﻤﺎ ﺘﻘدمٕ ،واذا ﻜﺎن ﻤن اﻝﻤﻤﻜن أن ﻴﻜون ﻝﻠﻘواﻨﻴن اﻝداﺨﻠﻴﺔ دو ار ﺴﻠﺒﻴﺎ
ﻤﺒﺎﺸ ار ﻓﻲ ﻋدم أﻋﻤﺎل ﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن أو دو ار ﺴﻠﺒﻴﺎ ﻏﻴر ﻤﺒﺎﺸر ﻓﻲ ذﻝك ﻤن ﺨﻼل
إﻋﺎﻗﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘطﺒﻴق اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ،ﻓﺎن اﻝﺴؤال اﻝﻤﻬم اﻝذي ﻴﺜﺎر ﻫﻨﺎ
ﻫو ﺤول ﻤدى أﻤﻜﺎﻨﻴﺔ أن ﻴﻜون ﻝﻠﻘﺎﻨون اﻝداﺨﻠﻲ -ذو اﻝدور اﻝﺴﻠﺒﻲ ﺴﺎﺒق اﻝذﻜر-
دو ار اﻴﺠﺎﺒﻴﺎ ﻋﺎﻤﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ أﻋﻤﺎل ﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ؟
ﻤن اﻝﻤﻌروف أن اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن وﺠد ﻜﻤﺠﻤوﻋﺔ ﻤن اﻝﻘواﻋد
اﻝدوﻝﻴﺔ ،ﺒﻬدف اﻝوﺼول إﻝﻰ ﺘﻔﻌﻴل ﻓﻜرة ﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ﺒوﺴﺎﺌل دوﻝﻴﺔ ،وﻴﻜون ذﻝك
ﻤن ﺨﻼل اﻝﺘﺄﺜﻴر ﻓﻲ ﺴﻠوك اﻝدول ﺒﻤﺎ ﻴﻨﺴﺠم ﻤﻊ ﻫذﻩ اﻝﻔﻜرة .واﻨﻪ و ﻝﺘﺤﻘﻴق ذﻝك
واﺴﺘﻨﺎدا إﻝﻰ ﻤﺎ ﺘﻘدم ﻗد ﻴﺴﻌﻰ إﻝﻰ اﻝﺘﺄﺜﻴر اﻻﻴﺠﺎﺒﻲ ﻓﻲ اﻝﻘواﻨﻴن اﻝداﺨﻠﻴﺔ ﻝﻠدول
ﻝﻠوﺼول إﻝﻰ ﺘطوﻴرﻫﺎ ﺒﻤﺎ ﻴﺨدم ﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن وﻤن ﺜم ﻓﺎن ﻫذا ﻴؤدي إﻝﻰ أن ﻴﻜون
ﻝﻬذﻩ اﻝﻘواﻨﻴن اﻝدور اﻻﻴﺠﺎﺒﻲ اﻝﻤﺒﺎﺸر ﻓﻲ أﻋﻤﺎل ﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن واﻝدور ﻏﻴر اﻝﻤﺒﺎﺸر
ﻓﻲ ذﻝك ﻤن ﺨﻼل اﻻﺴﺘﻤرار ﻓﻲ اﻝﺘطور ﻝﻤواﻜﺒﺔ اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻓﻲ ﻫذا اﻝﻤﺠﺎل ،
واﺴﺘﻨﺎدا إﻝﻰ ﻤﺎ ﺘﻘدم ٕواذا ﻜﺎن اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ﻴﻤﺜل اﻝوﺴﻴﻠﺔ
اﻝدوﻝﻴﺔ اﻷﻫم ﻷﻋﻤﺎل ﻫذﻩ اﻝﺤﻘوق ﻓﻜﻴف ﺘﺴﺘطﻴﻊ ﻫذﻩ اﻝوﺴﻴﻠﺔ اﻝﺘﺄﺜﻴر اﻻﻴﺠﺎﺒﻲ ﻓﻲ
اﻝﻘﺎﻨون اﻝداﺨﻠﻲ ؟ وﻜﻴف ﺘﺴﺘطﻴﻊ أن ﺘﺤﻘق أﻓﻀل اﻝﺘطوﻴر ﻓﻴﻪ ﺒﻤﺎ ﻴﻨﺴﺠم وﻓﻜرة
ﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ؟
ﻤن اﻝﻤﻌروف أن أﻋﻤﺎل ﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ﻴﻤﺜل اﻝﻐﺎﻴﺔ ﻤن وﺠود اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق
اﻹﻨﺴﺎن واﻨﻪ وﻝﻬذا اﻝﻐرض ﻻ ﺒد أن ﻴﺴﻠك أﻓﻀل اﻝﺴﺒل وأﺴرﻋﻬﺎ واﻀﻤﻨﻬﺎ ﻝﺘﺤﻘﻴق
ﻫذﻩ اﻝﻐﺎﻴﺔ .واﺴﺘﻨﺎدا إﻝﻰ ﻓﻜرة اﻝﻘﺎﻨون ﻋﻤوﻤﺎ وﻻﺴﻴﻤﺎ ﻓﻜرة اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق
اﻹﻨﺴﺎن ﻓﺎن اﻝوﺼول إﻝﻰ ﻫذﻩ اﻝﻐﺎﻴﺔ ﻻﺒد ﻤن ﺨﻼل أﻜﺜر اﻝﺴﺒل ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ وﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ
ﺘطوﻴر وﺤﻜم وﺘوﺠﻴﻪ اﻝﻘواﻨﻴن اﻷﺨرى ،آﻻ وﻫو ﺴﺒﻴل اﻝدﺴﺘور ﺒﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ اﻝﻘﺎﻨون اﻷﻋﻠﻰ
ﻓﻲ اﻝدوﻝﺔ واﻝذي ﻴﺠب أن ﺘﺨﻀﻊ ﻝﻪ ﺒﻘﻴﺔ اﻝﻘواﻨﻴن وﻜﺎﻓﺔ أوﺠﻪ اﻝﻨﺸﺎط واﻝﻌﻼﻗﺎت ﻓﻲ
اﻝدوﻝﺔ اﺴﺘﻨﺎدا إﻝﻰ ﻓﻜرة ﺴﻤو اﻝدﺴﺘور و اﻝﻤرﺘﺒطﺔ ﺒطﺒﻴﻌﺘﻪ ﻜﻘﺎﻨون أﺴﺎسٕ .واذا ﻜﺎن
ﻝﻠدﺴﺘور ﻫذﻩ اﻝﻤزاﻴﺎ اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ اﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻘد ﺘﻜون ﻝﻪ أﺨرى ﺨﺎﺼﺔ وﻤرﺘﺒطﺔ ﺒﺤﻘوق
اﻹﻨﺴﺎن اﺴﺘﻨﺎدا إﻝﻰ ﻜون ﻓﻠﺴﻔﺘﻪ ﻗد ﺘﻜون ﻗرﻴﺒﺔ ﻤوﻀوﻋﻴﺎ وﺘﺎرﻴﺨﻴﺎ وواﻗﻌﻴﺎ ﻤن ﺤﻘوق
اﻹﻨﺴﺎن وﻻ ﻴﻌد ﻗﺎﻨوﻨﺎ ﻏرﻴﺒﺎ أو ﺒﻌﻴدا ﻋن ﻫذا اﻝﻤوﻀوع ﻓﻬل ﻴﺼﻠﺢ اﻝدﺴﺘور وﻓﻘﺎ
ﻝﻨظرﻴﺘﻪ و ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺘطﺒﻴﻘﻪ أن ﻴﻜون اﻝﺴﺒﻴل اﻝﻤﻨﺎﺴب ﻝﺘطوﻴر اﻝﻘﺎﻨون اﻝداﺨﻠﻲ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل
ﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ﻤن ﺨﻼل اﻝﺘﺄﺜر اﻻﻴﺠﺎﺒﻲ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ؟ ٕواذا ﻜﺎن
اﻷﻤر ﻜذﻝك ﻓﻲ اﻝﻨﻬﺎﻴﺔ ﻓﻬل ﻴﻤﻜن أن ﻴﻐﻨﻴﻨﺎ اﻝﺘﻔﺎﻋل اﻻﻴﺠﺎﺒﻲ ﺒﻴن اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴن ﻋن
اﻝﻠﺠوء إﻝﻰ وﺴﻴﻠﺔ اﻝﺘدﺨل اﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﻝﻌﻤﺎل ﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ،وﻤن ﺜم ﻫل
ﻴﻤﻜن أن ﻴﻜون دور اﻝدﺴﺘور ﻫذا ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ اﻝوﻗﺎﻴﺔ ﻤن اﻨﺘﻬﺎﻜﺎت ﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ؟ ٕواذا
وﻗﻌت اﻨﺘﻬﺎﻜﺎت ﻝﻬذﻩ اﻝﺤﻘوق وﻜﺎن ﻫﻨﺎك ﻋواﺌق وﻤﺸﺎﻜل أﻤﺎم ﺘطﺒﻴق اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ
ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ﻓﻬل ﻴﻤﻜن ﻝﻔﻜرة اﻝدﺴﺘور وﻓﻠﺴﻔﺘﻪ أن ﺘﻘدم اﻝﺤﻠول اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ﻝذﻝك ؟
وﺘﺄﺴﻴﺴﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﻘدم ﻓﺎن أﻫﻤﻴﺔ اﻝﺒﺤث ﻓﻲ ﻫذا اﻝﻤوﻀوع ﺘﻨﺒﻊ ﻤن أﻫﻤﻴﺔ
ﺘطﺒﻴق اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن و اﻝﻔﺎﺌدة ﻤن اﻝﺒﺤث ﻋن ﺤﻠول ﻋﺎﻤﺔ ﻝﻤﺸﺎﻜل
ﺘطﺒﻴق ﻫذا اﻝﻘﺎﻨون واﻝﺘﻲ ﻗد ﺘﻘود إﻝﻰ ﻤﺸﺎﻜل اﻜﺒر ﻤن ﺨﻼل ﻋدم إﻴﺠﺎد اﻝﺴﺒل
اﻝﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻝﺤﻠﻬﺎ ،وﻤن ﻨﺎﺤﻴﺔ أﺨرى ﻓﺎن اﻏﻠب اﻝدراﺴﺎت ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨص ﺘطﺒﻴق ﺤﻘوق
اﻹﻨﺴﺎن ﺘﻤﻴل إﻝﻰ ﺘﻨﺎول اﻝﻤوﻀوع ﻋﻠﻰ أﺴﺎس ﺘﺤدﻴد إﺸﻜﺎﻝﻴﺎت ﺘطﺒﻴﻘﻴﺔ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ
ﻝﺤﻘوق ﻤﻌﻴﻨﺔ أو ﻤﺸﺎﻜل ﺘطﺒﻴﻘﻴﺔ ﻤﺤددة وﺘﺤﺎول أن ﺘﺠد ﻝﻬﺎ ﺤﻠوﻻ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﺎ دون
اﻝﺒﺤث ﻋن ﺤﻠول ﺸﺎﻤﻠﺔ ،أو أن اﻝﻜﺜﻴر ﻤن اﻝدراﺴﺎت ﺘذﻫب إﻝﻰ ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻤﺸﺎﻜل
ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻝﻨطﺎق اﻝدوﻝﻲ ﺤﺼ ار ﻜﻤﺎ ﻫو اﻝﺤﺎل ﻓﻲ اﻏﻠب اﻝدراﺴﺎت اﻝدوﻝﻴﺔ أو ﻗد
ﺘﻜون اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺎت ﻤﺤﺼورة ﻓﻲ اﻝﻨطﺎق اﻝداﺨﻠﻲ ﻓﻘط ﻜﻤﺎ ﻫو اﻝﺤﺎل ﻓﻲ اﻝدراﺴﺎت
اﻝدﺴﺘورﻴﺔ أو ﻓﻲ اﻝﻘواﻨﻴن اﻝﻌﺎدﻴﺔ .ﻓﻲ ﺤﻴن أن ﻤﺸﺎﻜل اﻝﺘطﺒﻴق ﻗد ﻻ ﺘﻘﺘﺼر ﻋﻠﻰ
ﺤﻘوق ﻤﻌﻴﻨﺔ أو ﻓﻲ ﺤدود ﻗواﻨﻴن ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺒل إﻨﻬﺎ ﻗد ﺘﻜون أوﺴﻊ ﻤن ﺤﻴث اﻝﺸﻤول
ﺒﺤﻴث إﻨﻬﺎ ﻗد ﺘﺤﺘﺎج إﻝﻰ ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ أوﺴﻊ وﺒطﺒﻴﻌﺔ ﺠدﻴدة ﺘﺘﻔق ﻤﻊ ﻤدى ﺤﺠم اﻝﻤﺸﻜﻠﺔ
وﺨطورﺘﻬﺎ وﺸﻤوﻝﻬﺎ .
وﺒﺎﻝﻨظر إﻝﻰ ﺘﺸﻌب ﻤوﻀوع ﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن وﻜﺜرة اﻻﺘﺠﺎﻫﺎت و اﻝﻜﺘﺎﺒﺎت ﺤوﻝﻪ و
ارﺘﺒﺎطﻪ ﺒﺎﻝﻌدﻴد ﻤن اﻝﻤوﻀوﻋﺎت اﻝﺠﺎﻨﺒﻴﺔ ،وﻝﺨدﻤﺔ اﻝﺒﺤث وأﻫداﻓﻪ وﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﻋدم
اﻝﺨروج ﻋن اﻝﻤوﻀوع وﺘﺠﻨﺒﺎ ﻝﻺﻋﺎدة و اﻝﺘﻜرار ،ﻓﺴوف أﺤﺎول اﻝﺒﺤث ﻓﻲ اﻝﻤوﻀوع
ﻤن ﺨﻼل اﻝﺘطرق ﺒﺎﻝﺘﺤﻠﻴل إﻝﻰ ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠق ﺒﺎﻝﻤوﻀوع ﺒﺸﻜل ﻤﺒﺎﺸر و ﺘﻨﺎول ﻤﺎ ﻴﺤﻴط
ﺒﻪ ﺒﺎﻝﻘدر اﻝﻼزم ﻝﺨدﻤﺔ اﻝﺒﺤث دون اﻝدﺨول ﻓﻲ اﻝﺘﻔﺎﺼﻴل اﻝﺠﺎﻨﺒﻴﺔ .واﻜﺘﻔﻲ ﺒﺎﻹﺸﺎرة
اﻝﻤﺨﺘﺼرة إﻝﻰ اﻝﺒدﻴﻬﻴﺎت ﺤول اﻝﻤوﻀوع وﻤﺎ ﻗد ﺘم ﺘﻨﺎوﻝﻪ ﺴﺎﺒﻘﺎ.
وﻝﺘﺤﻘﻴق أﻫداف اﻷطروﺤﺔ ﻓﺴوف أﺤﺎول اﻝﺒﺤث ﻓﻲ ﻤدى أﻤﻜﺎﻨﻴﺔ أن ﻴﻜون ﻝدﺴﺎﺘﻴر
اﻝدول دو ار اﻴﺠﺎﺒﻴﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘطﺒﻴق اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ,وﻴﻜون ذﻝك ﻤن
ﺨﻼل اﻝﺒﺤث ﻓﻲ ﻤدى أﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘﺄﺴﻴس ﻫذا اﻝدور ﻋﻠﻰ أﺴﺎس وﺠود ﻨﻘﺎط اﻝﺘﻘﺎء ﺒﻴن
ﻜل ﻤن اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ،ودﺴﺎﺘﻴر اﻝدول ،وﻤدى ﻓﺎﺌدة ذﻝك ﻝﺘﺄﺴﻴس
ﻋﻼﻗﺔ ﺘﻔﺎﻋل اﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﻝﺨدﻤﺔ ﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن وﻝﺘﻔﺤص ﻤدى ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ واﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﻫذﻩ
اﻝﻌﻼﻗﺔ ﻓﺴوف أﺤﺎول أن أﺘوﺼل إﻝﻰ إﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺤل ﻤﺸﺎﻜل ﺘطﺒﻴق اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ
ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ﻤن ﺨﻼل دﺴﺎﺘﻴر اﻝدول ﺒﻌد ﺘﺄﺜرﻫﺎ اﻷوﻝﻲ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق
اﻹﻨﺴﺎن .
وﻝﺨدﻤﺔ اﻝﺒﺤث ﻓﺴوف اﻗﺴﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺜﺔ ﻓﺼول أﺘﻨﺎول ﻓﻲ اﻷول اﻝﺘﻌرﻴف ﺒﻜل
ﻤن اﻝدﺴﺘور و اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن وذﻝك ﻓﻲ ﺴﺒﻴل اﻝﺘﻌرف ﻋﻠﻰ ﺨﻠﻔﻴﺔ
ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ وﺒﻴﺎن ﻤدى اﻝﻌﻼﻗﺔ اﻝﻤوﻀوﻋﻴﺔ ﺒﻴﻨﻬﺎ و اﻝﻔﻠﺴﻔﺔ اﻝﺘﻲ ﻴﻘوم ﻜل ﻤﻨﻬم ﻋﻠﻰ
أﺴﺎﺴﻬﺎ وذﻝك ﻝﺒﻴﺎن ﻤدى ﺨدﻤﺔ ذﻝك ﻝﻬدف اﻝﺒﺤث ٕواﻤﻜﺎﻨﻴﺔ اﺴﺘﻌﻤﺎل ذﻝك ﻝﻠﺘﺄﺴﻴس
ﻝﻠﻌﻼﻗﺔ اﻝﺘﻲ ﺘﺨدم ﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن و ﺘطﺒﻴﻘﺎﺘﻬﺎ .
أﻤﺎ ﻓﻲ اﻝﻔﺼل اﻝﺜﺎﻨﻲ ﻓﺴوف أﺘﻨﺎول ﺠواﻨب اﻝﻌﻼﻗﺔ اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜن أن ﺘﻘوم
ﺒﻴن ﻜل ﻤن اﻝﻘواﻨﻴن وذﻝك ﻝﺘﻔﺤﺼﻬﺎ و اﻝﺘﻌرف ﻋﻠﻰ ﻤدى ﺘﻜوﻴن ﻫذﻩ اﻝﺠواﻨب ﻷﺴس
اﻴﺠﺎﺒﻴﺔ أو ﺴﻠﺒﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨص ﺘطﺒﻴق اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن .
أﻤﺎ ﻓﻲ اﻝﻔﺼل اﻝﺜﺎﻝث ﻓﺴوف أﺤﺎول أن أﺘﻔﺤص ﻤدى أﻤﻜﺎﻨﻴﺔ أن ﻴﻘدم اﻝدﺴﺘور
اﻝﺤل ﻝﻠﻤﺸﺎﻜل اﻝﺘﻲ ﺘﻌﻴق ﺘطﺒﻴق اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن وﻴﻜون ذﻝك ﻤن
ﺨﻼل ﺘﻨﺎول ﺘطﺒﻴق ﻫذا اﻝﻘﺎﻨون وﻋرض أﻫم ﻤﺸﺎﻜل اﻝﺘطﺒﻴق وﻤن ﺜم ﺒﻴﺎن ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻘدﻴم
اﻝدﺴﺘور اﻝﺤل ﻝﻬذﻩ اﻝﻤﺸﺎﻜل ﺒﺤﺴب ﻨوﻋﻬﺎ وطﺒﻴﻌﺘﻬﺎ .وﻴﻜون ﻜل ذﻝك ﻤن ﺨﻼل
ﻤﺤﺎوﻝﺔ اﻝﺘوﺼل إﻝﻰ اﻻﺴﺘﻨﺘﺎﺠﺎت اﻝﻤﺘراﺒطﺔ ﺤول ﺠزﺌﻴﺔ ﻤن اﻝﻤوﻀوع ﻋﻨد ﺘﻨﺎوﻝﻬﺎ
وﺘﺨﻠﻴص ﻜل ذﻝك ﻓﻲ اﻝﻨﻬﺎﻴﺔ واﻝﺘوﺼل إﻝﻰ اﻹﺠﺎﺒﺔ ﺤول ﻤدى أﻤﻜﺎﻨﻴﺔ أن ﻴﻜون
ﻝدﺴﺎﺘﻴر اﻝدول دو ار اﻴﺠﺎﺒﻴﺎ ﻓﻲ ﺘطﺒﻴق اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن .
ا ]^ #اEول
ر وا
ا ) #S2 _O9ا
ن
ا و \ قا
ن
ن ا و#
إن آ $ Kا
ق ا / 0ن و
F #ص [ ` $Iا 7م ا
ن ا و#
ا
#ا ا # Fا (ي ;d
*
#آ_
ا
، $3إذ أن ا
ا
` *(' ا 3+Gء .و
fد' أن ا
ا
ا K
#C Nا
`
$3ا
وا
ر =Iا
$ا
*3
$3ا ( $
` $ _B
_ #dآ_ #+ء
ن ا و#
` $ _Bا
ر أ م #Cو د' $ا
ر إ= ا 7م
$ا ا $3ا 4 #
$3ا 3+Gء
ى! ;ا
ا ;/ه(ا ا _ fإ =
نا
$I ` [ #اE FG
ف إ= 36
#C ،ه(ا ا _ fا (ي
ن ا ، FGإذ
#
I 4
* 3 6ا ا . 3 Fو _ ا Fل إ = 323.ت ا K
إ= 7م
#
#ا و #إ = I ;dدا $
* 3 6 * 3ا و $3. #C ، 3
ور' أ d
ر
#إ 53ا
ق ا / 0ن إ = ا 7م ا
ا ا $3ا 4 #
ا
#ا (ي
نا
#إ= 7م
$3
ق ا / 0ن
د ا Iر ! ر [#
ن ا و#
ق ا / 0ن و ( /C gف
$32أ! ول #CاGول ا
ر و #Cا # 2
ن ا و#
`
ق ا / 0ن .
ا &/ــــ\` اEول
ا ــ2 _O9
إن
ر:
) T9د
$ا
ر(
9تا #ا
ه Iة دEEت ![ ` K Fف ا /
$Iد Eذات 3 6
3f/ C
7
3أو M.ب
وأه 3
T9ا
F
ا را
ا
C ،
_ * $B ،آ_ ه(' ا EEت ! E
Bنأ مد
$3و 3hذ ، gو $Bأآ 2اE
ر آ AوM! Eال !/
$ Pا 7م ا
ا
C، 3
Aو !Mال !
#
د
#؟ و 5 3 6و3 6
و
)=/د
ر ا و
ا ا Iا
ي #C
؟ و
_
E
$
ر
Eت ا
=I
ر ا و ( وه
أه 5 3و
$3أو د
ر
را و *+ة
ن ذي 3 6
*
#Cه('
ه #C 5 B #ا 7م
3ا * d #؟
j
$Iه(' ا /ؤEت وا
ف ا ;/ه(ا ا
ا# 2
Nإ = YKY
ف أ! ول
أ! ول 3 6
ف =Iا
ا
ر ا Kزم *(' ا را
ر
، 8 9أ! ول #CاGول !
Pع ا
ا' ،أ
ر و
ر و#C
`ا
#Cا 8 9ا /C N 2ف
ر.
ا (/ـــــ'= اEول
ــ ر:
O9 Xــ_ ا
إن ا ا _ إ = ! $ Bا و
ا3 / 0
ا ، ;37وان BCة !$ B
! ;37
$3
Bن
Bم ! o+ ;37ون ا و
ا
$3 B
و
! ;37ا 4
آ BC Aة ا ;37
ت ا C 3 / 0ن ه(ا
! 9را
;37 ! U3اآ
84أن
;Bا 9 Gا J
و ! م =Iأ س إ4د
#C * 3 9ا و
وإذا آ Aه ك
J
I _Bم !/
آ Aا و !
إ = BCة ا
=I 9
ن أي و د
$در ت
در
#إن ! ;37ا ول
#Cا و آ , Cو
C ،$3 Bن ه(ا
ن أآ2
ج إ=
إ = ا I 3h $3د و
M3ة #Cا و ،و
ط
*
h U3
ا ;37أ . d
M3ة
;B
ر ;* I
ا C0اد ا د $3
ن
آ BC Aة ا و ! م = I
#إن ه ك أ 9
= Iأ س اK FEف و ا $3 M33ا Bم وا
ا I $3د ! ;Bو! ;7ا
نا
)Z (1ر ا Vوي ،
ا ل 12اد ،1981 ،ص 53
$3 B
8ذ B gن *Eoء ا Bم
N3
اآ 8ا ;37ا = I ;Jأ س ا و وان ه(ا ا
أ س ا $3 M33ا Bم و ا
ا
و
U ! 3ه(ا ا ;37و
Iد و
ف
ا 9! _.ر ا 4
م = Iأ س BCة fده ا $3 M33ا Bم وا
)(1
اI
.
.
*
$
ت
ط ا دي $
[ f
$3 B
5 C $3 Bه ك
ط ا Bم ا ( B! $ن *; B
ط I 3hدي و M3
U3ا ;37أم
3h
اء آ ن ه(ا
أ ر ا ;Bو ا 9 /
ري ) @9$ة ا و ( V ،رات 9آ +ا &\ ث ا
، (3) $وزارة
طا
و ;B
$3 B
، ;* Bو 2ل ذ g
وا Bم
;B
ا $3ا
8
ا اI
3ذات F
;37ا م
ر C،ه ا
ر`
! دت ا
ا I $3د ! Ufو3 6
3وا 4ر وا M4ا ... 3Jا ، rأ
اI
ا 9 /و * Bودوره
;ا
I 4 8
#ا
و ،و
ر؟
ر K Fف و * ت ا 7إ *C 53ك 7 $إ =
ا
ر = Iأ س # B+أو ر $3. #C ، #أن ه ك $
= ا %ي آ
5f
ر (( 3
)) ا
و
ا (ي
آ = I Mا 3.
.
)د
3 I A/3ا _ Gإ * آ
ر( ه #آ
8/ا ;4ا /رك
K
إ #C 53ا Gر ،وا
5ا C
53 # /Cا ز
Eن
T f E 5 Gإ(' I E
53C
) (1
! 3/fا f Gظ ا 3F
ا4
ا آ ر
ا (ي 4
= أF
B
ا
( و )ور( و! #
أو 4ع
__________________
) (1د.ﻤﻨذر اﻝﺸﺎوي اﻝﻤﺼدر اﻝﺴﺎﺒق ص 9
) (2اﻝﻤﺼدر ﻨﻔﺴﻪ ،اﻝﺼﻔﺤﺔ ﻨﻔﺴﻬﺎ.
=f9
53C
م 5أو #C 5 2 5 Gا
و أورد ا آ ر
آ ) #د ( Aو! ) #
إ *3آ C
ه ك $
ــ ر ) 1ا /ــ ل ا 'ـــ 1ي (:
$ا ا Tإن آ
ه
ف
ر $3. #C .إن ه ك 7 $إ N3. $ 53ا * ف
$و د' وذ = I gأ س Bf 5 KIة ا 9 /و ا
O9 Xـــ_ ا
أ 9
ن ا (ي ;dه('
ا
ا
ط ا9/
3و! Uf ! M3و3 6
ر =Iأ س ا
! #C 3I P
ا C0اد و
Cر ، 3
ا3B
اد ) ا ز
ا $3ا gو Pا 59
ع إ ' #C 5 G 53أو
(ر ا وي 3 6 $Iا #C #/3
ر =Iأ س أ* آ
8.و اد *
ا $3ا و ).(2آ
أن آ
آ
$
Iةأ س
د
ر ! #أd
fر 3ا Gس أو ا Iة أو ا0ذن أو ا .(1)Z3Fأ #Cا $3 %ا M3 B Eو
ـــ T 9ا /
ا C 3/ fن ا
=I Eا
_
ــ) T 9
ره
( constitutionا ء أو ا ?3 Hإ #Cا %ا C 3 9 Eن ا
ه ) ( constitutionا (ي
=ا /
#ذات ا
T9ا /
_
_ #Cا $3 %اM3 B E
و
ا . 3/ f
ـ ر Y 2ـ د إ X9S :ـ ا ـ'( و ا \ــ: O9
O9 Xــ_ ا
إن ا
F
ttر ttن ،وه tt ttن ذو F
3ttو
$ttI $ Mtt3ا t C0اد ا tد Ev $3وه t uC ;ttا t Bم ،أي ا 8t 6 [ 5tt
ا CGاد [
أي ا 5
3
نو
ا ;37ا
اt %
8ttt6 [ 5ttt G 3tttإ ttCادا ذوي
fن 5tهF $t ;t
Nt3.، 3tأ *;t
;B 3ا 9 t/و ا [t+Gص ا $ (t
و ،وا (ي
#
! 3
_2
tن ، t*3 I
Cتو
t
Hآt 3
$tt؟
tف t Bن ذ gtt
ا ، 9 t/و tآ tن ا tن _tt G
tدا آ#tt
! Bن KIت ا 9 /و! 5 ! $ ' 4أ * 9
! Bن ه(' ا 9t Gوا t Kت tا tCGاد ا
;Bأ 9و KIت ا 9 /و
tرو t
أن ا
t
t
Ut3
6ت ا CGاد t
$ttو tد ا و Ev tوه #ttا t 4ا . ;7 tو t $ttBذا
ا 9 t/؟ و
=t
;4t/و
;ttBه(ttا ا tن
* tأ t Fى t 3h
t
;ttBأ 9ttو t KIتt C .
_ ! ;37ا
ر؟
، $3 tBوإذا آ tن ا
$tt
Hآ3
tف
tر
tدا
آ Aه(' ا t Kت tا tCGاد tC ،ن ه(tا
#t
ا t CGاد ،و t Bن ذ KttF $tt gttل ! t . t 33ا 9 t /
t .ا t CGاد ،إذا C
tر =tt I ;J tأ tس 3ttP Cا t 5ttن و t
ا CGاد .وأ م ه(' ا *x 3
E
tن ا 9 t/
د إ = ا 3P fاGو = أو ا 3 3 2
w t $tه '(tا t 3و!
*x
`tا
tر
$و $3t UCا $3 3tP fو َ tIأن
__________________
) (1د .إﺒراﻫﻴم ﻋﺒد اﻝﻌزﻴز ﺸﻴﺤﺎ ،اﻝﻤﺒﺎدئ اﻝدﺴﺘورﻴﺔ اﻝﻌﺎﻤﺔ ،اﻝدار اﻝﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﻝﻠطﺒﺎﻋﺔ و اﻝﻨﺸر ،ﺒﻴروت
،1982،ص .12
.
ر ه أداة ! $3 U3Cا 9 /و ا
ـــ ر أداة Xـــ )$2 e$ا \ـــ O9و ا 'ـــ( :
ا
ا
! م Cن ه ك $
و
I 5Cر'
فا
ن ا ، 9/آ I
اGول أم ا # 2
$
_ ا 32B
ا 8أ Fى I $م ا
G
3hا
/إ= ا
نا
$3ا
ه إE
ن وا
وان h
ف ! د إ = اE
= IإK6ق ا 9 /
ا
fض إن
و
أ
ن ا ، 9/آ
أم
3آ ن
#C
ا5
$ه(' ا ! #C 3.
ن ا9/
م = Iأ س إ 4د !`33B
KF $ل أداة ا
ن
ا
ا . 9 /إن ا *
$3
ن
I _Bم h ?3
ر!
ا
ر ،إذ أن ا
5B
$I M3
Kت $3ا
ر #C
ر
K
3ا .Gال
ذا! _ 5ا 5و 3أو أداة
KF $ Uل ! U3ه ف ا $3 U3Cآ_ $ا
و
اد و 3Pع ا
ى وh
ف ! Bن ا =P fوان ا =P f
) .(1و ?f #Cا C Aن ا *
ف !oدي أ dإ = اE
ول آ $ Kا
`
U3
! = IإK6ق ا
ف Bن أ م
5
' 3h $I M3
و ا 9 /وه ! = I ;J `33Bأ س إ 4د ! F `33Bص
و ا9/
h
3
* إ = ا 4!Eه ت ا .Gد
5 B
و آ_ $ا
رآ
4أن ه ك $
ن ا
اء
$ ْ#اEه م أو 32B
ه و _و دا
اء = Iأ س آ 5
ا 4!Eه ت ا /
_
ول # H/ا 9 /و ا
و ?f #Cا Aآ 5
?fا E Aدات ا
ا
5 Bو ?f #Cا A
84أن Bن ?3 ،
$ا ا . $3وأ م ه(' ا 3
ر
`ا
ا 8ا
ر ا (ي
_ Eأن ه ! $3ا $3 H/ه
ره
إن !
ر
اء = Iا Gس
وا Eد .و *7إن .وث _2ه(ا اK FEف ?3
= Iأ س ه آ $Jأم
ا
ر Iر'
نا
وان ه ك $
اد و 3Pع ا
$I
ى وh
و ا #C 9 /ذات ا . A
)(Andre Houriou , Op. Cit, p.32.) (1
ا
!
،و #Cآ
ا
ر إ#
و ا = I 9 /أ س ! U3
ر 8/ه(ا ا ' 4!Eآ $ Kا
و ول ا
! ازن و! | $3ا ، $3 YEإذ B! Eن Bا .ه /. = Iب ا FGى ،إذ أن
ا ا ا _F ! $I 3ا ن 3fن ه ك ! ر 3 9 Pو# H/ $3 3 I
ن [ Zو M3
و ا .(1) 9 /وان ! _2 ;37ه(' ا _ $ H/
ا
ر U3 ! #dا ازن وا $3 U3Cا 4!Eه $3ا ر $3Pو $B
ه ا
ه 3 v #ا U3Cوآ ; ! `3؟ و آ B! `3ن * ا K
ا o/ال ا (ي 2ر ه ه
أي * 84أن
ه_ ! Bن /و أم أ * ! Bن Jإ = إ .ى ا $3 *4و
دا ؟
Bن ه(ا ا _3إن آ ن
ذا!، 5
! م ا ?3 5ه ك KFف .ل آ ن و د ا h ?3 9 /
I
، h U3وان
_ إن و ده ه ، h U3 ! _3 #Cأي أ * و 3أو أداة
ا CGاد = Iا Iر إن ا 9 /ه #رآ$
ه(' ا #C _2 ! %ا Hآ= I 3
أ س #Cا 4ا # / 0ا ;7ا (ي ) 3 /! 53 I U 9ا و ( .
ا CGاد
و .ق ا CGاد ه [! / #م
! م إن H/ا
آ I
ا ! Iر rا 4ت ا 3 / 0إ = أ Iل ;* .
و آ ن ا CGاد
ر ،وان
C} 3 I hاد Iا
و ;*! .ا، 3 / 0أي أن ه(' ا IGل
ا إ = ! ;* . _3ا3 / 0
ةآ ا
*; إ = .ا
ا CGاد
= Iأ!; و 5و [ وا ا ، g ( _Jو آ Aا $ P $ 9 /ا _J
و ر *
U3ه(' ا ، %وآ ن ذ gم = Iأ س ! ;37ا
ا [/ة
o _Bدي إ = ا . *3 I 7Cوأ م ه(' ا $3 Kا %و ا 3ا ; #
#dأن ! Bن
ر Cن ا U9و f/ Cو د ا K
! U 6 $I * 37ا
)(2
.و $Bه(ا ا 84 T3أن
= Iا Iره ا %
ا
ا fB
،و#C
B Eن o _Bدي إ = Cان ا * ف $و د ا Ev 3وه ! ;37ا
$33ا ( $
_2ه(ا ا( ' 4!Eه 8ا Gذ ) (Charles A. Beardوه ا .ا
ر ا،#B Gإذ ل )إن ا %ض ا * /ف ه إ
ه ا h 3 #Cا
ة ا = I #d ! #
ر ا (ي [ م أ hاض ا !Eد و ?3 $B
B.
.ت ا .(3)(8
ا (/ــــ'= ا 8ـــ
) (1اﻨظر رأي ) (P.Duezﻓﻲ :د .ﻜرﻴم ﻴوﺴف اﺤﻤد ﻜﺸﺎﻜش ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص .41
) (2اﻨظر :د.ﻜرﻴم ﻴوﺴف اﺤﻤد ﻜﺸﺎﻜش ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص .43
) (3ﻨﻔس اﻝﻤﺼدر ،ص .40
[ــ ع ا
[ عا
ــ ر و \ــ ا
ــــ ر :
5 3و $أ $ءت
ر آ ن و هF #
د
و ! م WCن ا
ن $I M3
_ إ=
$ 3ا
3و أدت إ 53ه(' ا [
ه(' ا [
. 5 .ل
ر $آ 5
3ا
$ ' 3hا ا . $3و!F #!H
ا ا $3ا FGى ! N3. $ا BC Cة و f/ Cا ا 3 $I M3 5 B ،53C $3
ا ا N3. $ $3ا [+Gص ا [ ،5 B.H $3 6إذ ا 86 [ 5ا Bم .و ! !8
= Iذ gا! F _B 5Cص 'M3أآ 3 $I 2ا ا $3و _ fا f/ fا #م
، *3 Iأي أن [ uf 5 6ا Bم ه #ا 539 ! #ه(' ا ، Bو $Bه#
ده ؟
را Bم
ا I Pت ا 86 [ #ا
ر $د ر دو إ = أ Fى ) K Fف ا !3
![ ` I Pت ا
ر ![ ` و! $ $دو إ = أ Fى ،
و! د ا ول ( N3.أن ا 37ت ا
و = I $Bر $ ;hا #C $ا ! $3 3ا ول 4أن ه ك ا3 37 ! I
ر I _Bم وا * ف ا (ي = /إ = ! ، 5 3
f/ C $ا
Iو+
ر I _Bم ) . (1و Iا Z f
I Pت 3
و! د ه(' ا اI
! 4 3أن ه ك I Pت * = ! 3ا ! ، 3وه(' ا I Pت
! = * 3 hا ! 3دون
! 4ا ! = I 3ا IEء * و *
*
ر
ا FGى ،وه ك I Pت * = ! Eإ Eا $ _3ا ! . 3و
ري ور' I P = I 4ت 3آ I Pت
! م 4أن ا 5 fا
ر و![ ` I P #Cت أ Fى ،و! /4ه(' ا I Pت KY #Cث ط
، * Uوا . 3 2ق و .ت
ا Fص ،اGو = ه ;37 ! #ا 9 /و
ط
*
BC $I 3ة ا ن ا
ا CGاد و ، * P $و ا U ! 2 2
ا و .
أو@ X – Yـــ G$ا 'ـــ( :
ر ,وان dن ه(ا
! ;37ا 9 /ا Pع ا Gس
ر آ ن ،إذ ا $ 5ا وف أن BCة ا ن
f/ Cا
Uf
ن إ = . Fvو ا
= Iأ س ا ،;37و [ ` _ ه(ا ا $ ;37
#
ر و ! ;37ا 9 /ا (ي 5دور آ #C 3ا 7م ا
= 5ا
د ا و .و Bن ه(ا ا ;37ا
و*
اأ
Iم I ! N3.
) (1اﻨظر :د .إﺴﻤﺎﻋﻴل ﻤرزة ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص .138
ا Pع
I _Bم
;37ا (ي
_B
و
اء ;37
* *f 8/ا dي ،أي ه * 3 B3و! ، * Bو Bن ذ ;3/ g
ا9/
ت آ_ * و ;Y $
اF
ا I = I 9 /ة 9ت 8/ا FEص و!
!* و! ;37ذ g
* ه(' ا 9 /ت اF
ور ; ا 3f3Bا ! #رس
!
)(1
;37 ! $I KdCا Kت ا $3 Jه(' ا 9 /ت .
!*; ?3 5 C ;7 _B
ر = $33ا Bم و ر *; FE
أي أن ا
#إ Eإذا آ ن [ 3 Eم
ر ا أ أو م _
Gي #C Z[+ا و أن
+ 5 [! 3ة *
f $ ;B $
( .# 7 _B gإي ا E 5
ر = * !
ا ;Bو ا ـــ ر ه ا (ي د ه(' ا N3. ، fإن ا
ا [+Gص ا ( _2 ! $إراد!*; إرادة ا و أو 3أدق إرادة ا 9 /و Bن ه(ا
ه('
$I ` [ #ا ر ا FGى ا ! * KF $ $B #
_B
ا
إن [( $ا 3.ا 3 3/أ E B+و را
ا0رادة N3. ،ا (* $B 5ا ا
#C dI f 8/ B 5 C
53 I 8ا
[ . fوأ آ ن ا [ Zا (ي
ر إن ا 9 /
ر ا
ا 9 /أو ه $ u3ه. *! u3و _3 = Iا 2ل I
ر * ? 4ا اب # g ( 5 Cإن إرادة ا CGاد ا [ ? 4 $3
3
ا
ر آنه ه
. 3أي إن ا
oون ا
U
ا اب ! ب $Iا و 3C
)(2
.أي ا 5ه
#Cا و
ا Gس #Cا 3زات ا Bم ا * $I $3 u/ا
و '(* ;* 3 3Iا * $ Pا ود ا رة .و = Iه(ا
ا Gس #C
N3 ;*! 6
ر ا Bم
و3I
ره ا
ا Gس أ B dن ا
.ودE F
و 3Iا
Fو $Iا
Bن أي Fوج $Iا ود ا
ر ا ف 36 =I
! م KF $ $Bل ا
و. 3Iوآ 43
#Cا K
.ة أو آ ،وآ( gا ف 7 = Iم
ا و أو أ ا N3. $ *Iآ * دو
7 Uم $
ا N3. $ ;Bآ 7 5م * ;B.ري أو #Bوآ( 3C g
3أو ر.(3) 3 J
N3.آ 5د ا 36أو د ! Bر أو
$2 – 8 Nـ ن ا OYو $,ا
Xــ م S !$'Cــ9ة ا
ــ ن
ا و :
، h U3
ذا! _ 5ه و 3
إن ا ن h ?3
ر .وه(' ا ; 3
رة ا
ر * P$
[( Iة
! $ K3 fا _ ! U3أه اف ;*! 3ا ، 4و![ ` آ3f3
ل إ= !
8/ا BCGر ا 3و أو #C * f/ Cآ 3f3ا
) . (1ا @ 9د ^ ، #$'d ) \ .ر ، e2ص .14
) (2دآ ر آ /ل ا ^ ، 1ر ، e2ص .181
^ ،ر ،1966 ، e2ص .13
) (3د &C.ا \$/
وه *(ا ا =
إ 4ده _3 #C
ا 4 0د و ا _3 f
U3اGه اف ا #
ل إ ، *3وه(' ا BCGر أو ا f/ f
!*; ا 4وا #و ا ن _3 #Cا
.(1) 3ا H U ! #ه; ا E 4ت 3. #Cة ا و وه#
3 /! *3 I U 9إ
د و ا 3I Eو ا . 3 3/
ا E 4ت اE
و! BC 53ة ا ن #Cا و و ;Y $
وGه 3ا Eو 3ودوره #Cإ
ر /ءل .ل آ ن ه('
! 53ط ا 9 /و! 5 37وه #ا * ا Gس
ا ` Fا #C 5 fإ $I 5ه(ا
ر؟
I P $ت ا
ا Eو ! 3
ا /ؤل 4 0 834 $3ب و .# _B 834 $3
ر * 3 6 8/أو
I Pت ا
إذ (ه $ 8 8ا 5 fإ = .
ر * و .ق
ه ه gا I Pت ا ;37 U ! #ا 9 /وآ3f3
;37ا #I Eو
ا CGاد و ، ;*! .و [ ج ا I Pت ا U ! #
$ P $ه(' ا I Pت وذ = I gا Iر إن ه('
دي و
اE
،
;37ا # 3/أو ا 9 /ت ا
ا I Pت 8/و * 7ه; U ! E
ر * 3 9أو ه ه ،وإ *
و [! * WC ;Y $ج I $اد I Pت ا
ع
** ا
د
A/3إ I Eرة $Iأه اف 3 3أو ا 3Iأو ا
ع ا دي آM #م * ا 3FGو 4! 3ه* Iا 3م
ري إ = ا
ا
د أو ا . 3Iأو إن ه(' اGه اف ! 5
تا
$ 3وإ ار !
)(2
( $3. #C .ه$ Fv 8 8
و
I * 3ر ; ا 3/ا
ا9/
د و ا3I E
3ا 3 3/و اE
ا 4!Eه ت ا0
ا 5 fإ = إن !
ر وذ * 3 6 8/ gو ه ه ( _ E ،ه ;*d 8إ =
I P $تا
N3. $ا 3 9و
ر
;3ا I Pت ا
إن ه(' ا I Pت $
ا 4ه ) .(3إذ (ه 8أ ر ه(ا ا ' 4!Eإ = إن ه(' ا 4!Eه ت ا 3 3/و
_B
_Bآ ;37 ! H/ #C 3و ! 53ا 9 /
د و اYo! 3I E
اE
oدي * إ = ! U3اGه اف ا #و ت $ا * .
و $ذه(* 8ا ا ' 4!Eا Gذ ) 9! N3. (Georges Bureauق I
ر
I f $3آ3f3
رإ
ر إ = ) أن ا
P #C 52 .ع ا
I 4 #C _2ا ا Iا $3 ! #و Pا 9 /ت
ا ، 9 /وه(ا ا ;37إ
ر Bن 5
*6ا .# 3/وان ا
ا آ #Cا و و 3 6وأه اف
) (1اﻨظر :د .اﺤﻤد زﻜﻲ ﺒدوي ،ﻤﻌﺠم اﻝﻤﺼطﻠﺤﺎت اﻝﺴﻴﺎﺴﻴﺔ واﻝدوﻝﻴﺔ ،ﺘﻘدﻴم :اﻝﺴﻴد ﺴﻌد اﻝﻌطﺎطري ،دار
اﻝﻜﺘﺎب اﻝﻤﺼري ،اﻝﻘﺎﻫرة ،ص .108
) (2اﻨظر :د .طﻌﻴﻤﺔ اﻝﺠرف ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص .58
) (3د .إﺒراﻫﻴم ﻋﺒد اﻝﻌزﻴز ﺸﻴﺤﺎ ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص .33
د أو Eا [+Gص و ا * u3ت ا آ ا B #ن *
dن Mدوج *C ،
!*;
; ا و ،و د *; اF
ف وا![ ذ ا ارات
ا رة = Iا
د (ه 8ا ;37ا #I Eو ا # 3/ا (ي ! 5 2
ر * ،و3 Y
وآ3f3
#ا (ي #%أن ! _ #C
#أو ا0
ا 9 /ت ا آ وآ( gا ' 4!Eا
ر
; ا~! 3ن
إ 6ر' 7ت و 9ت ا و ( ) .(1و ! م و ا h 5
، _ + _Bو Bن ذ g
#Cا و
Iو د ا 33% hاGو Pع ا
أه اف = / 3إ =
ة ;37ا 4و!
3ت
3!0ن BCHر وإ
! ، * 3و! Bن ا _Jا 3 3 9ا و U [ Cا! $ $3 ' 4ا #C ;37
، ;37وان
ا U 6 $I 4ا ا $3ا U ! #ا #.ا 3ة آ Cو! *
ره
ر ،أي أن ا
U3أه ا *Cو ** ه ا
3/ا ا $3آ C
_3 f! ' 4! ;37
ا 3ا Gس ا 3ا 3/! #ا _Jا FGى آ C
ا Eو 3و ! U3اGه اف 4 g ( .إن h 3ه(' ا = I ; 3أ س
ا Eو 3ا 4ة أو ا Eو 3ا J /ة و ا اد * ا 9ر وا r3وا ء .
ر ف ! Bن
ر آ ! م Cن ه(ا #إن اد ا
وإذا آ h 3 Aا
Kو 3وا U3 ! #C 54 5و 5fJ xا Gس ا و ;37 ! ) Cا 9 /
،و Pن .ق ا CGاد ( P #Cء ا Eو 3ا ، * YH #وان *(' ا `J x
و +ة ![ Zأداء ه(' ا `J xوا KF $ 5ل داU ! *J
ل إ . *3و ا o/ال
ر ا %ة ا . #دت ا Eو 3آ 3f3ا
أه اف ا
ا (ي 2ر ه ه .ل و د ر 0اد إ +رة إ = ا Eو + _B 3و
ر ؟ و ا o/ال ا . # 2ل إذا آ _2 Aه(' ا +0رة
$3 Tاد ا
ر؟
$و `J xا
ر
ه(' ا Eو #C 3ا
! #إن !
ا Eو 3ا ! #م BC *3 Iة ا ن
آ [ ` ا * fء .ل ا Iر !
ر ،و![ ` ا ـ ! #C 3ا = I Zذ *C ، gك
#Cا و I P $ت ا
ا $3. #C .ه ك د ! = I Z ! E 3ذ ، gو ء
د ! = I Z ! 3ذ g
U3أه اف 3وان ! U3ه('
ر ه أداة
! =Iم [ ص آ ن ا
= /! 3 3إ = ! U3ه(' اGه اف C ،ن
8أ بإ
اGه اف ;
ه(' ا Eو ، 3و $B
8ذ gف B $ن 3ا ! $I
ر
ه(ا ا
و Bن ذ I gا +0رة
[ ` N3.ا 5أ أن Bن
ه(ا ا
ر،
ر إ = ا Eو 3ا ! #م f/ C *3 Iا
صا
#C
ا
ر
و ;Y $ا [ wا م Bfة ا ن و ا #C ;37ا و .و 3 Eا
ا .إ = ذ gو $B $Bا ف = Iا Eو KF $ # P _B 3ل
) (1ﻨﻘﻼ ﻋن :ﻨﻔس اﻝﻤﺼدر اﻝﺴﺎﺒق ،ص 29
8
ر
ر ا B! #ن *4إ = ! U3أه اف ا
اءة اد ا
ر Bن #C
ر إ ، P *3إذ أن ا YGاGول Kو #C 3ا
3
إ
8ا Eو 3ا Bfو
، 5إذ إ * ! غ _Bد
h3
.
ا 3f/ fا 4ة أو ا Jوا اد * ا ء و ا r3وا BC ? o! #ة ا ن
ا Eو 3
إ= !
ر .و ر إ = ا +0رة ا
#Cا و KF $ل ا
أ ى BC ?3 H! #C 3/ة ا ن #Cا و
ر P U3 ! _3 #C
#Cا
و Pن ا U3 9! #C 3/ا ن = Iه(ا
= Iأ س ا Eو 3ا 9
ا Gس ،و Bن ذ I gو د $ 3 Fإ 3 Bا Eاف $ا Eو 3أو Iم
U3 9! I
T _Bإ = ا +0رة ا
! . 3 _B * 3 9و! *7ا
$ = [ 3
ار U3 9إ
ة أو Iو د ا #C hاE
3
إ
ا Eو / 3ءل ،ه_ أن
ا .ل ا ا . * Iو $Bوأ م ه(' اGه 3
ر؟
I P $تا
ر #آ ن ذg
ا Eو #C 3ا
!
$
BCة ا ن #Cا و و ا Eو 3ا #م = Iأ *
إن !
ر .و /ي #Cذ g
ر وه(ا ! / _ . _3إ = ا
I Pت ا
ر
54ا
و ا . 3 dو $Bه(ا ا Pع ا (ي
Iا +0رة ا
$I KdC P 5 4ا +0رة
[ ` 3 $Iا I Pت وذ B 0 gن
I 4 $ d E5 C
،و 3. $أ Fى I = .ا +0رة ا
ا
[ + _B U 9! 3ص ه(ا ا Pع N3. .إن اG
ص
ا .دون
د ه(ا ا Pع و 3إ 53
Bن = Iأ س إ اد Zأو أآ2
ر ا FGى_ .
أن 3 v $ dت ! + U3 9ة آ ه ا ل I Pت ا
ا (ي 53 #d
ر =Iا
ل ! U3 9أ B.م ا
ى 3f
ا$ d 5
_Bأآ 2وI . P
ا Eو 3ا Bf / oة ا ن ،و! Uه(' ا *
ر و 84ا 53 I 3/
إ = ذ ، gوا $I ! #روح ا
ا +0رة ا
ر
ر آ N3. . Cآ 5إذا آ Aا Eو #C Yo! 3ا
U3 9! Iأ B.م ا
Iا ?3 Hو ا B3C h 3ن ذ gن ! Bن * * 5 3. #Cر ; ا [ 9ط
ا.
ا Eو 3
ر أو ا ن #Cا و ،أ ! I
ا / dر ا
آ 3f3ا #C 3/ه(ا ا /ر .و $ • /آ_
ر BCن * * !
#Cا
ر و ! ! _B w
I Pت
! م إن ا I Pت ا ! #م ذآ ه !
ر
$و د' ،و = .إذا P Cأن Pع ا
5 3 9 +و 5 f/ Cو ا %
;37 ! = Iا 4 C 9 /أن ا I Pت ا FGى 3 A/3ة $Iه(ا
ا Pع _ أ * ! _B 5 9و N3. ، U3Yا 5ا P Cإن ا Pع ه
$ه(ا ا ;37؟ Ev
! ;37ا / C ، w C 9 /ءل ذا ! ;7ا 9 /و
ر ؟ و
5 #d $3ا
;37 ! #ا 33 ! 9 /ه و! 33/ه = I
وف أن ! 33
$ه(ا ا 33؟ N3.ا $ 5ا
ا 4 0ب C
آ Aا0
ا 9ف ا FGا ا #C 5 _Fا N3. ، K
6ف E $3وان Bن
ز دة .ق ا 9ف
إن ز دة ا Mا ت ا .ا 6Gاف Eوان Bن
ه ا CGاد Cن ! ;37ا 9 /أو
ا~ ، Fو آ ن ا 9ف ا~ #C Fا 4
= أدق ا fظ / $ ;* . = Iس ا 9 /
! 33ه #ز دة ;* .أو
صF
ا #!H! .ا !3
_Bأآ2
* .و r ! #Bه(' ا 3
ر .وآ( g
ق ا CGاد dن ! ! U3م و! ذ I P $ gت ا
ا ل 3ن ا Eو 3ا ! #م BC *3 Iة ا ن #Cا و N3.إن ! ه
ل إ=
*; ?Bا 3f3Bأو ا و 3.ا _ ! #إ *3ا 4آ Hب
أ
ل إ = ! U3اGه اف ا . 3
ا ; * KF $ #ا
! U3أه ا 5Cا
ا (/ــــ'= ا 8ــ`
&ــ$
ا
ــــ ر:
F _Bص و
Hه 3آ 3ة 3. #Cة ا و
ر
$ا وف إن ا
و Iا _ ! 9
ذ H gآ 3إ = Iة I
ا 4ا I _B ;7م ،و
* #Cه(' ا را و ر اGو =
،و $B
ر و 5 39ا[
= ا U3؟ ا ` Fا #C 5 f
ر
$Iا /ؤل $Iآ ن ا
ا0
ر آ ن #C gB+ $ ;* C ،ى ا 9ق fت ا ن 53 I
ا 7إ= ا
ر
ر وه; Eون #Cا ا Iا
3ا
وذه ;* ;/ 8إ = إ Bر
، *3Cوان
ا M4اء ا (ي 5 g/ا 9 /ا
م! I C
3
اI
ر إن Bن
ر #Cا ا ?3إ 9F Eب $ا 9 /إ = ا 9 /وE
ا
ر' إرادة ا . 5/f ' Bو = Iه(ا ا Gس (ه 8ا (Austen) 53 fإ =
ا0آ ا'
ر A/3إ Eا Iأ 3 KFا 4 *3 ! 3 4د Mاءات أد 3
أن ا ا Iا
ف 3h 5 H
ر 4ز أن Aه(ا ا
! !f [ K I 8B
وا I 9 /
= I 3و UCه(ا ا *fم _
ر A/3اI
N3. . #أن ا ا Iا
ر
أ * 4د ا Iأ .(1) 3 KFو (ه(* (Austen) 8ا ا #C ' 4!Eو ` ا
ر (ه8
3ا
ا .(2)`3 Bو = I $Bا $ ;hه(ا ا g3Bو ا B 0ر
ر و $Bه(ا ا#C 5 3 3C ` [ ' 4 ' 4!E
3ا
3 hا 5 fإ = إ ار
) (1د .ﻴﺤﻴﻰ اﻝﺠﻤل ،ﻨظﺎم اﻝدﺴﺘوري ﻓﻲ ﺠﻤﻬورﻴﺔ ﻤﺼر اﻝﻌرﺒﻴﺔ ،دار اﻝﻨﻬﻀﺔ اﻝﻌرﺒﻴﺔ ،اﻝﻘﺎﻫرة ،1974 ،
ص .24
) (2اﻨظر :د .ﻤﺤﻤد ﻋﻠﻲ آل ﻴﺎﺴﻴن ،اﻝﻘﺎﻨون اﻝدﺴﺘوري و اﻝﻨظم اﻝﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ،ص .72
#C 3ا Gأو
ا Iةا
YHا ! ' 4ا ر ا 3 Bا (! #ه 8إ = !
ر $I 5
ذ gإ = [ ` و M3ا
.و
ر
آ 3f3إ Yت آ ن ا
ا' I
ر =Iأ س 36
3ا
3ا ا $3ا د *C ،ك ? o $
! = I 8ذ $ g
3و
3 = Iا ا Iا
و ! ز f $ 5ا
ر = Iو 7 UCم ! رج ه #م 53 Iا ء
dFع 3ا ا Iإ = ا
ر و $ ?3ا U9
#C #ا و 84 N3. ،أن ![ dا ا $3آ C
ا
)(1
` fا ن ( $3. #C .ه 8ا Gذ
أن ![ dه(' ا ا # $3ء E
ر = Iأ س BCة إرادة ا CGاد #C
3ا
) (Marcel Walineإ = !?3 H
*; dورة ذ $ g
ر آ ن وذ gإ
نا
ا و ,إذ أن ا CGاد
ا _
ر
ر =Iا
3ا
ا .(2) Gوه ك ( $ه 8إ = !?3 H
! ا f 53C Cت ا ن ، _ Gو Bن ذ KF $ gل
I 5/fر'
ر ،
I _Bم و ا Iة ا
3
ا ر ا 3و ا $3 3ا Iة ا
ى
ر N3. $
ا Cة #Cا Iة ا
3
ا Iةا
N3.أن I
M4 Uاء
، 3وأ 3C
ا Iة أي ا Gأو ا `3 Bو ور' 9 $
ر Cن 3 .ا Gه#
3ا
إ ‚ 53ا * fء #Cإ Bره;
وه ا (ي ا
،وإذا ; $BاG
!M 8اء $ا 9 /ا
ر
إن [ fا Iة ا
آ( gأE . #C 4 3.ت أ Fى إن ه ك رد _ Cا = I `3 I #Iا /ك
_ رد ا _ fه(ا إ = .ا 2رة f [ Pا Iة
ر ،و
ا [ `
ا $ d
7 8.
ر ،و ;IMه(ا ا ' 4!Eا (Duguit) 3
ا
ا #I Eا (! #ه 8إ = ا $3 wا 9 /و ا ن = Iأ س ا $3 w
،وان ه('
ا 8 /و ا ، 43وان ا ن #C U /و د' و د ا 9 /ا
3وw ! E *B
ا Iةا
I$
ا B ! E 7إن ا M4اء ه I
$3ا M4اء و BCة ا * ا (ي ! 5P fا _ ، 9 /إ * !(ه 8إ = إن ا M4اء
3ا #ه#
_B+ = Iرد ا _ fا f [ P #I Eا Iة ا
دأ
)(3
إ Cاز ا #C #Iا Gس .و ! I KdCم (ه 8ا آ ر =3ا _ 4إ = إن
$
84 3أن 7إ 7 53ة أآ 2ا! I /وI
ا M4اء #Cا Iة ا
I
.وان BCة
4ــ د آ * ! 3ا $Iا * ا دي ا (ي ! 5P fا 9 /ا
ا M4اء ![ ` C $3وع ا ن ا [ ، fوه 4 ` [! E #د اK Fف #C
ا ر _ أ * ![ ` #Cا 3 9أ ، dإذ أن BCة ا M4اء #Cا ن ا E #
) (1د .ﻤﻨذر اﻝﺸﺎوي ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص .107
) (2ﻨﻔس اﻝﻤﺼدر ،ص .110
) (3د .ﻴﺤﻴﻰ اﻝﺠﻤل ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص 24-23
! آ* #Cا 8 hGا ;IGإ Eإرادة ا CGاد #Cوا ـ* $3. #C ، ;*dأن ا M4اء
اGو = [ `
،و ع ا M4اء #Cا
ت ! آ 5ا0رادة ا
نا
#C
$ X
اGو = Bن ! d
ا . 3 2آ أن ا M4اء #Cا
#C 5 Iا
ا B C 3 2ن 4أو
ا ل أو إ Iدة ا ل إ = آ ن ، 53 Iأ #Cا
رة وا .ة أو 3 6وا .ة C #Cوع
I0ام ،أي ا M4 ?3 5اء
B.
ا ن ا [ ، fو = Iه(ا ا Gس (ه 8ا آ ر ) =3ا (_ 4إ = إن ا M4اء
رة ا M4اء أو C #C 5 B+وع
ري d ?3ورة أن [(
#Cا ن ا
ا ن ا FGى _ ا $B 5أن [( Fv KB+و 2ل ذ gا أي ا م) .(1و ى
ر N3. ،أن اG
3ا
YW Uت
3C 6j
ا ?3 5ه ك .
ر $ا 3.ا د ،
و $Bأن ? ذ KF $ gل ! 3 6 Z fا
4 N3.ا I 5رة I 4 $Iا *! Iف إ = ! K $3 ;37 ! U3ت
;37
3وه(ا و ` Ufو 3 6ا ن I _Bم ا 2
3ذات F
ر 4إ * ! Ufو3 6
36ا Iة ا
.و 3. $أ Fى إذا !f
84 3أن ! Bن Iة ! $ d
I _B 3م N3. ،إن ا Iة ا
ا Iةا
3م _ $3أو ا Eع $Iا 3م _ $3وان ! Bن ه(' Iة
اG
3م _ $3أو ا Eع $Iا 3م _ $3وان ! Bن ه('
! $ dاG
ا Iة درة * $Iأو 9درة = Iا _ = Iأن ! 3/ا ا Iا #
ر
ا . U3 9وإذا آ ن ه ك رد = Iآ ن ! 5 dا Iة ا
! ره
اء
3م _ $3أو ا Eع $Iا 3م _ $3ن ه(ا اG
$اG
ا # 4 Eأو ا # /در $Iا Bم و 5إ ، ;*3أي ?3أ ا درا * $I
3ا د N3. ،
ط #Cا Iة ا
3و * إ = * أ Fى وه
/
! Bن ه(' ا Iة درة $Iا Bم و * إ = ا C ، $3 Bن اG
ر
=I 3آ ن ا Iة ا
ر أ Kذات F 3 6
إ= ا Iة ا
أ Kذات N3. ، F 3 6أن ا 7ه H 3fأ م Iة درة $Iا Bم
و * إ ?f #C ;*3ا Aاء [ ص ! ;37ا 9 /أو .ق ا CGاد أو
=I J 3أ س
BCة ا ن #Cا و N3. ،أن ا 3ذات ا [
!
ر ا 3 Gا ! Bf 9ة 3دة
ر ا = I Jأ س BCة ا
36ا
ن .أي
ا ن ا d[ 3f! #ع آ_ #C $ا و وآ_ KI $ *3C $ت
/
ن ،و $Bا 3f3B
ر [ dFW Zع ا Bم و! ;*! C
آ نا
ر ! Bن = Iأ س ! 33ا Bم ;*/f Gو #!H $ه; إ = ا ;B
إ= ا
و N3. ،أن BCة ا Gا # 4 Eأو ا # /
ا
وذ 3 ! g
) (1ﻨﻔس اﻝﻤﺼدر ،ص .25
* $ا /ــ 9إ = ا ) 3%ا 3 . #C 8! ! ( $3 Bا Gا Mا = I
ا
3م _ $3أو ا Eع $Iا 3م _ ، $3أي أن اG
U! Iا 3%
ا # 4 Eأو ا 8! # /ا Mا = Iا $3 Bو $ 3إراد!*; Wرادة ا 9 /
ر
/إ = ا Bم ا [ B.H $3 6م ا
.وآ( gاG
ا
! 3
ر ه(' اM Eا ت Bن إراد!*;
إذ 83! ! $ dا Mا ت ;* ! I = Iو $B
ر .
#C 3ا *3d ! 33ا Iة ا
،وه(' ا [
ا
! 3
3
C 3ذا ه(' ا [
،وإذا آ ن ه(ا ا ن ذا F
ر
وإذا آ ن ا
M3ة $I
! 5أه 3
ر آ ن F 39
ز ا
ر ؟
ن ا
#و ،و 39 /أن ? ذ 3C g
دة #Cا ء ا
$ ' 3hا ا $3ا
Iا $I N
! و '
KF $ل ا (آ ر
#C 3ه(' ا را
ر ول I Pت ذات أه 3آ 3ة
أن ا
ر N3. ،و
I Pتا
و Yoة 3. #Cة ا و إذ ا $ 5ا وف أن I Pت ! ;37ا 9 /و .ق
$أه; ا I Pت #Cا و وان
BCة ا ن #Cا و !
ا CGاد و !
N3. . 3ا $ 5ا oآ
صا
ص ا ! #و * ! $أه; وا 9Fا
ا
_3 = I ` [! 3
إن ! ول _2ه(' ا I Pت 5أه 3و ج إ = F
ا 2ل KI ;37 ! $Iت $3 3ا CGاد آ Kت ا 3I Eأو ا ، 3أو إن
و آK[ _Bف KIت أ Fى
ر ! Bن *
ا Kتا *d #ا
I _Bم $I KdC .ذ C gن
س =Iا و
! Bن ذات ! w3/ 3YHأو 3h
ر ! 53 I 8إن ا [+Gص ا [ 5 B.W $3 6
ا FEص ا #I P
ر
[ fن $Iا [+Gص ا [ B.W $3 6م ا ا $3ا د N3. ،إن أ B.م ا
![ uC 86ا Bم #Cا و ،و $ا وف إن ه(' ا * ufأه 3ودور آ 3
;37 ! #Cط ا و وا Kت ا * I _B *3Cم .
3
ر /ءل $Iا [
ن ا
3واGه 3
وأ م ه(' ا [
3
ر
ر
3
3ا
ر أو ا [
Iة ا
3
ا
#و ؟ $I KdCذ C gن
3أو ا ا #C $3ا ء ا
ا ا Iا
ر ! 53 I 8أن ا [+Gص ا [ 5 B.W $3 6
ا FEص ا #I P
ر
[ fن $Iا [+Gص ا [ B.W $3 6م ا ا $3ا د N3. ،أن أ B.م ا
![ uC 86ا Bم #Cا و ،و $ا وف إن ه(' ا * ufأه 3آ 3ة ودور
I _Bم .وأ م ه('
ط ا و و ا Kت ا * *3C
آ ;37 ! #C 3
Iة
3
3ا
ر /ءل $Iا [
ن ا
3و اGه 3
ا[
3أو
3ا ا Iا
ر
ر
3
3ا
ر أو ا [
ا
3
ر 43
3ا
#و ؟ !F = I 8
ا ا #C $3ا ء ا
3 = I /ا ا $3ا FGى #Cا و ،وه
ر
نا
fده أن
ر) .(3أو
ا
ر) .(2أو Iأو أI
ا
ر) .(1أو أو
ف /ا
! 5 T /ن
F5 B
ر
*(ا ا *fم إن ا
ر) .(4و
3دة ا
3أو ! !N3 ، 3 3
3ا FGى اء آ ! A
4 = Iع ا ا Iا
ر / = Iى ا _ Gو / = Iى ا .(5)_B
! Bن ه(' ا اP F I
ر؟
3ا[
أو ه(' ا Bا
(* #ا ا
و $Bه ا Gس ا
'Cـــ ا
ــ ر :
ر 3 = Iا ا ، $3
I 3ا
$ا BCGر
*xت ا ـ
ا 3ي اGول ( = I / o gا Bfة ا #آ J Aة ى
و آن ا
ر
f KCا ن ا /و ا #C I $ 2أور ،و ا ( $ذه ا إ = آ ن ا
ر ،وان ه(ا ا
ا ! #I Eر و #C /4ا
Iا ا 3Iأو إن ا
= Iذ gوو د ا #C hا Eل
ا! fق أ 6اف ا
ه ا (ي [ Uا و
$ا . #C |3ا 3 9إ = ا = / ;37 ! #C |3ا و N3. ،أن ا CGاد
آ ا 3ن #Cا ا 3. #C Gة ا 3 9دون و د ا و ودون و د ا Bم
ر آ H #ا و و
ا #I Eو ا #C /4ا
ذ gا
$3. #C ،ء
د $م Pا ا $3و $م
[ Uو ;7ا N3. ، *3C 9 /ا 5
(3fه و $م = I * 3 9ا CGاد .و ! = I 8ذ gإن ا و و ا 9 /ت
ر #Cو ده ،و = Iه(ا ا Gس *3 I 84ا .ام
B! *3Cن
ر
ر و Iم [ 5 fو ا [ dع .5و آ Aا 9 /ت P F
ا
= I J I dFأ س KIا [ dع $3ا [ Uو ا [ ق Cن = Iا [ ق
ر $ Iا ا ، $3و ( B! gن آ_ ا ا $3
أي )ا ( 9 /ا B.W 33م ا
ر و . * K9 5 * f [ = I 8! N3.، 5 f [ 3h
أPF d
#C #ا و ،و آ ن آ_ #Cا و
ا* م ا
ر =I
و( B gن ا
ر C ،ن ه(ا #
ن ،و آ Aآ_ ا ا 3 $3ة م [ fا
PF
ر = Iآ_ ا ا #C $3ا و و dFع آ_ #+ء #Cا و . 5 B.G
ا
) (1د .ﺤﺴﺎن ﻤﺤﻤد ﺸﻔﻴق ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص .113
) (2د .إﺒراﻫﻴم ﻋﺒد اﻝﻌزﻴز ﺸﻴﺤﺎ ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص .174
) (3د .ﻤﻨذر اﻝﺸﺎوي ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص ـ .112
) (4د .إﺴﻤﺎﻋﻴل ﻤرزﻩ ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص .165
) (5د .ﻋﺒد اﻝﻔﺘﺎح ﻋﻤر ،اﻝوﺠﻴز ﻓﻲ اﻝﻘﺎﻨون اﻝدﺴﺘوري ،ﻤرﻜز اﻝدراﺴﺎت و اﻝﺒﺤوث و اﻝﻨﺸر ،ﻜﻠﻴﺔ اﻝﺤﻘوق
،ﺘوﻨس ،1987 ،ص ـ .229
ر،
ا
3
و ه(' ا 7ا *x 3ت 7أ Fى / o
وا #ء * ا Gذ ) = I (Georg Burdeauأ س إن
و! م ه(' ا 7
و د ا و Eم 4 = Iد ا $3 M33ا Bم و ا ، $3 Bأي إن ا و E
Cن *
! م 4د و د أ [+ص = I $3d $3 3ا 9 /و
!* Wراد!*; ا 9دون و د أي 3أو ! 3 _ ، ;37م
و ر ن اF
ج إ = ا ل ا $ 9 /ا [+Gص ا د $3ا *3 I $3dو ا ( $
ا و
Tو د
‚ إراد!*; إ = آ 3ن 4د ) = /ا و ( N3
Cن *
، 9 / Bو *(ا ا = ! Tا _B B 9 /
س د
ه(ا ا 3Bن 3hا
أن آ [+G B Aص . $3 3و ! #Bــ; 3 Iا ـ ل ا $ 9 /ا ـــ Bم
ا ا = إ = ا 3Bــ ن ا / o ) 4ا و ( ! #B ،م ا و = Iا Yذ C gن
ر ا (ي م
3ا Eل وه(' ا /4 ! 3
ج إ= و ! 3م
اG
ة ه #أ دي ا و و 3ه آ / o
3ا Eل و 9 / #!Hإ = أ د
و ر * B $3 ;37ن 5ا U F #C _dfا و آ _Bو ا *3C 9 /و ( g
KI
ر و ($ U ! g
ده إ = ا
! Bن ا و وا 9 /
ا [ dع ا = I Jأ س ا $3 Kا [ Uو ا [ ق) .(1و $I KdCا 7ت
ر وا #آ AP ! Aإ = ‚ ا Eد) 4 .(2إن
ا
ا/
ا (آ _ 8/ C
* ا 7ت
ر $ #!H Eا IEرات ا #
ا
#C
ا 3 6 $ #!H 5ا ن I _Bم N3.ا $ 5ا وف إن ا ن
ن و أه 3 9 w ! ! 5 3
ا و U3 ! _3 #Cأه اف 3وان 3 6أي
ا I Pت ا *4 #و أه $I KdC ، * 3ا * ف ا اد ! $ 5 3وراء
ر • I Pت ذات F 3 6
! ول ه(' ا I Pت .و إن ا
![ ` $Iا I Pت ا 3 *4 ! #ا ا $3و إن ه(' ا I Pت ! ز
'(* 4
ر ه أن Bن
و 3 Iو آ ن ا * ف $و د ا
Hه F 3
#dأن Bن 8 #Cو
ا _J /وا I Pت وان ! '(* 5 3ا 4
! 5 #dأن Bن ر أ $ = Iا ا $3ا د و ذ g
F 36
ر * 5C
ا I Pت ا N3. $ *4 #اGه 3و ا [ 9رة C ،ن ! U3ا
5 #dآ ن أن Bن *(' ا Bو *(' ا N3. $ 3 9ا /و ا [ dع
ر
#ا (ي م 53 Iأ ا
_ $ 5ا . 3%و أن Iا Gس ا
أ #إن 3ا ! ! 3م 53 Iو! 5 (FH؟ إن
/ءل ه_ إن ه(ا ا ?3 H
) (1اﻨظر ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل اﻝﻤﺜﺎل :د .ﻤﻨذر اﻝﺸﺎوي ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص ، 14د .ﺤﺴﺎن ﻤﺤﻤد ﺸﻔﻴق ،ﻤﺼدر
ﺴﺎﺒق ،ص .113
) (2اﻨظر :د .ﻤﻨذر اﻝﺸﺎوي ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص .16
ر .ام Fص
` ه(ا ا
ر fض و د )د ر( وان
ا
أ
ر .وان ه(ا
*(ا ا
و 3 $I M3ا ا = I ;J $3أ س ا /و ا
ا CEاض fض و د' 3 #Cا ! 3وذ gا BC $ K9ة وf/ C
ذ gإذ 4أن
ر ا = I Jه(ا ا Gس ،و $Bا ا ا Uf E #
ا
#C Uد ! 3أ Fى ،وان ى
3و3h
#Cد !3
Bن
ذg
د و
! Uذ ` [ gأ $ dد ر إ = Fvو ذ IE ! gرات 3
ر #Cا ;7
ر و د ا/
_Bد ر E N3. .
F 3C x
N3 ،إن ا .Eام
Tأم آ A
اء آ x Aه ة _B
ا ! Bر
ر،
د #Cا أ $ #dا Bم ! 3h _ 5 3 fه; d[ $ن
ا
$3. #C ، +إن ا ;7ا ! Bر ! Bن = I Jأ س ا ` و
3h _B
ر ا (ي [ B.H ;* 6م +ة
ا Eاد و Iم ا .ام ا ا $3و = Iرأ * ا
ر ه 5 3 . #Cأ Fص ;7
. ;*! 9 $ 33أي إن أ 3دة ا
5 Iو! ر 5وE 5 _ ! Eن
ا 4 g ( 36أن ا ;7ا 3%د ا! 36
ا
)(1
ا ،Uو ا B ! P fا . Uإ C Pإ =
ر ه ا *7ا# G
ا
_Bوا TPإ #C Eا ! 3ا 4ة ،
ر *7 E
ا
! م Cن أ
ة ![ ` $Iا 0اءات ا Kز
* إ اءات
وه g ! #ا ! 3ا M #م
3
F #9
_ ا ا $3ا د ) N3. .(2إن ه(ا ا ع $ا !3
وا Pو
ر #Cا
ر ! _3 f! #C ;*/أ ا B! N3 ، /ن M3ة ا
ذ N3. $ gا E 5ل أو ( =%ات ا 0اءات ا 3 Bا #ل أو * =%
ر
ر و د ا
ا
ا ن ا دي .و = Iأ س و د ا $3 K
ر
دا
Cإن
KF $ل
ر /
39 /أن ف ى ا! ف ا
دا _ 9ا $B 5أن Bن آ( gآ ا $B 5أن Bن
B Eن داJ
دا ، 3 /و Bن ا 4د 9إذا آ ن ه ك _ ! = I U 9 d.
B Eن ه ك d.
ر 3JMأو آ ، 3أ ا 4د ا B3C # /ن I
ا
ج إ=
ر 3JMأو آ 3
=Iآ ن ! _ ا
_ U 9إن اG
/إ = ا ا $3ا د ) .(3و = Iه(ا ا Gس
إ اءات * I ` [! 3 B+
رآ
دا
$Bا ل ا 5آ ار! / fى
و /إ = در ا /
) (1د .إﺴﻤﺎﻋﻴل ﻤرزة ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص ،166
) (2اﻝﻤﺼدر ﻨﻔﺴﻪ.
) (3ﻝﻠﻤزﻴد ﺤول اﻝدﺴﺘور اﻝﺠﺎﻤد اﻨظر :د .إﺤﺴﺎن ﺤﻤﻴد أﻝﻤﻔرﺠﻲ ،د .ﻜطران زﻏﻴر ﻨﻌﻤﺔ ،د .رﻋد ﻨﺎﺠﻲ اﻝﺠدة
،اﻝﻨظرﻴﺔ اﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ اﻝﻘﺎﻨون اﻝدﺴﺘوري و اﻝﻨظﺎم اﻝدﺴﺘوري ﻓﻲ اﻝﻌراق ،ﻨﺸر وزارة اﻝﺘﻌﻠﻴم اﻝﻌﺎﻝﻲ و اﻝﺒﺤث
اﻝﻌﻠﻤﻲ ،اﻝﻌراق ص .21
ر .و $Bه •J #ا ن ا ــــــــــ ر
ا
أ
! Bس ذ g
!3
ر وآ _3 f! ; `3ذ KF $ gل ا(FG
ا
أ
إ = ا(FG
د إ = •J
3Iا (آ ر f v $
ر ا4
ا 4ة ؟ إن ا *f (FGم ا
-: #!H
_2 ! 3 I
Nــــــ& ت ا ـــــ ا )$ا
ــــــــــ ر-: O
ر ،و Bن KF $ل آ ن
ر Yت ا $3ا
دا
• N3.ن
ر ،
صا
وع ا دي و 0اءات ا د _ ! $ $B Eا
ا
ار *(' ا ا Iو 4 ?3د
U3 ! $ه(ا ا 2ت ! U3ع $اE
و
8/
ر
صا
ا 3h 3 4ا * دف) N3. .(1إن ا #C w9ا 4د
ر 3h
Tا
ر و ا ا ا N3 ،#
$3أ B.م ا
4Wد ن +
) (2
در = Iاآ ! 9رات ا 4و ا 4 g ( . * `3Bإن ه(ا ا 2ت E
ار ا Uf
وان Bن 3 /و ر ا (ي Uا ازن $3ه ف ! U3اE
،و *(ا 4إن
! 9رات ا 4
ر و! U3ا اآ و ا _I f
ا
ا * fء ذه ا إ = از ا _ و 0 Cاءات N3. ، 3ذه 8ا ‚ إ = آ ن
8و $أ ر ه(ا ا أي ا (Vattel) 53 f
ج إ = ا ا Cا3I G
ذg
ر و اآ ا 9رات #Cا 4
$3. #Cذه 8رأي Fvإ = إ _ ! 3 Bا
ر و _ $ا 9 /ا دة 53C
وذ !W gع ا 0اءات ا *3 I Z #ذات ا
) (3
،و $أ ر ه(ا ا أي ا . (Rousseau) 53 f
ا ]ــ9
)$2ا 'ــ( ت ا mٍ /ـِـ
و ا ــ'( ت ا m/ـَـ
-:
_
ر ا 7
B! N3ن و f3xا 9 /ت ا $ / oا ا $3ا
[ ل
3و _7ه(ا اK FEف I = . J
ا9/ت و * dا 9/ا
ر ،إذ ! Tه('
_ ! U. 3ا ا $3ا
ر أ dIء ا 9 /ا
ا
$/ا ا $3ا د ).(4
3hا وط ا [
وط F
ا 3 9/ة
]O Yـ Pا
ـ نا
ــ ري إ 2 Yــ ن د ـــــ ري -:
)(1د .ﻜﻤﺎل اﻝﻐﺎﻝﻲ ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص .176
) (2اﻨظر :د.ﻋﺒد اﻝﻐﻨﻲ ﺒﺴﻴوﻨﻲ ﻋﺒد اﷲ ،اﻝﻤﺒﺎدئ اﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨون اﻝدﺴﺘوري ،اﻝدار اﻝﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ،
،1985ﺼـ ، 185وﻜذﻝك د .ﻜﻤﺎل اﻝﻐﺎﻝﻲ ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص .132
) (3اﻨظر :د .إﺴﻤﺎﻋﻴل ﻤرزة ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص .167
) (4د .ﻜﻤﺎل اﻝﻐﺎﻝﻲ ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص 167
ن
ري r/f Eأو =%إE
! ا Iة ا 3f! #ن ا ن ا
ر ،و آ Aه('
ا
أ
د ري $ا ا Iذات اGه 3ا H %آ3
ا Iة $ا ا Iا * ا #ره ر ل ا 2رة ا 3/ fا * 3ة وذ ;3I g
8ه(' ا Iة $B Eإ %ء أو ! _ ا Iة
ر) .(1و
ا
و! _3 fأ
B! 3ن /اه N3. $ا ة اM 0ا 3و $ا وف
ر إ I Eة
ا
ر N3. $
إن *fم ! رج ا ا #d $3ن B Eن /ى ا Iة ا
ر ا $I /! #
إ I Eة د ر أ Fى ،و ( I C gة ا
اM 0ام وا
و و ا ?B
U 6ا ف ! 39 /إ %ء Iة د ر
E $3. #C .(2)T3
3ا د I * ! $B N3.ة
Bن ا Gآ( / gإ = ا Iة ا
*3 Iوذ g
ة 39 /! E $3. #Cه #إن ! ل Iة د ر
د ر
ا I $ K9ة ! B 3fن ا ن اGد = 39 / Eأن ل او =%ا ن
ا.(3)5 = IG
د ـــ ر Oا ـ ا $ــ) -:
ر ،وذ gن
ا
و! د ر ا ا $ $3أه; ا •Jا ! = I
ر N3 ،ا 84 5أن ! ر ا ا $3
ا
f
! Bن آ Cا ا $3ا د
ر $اI
9 #C 3ق ! 5 dا ا $3ا
ا د $ا 9/ا
ر ،وإن أي
= Iا ا $3ا د أن ![ ` ا ا $3ا
وأ B.م ( g
ن
K6وذ 5 B g
ن د ري Bن
ن Iدي Bن [ `
ر).(4و! د ر ا ا 3 9 43 $3
3hد ري ،أو [ ` B.0م ا
ر أ = $ا ا $3ا د
ر .إذا آ Aا ا $3ا
/ا ا $3ا
Tأن ![ *fو *3 I 84أن ! $ P 3/إ 6ر
Cن ه(' ا 3FGة E
ر
$و دا
U3ا %
ر و5 3 I C
ا
ر )(1و 3YH! Td
ا
8ه(ا
#Cآ #C /4 5ه(' ا N3. $ + _B 43ا #C 3YHا 5و
ر 3أو 5ا ط ا #C ;7ا و ،و Bن
ا ;B ! YGا Iوأ B.م ا
ر = Iأو 5ا ط ا FGى #Cا 4
ن ا Yأ B.م ا
ذ KF $ gل
ر ، + _Bوا 84 #أن ! Bن 6 5 P F
وا * B E #ا
) (1د /8C .ن ^ ، #$'dر 27،e2
) (2د &C .ا ^ ، \$" +O+ر ،e2ص 185
)(3د .إ92اه &C G$ا ^ ، \$" +O+ر ،e2ص. 185،
) (4د &C.ا ^ ، $ 2 1ر ، e2ص . 186
نا
)(5ا @ :9د /\ .د \ /ا \ ، qا +$,ا
64
ري ،ط ،3دار ا ! rا ،1999 ، $29ص
ر
م أن ا
ل إ = أه ا N3. 5Cا $ 5ا
ر و #C 5 f/ Cا
Bfة ا
Ev ، + _Bوه g ! #ا _J /ا $ P _F ! #
3 _J / ;B
*f 8م )د ر ا ا ($3
إ ! 3C *3م ،و 5 Bو
5! I Pا 9! #
3أو 5ا ط ا FGى ا * B ! #ا ا $3
+
ف ;Bو 3h _B
Ufإ5 B.
ا د وذ KF $ gل ;B.ه(' ا ا */f $3و! 3/ه = I
د #Cا و B. $م و $3 Bوذ g
ر .آ _B
Tا
و(g
8ا ن .و! Bن ه(' ا3 B 0
3 #Cأو 5ا ط و ا Kت ا ;7 ! #
ر Evوه K9ن
KF $ل ا YGا ! f [ = I 8ا
ر C
ا 9 Gو ا ا $3ا [ . fو $Bا o/ال ا (ي 2ر ه ه ،ه_ أن !_3 f
ر 3إ = ذ g؟ = Iا ;h
#C Tا
ج إ= Z
د ر ا ا $3
إ = ا K9ن /إ =
$آ ن ‚ ا !(! 3ه 8إ = ا +0رة ا
ه(ا
ا ا $3ا ! #ر [ C ، * B.0 fن ا! ' 4ا ( 5 fه 8إ = إن !
ر Pوآ 43
ج إ = و د _2ه(ا ا N3. ، Zا 5أ
ا K9ن E
)(1
إن 43ا K9ن
ر ا ! Bf 9ة ا . /وإذا I
Bf 3 9ة ا
ر
ر ه #ا YGا ! I . = I 8م ا
ا
=I 39أ
ا !
ا / ، P .ءل $Iآ fه(ا ا _3 f ;Bد ر
اء !; إ ار ذ g
ه(ا ا ;B؟ إن 3 .ا Gأن ا $ 32Bا ول E
ا ا ، $3وآ! ; `3
!M4 #f Bاء ا K9ن آ I = I 43م د ر ا ا _ $3إ * !(ه 8إ = إ 4د
=Iد ر
ر و Bن ذ 3 (FG gا
إ _3 f 3 53و Pن ا
رة أو K F 3 B+ف ا ول ا * (FH! #
ا ا $3وا ([ ! #أآ$ 2
ى ا! fق
رو ا
أ B.م ا
3
4Wد 3v
و! [ BC Zة ا
، 3و Bن ذ KF $ gل ه u3ت 3 3أو
ا ا $3ا درة $Iا 9 /ا
= Iور ا ا $3أو ! Bن = I 5 .Eإ اره ،
3J dو ! Bن ه(' ا
ه(' Hا *Iوأ$ * B+
أي إ * إ ! Bن و 3Jأو . 3 KIو! 3 vا
ر .و [ ` ى *. 4و*I 8/ * 3 I C
IGل ا
ا _Jا
و
ة وا 3 9و
وإ اءا!* ،و $ا ول ا #أ(Fت * / Cو ا Eت ا
ن ذو
ن ،وا 5
ر
ا A Bو ا /دان)(2و [ $ Zآ_ ! م إن ا
) (1اﻨظر :إﺒراﻫﻴم ﻋﺒد اﻝﻌزﻴز ﺸﻴﺤﺎ ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص .186
) (2ﻝﻠﻤزﻴد ﺤول اﻝرﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ دﺴﺘورﻴﺔ اﻝﻘواﻨﻴن اﻨظر ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل اﻝﻤﺜﺎل :د .ﻋﺒد اﻝﻐﻨﻲ ﺒﺴﻴوﻨﻲ ﻋﺒد اﷲ ،
ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص ـ ، 18د.ﻤﺤﻤود ﻤﺤﻤد ﺤﺎﻓظ ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص ،64د.ﻤﺤﻤد ﻋﻠﻲ آل ﻴﺎﺴﻴن ،ﻤﺼدر
ﺴﺎﺒق ،ص ،75د .ﻴﺤﻴﻰ اﻝﺠﻤل ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص ،76د .إﺴﻤﺎﻋﻴل ﻤرزة ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص ،169د.
ﻤﺤﺴن ﺨﻠﻴل ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص .122
$ 3أه 3أ $ 5 B.ا 3.ا 3I P
، 3و! ه(' ا [
F
وا [ N3. ، 3ا $ 5ا 3.ا 3I Pو ا [ N3. ، 3ا $ 5ا 3.
/إ = ا و و $ا 3.ا [ 3
ا h #C 3 ;7 3I PاGه 3
د #Cا و $أ [+ص و = Iرأ *; ا Bم
5 B.W 86 [ 5 Cآ_
ر Aأ ! 5 B.ز /و ا 3/دة = Iآ_
نا
3
وان ه(' ا [
_3 f 3ذ I gر'
د #Cا و و Pورة ! _3 fذ gأ3 B+ 5 9I
د #Cا و $أ 9و KIت ! ج إ =
ا 60ر ا # 37ا م _B
! _Fا ن . * 37
ا &/ـــ\` ا ـــ8
ا ــ 2 _O9
ــ ن ا و ـ
\ــ ق ا
ن
! . 3ق ا / 0ن $ا 3أو ا 9ت ا ! #و C H
، #وذ E gر! 5 *6آ /ن و 3. $أ Fى Bن ! . ) 3ق(
' 3و 5! 3.و N3 ، 5 /إن
أ $ dا Gر 3hا 3ة E 5 Iر! *6
ا ، 5وه(ا ا ل
$ا Gر ا وC
ه(ا ا T 9ى ا ‚
Tى ا 3 hGأ N3. ، dأن ه(ا ا T 9ت $ا 9ت J +
ل و ا و $ Cا 3.ا 3 4 3 9/آ / ;* Cء و اGرض
اE
$ ! * ;* Cا Gر 3/ة ا Cو $Bا #C Uا o/ال $I
N3.إن
$Iه('
39 /! w Cا0
oدي إ = أن 4أن ه ك
ا /ء أو اGرض
_ إ = إن 4أن Iدا K3ا
ا /ؤEت ،وان ا Uأآ $ 2ذ g
د #Cآ_ $ا /ء و اGرض وا = أ د #C 3 Iا /ء وا =
ف
د .ق
أن 5 9
أ Iق 3ة #CاGرض .وه(ا ا ` Tإ = .
5و $Bا #C Uه(ا
C
J +و 3/ا = Iا $ 32B
ا / 0ن
oدي إ = أن 4إن Iدا w C K3ه; ا ( ;* $درا #C
ا Pع
.) 3 Uق
! fــ _3وأ Iق ه(ا ا Pع .وإذا آ ن ا Gآ( 3C g
` 5H
ن
Bنأ م
أآI 2
ا / 0ن ( I _Bم Cن اG
ن دو #
Bنأ م
I
8ا Gأآ 2و
ق ا / 0ن و
ن
Bن $ا Gر ا 3ة $I
ذا!5
*(' ا ق N3. ،أن ا ن ا و #
ق ا / 0ن .
أذه ن ا `3BC f Bإذا آ أ م ن دو #
ق ا / 0ن ؟ آ H `3و! 9ر و و 5 Pا #؟ وه_
Cه ا ن ا و#
در' آ ن
5؟ و 3 6أ 5 B.و 5 Bو ه#
5ذا! 3وا F 3 K
8 9أ! ول #C
$Iه(' ا /ؤEت ف ا ;/ه(ا ا Nإ = أر
؟ j
ن
ق ا / 0ن و #Cا H # 2ة و! 9ر ه(ا ا
اGول ! ` ا ن ا و #
3 K /ن ا K
در ه(ا ا ن و ف ا 8 9 Z Fرا
و #Cا N 2
5 8ه ا ن ا و#
ق ا / 0ن و ن دو #أF
$3ا ن ا و #
ا. # / 0
ا (/ـــ'= اEول
O9 Xــ_ ا
ــ ن ا و ــ
\ــ ق ا
ن
ق ا / 0ن ( $ا 9ت ا وC
) T 9ا ن ا و #
; $B
3ا ن ا و #ا م ا 3ي ،و _x #C = .ا ن ا و #
#Cا اول = I
$B ; ،ه(ا ا $ T 9ا 9ت ا ( AC I #ز N3. 3 $
ا
3ه(ا ا ن ،إذ ; ف ! اول
$ا 9ت ا =I 3/ 2
ا5
*(ا ا = I T 9ا /ى ا #* fإ #C Eا ا 3 /ت $ا ن ا .(1)#P
=I
C #C 5 Uة
اول .ل
= Iا $ ;hو د ا ت
ا 3 3 /ت وه #ا fة ا #أ A Iا ب ا 3ا . 3 2
و C #C = .ة ا 3 /ت ; $Bه(ا ا [ / T 9م _Bوا TPو M3
و _ ، A Yا 5آ ن $ 32B =9%ا 3 dو Iم ا 0ع .ل و د' أو
/ض 5 Iأو [ w
و د' أ ،Kو 3. $أ Fى آ ن آ 32ا
N3. $ 5ا FEص وا * ف وا %
9ت أ Fى 5 *3 +أو
) T9ـ ن
) T 9ا ن ا و #ا (# / 0أو
ا 3ة و 2ل ذ gا [ ام
.ق ا / 0ن #Cا .(2)( ; /
إ = .ا *x Yر
و و إن ا . #C 8 /وث ه(ا ا [ wو Iم ا Pح
3ا ن ا و ، * $ #و * $أ Fى ا _ +اY
ه(ا ا ن = I
fه . ;3ق ا / 0ن = Iا 3ا و I _B #م .أ ا #C 8 /ا [ 5 3 w
إ = .اY
9ت أ Fى وا #ه ك ا 3م ! * 3 Mو C ، 5 3
و $3
آ_ ه(' ا 9ت = Iا 3ا و * 3. #C #و Iم وo _B *. Pدي
53Cا رب N3. $ * 3ا * ف أو ا Ev %وه ا / 0ن و ، 5 .إ = ا [ w
وآ( C gن ا رب 3 v #Cت ا $3 U3 9ه(' ا ا $3د أ dإ = ا [ 3C w
T9ا ن ا و#
U
. * 3وإذا آ ن ه ك Yإ 3 B+و Iم و Pح 3C
) (1د .ﺠﻌﻔر ﻋﺒد اﻝﺴﻼم ،اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ،اﻝطﺒﻌﺔ اﻷوﻝﻰ ،دار اﻝﻜﺘﺎب اﻝﻤﺼري ودار
اﻝﻜﺘﺎب اﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻲ ،1999 ،ص .67
) (2اﻝﻤﺼدر ﻨﻔﺴﻪ ،ص .67
` ه(ا ا ن 4 N3.إن
ق ا / 0ن Cن ه ك إ 3 B+أ Fى ! U
` ا (* #* fا ا ن ،إذ إن = .ا * fء و ا Bب ا ( $
#Cا
ه ك
*; ; ول و ` ! Pد (* U3ا
! Pا *(ا ا ن أو ! و ' ا 32B
ا ن $ .ا ر ` ا (* 3* fا ا ن ! ` ا Gذ ) (Jean Pictitوا (ي
5 H 5C Iذ gا M4ء ا [ ص $ا ن ا و #وا (ي 5 B+ا /.0س 3 / 0
ا fد ا ، # / 0وآ( E $ ) ` ! gرج ( وا (ي 5C
وا (ي * /ف .
أو
3ا و 3ا B
) 5 Hذ gا ن ا (ي Bن I 4 $ا ا Iا
$3f
ا 3Cا o! #آ ا .ام ا / 0ن ا fد و ازده ر' $ • / .ه( $ا
M3ة
3
وان اF * I
`
آMان = Iآ ن Pع ا
إ*
3 $I 'M3ا ا Iا و 3ا = ! #
ق ا / 0ن وه(ا
وذ = ! * B g
Pع .ق ا / 0ن $
ول أو ا 7ت ا و , 3إذ
Gس
= I = . 3ا 3ا ا B `3BC # Fن ا ل إذا
ا I Pت ذات ا [
د ا Iذات o! 3 6دي إ =
ف Bن
آ ن = Iا 3ا و N3. ، #إ
ره و * وه *Cه
3دو #و $B
*!Hو! 9ره وإ= I * I
د = Iا $ P 8 hGإ 6ر ا ن ا ا , # Fو أن Iأن ا ن
Z[+
/ 3ءل H $Iة و! 9ر ه(ا
ن دو #ذو F
ق ا / 0ن ه
ا و#
ا ن.
ا (/ــ'= ا 8ــــ
Vــbة ا
ــ ن ا و ـ
\ــ ق ا
ن و(Xــ ر
3ا ا $3
$ا وف إن ا *7ر اGول دئ .ق ا / 0ن آ ن = I
ا $3
ا ا ، 3 Fإذ ; $Bا fد #Cا ا [+ Gأو I Pأو K
ا و 3إذ إن 3 .ا 3f! Gن ا ا $3ا ا 3 Fأ م *7ر $ا ا $3ا و 3
م ا / 0ن ،
.وان .ا / 0ن إ = إ 4د ا ! Iن 5 .ا3 / 0
و
و ( gا (Fه(ا ا / 0ن ول ا 2ر ! gا ا U3 ! _3 #C $3ا
_B
5و آ ن Gراء ا f Kfو d $I KdC ;* dل #ا
ا U3 9
ر ا ور ا #C 3 Bإ 4د دئ .ق ا / 0ن
Iم و = IاK Fف ا ; Gو ا
أ = و! U
F 3
* إ = ;7
3و! 9ذ gوإ
$ Pا 6Gا
ري B *J 9I0
3اآ * وذ W gد Fل ه(' ا دئ #Cا ;37ا
أ = $ Pا ا d $3ن Iم ا * آ* .و $Bا o/ال ا (ي 2ر ه ،ه_ إن
ذg
ت ا ا 3 Fو!9
ا / 0ن اآ W =fد Fل دئ .ق ا / 0ن #Cا
Wد $ P * Fا ! ، 3أم ا 5آ ن /ا #Cا P $I Nت اآ IGل
! #C 5 Uا _.ا 9ر ا /وا(F
5 .ا 3 / 0؟ ; ` Bا / 0ن
Uو Mز' BCن ! 5
/ى ا U /ا
$ 5 BاEر! fع
$I N
و M3ة $Iا ا $3ا د
وذي F 3 6
ن
ذ gإ=
ا / 0ن
ل =I
= /إ 53ا / 0ن _3 #Cا
و ! Bن f 53Cت ;I ! 3
! _3 fأ _dCو Pت اآ IGل 5 .ا BC ، 3 / 0ن ا . #C 5
ا / 0ن ه(ا
ذا
ا ن ا و . #وا o/ال ا (ي 2ر ه ه
ة
ا ن ؟ أو ذا أراد ا / 0ن أو 3/ 3/ $ة .ق ا / 0ن و $ _P
Bن $
! =Iم
ا * ! و _ U3 9! 3dه(' ا ق ؟ _ ا0
ا 3fإ ء 7ة = Iو Pا / 0ن #Cا ن ا و #ا م _ ا ء و _
ذ gول ا وا Cإ = ! و _ ه(' ا دئ.
دئ .ق ا / 0ن و $
و[ـــ ا ]ــ9د
Hــ #ا
ــ ن ا و ــ ا ــ م :
$
$ه أن ا fد E
آ ن ا IEد ا #ا _ J /ا ن ا
ذ gإ = آ ن 3ه(ا ا ن 5/fآ A
أ [+ص ا ن ا و #ا م ،و
3 B W Uا Iرا ا fد $أ [+ص ه(ا ا ن
إ .ى ا ا UJا 3C /3J
g ! #Cا fة ;37 ! = Iا ـ Kت $3ا ول
N3.إن دور ه(ا ا ن آ ن
، w Cإذ إ * آ Aا [ Zا (* 3.ا ا ن وإذا آ ن ا Uا #C #I P
= Iإن ا fد = Iا $ ;hآ $ $B ; 5أ [+ص
ا ن ا و #ا 3ي
5 .آ ل 3
ذ gآ ن ه (* Cا ا ن Iر'
ه(ا ا ن إ Eا 5
ا ا $3ا #و ت U3 ! _3 #Cه ف $3م وه Fا fد ) ا / 0ن(
إ Eأن ا! 4ه ت ا ول و *! 3وا! 4ه ت ا * fء و _B 54 ! $B! ; ;*! 7
Iم إ = ا Iر ا fد $أ [+ص ا ن ا و #ا م وان ا * fء ا ( $آ ا
ون ا fد $أ [+ص ه(ا ا ن ; Bا 2ن #Cذ gا Aإ Eرأي
8ا4!Eــ ه ت ا (آ رة وا #آ J Aة #Cا ن ا و #ا 3ي
ا .و
#Cا ا $3ا ا 3 Fو *; ،و 9 / I P
C ،ن ا CGاد آ ا أ[+
#Cإ *! 9 / ;*I dFو ا * 3دون أن Bن
ا 9ا #آن * آ _ ا
) ا( 9/
* أ 3ا #C Uا #C _Fا ــ Kا $3 Jا Bــ
G
ور Iه = . ،وان آ C ! Aت ا = I J 9 /أ س ا [ H9أو ا ; 7أو
ا I Kل ،وإذا آ 9 Aا و = I 9ر Iه $B! ; * WCآ( 3C g
CG *! K Uاد ا 8 Gا $3 3دا _Fا ;3 0ا [ N3. ، * Pأن اG
=I J
ا Iدو F 3
Aه(' ا P F K
آ ن ! 9ر Bا و أ
* ا fد ا # Gو= I
أ س BCة و د .أد = $ا ق 84أن
أ س ذ = I 84 gا Bت أن ! _ ا 8 Gا #C $3 3إ * 3
ا * _ ! #ر Iه B! N3 ،ن 9ا و = I
![ ` $Iا
F
ا 8 Gا #C $3 3إ 3 9 * 3ة و 9 A/3آ ه ا ل /إ =
ار 4Iا 9ر #Cا ن ا و #
= I * 9ر Iه .و ور ا $ Mوا
و! 9ر 3/ة .ق
تا
وا
ا م ، 3/و * u3ا 7وف ا
ا / 0ن I _Bم ،أ(Fت ا دئ ا 3 Gا #د A Cإ = ! 9 33ت ا و
9ت
ل إ = دئ ! 33 #d
ا 9 ! 8 Gر
_
U
3C
ل إ = دئ ! 33 #d
ا 9 ! 8 Gر
_
U
ا و 3C
ر Iه *x N3 ،ت ا 3C I Iدو 3
*
U
9ت ا و 3C
! 9 33 #dت ا و = Iر Iه و از ا _Fا d # Gن !U3 9
_2ه(' ا ا ، Iو آ ن أول $ *xه(' ا ا _B+ = I Iا Iدو 3
_2 3Cه(' ا
} 3ت وآ Aا ا
دو F 3
! . 3C #d
3وا = [ #أن ! ض IKاء أو
دة #Cدو
} 3ت ا 3ا
ا /ة أو ا _ `/ا 9 /ا *3 I 93/! #ا 3 hGو ه(' ا 9رات ا(F
و Pا fد #Cا ن ا و #ا م 9ر و ل . $ا Iر' ه C
ه(ا ا 9ر إ = .ا (ي ا ا fد
_ Eه + Cا $أه اف ه(ا ا ن وا
![ 86ا C0اد _B
*xر ا Iدو F 3
$أ [+ص ه(ا ا ن وذ g
3أو ! ! ;*3 I 8ا Mا ت 3و = Iا *x Yر ! g
+و! *; .
fد #Cا ن ا و #ا م IE #dاف Bن
ا ا 8! ! IوP
أد =
$أ [+ص ا ن ا و #ا م أو
ا fد $Bأن Bن [+
_B 5 6 [! 3
د اI
I P $ I Pت ه(ا ا ن وذ g
+و! . 5أو ! fض 53 Iا Mا ت ، 3ون ا Z[ wا و
ا # #إ *3أو [. * d
ا & Eب ا ا ـــ
إ X :وOــ#
ـــ ق ا
ن:
! م إن BCة .ق ا / 0ن *xت أول ا = I Gا 3ا ا# F
I
$ P 3ا ا $3
Aدئ
وأ
_B+ = Iأ BCر 9! 3رت 3C
_ أ(Fت ه('
` Iه(ا ا
ر و $Bا; G
* ا
ا ا 3 Fا د
3ا ن ا وI #
3ا ن ا ا # Fإ =
ا دئ ! _ $ u3 C u3+
ن ا و #ا م و ا (ي آ ن
ف
أت ! _2 _Fه(' ا دئ $ P
.ق ا CGاد 5 B ،ا 9 (Fر و (FH
5 %3اGو = 3ا $Iا . #C _F
ه#
5 ! I = Iو ! _Bر #4ا _2 #C _Fه(' ا _J /و $Bا o/ال ه ه
ا Gب و ا وا Cا #أدت إ = ! 3 I U3ا Eل دئ .ق ا / 0ن $
ه(ا ا 9ر 3/ #Cة .ق ا / 0ن
ا ن ا ا # Fإ = ا ن ا و #؟
* $و 3/ة ا ن ا و #ا م * $أ Fى إ = Iة Iا _ أه * -:
_ #C
ب _dfا م ا
9! -1ر ا 3ة ا 3 / 0وازد د ا B .Eك $3ا
_ 4 #Cل ا 3ة
4ل ا ا Kت و ا _ و اE !Eت وآ( gا 9ر ا
د
دل ا 4ري $3ا ول و *xر 4ت ا
U
د و
اE
أدت إ =
$دو إ = أ Fى ا AIو د KIت ! دل و Cص _ I
ز دة و د ا F $3رج أو .(1);* 6ا Gا (ي أدى إ = ز دة ا رب $3
3hه = Iأو Pع .ق ا / 0ن
ب _dfا B .آ*
ب و! ف ا
ا
م إن دئ
ة #Cه(ا ا 4ل إذ ا $ 5ا
ى 3hه و! = I *Cدئ
.ق ا / 0ن و ا 7ة إ *3آ AوM! Eال ![ ` 8 + $إ = Fvو $
d.رة إ = أ Fى).(2
_ #C
-2ز دة Iد ا 8 Gا ا F $رج أو ، ;* 6وذ _ f gا 9ر ا
دي أو اK FEف #C
د و *xر دئ د AIإ = ا f Eح اE
ا 3ة اE
ى ! C 3Cص ا _ $دو إ = أ Fى ،وان ه(' ا Mدة I #Cد ا8 G
#ا .ل
ن إ *3ا 9ا 3/ 4
ن أو 3ن #Cدول E
ا($
ض إ *3هEoء ا_ $ 8 G
ا Mدة #Cا * Eآ ت ا $ #ا $Bأن
9ت دو ا ، 0ا Gا (ي oدي إ = ا P0ار ا ا Kت ا و $3 3
أ IاC
#I /أن ! _Fا Gة ا و 3و!
دو ا 3/ 4ودو ا0
ا IEاء = IهEoء ا. 8 G
3و! 9ره = Iا 3ا و _3 #C #
.ق ا / 0ن،
+ -3ر ا 3 dا #م آ ;7 fا ن ا ا# F
وان ا _3 /ا d _dCGن ه(ا ا .Eام ه ;7 U 6 $I * .ا ن ا و #
ا م N3. ،ا = I 5ا $ ;hاK Fف ا 7ة إ = .ق ا / 0ن 8 + $إ =
أ Fو d. $رة إ = أ Fى إ Eأن ا ا Cإ = ه(' ا 7ة أو ا * ف ه واEv .
آ_ ا / 0ن $ه(' ا 3.ه #وا .ة أ $و و #Cأي
وه ا / 0ن وان
ز ن N3.إن دا 5 Cه ا [ Zأو ا !Eء $ا * ك 5 .و أن ا ا Cإ =
Cن ا CGاد ا(Fوا Bf Eون 3d
ق ا / 0ن .ا ى ا
ا 3Bf
آ نو dن
3أو _ 8/ C ;* 6أ *; ا(Fوا
;* .ا= I 3 / 0
ا CGاد #Cا 4ت ا 3 / 0ا FGى 3. ! _3 #Cا *4د و ا dل
) (1اﻨظر :د .ﺼﺒﺤﻲ اﻝﻤﺤﻤﺼﺎﻨﻲ ،ارﻜﺎن ﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ،طـ ،1دار اﻝﻌﻠم ﻝﻠﻤﻼﻴﻴن ،ﺒﻴروت ،1979 ،
ص.47
) (2اﻨظر :د .ﻋﺒد اﻝﻤﺠﻴد ﻋﺒﺎس ،اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ اﻝﻌﺎم ،ﻤطﺒﻌﺔ اﻝﻨﺠﺎح ،ﺒﻐداد ،1947 ،ص .230
*; .و * $Bا! ا Y #!o E 5 C *4ر' إذا آ ن
_3ا IGل
o! %3 5 ! $ d #دي إ = ا fدة آ_ $
3ا #C ' 36H! $Iإ 6ر
_3 #C _Pه(' ا Y $ 3dر 5 dو * د' d $I KdCل و * د ' 3h
. 3d 36H #ق ا / 0ن
$ر #Cذات ا . U 9و 3Fإ 6ر
ن
ن ز 5H 5 39
و! 3.آ Cا *4د ا #C 3 / 0ه(ا ا 4ل ه
C #ن ه(ا #ا 5ف /ي 4 = Iع
/ي 4 = Iع ا ول و
ب و Bن 2ا Mز و ا ا 3 4 ;Iا ;7ا ا 3 Fا #و ت dن
ا
ن ا و #ا م ،
.ق ا / 0ن ` [ #Cا ول .و _2ه(ا ا ن
و ا ا ل دئ .ق ا / 0ن $ا 3ا ا # Fإ = ا 3ا و #آ ن
ق ا / 0ن ذ gا ن ا (ي م BC = Iة و د
ن ا و#
ا (ر اGول
ق ا / 0ن .
U3ا .Eام
$ I 4ا ا Iا و # ! 3
وإذا آ . Aا ل دئ .ق ا / 0ن $ا 3ا ا # Fإ = ا و #
ق ا / 0ن Cن ه('
2ا .ا 3 3 4ا * ة Eدة ا ن ا و #
اره ازد د ا #Iو اEه م ا و 4 #C #ل
ا
ت و!Mا $
ا 3ا
.ق ا / 0ن و أت ! ;7 *7و ا 3C I Iدو 4 #C 3ل ه(' ا ق آ 7م
ا 3 Gت و
ا 8 Gو 7م ا _Fا # / 0و 7م .
ا اGد = #C
ه(' ا ق .إ Eا 5ور;h
$ا ا Iا و 4 #C 3ل .
أ(Fت ! Bن ا
آ_ ا 9رات ا A . #وازد د ا #C #Iه(ا ا 4ل ; oد آ_ ذ gإ =
ق ا / 0ن N3. .ا 5و #Cا .اGو =
ن ا و#
ف
*xر
ذا!$ P 5
و Cآ ن ;J
)ا ( 3 3 4أو ا * ة Eدة ; $Bه(ا ا ن
Cوع ا ن ا و #ا م = . _ Eا $ P ' Iا Iه(ا ا ن ; !$B
د = I 53 Iا 3
و Cى ا 3 4أو أن و ده ; o $Bا أو
ه(ا ا f Pة ز M! 3ا * $
#أو ا . #* fوا
ا و #اء ا
ار 3/ 3ة .ق ا / 0ن I _Bم و
#C Nا ن ا و #ا م وا
ا
ق
= Iا 3ا و F _B #ص ،و $Bآ_ ذ o ; gد إ = ا ن ا و #
Tووا TPأو ! ول .ق ا / 0ن إ W Eار 23ق 7
ا / 0ن _B
3 h _ $ 53 I Uا ول 2
ة ،ذ gا 23ق ا (ي _2ا
ا ; Gا
#C ;7! 3 I 3 B. 7
ا _ B.Gم ا ن ا و N3. ، #ا 5او
* م ذات ;*! I 3 6آ_ ا ول
3 h * dIدول ا ; ،و!9d
[ 9ط ا 3/ dة
ا dIGء #Cا Gة ا و N3. ، 3ء ا 23ق را
3و
.ق ا / 0ن = Iا 3ا و #وه H3و _Bر #ا u3ا د و ا
ار 3 I
_Jدو 3وا
ء IHل .ق ا / 0ن
ا
ا
دئ .ق ا / 0ن _ E ،ا 5ه 3 B 0 H3أ 4د اI
ا و _ أي ا Eل 3
ة 0زة أو اKI0ن
ة IGل .ق ا / 0ن .إذ ء 23ق ا ; Gا
دو 3
! $I Tو _ .ق ا / 0ن و * $ Pا I Pت ا و ، 3وآ ن ذ g
ا
$اد' $I KdCد .(1)5
KF $ل ! ول ا 23ق *(' ا ق #Cا
د . /ق
ص ا 23ق أن ه ك ! ا * 3 3C 9
د
وا (ي „.K
ة و ا „f _2ا $ Gو ا ; /
ا / 0ن N3. .إن ا * ف ا ; } # Gا
ا و ?3 $33ا * ف ا P $I 3ع .ق ا / 0ن N3. ،أن ا ; /ا و #
$أه; .ق ا / 0ن ا Ev ، 3I 4وه U.ا / 0ن
ار'
و Pن ا
. U3 9ق
ا #C #I 4ا K/م $I KdCآ ن ! U3ا K/م Cا u3ا
ص .ق ا / 0ن ا اردة #Cا 23ق ،ذ gا 23ق ا (ي
ا / 0ن).(2و! $3
$I KdC 3Iآ _2 5د ر ا g ! ، 7ا 7
_2ه ة دو 3
صو
*C I 3 I 7ا 4ا و ، #إن إ اد ه(' ا
ا ! #اآ
ا 7ا _2 ! #ا 4ا و #و! $I
! $ 5 dأ B.م و Iه $
53إرادة ا 4ا و #إ = _ دئ .ق ا / 0ن
إراد! 5و! * !3f ، 5
ا v Iة #Cا ن ا و #ا م). (3
ا ='(/ا ` 8
نا و
^ در ا
\ قا
ن
ن
C $ I Cوع ا
ق ا / 0ن
! م إن ا ن ا و #
I
در ا ن ا fع E
ا و #ا م ،و ءا = Iذ v 5 C gي ! 39 /
Cى
ذ$ g
در ا ن ا _ Gوذ $B g
C
_ ذ$ g
در N3. ،إن ! Uذ o gدي إ = ! $ 3B
ا Kك ا ن ا fع (ات ا
ق ا / 0ن ،
ن ا و#
`
U
ا [Kص 3C $3 * $3 43
ا Iر
3وا U ! 3 2
اا Iر ا ' Iآ اI
اGو = ! U
( Jا! 5و C $ I Cوع ا ن ا و #ا م.
I 4ا' I
/ن (* 5ا ا %ض
در ا ن ا و #ا م Cن 3F
ف =I
و
ه ا 7م ا B # Gا ل ا و I 3ره ا *4ا 3J dا ! #ج إ =
) (1اﻨظر دﻴﺒﺎﺠﺔ اﻝﻤﻴﺜﺎق و اﻝﻤواد . (3\67) ، (68) ، (2\62)، (55)، (1) :
) (2اﻨظر :د .ﻤﺤﻤد ﻴوﺴف ﻋﻠوان ،ﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ﻓﻲ ظل اﻝﻘواﻨﻴن واﻝﻤواﺜﻴق اﻝدوﻝﻴﺔ ،طـ ،1ﻤطﺒوﻋﺎت
وﺤدة اﻝﺘﺄﻝﻴف و اﻝﺘرﺠﻤﺔ و اﻝﻨﺸر ،اﻝﻜوﻴت ،1989 ،ص .36
) (3اﻨظر :د .ﻋز اﻝدﻴن ﻓودة ،اﻝﻀﻤﺎﻨﺎت اﻝدوﻝﻴﺔ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ،اﻝﻤﺠﻠﺔ اﻝﻤﺼرﻴﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ،
اﻝﻤﺠﻠد ) ،1964 ، (20ص 9وﻤﺎ ﺒﻌدﻫﺎ ،ﻜذﻝك :د .ﺤﻜﻤت ﺸﺒر ،اﻝﻘواﻋد اﻵﻤرة ﻓﻲ اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ اﻝﻌﺎم )
دراﺴﺔ ﻤﻘﺎرﻨﺔ ( ﻤﺠﻠﺔ اﻝﻘﺎﻨون اﻝﻌراﻗﻴﺔ ،اﻝﻌدد ) ،1979 ، (10ص .51
در ه(ا ا ن _3 #Cا Iد ا (ي = I * U 9ا Mاع
ا #C N
!g
ل
#ا
ا وض أ * ،و 3fه(ا ا 7م ا (ي _2ا 3ن ا
در #Cد!) 38 5وا $ d ! #آ ن إن ا ! Bرس و #C * f3xا _ f
ا
#Cا ز Iت ا و 3ا و U3 9 *3 I Pا ه ات ا و ، 3ا ف ا و #
ف * _ $ا ; Gا dة( .وإذا I
ن وا
،ا دئ ا
ا 7م ا B # Gا ل ا و ، 3
در ا ن ا و #ا م ! 8/
در أ 'KI؟
ق ا / 0ن وه_ ه #ذات ا
در ا ن ا و #
/ءل $I
Bن $ا 3f
ق ا / 0ن
در ا ن ا و #
_ ا 9ق إ=
9 53C
آMي وE
#ا و 3h 7 #
ذآ ' ا B 5ن ا 7م ا
= ا وف ور ه(' ا C 9 /ن ا 8 hا Iا ن ا و #ا م
3
!
Hت أ U 6 $Iا f!Eق أو إ * !KF $ *7ل 3 Iا _I fوا _ $3
ق ا / 0ن :#!H 3C
در ا ن ا و #
ا ول)(1و! د
-1ا /ه ات:
! ف ا ه ة * Hا! fق $3 [+ $3أو أآ $ 2أ [+ص ا ن ا و #
3
ه ة ) * ف إ = إ .اث Yvر
ا م و أ I A39Iة اد Cت 3
_2 (2) 3ا! 3 fأو 23ق أو و! آ ل أو *Iأو 7م و .ول ا $ 32B
$3ه(' ا 9ت إ Eا 5و 3 #Cا .Gال Cن ا = اGه;
ا*fء ا f
` أ. (3)'KI
* [ Eج $إ 6را ا
ا Kت
و! ز ا ه ات I _Bم ! * Hا %3اGآ! 2
و _
ن 3h
ا و 3ا ! #ز 9ره و +ة ! 3ه N3. ،أ * !#!H
ن آ ف vأ * ا %3ا 8 ! #
د و3h
9ر و ?f #Cا A
3م ا 4ا و #ا I = I Nة ا 3/دة و Iم ل ا [ dع 9 /أ= I
.وإذا آ Aه(' اGو ف ! = I U 9
و ا $I #!H! E Iإرادة ا ول ا
ا ه ات و * J Cة I _Bم C ،ن ذ gو أآ 2أه 3و J C #9ة اآ
ق ا / 0ن N3.أن ه(' ا ا Iآ AوM! Eال
ا Iا ن ا و #ا [
ر
$ا #C g3Bى ا Mا g ( ، * 3آ ! Aج إ =
! #إ= .
ا ، _3 fو Bن ذ $ g
* I _ MاE .ت ا g3Bو *39ة ودC
_______________
) (1د .ا .ﻤﺤﻤد ﻤﺼﺒﺎح ﻋﻴﺴﻰ ،ﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ﻓﻲ اﻝﻌﺎﻝم اﻝﻤﻌﺎﺼر ،ص .96
) (2د .ﻋﺼﺎم اﻝﻌطﻴﺔ ،اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ اﻝﻌﺎم ،اﻝطﺒﻌﺔ اﻝراﺒﻌﺔ ،وزارة اﻝﺘﻌﻠﻴم اﻝﻌﺎﻝﻲ واﻝﺒﺤث اﻝﻌﻠﻤﻲ ،ﺒﻐداد
،. 1987ص ، 60
) (3ﻝﻠﻤزﻴد ﺤول اﻝﻤﻌﺎﻫدات اﻨظر :د .اﺤﻤد ﺒن ﻨﺎﺠﻲ اﻝﺼﻼﺤﻲ ،اﻝوﺴﻴط ﻓﻲ اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ اﻝﻌﺎم ،دار
اﻝﻔﻜر اﻝﻤﻌﺎﺼر ،ﺼﻨﻌﺎء ، 1999ص 33؛ وﻜذﻝك د .ﻋﺼﺎم اﻝﻌطﻴﺔ ،اﻝﻤﺼدر ﻨﻔﺴﻪ.
KFل إدرا * $ Pا ه ات ا و . (1) 3
ق ا / 0ن ! #C _2
( „.K gا = I 5ا $ ;hإن ا Iا ن ا و #
Cت *('
ا Aا ً 3 ! Pا $Iإرادة ا 7ت ا و 3و! ر X3 #Cا
ا 7ت $ارات و! 3ت وإ KIت وا! 3 fت إ Eإن ه(' ا 7ت !
ا (آ وا Bك #C
ا Iا *! C ! * d ! #
Hآ 3ا ة ا M
ى ا Mا * 3إ = ا 4ء إ = %3ا ه ات وا 3 f!Eت .وه(' ا E %3
ف أو ا ار _ إ * ! ج إ = ! Fv _ Iم 5
! ` 4 Iد إ ار ا
ا و oآ ا Mا * f!Eق و! 5 3إ = ا #C K C U3 9ا ا Jة ا و 3وا ا Jة
ا ا = I 3 Fا /اء ). (2
Wراد!* #C
و ًء ! = Iم 4إن ه ك إرادة 7ت ا و 3
3ت وا ارات
إ Iل .ق ا / 0ن U 6 $Iا KI0ت وا
ا 53
3ت أو
_ Yvر ه(' ا KI0ت أو ا
3hا Ev Mوه #إرادة ا 7
3ا I0ل ! 4 g ( ، 5إن ا 7ت
ا ارات إ = X3 $ d
ق ا / 0ن
ة ! K2ول ا = I w%dإرادة ا ول Kل
ا و 3آ ; Gا
8ا! ، 3 fو ! 39 /
* إ = .اM 0ام
0 K2 3
4 $دا
ى ا $ 32Bو . UJ Yق ا / 0ن وا #
_2ه(ا ا ل KF $ل ! ! 9ر
ل 9ر إ=
K2وإذا
آ ن ا #C Gا 4 5د ! $ 3ا 3 4ا
ق
أن _ إ = در ا ، 3 f!Eوا 2ل ا ا = I TPذ gاKI0ن ا #
ر Iم 9! ;Y 3 ! _B+ = I 1948ر 5 dإ =
ا / 0ن وا (ي
و ;! $3 3 f!E $3Iإ اره Iم _3 f 1966أ 5 B.وإ fPء fاM 0ام
ق ا / 0ن I 4 $آ 3ة $
53 Iو Bن ا ن ا و #أ# f!E
fا 3وذ gإذا
`ا ‚ *
ا 3 f!Eت 4 #Cل .ق ا / 0ن
آ Aا 3 f!Eذات 9ق # Iو! 3 h ;dدول ا ; ،و! ` *d
3وذ gإذا آ Aذات ا! I ' 4م 4 #Cل .ق ا / 0ن و! ;dأو ! ;7
Iأ Cاد $3 3
$ I 4ا ق ا 3 / 0و ! Bن ه(' ا 3 f!Eت F
$3أو ! Bن F
آ f6Gل أو ا /ء أو ا
ن إ = رF I
ه('
و #C #!H
ج إ = اه م وF I
ق إ 3 /أو $3 U.
ة ا در Iم 1945وا * $
ا 3 f!Eت N3. $اGه 23 3ق ا ; Gا
د وا 3I Eوا 3C 2إذ
ق ا / 0ن ا 3وا 3 3/واE
ا و $33
ه(' ا 3 f!Eت $أه; ا 3 f!Eت ا و 3ا 3وذات اGه 3ا #C %
!
ق ا / 0ن.
! $ Bا ن ا و #
ق ا / 0ن #C
! I I vو ذ I gا KBم 9! $Iر ا ن ا و #
ا 8 9ا v ،U /أن ه ك $ I 4ا 3 f!Eت ا 3 3 0ذات اGه 3ا 3 Bة ،
____________
) (1اﻨظر :د .ﻤﺤﻤد اﻝﺴﻌﻴد اﻝدﻗﺎق ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص . 65
) (2د .ﺠﻌﻔر ﻋﺒد اﻝﺴﻼم ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص .76
3Bوا 3 CGوا * #دور آ 3أ $ B! #C ً d
_2ا 3 f!Eت اGور 3واG
ق ا / 0ن .
ا ن ا و#
،ا3 f!E
uCت # $ 3ا
و $ا 3 f!Eت ا و 3ا [
م ، 1957وا! 3 fا dء 3 = I
3/ 4ا أة ا Mو
ا و 3ا[
م
أ B+ل ا P M33ا أة م ، 1967وا!E . ‚fF 3 fت ا ام ا 3/ 4
$3u Kم 1951و 3hه $ا 3 f!Eت I
،1961وا 3 f!Eا [
ا f6Gل وا [ 3 I $3fوآ ر ا .$/وإ = 8ا 3 f!Eت ا /و ت ا
(ات
3و Pن إ Iل .ق 3
$ا 3 f!Eت ا و 3ا [
* ،و 2ل ذ gا 3 f!Eا و d 3ء = Iآ Cأ B+ل
و![ 3 v Z3ت
ا ق م ، 1926وا!3 f
ي م 1965وا 3 f!Eا [
ا M33ا
ق $ 3
ا [/ة م 1957و 3hه $ا 3 f!Eت ا و 3ا = ! #
.ق ا / 0ن.
)(1
-2ا 9ف:
در ا ن ا و #ا م ،و= I
#ا$ # 2
ر ا
ا ف ا
ن ا و ، #أ Eأن ا ف ! = 5
ر
ا M $ ;hا ا 3 f!Eت ا و 3آ
ف
اGه 3ا 3 Bة ;37ا Kت ا و ، 3وان ا $ 32Bا * fء ون أن
3ا Kت ا و f! 3ق أه 3ا 3 f!Eت وذ 7 gا إ = آ ;7 5
أه = I 3
! _B ;7م إ = أEن ،أ Eوه ا 4ا و ، #
ا Kت 3h 4 #C
;7ا Iا ن
و! #!Hأه 3ا ف ا و $3 3. $ #اGو = 5 Bأو
،أي
ا و #ا م وا f 5 B 3 2ق = Iا ه ات Bن ا I ' Iو+
=I
أ * 3 4 Mا ول $3. #Cأن ا ة اM 0ا #C 3ا ه ات !
آ*;
ة و Bن ا ف 6اد ا ول = Iإ! ع ا#C 3 I
ا ول ا
ار #Cإ! ع ه(' ا اI
دون أن ! Bن ، Mو ور ا $ MواE
ف
+ر ى ا ول M Wا * 3و! !M 83اء * f [ = Iو آ ن وM Eال
اء دا ً 3 Fأو دو . (2) 3
أه 3ودور آ #C 3أ 4د و! U3 9ا ن
___________
) (1ﻝﻼطﻼع ﻋﻠﻰ ﺘﻔﺎﺼﻴل ﺤول ﻫذﻩ اﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎت اﻨظر ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل اﻝﻤﺜﺎل :
د .ﻋزت ﺴﻌﻴد اﻝﺴﻴد ﺒرﻋﻲ ،ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ﻓﻲ ظل اﻝﺘﻨظﻴم اﻝدوﻝﻲ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ،اﻝﻘﺎﻫرة . 1985،
د .ﺨﻴر اﻝدﻴن ﻋﺒد اﻝﻠطﻴف ﻤﺤﻤد ،اﻝﻠﺠﻨﺔ اﻷورﺒﻴﺔ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ،اﻝﻘﺎﻫرة . 1993،
) - (2ﻝﻠﻤزﻴد ﺤول اﻝﻌرف اﻨظر ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل اﻝﻤﺜﺎل
د .اﺤﻤد ﺒن ﻨﺎﺠﻲ اﻝﺼﻼﺤﻲ ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص . 75
.د .ﻋﺼﺎم اﻝﻌطﻴﺔ ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص. 141
ن I _Bم * WC
ر *;
ف وا Pآ
وإذا آ Aه(' اGه 3
/إ = .ق ا / 0ن اء = Iا 3ا ا # Fأو ا و WC ، #ن
! Bن اآ
ف #C
$ا وف وآ ! و ! 3Cم ا 5آ Aه ك أه 3ودور آ 3
! $ Bا . Iق ا / 0ن = Iا 3ا ا # Fوان ا 8 hا Iه(ا ا ن 3C
I
ق ا / 0ن آ #C Aا ا I Gرة $Iأ Iاف v ،
U
ا $ Aا 9ق ا ا # Fإ = ا 9ق ا و #
! م إن ا . Iق ا / 0ن I
آ Aد A Fا ن ا _B+ = I 3FGا Iدو 9! 3C I 3ر ا* G
B+H Aل و X3دو 3أ Fى.
ذ gوأ
در ا ن ا و #
ر اGآ$ JK 2
و ا ف 3. $أ Fى ا
ق ا / 0ن N3.ا $ 5ا وف إن دئ
9 3ت ! $ Bن دو #
آ * = IاK Fف ا; G
.ق ا / 0ن ! *4 A Bد و dل وإ * م آ 3
* إ = ! ;3
ا 32B
$أ ل
وا dرات آ أن ه(' ا دئ
ا (B* T3 ! #ا
إذ أن ا ف ه ا 3ا f
اGد ن و ا IاKFGق ا
ر
= IاK Fف ا Gآ $وا
تا
ن أن Bن و 9ر و اآ 8ا
A
ق ا / 0ن #C $ Bآ ن ا 5إذا أ
و dف إ = ! م أن أه 3ا ف
ن ا ف ا و C ،#ن ذ g
Iة $ 3ا . Iق ا / 0ن Mءا $
#إ * ف ! Bن 3 4 Mا ول ا dIGء #Cا Gة ا و ?BI 3ا ل
ودة $ا! 3 fت .ق ا / 0ن N3.إ * /! Eي إ= I E
3 f! Uت
3C
ا ول ا 6Gاف . *3C
و ( ا ل ا . Iق ا / 0ن $ا 3ا ا # Fإ = ا 3ا و #زت
ق ا / 0ن وا #آ ن *I 4ا ن ا و #
$ا ا Iا 3C
ا
ق ا / 0ن ،و 2ل ذ gا ا Iا ;B ! #ك ا ر $3وا اI
ا #C
ا ب و Iدات ا fن و 7ا _Fا # / 0وا I /ة
ا P# !#
$ا اI
ا 8 Gو dف إ = ذ gا
ا (1) 3 / 0وا اGد = #C
ة وذ $ g
ا ; Gا
ا *x #ت KF $ل * د ا 7ت ا و 3وF
ق ا / 0ن
KFل *! 6ا. 3 / 0وه ك رأي (ه 8إ = إن اKI0ن ا #
ة اM 0ا 3
ة Iم 1948إذا ; =d $B
ا (ي ءت 5ا ; Gا
ر _ $ 5 Pا ول اء ا dIGء أو 3h
5و Iم
ه ات Cن
ة آ ن $ I 4ا ا Iا 3Cا #آ ن * دور
ا dIGء #Cا ; Gا
) (2
آ #C 3إ Iل .ق ا / 0ن = Iا 3ا و . #
____________
) (1د .ﺠﻌﻔر ﻋﺒد اﻝﺴﻼم ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص79
) (2اﻨظر ﻜل ﻤن د .ﻤﺤﻤد ﻴوﺴف ﻋﻠوان ،ﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ،ﻤﻨﺸورات ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻝﻴرﻤوك ،ﻋﻤﺎن ، 1997 ،
ص105
د .ﻤﺤﻤد ﺴﻠﻴم اﻝطراوﻨﺔ ،ﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن وﻀﻤﺎﻨﺎﺘﻬﺎ ،ﻤرﻜز ﺠﻌﻔر ﻝﻠطﺒﺎﻋﺔ واﻝﻨﺸر ،ﻋﻤﺎن 1994،
.ص 63وﻜذاﻝك د .ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم ﻋﻠوان ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص. 28
ن:
-3ا دئ ا
ن g ! ،ا دئ ا 3 Gا ! #ه و! /إ *3
دئ ا
،و! ;dه(' ا دئ I 4
3ا ا ` [ #C 3 Fا ول ا
ا 7 Gا
3
$ا ا Iا 3 Gا ! #ك #Cا .ا * وإ اره ا 8 hا 7 Gا
ا و Cآ 7م ا # K 0وا # /B 4 Eوا # 3!Kوا ! N3. # 4ك vل
$و أ ا .ام
ا
+
دئ _2 3ا
ه(' ا #C 7 Gا(FG
ل ا Uو أ ا o/و 3
و 3Iا #C `/ا
ا ق ا /Bو أ Iم
و 3hذ $ gا دئ ا و ، Cو *(' ا دئ I _Bم
3وا
ا
= I Jأ س ا Iة ا ا وا 0ف وا /واة و = Iأ س ه('
I %3
= Iا 3ا ا# F
I _Bم Cن ! U3 9ه(' ا دئ E
ا %3ا
_ 8/ Cا 5ى .ود ا Kت ا fد إ = 9ق ا Kت ا و ، 3وا 5إذا ;
$3 $Bا ول I = I J KIة ا! 3 fأو 4 5 C 3C Iز *(' ا ول أن
! 4إ = ه(' ا دئ ;37ا Kت * 3 3Cو! * #. /ا ل [ CKت
ا * 3 u+أي ا 5إذا آ ن ا '(* _ Gا دئ أن ! = I U 9ا 3ا ا5 C # F
إ= ذ/ g
4ز ا 4ء إ *3و! = I * 3 9ا 3ا و I #و د ا
ا #C Zا ا Iا و 3ا 3Cأو ا (1) 3 f!Eو ا ا 7م اB # G
ا ل ا و 3ذ #C gا دة ) .5 ( 38
;37 3ا Kت $3ا CGاد
وإذا آ Aه(' ا دئ ! 3F ;dا ا Iا
h U3 ! N3. $ت ا ا وا 0ف وا /واة = IاK Fف ا Gآ$
ا _ Iا Mا Iت $3ا ول U3 ! N3. $
ر وإ * آ Aأ 3F d
وا
ذات ا %ت ،وإذا آ ن ا 4ء إ = ه(' ا دئ = Iا 9ق ا و B #ن MJا #C
U
E .ت 3آ C ، Iن #Cه(ا ا 4ء ا #C 3 4آ_ ا .Gال 3C
ق ا / 0ن
ق ا / 0ن N3.إن ه(' ا دئ ! #C 9أ * و* f/ C
إU3 9! 2 E
_Jدو E 3
وان Iدة ! = I * 3 9ه(ا ا / 0ن وان آ ن
ق ا / 0ن #Cأ * *I P = IاEv # G
وا f
ا Iةا
وه ا / 0ن.
ق ا / 0ن
ن ا و#
در ا3 G
و $ *7ا اد ا U /
ن ا و #ا م وا #ء * ا 7م
در ا3 G
وا ! U 9 ! #اد ا
ق ا / 0ن $Bا Iر'
Bا ل ا و 3أن ا ن ا و #
ا# G
5 3و 5 3 6ا ! 9
C $ K / I Cوع ا ن ا و #ا م F 5
3
وذات ا [
در' ا [
5! I Pو ر' Evوه ا / 0ن ،و 5
در ا ن ا و #ا م ،إ Eا 5و= I
ا ! 5 3 9 9وا 3 $I /
____________
) -(1ﻝﻠﻤزﻴد اﻨظر :د .اﺤﻤد ﺒن ﻨﺎﺠﻲ اﻝﺼﻼﺤﻲ ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص80
ن
ن
ن
أو ! ا $3 _Fا
! م Cن ه ك ( $ه 8إ = و د KI
ا ;h
$ا
3
ق ا / 0ن و ن أ Fذي 3 6دو 3وF
ا و#
ن ا و #ا KI C . # / 0ا
ف
Pع ا Ev Nوه
ى ا ا _Fوا رب * 3
ن ا و #ا # / 0و
ق ا / 0ن
ا و#
وا .ا أم إ * I Cن K /ن C $وع ا ن ا و #
KBن
وه_ إ *
ا م؟
$Iه(' ا /ؤEت #Cا 8 9ا دم.
و ف ول ا0
ا
قا
نا و
نا و
ن وا
ا
:
$ا ا _ ا C ! #إ = ا IEاف (ا!F 3
! م إن ه ك ا
I
ق ا / 0ن إ Eا = I 5ا $ ;hذ 4 gان ه ك Iدًا آ ً 3ا
ن ا و#
$ I 4ا اI
ا *(ا ا ن
$ا Bب (ه ن إ = و د KI
3ا Iه(ا ا ن ،وه #اI
F$
3ا
ا و 3ذات ا [
‚ إ = در
$3
ن ا و #ا ، # / 0و _ ا $3 wا
ف
K2 $3ن u3+وا .ا) ن .( .
ا Iر آ_ $ا
ق ا / 0ن $ ' 3% KIا ا $3اء
ن ا و#
$ا وف إن
) (1
ا ا * 3 Fأو ا و #C 5 . ، 3ذ . gل أي ن و $Bه(' ا K
3و! ا _Fإ = KF 5 I ! .ف
ا $3ا FGى ! [( ًا أ Fذا F
اض ه(' ا 4!Eه ت ا . 3* fل
ن ا و #ا ،# / 0و $ا
/ #* C
، $3و ف ض ( 3C g
ف 3 . = Iا $3 Kا
ذ 39 / gإن
إ 9Iء إ 4ز ! #f
#!H
ن ا و #ا.# / 0
ا 2 _O9
نا و
ا
): (2
ف ا ن ا و #ا) 5 H # / 0ذ gا fع C $وع ا ن ا و #ا م ا (ي
– E . #Cت ا Mاع ا T /وا *! #ف إ =
! U 9ا – ' Iا 3Cوا B
ذ gا M4ء $ن .ق ا / 0ن Iر' أ . (3) /
.
_____________
)-(1ﺤول ﻋﻼﻗﺔ اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ﺒﻔروع اﻝﻘﺎﻨون اﻷﺨرى اﻨظر :د .ﺠﻌﻔر ﻋﺒد اﻝﺴﻼم ،
.ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص70
ﻨظر إﻝﻰ ﻜﺜرة ﻤﻔردات اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ اﻹﻨﺴﺎﻨﻲ وﻝﻀﺨﺎﻤﺘﻬﺎ ﺴوف ﻨوﺠز اﻝﺘﻌرﻴف ﺒﻬذا اﻝﻘﺎﻨون
)ً - (2ا
ﺒﺎﻝﻘدر اﻝﻼزم ﻝﺨدﻤﺔ اﻝﺒﺤث وﻨﺤﻴل إﻝﻰ اﻝﻤﺼﺎدر اﻝﻤﻌروﻓﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻝﺠﺎﻨب ﻝﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻝﻤزﻴد.
) -(3د .ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم ﻋﻠوان ،اﻝوﺴﻴط ﻓﻲ اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ اﻝﻌﺎم – ﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ،دار اﻝﺜﻘﺎﻓﺔ ﻝﻠﻨﺸر ،
.ﻋﻤﺎن ، 2004 ،ص. 229
ف ) 5 Hا (ي #C U 9ا Mا Iت ا و 3ا /
أو
ا Iت ا ا 3 Fأ d
#C U 9ا Mا Iت وا
ا و #ا I 4 # / 0ا ا Iا و 3ا
وا [
ا
_ا
ز Iت ا /
I P
آ_ ذات ا
=d
د
%3ا 3 / 0ا
_B
Bتا !#
ا و ( Max Huber ) 3إ = ا
ات ،و ; Nه(ا ا
وBد Bن ا 3م
8رJ
83ا.G
3ا و#
) (3
Z[+ا / 0ن ،ا %
.
ا 3IGن وا
ا
ن ،و أي $
ا C0اد
اG
(* 3ا ا
ه(ا ا
ن
$ا*fء ،
ن ا و #ا# / 0
$3u3+أ
$33اGول
ن و $ ' 3hا ا $3و3 Y
Bت *(ا ا / 0ن .و $Bأي إ /ن ه ا
Bت ه(ا ا / 0ن ه #ا #
ا 4
.
ر ` أ 'KIو 3h $ه 39 /أن • /إن ا
$ا ا Iا و 3ا * /! #ف .
ن
و ة
T 9أن _ $ 53 ! ;! = . *xا
ً 9ر = I ً3ا
I،رة I 4 $I
ه .
#ا
ل و! #
ا Bر
وف
U. $
) T 9ا
ا و #ا ( # / 0وا (ي ! و ! ر ! 3C 5fم،وا (ي _%+
و $ا
$I +
$ 5أ 83أو و _J
ب 8 /ا Mاع)، (2و
ن
ه ات أو أ Iاف
ا و 3أو 3hا و 3وا ّ ! #و IEرات إ 3 /
أ 6اف ا Mاع #Cا 4ء إ =
ا [+Gص وا
)(1
وE . #Cت
،أي أن ا
3
*3ه(ا ا
ن ،وه_ إن آ_ ا 3IGن
ه(ا
#
ن ؟ ه_ إن آ_
؟
*(' ا
#Cا 3إن ا ن ا و #ا / 0 = # / 0ن وا 3IGن #Cو Aا ب ،
ك #Cا ب وا / 0ن ا 3%
ه ا / 0ن 3hا
ل *(' ا
وا / 0ن ا
در = I
ا
ا +Eاك #Cا
ب ،وا 2ل = Iا
اGو = ا
3ن
_____________
) (1د .ا ﻤﺤﻤد ﻤﺼﺒﺎح ﻋﻴﺴﻰ ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص. 227
) (2د .ﻓﻴﺼل ﺸطﻨﺎوي ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص190
) (3د .زﻴدان ﻤرﻴﺒوط ،ﻤدﺨل إﻝﻰ اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ اﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ،اﻝﻤﺠﻠد اﻝﺜﺎﻨﻲ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ،دار اﻝﻌﻠم
.ﻝﻠﻤﻼﻴﻴن ،ﺒﻴروت ، 1988ص100
ا3 2
آ ن #Cا 3ت ا ، 3وا 2ل = Iا
2ء ا($
I _Bم
)(1
او
/إ = ا 3IGن وا Bت ا
ا Gى وا =. 4أ
*fم
أه اB/I ًC
! ف 3IGن ا #*C ، 3آ CاGه اف ا ! E #
ط Gه اف ا B/أن ! Bن [ hض B/Iي وان ! Bن
ا B/ي ،و
)(2
. ً B/I 3
ة
ق ا / 0ن وا (ي 5Cا 3م آ ن دو #آ ن
وا ن ا و #
ا 9! _.ر إ = $3.و 5إ = و 5 Pا N3. #إن ا ن ا; # / 0
ار ،
م ا / 0ن 5/fو وا 5ا دة وا ! ن Bا /ك ا# / 0
و ( أن ا ا / 0ن ف ا ن وا ;37ا 3 4 #I Eأ C 5 B+ن اEه م
. $3Iو
ك ا ! $3أ Yء ا ب _%+ا f Kfوا دة وا
Pع
ه(' و = IاK Fف ا dرات $3
ك ا ! ( $3ا م وإ = أ
! اوح
* آ ا وان 7ت
ا /ة إزاء ا و إ = ا .وده وا d UC
ا ن ا # / 0آ Aد #C A Fا 7ت ا 3f/ fوا 3ا Bى %3أ BCر
و ا + $3ف و ا f Iو 3وا /ك إزاء ا ! $3وا $33وا 3IGن). (3
ة ا_.
ا _.ا Hة اGو = BCGر' ور'
وا ن ا و #ا# / 0
د أ Iاف دو $ d ! 3د 5Jو! 9را إ =
! 9ر = Iا 3ا و ، #ا اء
و د ا Iدو 3ا! $ d ! 3 fه(' ا دئ ). (4
إ Iاده _ $
د I *3 Iم 1864
وآ Aا 3 f!EاGو = ! Aا
83ا .Gوا I A/ H! #م 1863وا * A ! #ا I0اد
ا 4ا و3
ن ا و #ا ، # / 0و = Iا $ ;hأن ه(' ا 3 f!Eآ _2 ! A
ف
* 4 #Cل ه(ا ا ن و 9ا ا M4ء أ # f!Eا Bب C ، 53Cن ه('
* ا $ 32Bا Zا Gا (ي د Cإ = ! * Iة ات #C
ا 3 f!Eآ ن
ا ب
P 3
ا IGام 1906و 1929إذ !; ا Iد ا! 3 fت $3/ `3
.و * $أ Fى Cن ا! 3 fت Eه ي 1899 /وا A ! #ا * Iم 1907
،و ا ب ا 3ا 3 2و ً 7ا
با
Aدئ `3اآ
$3 B/I $و $ $33اء ! gا ب
† #ا 3Bة ا # A #ا
و Pا B/ن ا $33
I #C ;! ،م 1949إ ام ا! `3 3 fا ا وه ! *C
! $I Kم Cآ ن ه ك Pورة آ 3ة $3/أو Pع
ز $ا ب ،وً dC
ا =. 4وا =P
ا 3 f!Eت ا HC /ت ا 3 f!EاGو = ا
__________
) (1اﻨظر :اﻝﻤﺎدة ) ( 50ﻤن ﺒروﺘوﻜول ﺠﻨﻴف اﻷول ﻝﻌﺎم 1977
) (2اﻨظر :اﻝﻤﺎدة ) ( 52ﻤن ﺒروﺘوﻜول ﺠﻨﻴف اﻷول ﻝﻌﺎم)1977
) (3د .زﻴدان ﻤرﻴﺒوط ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص 100
) (4ﻝﻠﻤزﻴد ﺤول ﺘﺎرﻴﺦ اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ اﻹﻨﺴﺎﻨﻲ اﻨظر :د .ﻤﺤﻤد ﻋزﻴز ﺸﻜري ،ﺘﺎرﻴﺦ اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ
اﻹﻨﺴﺎﻨﻲ وطﺒﻴﻌﺘﻪ ،ﻀﻤن ﻜﺘﺎب ،دراﺴﺎت ﻓﻲ اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ اﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ،ﺘﻘدﻴم :د .ﻤﻔﻴد ﺸﻬﺎب ،دار
.اﻝﻤﺴﺘﻘﺒل اﻝﻌرﺒﻲ ،ط ، 1ﺒﻴروت ، 2000 ،ص 11
=. 4وا =Pوا = %
ا #C $3 B/ا 3ان ،وا 3 f!Eا 3 2ا
Hى ا ب و $Bو إ ام ! g
،وا 3 f!Eا 2 2ا [
ات ا
Iم
ار ا #ا 8 / 3 / 0ا وب ا A #
ا 3 f!Eت „.ا
ة fدي ه(' ا #و! [‚ $Iذ gإ 4د
;! g ( 1949ا . $I Nل
ا و! آ ) $3اGول وا (# 2م ، 1977آ 3 f!E C PWت `3م ، 1949
دئ ا 3 / 0ا #ءت * ا! 3 fت
N3.ء ا و! آ ل اGول آ ;3I
fد $وا =. 4وا . =Pأ ا . C # 2د ود ;Iا
`3وF
ا Mا Iت 3hا و . 3
ا وd 3
83
و ( Hة ا ن ا و #ا # / 0وإ = ا 3م „.Kأن ا 4ا و 3
$I K
ا .Gآ AوM! Eال ! 8ا ور ا #C # Gا I0اد *(ا ا ن ً dC
دوره _3 f! #Cدئ ه(ا ا ن) N3. (1إن * ده ه #ا #أ AdCإ = إ ام
ا 3 f!EاGو = ا اة *(ا ا ن و 3ا 3 f!Eت وه / #ة #Cه(ا ا _
ه(ا ا ن ا (ي ا 9 (Fر و 8/ Bأه 3آ 3ة 9 #Cق ا Kت
9
) (2
ا و I _B 3م و #Cا 8 4ا F _B * # / 0ص .
ا c
)$2ا
نا و
\ قا
ن وا
نا و
ا
:
ق ا / 0ن وا ن ا و #ا#C # / 0
ر ا $3 Kا ن ا و #
!
$ط ا Eء واK FEف وه(' ا ط ه #ا #أ AdCإ = ا /م ا~راء
ا
$3 / $3ا .ه $I
K2 $3ن
.ل ه(' ا Kإ = $ى إن ا
N3. $ $3ا * ف وا ، %و $
ا FGوان آ ن ه ك KIآ 3ة $3ا
*!Hو 3hذ 3F $ gط ا Kا # ! #
N3.ا Gل ا 3f/ fوا ر [3
$3 / $3ا .ه $Iا FGإ Eإ * _ Bا .ه
* أ * وان آ
) (3
,أ ( $ه8
دة $و ده
ل إ = ذات ا %ا
ا _3 #C FGا
ق ا / 0ن ه Mء $ا ن ا و #ا5 C ، # / 0
إ= آ ن ا ن ا و#
د $ا ن اGول وان .ا 9ر
/إ = آ ن ا ن ا 3FGأ م #Cا
$اGول و ى ن ا ن
ا #و _ إ = I *3ا 3ا و #ه #أآ! 2
) (4
ا و #ا B # / 0ن $ن ا ب و ن .ق ا / 0ن ,أ ( $ه8
___________
) (1ﻝﻠﻤزﻴد ﺤول اﻝﻠﺠﻨﺔ اﻝدوﻝﻴﺔ ﻝﻠﺼﻠﻴب اﻷﺤﻤر :راﺠﻊ ﻤوﻗﻊ اﻝﻠﺠﻨﺔ اﻝدوﻝﻴﺔ ﻝﻠﺼﻠﻴب اﻷﺤﻤر اﻝدوﻝﻲ ﻋﻠﻰ
اﻻﻨﺘرﻨت ﻋﻠﻰ اﻝﻤوﻗﻊ www.ICRC.ORG
- Patricig Buriette , le Droit International Humanitaire , Paris , la Decourerte
,1996.
) (2ﻝﻠﻤزﻴد ﺤول ﻫذا اﻻﺘﺠﺎﻩ اﻨظر :د .ﻓﻴﺼل ﺸطﻨﺎوي ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ,ص.195
) ( (3ﻝﻠﻤزﻴد ﺤول اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ اﻹﻨﺴﺎﻨﻲ اﻨظر:
; - E.David , Principes de Droitdes Confilits Armes , Bruylant , Bruxelles , 1994
) (4ﻝﻠﻤزﻴد ﺤول ﻫذا اﻻﺘﺠﺎﻩ اﻨظر :د .ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم ﻋﻠوان ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص. 227
ي 5 3 . #Cا ن ا و #ا، # / 0
ق ا / 0ن
إ=آ ن ا ن ا و#
= I / 5 Cآ ن ا ن اGول ا N3. $ ;Iا BCGر ا 3f/ fواN3. $ _ +
اء آ ا $33أم $3 B/I
_ ! 5 3 9آ_ #ا
9ق ا N3. U3 9
) (1
و اء آ ن ذ gو Aا ب أو #Cو Aا . ; /
$3و! T3ا .ا 4!Eه ت
ف 3 . = Iا $3 Kه( $ا
و
.$3
اض أه; ط ا Eء واK FEف $3ا
ا (آ $ E .ا
$ط
ق ا / 0ن ا ن ا و #ا #C # / 0ا
#ا ن ا و#
#C _2 $3
ا Eء وا = I #!H #رأ * آ ن إن ا * ف ا $ _B # Gا
ر o/و ' 4! 3ه(ا ا / 0ن 5 Bإ ً /و G ?3ي
ا / 0ن ،أي أن ا
.
، $3أ 9 N3. $ق و د
hض أ Fه ا (ي د Cإ = و د آ_ $ا
$3
vل $ا
ك N3.
9 *C $3ق وM3.
و _ Iآ_ $ا
آ ن #Cا !Eف * B
$3
$ Kا
و K fن 9 #Cق دو ، #أي أن آ ً
ا / 0ن $ه(ا ا 9ق ا و . #
3 6 * $3دو ، 3و 3 / * Bن
I _B 5 Iم ا! ( *Cات ا fت
وان ا! ف ا ن *(' ا %3
` * ا ن ا و #ا م .و 3. $ا ل وا 8 4
ا 3 4 Eوا 3 /ا #
ل _ $ا3 d
=d $3
$ Kا
4 $3أن آ ً
ي ا Iا
ا
ا C0ح $I
$3أو ! _ H
ا # / 0و 4 Eؤ أ = I .ر ‚Cدئ ا
$ $3ا 3 d
آ ن #Cا! * B *C
$3
ذ N3. ، gأن دئ ا
ا # / 0و $ا Iرات ا ا وا 0ف واKFGق وا M M ! ;! #ه _Bآ 3
+ 8ا JاGد ن ا /و .و = Iا $ ;hط ا Eء
! Iو*
3و 4 3 Iإن ه ك ط
$3إ Eا 5وو IE ً Cرات
ا $3 3 Gا
$3و! _2ه(' ا ط #Cآ ن إن ه ك ا#C ً CK F
اK Fف Iة $3 Jا
ق ا / 0ن ;7ا K
ا Kا N3. ، * 37 ! ; #أن ا ن ا و #
ا $3 Jا و ور Iه $3. #Cإن ا ن ا و #ا ;7 # / 0ا $3 K
$3
ن ا
ا ول وا CGاد $ر Iدو ا و .و 3. $أ Fى Cن
ق ا / 0ن /ي و Aا $3. #C ; /إن
[ fن N3. $أن ا ن ا و #
( 4 gإن ه ك ;/ $
ا ن ا / FGي و Aا ب أو ا Mا Iت ا /
.ق ا / 0ن = Iأ س ا /ن أ # Mوذ = I gأ س و د .ق إ /ن
! U 9و Aا ; /وأ Fى ! U 9و Aا ب) , (2وإ C Pإ = ! م 4إن
$3
#ى = Iأن $3 M3آ_ $ا
ا _ ا و #اء ا #* fأو ا
ر ا اN3. ، I
$ا 3 Kا .ه $IاN3. $ FG
و آن ذg
ر ا # Gا Iا ن ا و #ا #C _2 ! # / 0ا! 3 fت `3
4أن ا
در ا ن ا g ! #C A 2 ! FGا 3 f!Eت ا #
م 4 $3. #C 1949أن
_____________
) (1ﻝﻠﻤزﻴد ﺤول ﻫذا اﻻﺘﺠﺎﻩ اﻨظر :د .ا.ﻤﺤﻤد ﻤﺼﺒﺎح ﻋﻴﺴﻰ ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق,ص.199
) (2اﻨظر ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل اﻝﻤﺜﺎل :ﺘﻘﺴﻴم اﻝدﻜﺘور ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم ﻋﻠوان ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص 11و . 225
ة وأ Fى #Cا 9ق ا و #ا # 3 0وإ C Pإ = ذ g
أ #C Aإ 6ر ا ; Gا
=I C
ن وا
3. $ *7 $3ا *4ا اI
4أن ا $3 M33ا
ة آ Aو زا 8 ! Aا ور ا #C # Gإ 4د
! 4 N3. ، 5 3 9إن ا ; Gا
83ا .Gه#
ق ا / 0ن $3. #C ،أن ا 4ا و 3
ا ن ا و#
ا 7ا و 3ا #أ * Aو! #C ;*/إ Iاد ا ن ا و #ا # / 0و! ف = I
$ط ا Eء واK FEف $3آ_ $
! م أن ه ك ا
!• / . 5 3 9
$3 / $3ا$3 F
$3 J
، $3ا Gا (ي #إن ه ك KI
ا
$ا 4ا $ P 8إ 6ر و .ة ا * ف وا %و3 6
ا #C FGا
ا .ه
$3ا آ_
ج إن ه ك
! = I 8ه(ا اE
ا ا Iوا 3ت ا U3 9و
ن ا و #ا # / 0أ م N3. $ا *7ر = I
*7ر #Cو C $3 A
*
g Uا IGاف اGو = ا * *x #أو *7ر'
ا 3ا و #اء 3C
إ ام ا! 3 fت `3اGو = وان م ا ن ا و #ا?3 # / 0
ا اTP
3ا ا $3ا و 3ا / 0 = ! #ن _ Eإن ه(ا ا ن ; = I
=I
) (1
ا $3 $ ' Iأ م ا ا Iا و . 3
3ا ا $3ا و I _B 3م ! N3.
ن *x 3 / N .ت ادر' اGو =
ق ا / 0ن *C
أ ا ن ا و#
ق ا / 0ن وان آ ن
ة و *7 $Bر ا ن ا و #
! ?3 Hا ; Gا
إ = ه(ا ا ن !
3 / 2 .و! 5ا $ 32Bآ_ ا C U3 9ن 7ة
= IاK Fف
# _Bا
ء $ 5دئ I
= Iا 5و 5 3 6 8/و
ن _ Eن Bن ا ن ا Gس أو ا _ Gأو ا_B _ +E
ا Mن وا Bن *C
ه(ا
ا ا Iا و 3ا ;*! #ا / 0ن وو ت [ + _B 5و! $3
$3وو Eإ = ا 9رات
ا ر [ 3ا $3 Jا
ا CEاض ا ا ًء $ا
FH $3ذ $
ه(' N3. .إن آ_ $ا
$3إ = أ
#Cآ_ $ا
ا
ا / 0ن واKI0ء $
وا Gل ا Bfوا 3f/ fا *! #ف إ = .
ذات ا
. 5أ N3. $ا 9ر Cن Yآً 32ا $ط ا 9ر
5 H+و Pن ! 5
$3إ = .
ا = I A . #ا 3ا و #وا # ! ?B ! #ا $3 Kا
ا ا _Fو 3ورة ا .ه Mءا #Cا ، FGو $أه; ه(' ا ط إن ه ك ا
ق ا / 0ن ! Z
در ا ن ا و #
$
$ا 3 f!Eت ا و 3ا ! #
ص ا اردة
= Iا .0إ = ا ن ا و #ا # / 0وذ ‚ Z[ 3C gا
_ $د ا3 f!E
3 BWا
ق ا / 0ن وا [
#Cا 3 f!Eت ا و 3
اء ا و 3
! . I $وث ا Mا Iت ا /
E . #Cت ا 9ارئ ا h #
ق
ص Zا دة ) $ ( 15ا 3 f!EاGور 3
أو ا ا ، 3 Fو $ه(' ا
ق ا / 0ن ،وا $ d ! #ا 5
ا / 0ن وا دة ) $ ( 27ا 3 f!Eا3B G
_ U3 9! $Iأ B.م ا 3 f!Eو $Bذ g
IإKIن .ا 9ارئ 4ز و ا
_2ه('
و #Cأي .ل 84أن # ` [ EاM Eا ت ا و 3ا 3 / 0ا
______________
) (1اﻨظر :د .ا.ﻤﺤﻤد ﻤﺼﺒﺎح ﻋﻴﺴﻰ ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص . 254
!g
ا Eت و $ا وف إن أه; ه(' اM Eا ت #Cو Aا Mا Iت ا /
اM Eا ت ا *P f #ا ن ا و #ا.(1)# / 0
أو
ت إ +رات
$ا
3ا _ ا و 4 C #و #Cا
أ =I
وا .ا و $ذ I gا_I
$3وا 3/إ = ا Iره
ا $3 _Fا
3 P
*6 #Cان Iم ( 1968إن ا ; /ه ا ط
ق ا / 0ن ا
ا !oا و #
اGول .Eام .ق ا / 0ن ا .ا آ ، Kوان ا ب ! إ Bرا *(' ا ق
ا = I .أن ا دئ ا 84 3 / 0أن ! Tو! Bن * ا = . %
آ أآ
) (2
C #Cة ا Mاع ا , T /و ( gإ +رة وا Pإ = إن ا Iا ن ا و #
ق ا / 0ن اد * أن ! * 3 9! #Cإ = Cة ا ب وا Mا Iت ا /
ا _ ا و #C #ه(ا ا ' 4!Eوذ 3 gم
* C #Cة ا . ; /وا
إ= 8
_B
ق ا / 0ن #Cو Aا ب وا Mا Iت ا /
ة Eه م
ا ; Gا
ق ا / 0ن #Cز $ا 8/ C ; /
Iم $3. #Cأ * آ #C Aا ا ! =
$3 Kا م و 3ت ا 3 4ا
$ا ر ا/
وا! Tdذ #C gا
و ارا!* إ C Pإ = ارات ? 4ا ،$ Gو _3 = Iا 2ل ار ا 3 4
ذي ا ; ) ( 2444م 1968وا (ي أآ = I 53Cا .ام .ق ا / 0ن
ا
ة م
ا /ي $3 Kا م } ; ا
#Cو Aا Mا Iت ا /وآ( gا
ارات ? 4ا / A d! C $ Gا ارات ا #أ ره
1968و /
ص ن
ه(ا ا I ? 4م 1992ن ا Mاع 3CK/h #Cا $ 32Bا
_ ا و 4 #C #ل
ا .ام .ق ا / 0ن #Cا Mا Iت ا . /و 8أF
ق
! ;3ا ن ا و #
$3وا' 4!E
ا $3 _Fا
.ق ا / 0ن 3f
ص ا! 3 fأو! وا /
ا / 0ن #Cز $ا ب وا ،; /و ا! Tdذ #C g
1997وا ;d! #إ = /ا! 3 fت .ق ا / 0ن وا #ا7 A F
ل ا % Gم ا dدة } [+ص و![ * Mوإ * و * و! 3ه N3.،أن
ا
* = Iا ا Iا #C 3Cا ن ا و #
ه(' ا 3 f!Eا ت #Cد *Jو
ا $3 * 3 9 M3 ! E #ا $33وا ! $3
ا # / 0وا ! #م ا [ ام اG
ق ا #C 3 / 0ا 3ة وا K/و
ر * وا * آ
ة E
وا 8 /! #
ا Gن ). (3
ق ا / 0ن 2ا ن
إن ا ن ا و #
ا ل ا $B 5أن
وKF
_____________
) (1ﻝﻠﻤزﻴد اﻨظر :اﻝﻤﺼدر ﻨﻔﺴﻪ ،ص 203؛ و د .ﻓﻴﺼل ﺸطﻨﺎوي ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ص . 199
) (2د .ﻓﻴﺼل ﺸطﻨﺎوي ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص. 198
) (3ﻝﻠﻤزﻴد ﺤول اﻝﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴن اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن واﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ اﻹﻨﺴﺎﻨﻲ اﻨظر:
Sane as bard , The Interrelation Ship Between Human Tarian – Laws and the
Law of Human Rights , Revuedre Droits Penel Iditaire et de Droit de la Guerre
1970. Sumer
وﻜذﻝك :د .ﻤﺤﻤد ﻨور ﻓرﺤﺎت ،ﺘﺎرﻴﺦ اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ اﻹﻨﺴﺎﻨﻲ واﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ،
ﺠواﻨب اﻝوﺤدة واﻝﺘﻤﻴز )ﻀﻤن ﻜﺘﺎب دراﺴﺎت ﻓﻲ اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ اﻹﻨﺴﺎﻨﻲ( ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص. 83
ا م أو ا _ Gا Iا و 3ا # ! #ا / 0ن وان ا ن ا و #ا # / 0ه
Cع ، 5وه ذ gا fع ا (ي . #ق ا / 0ن #Cز $ا Mا Iت ا ، /
$3. #Cإن ا ن
*(' ا
ي = Iا _3 fا [
ن ا (ي
وه ا
،وان ا ا ا 4 #ا و #ا ;7
ا Z ; _ Gإ = I Eا دئ ا
ن ا _ Gإ Eوه #ا; G
;4/ه(ا ا ل N3. $ا 7ا و 3ا ا3I
!*
ة ،وه #ا 7اGآ واEه; وا ;IGوا * 3 6 Uf ! #واF
ا
5 . 36آ /ن ،
! Uf
ج إ 53ا / 0ن . $
وإ *! B
ون ! M33و 3 #CاGو ت N3.إن ه(' ا ق
N3.أ * .ق _Bا
ا * 3 Gاء #Cو Aا ; /أو ا ب و #Cآ_ ع ا ; .
وا .ة و [
وإذا آ ن ه ك ! ! 3C g3Bم وذ = I gا Iر إن ا ن ا و #اE # / 0
دا ً 7ا إ = Iم
Bن
Mال رس = Iا 5ن C _ /ن ه(ا اG
Eإ= $ .
ً
ق ا / 0ن آ ن Iم وو
! ر ا Iا ن ا و #
اM 0ا 3وا 4ح #Cا = I U3 9ا $ ?Bا $ 32Bا Iا ن ا و #
#C $3ذات ا Bا 3م Cن ه(ا #
ا . # / 0وه(ا #ا ;! 5ا Iر ا
#C Uا ن ا و #ا $ # / 0ا /ى ا م ا (ي
ا ا #Cا /ى ا
ق ا / 0ن ً 3 .
ه 53Cإ = ا /ى 3hا #Pا (ي 53 Iا ن ا و #
#d g ( .ا 3 . Gا 7 Eر آ آ ن 53 Iا ل #Cا fة اGو = _B
ا 3 f!Eت ا و 3ا. 3 / 0
ا ]^ #ا 8
نا و
ا )$2 cا
ر
ن وا
\ قا
ر،
،
#C
إذ
آ_
ق ا / 0ن وا
$ Kا ن ا و#
#C Iا _ fا U /أن آ ً
3ن إ *3
$3 3ا ( $
$ P 3ا $3 7ا
F * $3
K2ن
#ا N
$33
وا دًا إ = ذ HC gن ا #C Nا $3 Kه( $ا
![ ` 3h $Iه $ا Kت ا $3 w ! #ا ا $3ا [ f
F KI
#إ *3
$33ا ( $
أ * KI 32! KIأ Fى ! م $3ا $3 7ا
ق ا / 0ن ا ءا Bن KI #Cأ س
$3وان ا ن ا و #
$ا
ر ،
ا
3
ا ن ا ا # Fآ _Bو B! ;Y $ن KI 5ذات F
N.أ! ول #CاGول ا $3 K
و ( /C gف أ م ;3/ه(ا ا YKY = I _ f
ق
ا ن ا و #وا ن ا ا # Fو #Cا # 2ا $3 Kا ن ا و #
/! $Iؤل .ل
ا / 0ن وا ن ا ا # Fأ #Cا /C N 2ف أ! ول ا0
ق ا / 0ن
$3 3آ_ $ا ن ا و #
إ 3 Bو د KIذات F
ر.
وا
ا &/ـــ\` اEول
ا ــc
)$2ا
ــ ن ا و ــ وا
ــ ن ا اdــ' :
Pع ا $3 Kا ن ا و #وا ن ا ا # Fأو ا $ # 6
ذ gإ=
= Iا 3ا ، #* fو
ا I Pت ا *+ #ت +ت وا
ن أ Fأ م 5
ا ت *xر ا ن ا و #و *xر ادر ا 5 3 Kو $3
د وه ا ن ا ا # Fول .و $ Bوا ا Kا *x #ت $3
N3. $ا
اء ا Kت ا $3 J
ن ;7ا Kت #Cا و
#C $33و د
ا
ا CGاد أم ! gا $3 Jا CGاد وا و ،أي أ 5ن ;Bك ا CGاد وا و
م أ = I dأ س ;B.ك ا و ،
ن
وا = 8ه(ا ا ن *x
$3و 3 ~ ً Cا ن
)ا و (#و![ dا و
إ Eوه ا ن ا 4
ا و Cإ Eوه T #ا ق و Cض اM Eا ت ،وإذا آ ن ا +Eاك $3
dFW Uع ا و HC ، * B.Gن اG
7 ً f $3واEه م
ا
$3ت ،و 9ر
B Uن أن ا +Eاك $3ا
Bن أآ 2إ Yرة Kه م 3C
ا ن
ك
6 [ = Iا ول _ أ 5أ(F
ا ن ا وE ، #
ا (آ .
ا ا 6 [ #C # Fا CGاد $ر Iا ول وو( ً Cات ا~ 3
ا
$ d #ا *f Eم .ل آ ن أن
وأ م ه(ا ا ا آ ن ا /ؤل ا
KB $3ن $3 7
$ Kا
ً 3واً .ا أم أن آ ً
KB $3ن ً 7
$3 / $3ا .ه $Iا ، FGوأن آ ن ه ك ط ا ء Iة * 3؟
_2 = Iه(ا ا /ؤل و ! ! = I 8ذ g
#C #ا0
أ ` Fا 5 fا
$ا~راء ا (* 3* fا ا د ،و $Bإ ل ه(' ا~راء $ P
*xر ا
$3 7رK2 ! $3 /3Jن ا 4!Eه $3ا . $3/3Jل ه(' ا H/اGو = ه7 #
ًMا
$3وا 3 2ه 7 #و .ة ا ن ،و ف أ! ول #!H 3C
ازدواج ا
$Iه ! $3ا $3 7و ر ا Kزم [ ه(' ا را .
ـــ@ O9اYزدواج:
و (ه 8أ ر ه(' ا ، 7و = Iرأ *; ا 53 fا +) # Gوب( وا 53 f
$3ا و #وا اKB # Fن $3 7
$ Kا
ا) # 9 Eا (#! Mإ = أن آ ً
$3 / $3و $3 fآ_ * $Iا~ Fو ?3ه ك ! ا _Fأو ! * 3 .
در
د Iة ا Iرات ! ! 8ذ gو! م = Iأ س و د اK Fف #C
وذ g
$I KاK Fف ا ء
$I $3اً dC FG
وأ [+ص و I Pت آ_ $ا
$ _B #ا $I $3 7ا ، FGإذ ا 5و N3. $ا WC $ Bن
وا $ Bا
Bن ا ن ا و 0 #رادة
ا ن ا ا B # Fن 0رادة ا fدة و 3
اK Fف $3
در 5 HC
د $ا ول وآ( 3 6 N3. $ gا
آ
ا
در ا و 3وا ا ، 3 Fأ N3. $ا [+Gص HCن ا Iا ن ا ا# F
ا
![ 86ا CGاد ر ا Gس $3. #Cأن ا ا Iا و 86 [! 3ا ول ر
HC $3ن ا ن ا و ;7 #ا Kت $3
ا Gس ،أ I P N3. $ت ا
ا ول $3. #Cأن ا ن ا ا ;7 # Fا Kت $3ا CGاد .و ! = I 8ا(FG
$I $3ا FGو Iم ذو ن ا .ه #CاFG
*(' ا ، 7ا 3 Kآ_ $ا
م = Iأ س إن آ_ دو 84أن ! ا #Iا Mا !* ا و I 3
_ أن اG
ر #C * .إ ء ا Iا ن ا ا ، # Fوان ا 43ا ! I = Iم
ا Iة ذ K9 _2 ! E gن ا ن ا ا # Fا [ ` M Kام ا و _ #إن ذ g
ً 3و = I 8! Eا [ fإ _ ! Eا و ‡ Yر ا و 3
ا ن =
! *f = I 8م
ا ! _2 = Iه(' ا [ fإ Eوه #ا o/و 3ا و . 3آ
ا 3 K Eإن ا ا $3ا و $B E 3أن ! f 8/ BاM 0ام = Iا 3ا ا# F
أي إ * ! Eل إ = ا = I M Iا 3ا ا # Fإ Eإذا ا![(ت ا و إ ا ًء
ى ا ا Iا و 3إ = ا Iدا 3 Fوذ gوً C
5
ل
ً3
!
9/ U
3ا ا . 3 Fأ 3C
jاءات ا د 0ار ا ا Iا
وض أ * = I
ا 3J dا HC 3 6ن و ! * f3xم = Iأ س ا 3C 7
أ س ! 3/fو! U3 9ا ن ا ا w C # Fو * ?3أن ! U 9ا ا Iا و 3إ Eإذا
_ ! gا ا Iإ = ا Iو . 3 6أي ا 5
ا![(ت ا 0اءات ا 3 Bا رة
$3ا و #
و I _Bم $B Eأن ! ! . Hزع $3ا ا Z[ 3C $3ا
8ه('
وا ا # Fوذ K FE gف 9ق ! U3 9آ_ * $Iا N3. . FGا 5و
[ ` 9ق ا ن ا و $I #ا ن ا ا.# Fوإذا آ BC Aة 7
ا 7
! APإ = ا Eد #Cا ة اGو = *7ره HCن ه('
$3
ازدواج ا
ا Eدات ! Bن أآ أEن _x #Cا 9رات ا 9 #C A . #ق ا ن
[+G Uص ا ( ;* 6 [! $ا Iا ن ا و #
ا و #ا م .إذ ا 5و3C
ً [ 86ا ' Iا ول _ 8/ Cأن ه ك ا
4إن ه(ا ا ن ;
$ا ا 86 [! 53C Iا CGاد + _Bودون ا wو *; و! *; ه('
اGو =
ا ا 3 ً . Iأو ! fض ;*3 Iا Mا ت 3وا 2ل = Iا
ق ا / 0ن _ ه(' ا را أ ا
ا ا Iا اردة #Cا ن ا و #
ا $ 32B _2 C # 2ا ا Iا و 3ا f! #ض ا Mا ت = Iا CGاد آ g
U3أو ا [ رات.
ا * آ ت .ق ا / 0ن أو 7.ا 4!Eر
ا U !#
[+H Uص ا ن ا و 43 #أ Fى ! H _2ن
و ! ! = I 8م 3C
ة ;37 ! = Iا Kت $3ا ول _ إ *
I Pت ا ن ا و A/3 #
U
! ى إ = اEه م / 0ن و 5 . 3وا fظ = Iا . u3أ 3C
در ا و 3وا # E 3 6اK FEف
در HCن اK FEف ا 7ه $3ا
ر
Kآ
ً 2
اه ،إذ أن و د ا
در و
ا 3 6 #C # 3ه(' ا
#C 5ا ن ا و ، #إذ أن
ن ا ا I # E # Fم و د
أ س
ا 5I 3
ن ا و 6 $B #
ً
ا ه ات A/3 * 3 . #Cإ! E
#Cا ن ا ا # Fوذ d gورات ا u3
ا #C 3ا
![ ` 6 $I
ء
U
ا و 3و ! 3 B+ $ 5 9ت ![ ` $Iا u3ا ا . 3 Fأ 3C
9/ Kت
HC ، #ن ا ن ا و ، #وان آ ن fإ = 9ت ً B+ Y
ا
وا ;Bوا HC ، (3fن
دة = Iا 3ا ا # Fوا * = ! #ا
ا
دة = Iا 3ا و #و *7ذ g
3 .اH 3f! Gن _2ه(' ا 9 /ت
$ا * $B
هI u3
إذ !
_Bوا *I #C TPا ;37ا و #ا
3و * Uو د * ز = #J dا #C _ fا ز Iت
أن ! = * م !
و * ز ! (3fي (3f ! = I */ا ن ا و #و Iم 5 Fو _2ذ _ I 3 v #C g
! 5ا . (3f
? 4ا $ GواF
@ــ O9و ــ ة ا
ــ ن:
= I * 3 /! $ *7أ س و .ة آ_ $
و 8/
و! م ه(' ا 7
م = Iأ س ! رج
#وا.
7م
$3ا و #وا ا # Fو!* B
ا
ه #C #ا ا d[! N3 Iا Iة اGد = إ = ا Iة ا * = IGوه(Bا إ =
ل إ = ا Iة ا 3ا Gس ا 3 ;B ! #ا ا . Iو آ Aه('
$3.ا
= I Jأ س ا .ة وا رج HCن ذ gأدى إ = ا /م أ ر ه('
ا 7
رج $3ا ا ، Iوآ 9 AاK FEف
U
ا 7إ = أآ3C ;/ $ 2
ي
) $3ا و #وا ا(# F
أي $ا
ا #C /3Jه(ا ا [ ص ! U
= Iا Iة ا Gس ،أي ا Iة ا 3ا ;B ! #ا ا IاGد = * .و = Iه(ا
ا Gس ا ;/أ ر 7و .ة ا ن إ = ا! 4ه $3م آ_ * 7 = I
و .ة ا ن .اGو = ! م = Iأ س و د ا Iة ا #C = Gا ن ا ا# F
وا = I 3 2أ س و ده #Cا ن ا و .#
@ــ O9و ــ ة ا
ــ ن و /ــ ا
ــ ن ا اdـ' :
ا *3 fن )آ Cن( و ) 3Cا ( 3ا (ان (ه ن إ = إن
و ;IMه(' ا 7
دة #Cا ن ا ا ، # Fوإذا
#ا و #وا ا# F
ا Iة ا Gس 7م ا
ر *(ا
ف ! Bن #Cأ =
Hآ3
دة #Cه(ا ا ن * WC
آ A
$Iإراد!* و ان إراد!*
ر .إذ أن ن ا و ه ا
ا ن إ Eوه ا
C *3 I 9ق ا و ! د ه('
ه #ا ! #د ا Mا !* ا و ! E N3. 3
اM Eا ت HC ،ن ه(ا ا ن Bن أ $ = Iا ن ا و N3. #أن ا ن اGول
ر ه ذ gا M4ء #Cا ن اGول وا (ي
ا ن ا ، # 2وأن ا
ه ا (ي
M E Uا ت ا و ، 3إذ ا 5ه ا (ي د
= 3 Iا [ w39وا 3C ;37
3ا 0ام
Wام ا ه ات ; ا و وا 0اءات ا Kز
ا9/ت ا [
Uوا fذ ،و = Iذ HC gن ا ن ا و #ا م ?3إ $ ً I C Eا ن
وا
ا ا 8/. # Fرأي أ ر ه(' ا . 7
و = Iا ‚ $ ;hا ط ا 3 9ا #ءت * ه(' ا 7إ Eأ * 3h
$ا 4ا 8ا FGى ،إذ أ * إذا ?3 H! #C A 4ا ة ا M
#C 3 9ا
در ا ن
ر HC ،ن ه(ا 3 ?3 H! # E
ه ات = Iأ س ا
= Iا ه ات _ ان
در ! E
ا و = I #ه(ا ا Gس ،إذ إن ه(' ا
ر و 2ل ذ gا اI
5ا
در أ Fى = I */3 H! $B E
ه ك
ر د #C _Fذ .gو 3. $
ا 3Cا M ! #م * ا و دون أن Bن
ر ! $B `3BCر
أ Fى 5 HCا Cض أن اM Eا ت ا و /! 3إ = ا
ء اM Eا ت ا و 3آ ه = I #ا _ ! $ ;hأو إ %ء ا ! ، 3وه(ا
ه #C ;Jا _ ا و ، #إذ أن ! _ ا ! 3أو إ %ءه #C Yo EاM Eا ت.
$ا Eدات I 4 _ $أ Fى $
ا
و و * Aإ = ه(' ا 7
ا ن
ة =I Jأ س
أ ر 7ا .ة وه; ا ( $ءوا 7
ا و = I #ا ن ا ا.# F
ــ@ O9و ــ ة ا
ــ ن و /ــ ا
ــ ن ا و ـ :
! ;IMه(' ا 7آ_ $ا * fء )آ ($/و ) Cدروس( و )د .(#Bو! م ه('
ا = I 7أ س ا د ا 7ا /وا~! 3ن 5 d! ?Bوه = I ;J
أ س و Pا Iة ا Gس ا $ P 3ا ن ا و ، #أي أن ا ن ا و #
Bن ا ن ا = IGوا Gس ،و 84 ;Y $أن ![ 5 dا ا $3ا ا_B 3 F
ا ول .و ? oأ ر ه(' ا = I ;*! BC 7أ س ا رج أ ً dو 3 $Bر
B #ن = Iأ س ا! /ع 9ق ! ، * 3 9و= I
ا Iة $ Pا 7م ا
ه(ا ا Gس ;* HCون Hن ا ن ا و #ه ا = I = Gا Iر أن ا ' Iذات
3أي ا و ![$ d
! U3 9أو N3.ا 5إذا آ 3 Aا .ات ا
وره ![ dإ = ا ن
ن ا و HCن ا و
أ %ه إ = أآ ه إ = 9
ا و ، #أي أن ا ن ا و #ف 3 = I U 9ا ول و g ( 5 HC #
دة 3 #Cا ول و /C #ف
3ا
ف 3 = I U 9ا .ات ا
Bن 9 5ق ! U3 9أو و 843C ;Y $أن Bن أ = $ا ن ا ا# F
ا د 9 N3. $ق ا .U3 9
أ K ً dد وذ = I gأ س أ = . 5إذا آ A
و ! APه(' ا 7
8ا _ ا و; ، #
* * WCو
3/ Aدة ا ن ا و = I #
ا ول
ن
ما ل /نا +
! '(* ; /ا 3/دة _ U 9 _Bإ * *! 3
ف ) 7م ا •( أي
8ا * Cوذ $ P g
ا و = I #ر Iه إE
#دا # Fدر
ف
ن ا اW # Fرادة ا و و
د • ا Iة ا و3
،وا = I ;Jأ س آ ن
ءت 5ه(' ا 7
$I Kذ WC gن
. * Iوً dC
ا U9وا 9ر
ا ن ا ا $ ً I f # Fا ن ا و ، #ل ;4/ E
ا ر [ N3. ، #أ 5و $ا وف أن ا ن ا ا # Fأ م $ا ن ا و $ #
د $B `3BC ،أن Bن ا fع أ م $ا_ G؟
N3.ا
$3وا * _B #ط
Hن ا $3 Kا
وأ م ه(' ا 4!Eه ت ا 7
Cوا ه(' ا ، K
$ E
3ـ و ط أ Fى ! Bن 3ة $Iا
ل (* 5ا ا [ ص.
#ا #وا
وا ;Bا
= Iا $ ;hا Eدات ا AP ! #إ 7 *3و .ة ا ن I _Bم
إ Eإن ا BCGر ا #ء * آ_ $ا Gذ )آ ($/و ) رج _( ;Iه('
= Iا 7ت ا FGى
ر *fم ه(' ا 7
أدت * إ = ا
ا 7
8ا _ ا و #إ C Pإ = ا~راء ا 3* f
ا [ N3. . * fإ 4و
ه(' ا ، 7و و أن 3F
ة ا oة * ;/. ،ا [Kف ا #* f
ا
;4/ ! E A
اEزدواج ه أ * أ
إ= 7
ا د ! * 5ه(' ا 7
_ #Cا ن ا و = I #ه(ا
ا و #وا 9ر ا
ا 39ا 4ة 4
#ن
7 8اEزدواج أن د ا Pا
ا Gس `3BCآ ن $Bو
#C 3ا ; A ! I Pا0دارة ا و 3أو /إ = ا ;3 Gا #وA P
$I Kه(ا 7 $B EاEزدواج أن ! /fآ `3أن
ً dC ،
! 7 Aم ا
=dه ات دو 3و 2ل
3
!*; و ;*!E .ا
‚ ا CGاد ! د اF
)(1
ة .و $Bإذا Iأن ا [Kف
$3 } 3ا م } ; ا
ا
ا
ذ! g
7و .ة ا ن ا #زاد ً u3+ * o
ا #* fأ =dCإ = •Jإ 3 4
! 9ر ا ن ا و / ، #ءل •J $Iا [Kف 7 /
ً u3 C
ا ن 7 #Cا .ة Cآ Aا 43ا 3 4 E؟ إذا آ ن ا [Kف # 7 $3
7و .ة ا ن HC ،ن وا ا _ ا و #
ا .ة واEزدواج ;/.
وا IEرات ا 3أ =dCإ = ا IEاف أو ا 7 (FGو .ة ا ن
ا ن ا و ، #وذ = I gا 5ا~!:#
-1
Cةا
نا و
:'C ' Xا
ن ا ا: 'd
ر ا Iة اGو = ه ة أو ً C Iدو 3d #fC ، ً 3اG
اء آ ن
ة ا 3B Gوا I *3C A C #م 1871
$3 Alabamaا 4ا وا Eت ا
;3B ! Bدو 3ا ت ، `3 #Cإذ أ • .ا 3B Gن Hن Zا ا $3
ا #f E M3 B Eا 9 /ت ا $ M3 B 0اM Eام !Wع ا ف ا و #ا A 2
$و أ(Fت ا (* Bا ا أي وأدا Aإ Bا.و ه
وا [ ص ا ت ا
أآ ت Bا ;3Bا اE #C Jه ي = Iه(ا ا ، ' 4!Eوذ #C gا Mاع $3
آ ا .Kا و ، 34إذ
ة ا 3B Gوا و • وا [ ص
ا Eت ا
ا ن ا و .#آ أن
رت أن ا ن ا U 9 E # 6إ Eإذا آ ن Uf
Bا ل ا و 3ا ا Jأآ ت #Cأآ 3 3d $ 2دة ا ن ا و #ا م.
T
و $ذ gا ;Bر ; ) (7وا در 1926/5/25 #Cوا [ ص ‚ ا
3دة ا ه ات = I
3وا (ي أآ ت 53Cا B
ا M3 3 #C 3 Gا 3ا
ا ا $3ا 3 6وذآ ت أ 3. $ ) 5ا ن ا و #ا م ا (ي ! م ا B
ا ن ا و 4 #د إ *xر 0رادة ا و أو .( *6آ أآ ت #C
، 539
U6ا ة أن $B E / Cان
ا ار ا در 1930/9/6 #Cوا [ ص
!* ا 9 $ 3 ! #B 3 6ق ا Mا !* ا و . 3
! /إ = !
___________________
) (1د/\ .
^ ،G uqر
، e2ص.55
رت #Cذات ا ، ' 4!Eو $3
Bا ل ا و 3ا * WC ً 3 . J
أ
$ا B.Gم ا درة (* * Iا ا د _2اره ا در #C
ذ #C gا
3 9 $3 Jوا و • وا #P
3d #C 1951ا
/18آ ن اGول
د إ = ا ن ا و #وآ( g
ا / # 3 0إ = ا 3%إ
ا
Hن fذ !
ة ا#C 3B G
اره ا در v/27 #Cب 3d #C 1952ر Iا Eت ا
3 f!K 1948ت ا /
ا %ب وا f [ #Pا ا ;3ا 3 %ا درة
ة وا %ب).(1
دة $3ا Eت ا
ا
C -2ة ا
نا و
ا م C :'C ' Xة ا
ر ا ا: 'd
$ا ارات * ار ا ;3B
أ ت ا آ; ا و 3ه(ا ا أ #Cا
ا در 3d #Cا ( 43 ) 3f/وا در ! /26 #Cز $3 1875/آ_ $
ة ا 3B Gوا (ي Yر = Iا Yا K3ء $ I 4
3وا Eت ا
آ
ا $3 6أ $33B
آ
ة = Iا ( 43 ) 3f/وا
$33
ا 2ار ا B
ة
، 3و A 6ا Eت ا
اB
و ا 4 .زه #Cإ ;3وE
‚ ،و $Bا 3FGة اH A4 .ن
3
ا 3B Gا و ا 3fرا 3ا B
Eت
دًا #Cا #C _Fا oون ا ا3 F
ر ا 3fرا *39 E #إً . E
ا
و ; ! _ أن
أن ا o/و = I ! 3وE
ا dIGء .وا Iت ه(' ا B
ذ = I gإ .ا Mاع إ = ا ;3B
! _ g ! * Iا o/و ، 3وا! A fا و ن
أ Iا ن ا و =I #د ر
ء ار ا ً d ;3Bا(FG
ا و .#و
ر وأن ! = I
ا و N3. ،أآ ار ا = I ;3Bإن ا ه ة Cق ا
3أن U 9ا ه ة و = I ?3ا ه ة أن ! U 9ا ن
ا * 4ر اB
U3 9ا ه ات ،و
ا ا ، # Fوان = Iا و أن ! ر ا ا $3ا Kز
ا أي ا در #C * I
أ(Fت Bا ل ا و 3ا ا(* Jا ا أ
$33وا [+Gص
ا ا $3 6ا
ا ا C $ا Iم [ 1932ص
، 3وا ( 3 $ن
#أو ا ( B $ن %
ا~ $ Fا ( $ه; $أ _
#Cأرض وا ج ا ة C ،أدى ! U3 9د ر وا ج إ = ا * ك ا Mام دو #
. 3وذآ ت ا Bإن ا و * B E
#Cا *
fوض = Iه(' ا
ص د ره $ Z[ ! #BاM Eا ت ا fو#C *3 I P
أن ! •
ا * دو أ Fى =dا Iا ن ا و #أو ا ه ات ا /ر .
________________
) :(1د ^C .م ا ( ، $ا
ص.49
نا و
ا م ،ط ، 4وزارة ا ' G$ا
وا &\` ا ' 12 ، /اد ، 1987
-3ا \/آ Gا و :'C ' X $ا \/آ Gا
: $
#Cز Iت
و
!! B _ f
ى ه(ا ا أ I
U
$Iأ Iل ! gا و ،إذ أ 5إذا
8 Gا ( $أ 3ا PWار
F
= Iآ; دو 3 ! E * WC 3وً C
دف وأ I 3Iض ه(' ا ز Iت 3C
ف ا 4ري B.Wم ا آ; ا . 3 6
! م أن ا $3 Kا ن ا و #وا ن ا ا # Fأ AdCا =
I
_B #
، $3و ;dه(ا ا 7م ا
$ Kا
;d . #آ ً
و د 7م
3ا *! #ف إ = ! KI ;37ت $3أ 6اف
Iم $ I 4ا ا Iا
د درا 5ه 7م Bن $
#ا (ي $
[ ، fو آن ا 7م ا
ا Iدو 3ودا / ، 3 Fءل $Iآ ! 3f3ز ا FEص ;37 ! #Cا Kت $3
#ا ; `3BC ، .إ 9Iء
_ *3 Iه(ا ا 7م ا
_ 4ا ا Iا #
3وإ Fاج ذ $ gا Fص ا ن
ن ا و KI ;37 #
ا FEص
ا ا # Fأو ا ?B؟
3
E
I _Bم ً .
_ ه(' ا H/ذات اGه 4 3أن ه(ا ا 7م أو
#ا 4 N3. ، .أن
$3ا 7 $3 Bم ا
وا 4 Pه #Cآ_ $ا
اI
دة #Cا ا $3ا و ! $3. #C 3
ز ا FEص
ه ك اI
أ Fى ! ( Uات ا Pع (ات ا %ض #Cا ا $3ا ا: 3 F
أو ً X -Yز Oا ^ dYص =, /2
ا Cدو : $
_ Kت
! H #dن ا ن ا _B Z [ # 6
ا Iةا 3ا
ا ;37
ن إ ، *3آ [ Z
ا و ا #
ا CGاد ;* 3 3Cأو
ا ا # Fو ،أ ا ن ا و . $3 3C #ود ا و و 9ق * 9ا# 3 0
#C K
‚ #Cأ B.م ا dء ا و ً 2 C ، #
وا [ ، #و! _2 *7ه(' ا f
ا!5
ب ،وآ . 3 h A
وط Fد 5! I $دو ا
U ! 3d
U
$ا ، $33/ fرت Bا ل ا و 3ا ا Jأن Pع ا Mاع
ات و *Pو ى اM Eام ، 5
.
3
د اM Eام ا (ي 5! I
KI #Cت $ع ! 9 #C _Fق ا ن ا ا.# F
*C
F Uص ا ن ا ا $ # Fا #C 5 3 9! 8
و $Bا ;Bا 3C U /
ا ن ا و #ا #و _x #Cا 3%ات وا 9رات ا 3ا #أ Aآ 3ن
3ا ;B ! #ه(ا ا N3. ، 4
*xأ #C ' Yا ا Iا
ا 4ا و#
! م ! #C _F
KI ;Bت آ Aوً C
*xت $ I 4ا ا Iا و 3
;3 G
ق ا / 0ن ،وا ا Iا [
ا ن ا ا # Fآ ا Iا [
ا!* .
/
;Bا (ا! #وا f! #ض ا Mا ت = Iا ول
ا
ً *4إ = ا اد ا ا Iا و * 9 $ 3ا وف إ =
و $Bإذا آ ن اG
8ا 3 Iأم ا 5وك
ا 9ق ا ا _*C # Fأن ه(ا ا Eاد ; ! 5 37
اء = Iا /ى ا ا # Fأم ا و #؟
إ = ا 3%ات وا 7وف ا
_ #Cا ن ا و #ا ، ً 3 / Nوا (ي
أ م وا ا 9ر ا /وا
9! 5رات أآ #Cا _ /وأ م 3 .آ ن ا ن ول أن ;7أآ
$3ا و #
دا Jة $ا _J /و ! H/ * P $ز ا FEص $3ا
وا ا # Fوأ م 3 .أن ه ك 84 3 _J /أن ; ! * 37أو ! و * 8/
ت ا دة = Iا ل Hن
_ $ * 3 6ن $3أ ب إ = ه(' ا C 3 9
ن ا ، #6
دة FKص ا U 9
ا ن ا و #ا م ك دا Jة
وGه 3ه(' ا Iة 9! Cر ا $ * (FGا 4ل ا #Cإ = ا 4ل أ # f!Eآ#
! Bن أآ 2و ً . Pودورًا #Cا .;37
Cة إ9dاج ا #R /ا ا'd
نا و :
ا
G$/Wا '( ن ا ا'd
'و
) ا ^ dص
ار
ن و
$ا BCGر ا #C 3ا ن ا و BC ، #ة Pورة أن
8ذ H ! gآ ذا!3
$ا ط 39 / Eا ن ا و #ا م أن ، 53C _Fو
ا و و! م إراد!* إ = . .
8
ا ; Gوذ g
اI *I #C .
و !; !Hآ 3ه(' ا Bfة وا* (FG
#C
?4 6ا
أ B.م ا fة ) $ (8ا دة ) (15وه #ا [
ا ز Iت ا $3 Jا ول ا dIGء وا #ا .ت 5 H 3f ً B.إذا د A Cدو
* ا = I 8! 3C U 9ذ gا ع
#Cا Mاع ا $ P _F ;JاF
ا ; ! $ ? 4أي ! H 3ن ا Mاع 6Gا.5C
د ا _J /ا #C _F ! #ا FEص
ا; G
و أ ` Fا اح * I
Tا Gس
ف وا
ا U 9و إذ ذه 8ا ‚ إ = أ * ا _J /ا
fا Bآ3
* 4ة وا
و ،وذه Fv 8ون إ = إ C Pا _J /ا
د و! ز ا اد ا [ م إ = ذ $3. #C ، gذه 8ا ‚ ا =
و Gاق اE
إد Fل آ_ ا آ_ ذات ا %ا $ P 3 3/ه(ا ا FEص ،وذه 8ا ‚
! _F
$ Bا و $إ ;3و Bن وB.
ا~ Fإ = أن 3ا _J /ا
#Cا 9ق ا fظ و .
#ا 7. $ dا اد
! ول ا ;Bا
ا; G
وإذا آ ن I *I
ا _Fا و #إ = ا _J /ا ا #C Fا FEص ا ا # Fا U 9و وذ I g
ء
ة
HC ،ن 23ق ا ; Gا
وض ? 4 = Iا
و د Mاع $3
d. $ d 5ا _Fو ; $Bه ك Mاع .;Jإذ ء #Cا Z
Z
ا 4ا (ي ء 5ا 23ق #Cا دة ) C (2ة ) #C ?3 ) (7ه(ا ا 23ق /غ
;3ا FEص ا ا# F
ة أن ! #C _Fا oون ا B! #ن $
}; ا
#dا dIGء أن Pا _2ه(' ا G _J /ن ! _
،و 53C ?3
و
ا اردة #Cا _ f
;Bا 23ق = I ،أن ه(ا ا أ ! U3 9 _[ Eا 3ا
ا ،( /وا (ي = I „.Kه(ا ا Zأ 5ء IE 3f! Eاف Hن ه ك
إ 53ا _Fا و ، #
4ل #C $3ا FEص ا ا # Fو 4 Eز أن
ا Iا و 3و 4 Eز أن ; ا .53C _Fو ا ل 23ق ا; G
أي ;B E
;3 ) T 9ا FEص
) T 9ا FEص ا U 9و (
ة
ا
د 5أي ا 4ل ا (ي 4 Eز ا E 53C _Fا ا ًء $
ا ا (# Fو Cا
د FEص ا ا I _B # Fم ،إذ ف I 4 ) 5 Hا Gر
Cا
$ر!* = I
دون أن
آ
ف *3C
ا 39 /! #ا و ا
_2ه(ا اM Eام 5 WC
ف ا Mام دو #اء آ ن ً 3C Iأم ا!WC ، ً 3 fذا و
ا
_3 /ا ل Hن ه(ا ا Pع $ا FEص ا ا # Fوإذا ! رت ذ *
د أ دا 9 #C _Fق ا FEص ا ا .(1)(# Fو $
_2 $ه(ا اM Eام آ
` Tdأ ?3 5ه ك أ ر #C * 3 9 _F ! 3ا FEص
ه(ا ا
، 3
د H/
ا ا _Fو _ أن ا 3ر ( gه Iم و د ا Mام دو #
N3.أن ذ # gإد Fل ه(' ا #C _J /ا FEص ا ا ، # Fو ! = I 8ه(ا
ا ل 43وا H 3f! 3ن ا Gر ا ا #C Fا FEص ا ا # Fو
$ Pا Gر
وا [ ر K F ` [! 5 Iف ا ول وا Mن N3. .أن
آ( / gإ = دو
E
ا ا #C Fه(ا ا FEص /إ = دو
#Cم
د _2ذ gا ، Gآ أن
أ Fى ،وذ gم و د ا Mام *
I K
آ( ً / g
$ P $ه(' ا Gر M Eام ا و 5دو E ً 3
.5
! را و
'!$ E
د FEص ا ا # Fوا 3ر
و أن Iا
ذ gا M4ء $ Pه(ا ا FEص وا (ي 4 Eز ا _Fا و 53C #وه ) ;3
_______________
) (1د/\ .
&Cا \، $/
ن ا /@ /ت ا و ، $ج ، 1طm ، 1
اEه9ام ، 1968 ،ص.170
ا FEص ا ا (# Fإذ أن 9! •Jر ا ن ا و = I #أ Yا 9رات ا
ة KF $ل ز دة
23 #C #ق ا ; Gا
#Cا 4ا و /4! #ت ! _B
ا اد و! _Fا ا Iا و ;37 ! #C 3ا Kت ا ا 3 Fول ،وذ KF $ gل
M = Iء
ا = I .أن ا 4ل ا (ي 7ا _Fا و 53C #
ا Z
#C $3ا FEص ا ا # Fوه ا M4ء أ # 3وا Gس ، 53Cوه(ا 53C
2ء
3 B W Tا _Fا و #C #ا FEص ا ا # Fو
ا Iاف
ه(ا
،و $Bا o/ال ه ه آ! ; `3
Mء 5 $3ه ا (ي =7
ي ه(ا ا M4ء أ #C # 3ا FEص
ا M4ء و ا 3ر ( gو = Iذا
ا ا# F؟
ل Zا fة ) $ (7ا دة ) = I (2أن ! _Fا B 7ن ًMJا _B
Iم #Cا Gر ا [ ر $Iا FEص ا ا # Fوه g ! #ا Gر ا B #ن ه ك
ده ،آ أن ه(ا ا B _Fن ًMJا أ #C ً dا _J /ا ا#C F
ا Mام دو #
ط أن
ده ،
ا FEص ا ا # Fو ،أي ا ?3 #ه ك ا Mام دو #
B! Eن $ Pا M4ء ا ;3 ) = /ا FEص ا ا (# Fو / = .إ = ه(ا
ا اردة #C
ا M4ء 43Cز ا 53C _Fإذا آ ن ذ gا ! U3 9 U _Fا 3ا
;3ا FEص
#C _F
$ا 23ق ،إذًا آ! ; `3
ا _ fا/
! م ا ?3 5ه ك $ P _F ! _J /ا FEص ا ا# F
ا ا# F؟ I
ا _J /ا #
!
ول أو ![ ج ، * 3 9 5 Iوه(ا H #آ3
3ر $3
ء ً Fا ! $
;3ه(ا ا FEص آ أن ا 23ق
! #C _F
3 6ا H/و $ P * B
آ أ ; 5د * ! * = ! 3
ا FEص ا ا # Fأو ا و .#ا Gا (ي أدى إ = ! 83 %ا ' 4!Eا (ي (ه 8إ =
ة .وه(ا ا ;Bأو 43ه(ا ا' 4!E
إ 9Iء ه(' ا 3.Kإ = أ *Mة ا ; Gا
;3ا FEص
ا _J /ا ا#C F
3ر أو * !
U
!3C U 9
ة (ه 8إ = أن
ا ; Gا
ا ا # Fإذ أن ا 3/fاGآ 2ا!Z ً f
;3
ا _J /ا ا#C F
ة U 6 $Iأ * *!Mا ! * = ! #
ا ; Gا
)(1
رت 53 Iا #C 7
ا FEص أو إ Fا * . 5 Iو oه(ا ا' 4!E
د ا _J /ا #آ ن ه ك KFف [ * Hص ;3 ) H/
ا ا ا #
____________
) (1أ @:9
Kelsen H., The Law of United Nations, London, 1951, p.783; Korowicz, Introduction
in International Law, Heague, 1964, p. 166; Rajan. M.S., United Nations and
Domestic Jurisdiction, 1961, p.84.
د ا 3dا 3 Eو d
ة
ا FEص ا ا C ، (# Fا![(ت ا ; Gا
ب إ 3 Cا ــ $ا ـــ ارات وا d! #ــ /. Aــ ً
ي #C
ا M33ا
9 $ق ا FEص ا ا # Fوأ *
د ه(' ا F ! _J /ر
[ CKت
;*! _J /ا Gة ا و ، 3و ! Mزت ! gا ارات ارات أ Fى
$ P _Fا FEص
ا*! 3.K = I .
o! 7آ *3C
;3ه(ا ا FEص و [ ج ، 5 Iو 2ل
#C
ا ا # Fو [ ج 5 Iو
#Cدور!* ا [ /
ذ gا ار ا در $Iا 4ا 3I fا 3 4 3 3/ا
ة ه #ا ! #ر اF
وا (ي = I Zأن ا ; Gا
! م
* ) . (1و و
$
ة إ= ا
ا ; Gا
و _Bوا TPا اد ا FEص ا و = I #
ً $ا Fص ا ن ا # 6و و ذ #C ً 3 gا 23ق
ا E 4ت ا #آ A
ءت 5ا fة ) $ (7ا دة ) #C (2ا _ fا /
;
و ، # I _B
ة #C
وا $ $ 2ا 23ق ،و F _Bص ا M4ء ا `J x Uا ; Gا
دي وا #I Eوا ;! #ا #C *3 I Zا دة ا [ /وا [ $3/
ا 3ان اE
د وا3I E
ة #Cا E 4ت اE
$و `J xا ; Gا
وا A 7 #ا
3وا 3C 2وا 3 3و .ق ا / 0ن وا #آ #C Aأ * $
وا
_BواTP
ا FEص ا ا # Fو و $ ?3ا oون ا و ، 3و Hآ اG
دة ا ! A 7 #اد و `J xا N3. 7ء #Cا دة )(56
#Cا دة ا 3
3
ك
$ا 23ق أن ا ول ا dIGء ! * Hن ! م اء f _Bد أو
ا A #
ا 0 7دراك ا
ون
_ I $ *3 I 84و
ا ول
*3 Iا دة ).(55
e$&(X G$@ X -ً $ Nا
I
#
Bن
ا Cا و :'C $ا ^ $ا ا: 'd
$3ا و #وا ا #C $ B! # Fو د 7م
! م أن ا $3 Kا
$3وان ا IEرات ا 3وا 3 9ا Adأن
$ Kا
;d .آ ً
)(2
= Iا ن ا ا. # F
ن ا و #أI
وإن ه ك ا Iدو F 3
! د آ ! 3f3ز اFE
ص $3ا
.$3
_______________
) (1ا @9
The General Assembly, Repertory of Practice, Vol. 1, 1995, p.70
) (2أ @ :9د9S 'C .د \ /ا
1994ص 43و 2ه .
ا[ ،ا / >/ا و
و ، ?X /$@ Xط ، 3دار ا \ /Sا W ، $ /$ء ،
د _2ه(' ا ا Iا 86 [! #
و $Bإذا آ ن ا Gآ( = I gا 3ا و #
ا ول HC ، + _Bن ا U9وا ا ا d 3f #ورة و د ا Iدا3 F
gا ا Iا و 86 [! 3ا ول *! u3* */fوأ * [+و! H/ ;7
B
3ه ا ا .# Fو 4 WC _ fأن ه(' ا dورة
! U3 9ا ا Iا و = I 3
أ AdCإ = و د _2ه(' ا ا #C Iا ا $3ا ا 3 Fول = Iا;37 ، *CK F
K Fف ا ا Iا و 3
ه(' ا . H/و![ ` ا ول ;37 ! #Cه(' ا H/
و K Fف * 7ا ا ، 3 Fإذ „.Kأن ا ول ![ ` #Cآ 3f3ا _ ا اI
ر ا Iة ا و ، 3إذ 4
;7 8داK F ، 3 Fف
ا و 3و! ;37ذ g
إ * ! #C M3ذ $3 gا Iة ا 3Cوا Iة ا ، 3 f!Eو (* 6 .jا ا Pع
ف و #C 5ا ط ا~! 3وا = I /أ س 3 6ا ا Iا و 3ا /3J
و ول * Pا 4!Eه ت ا Gس #Cآ ;37 ! 3f3ذ :g
أ e$&(X -ا
ا
ا Cا و $ا $ 9
إ ' G$ا و :
ا ا Iا و 3ا
![ ` ا ول #Cآ 3f3ا _
_ ه(' ا ا: I
ل ا YK2ا~!3
ا &/2 ZdEأ اY
ج ا +ا
3Cو! (FHا ول .H
9$uا ' : R
U3ا ا $3 UCا ن ا و #
ع
و م ه(ا ا أ = Iأ س ا Mام ا
ا #Cوا ن ا ا .# Fو !; ا(* (FGا ا أ #Cد ر ا 3ا در Iم
5وا !) = I A #ا #Iا و ا3 0
1931وذ $ P gا دة ا /
* ا .(# 6
ن ا و W #د * #C
ا ا Iا 3
ب -ا &/2 ZdEأ اY
ج ا Zا: X
و م ه(ا ا أ = Iأ س ا Eج ا #Jا Iا و 3ا N3 ، 3C
! Bن ه(' ا اM Iءًا $ا ن ا ، # 6وذ I ً 6 gة ا و) Cا ن
ا و M #ء $ن ا و ( وا #ا![(ت * ‚ ا ول أ ً ;37ا K
دة #C
$3ا و #وا ا .# Fوأ م 2ل = Iا '(* (FGا Iة
$3ا
8ه(' ا Iة HCن
ا ن اM3 B 0ي و! * (FHا Kد ا 3 /B B Eو
ا آ; #Cه(' ا ول ! Mم U3 9ا ف ا و #آ ! Mم U3 9ا Iا ن
ا ا ، # Fو ! = I 8ا /واة $3ا ا Iا 3Cا و 3وا ا Iا ا3 F
Iة ا و = I 3ا Iة ا ا. 3 F
أ أ3 dC
8/ه(' ا Iة أ E 5
? و د _2ه(' ا ا Iذات
ع أن
و 39 /آ_ $ا #Pوا
ا! A fدو = I 5
5ا اKF $ # Fل
ا _ Gا و #ا #C #C
I _Bم I #Cف ا ول
ا
إ! *! KI #C 5Iا و 3أو 5 H *x
).(1
ا
و $ا ! 3ا FGى ا _2 = I A #ه(ا ا
1920وذ #C gا دة ) 5 (9وآ( gد ر
ر ا # 9 0ا
وذ #C gا دة ا 5 2 2وآ( gا
#Cا دة )) 5 (10و ر اM Eام ا Iا ن ا
ج & -أ أ $'rا
نا و
ا 9
:'Cا
، ;Bد ر ا /ا در
1935
ا $3 fا در
در Iم 1947وا (ي ء
ف * .(ً I
و #ا
ن ا ا: 'd
ن ا ا# F
• ا ا Iا و 3
$ا أ Uا (آ 5 Hآ ن 3f
I
8ذ B! E gن ه ك أ
!ُ N3ه(' ا اM Iءًا $ه(ا ا ن ،وأ 5و
ا Iا و = I 3ا ا Iا ا ، 3 Fأي أ f [ $B 5ه(' ا اI
أ3 dC
8ا Iدا 3 Fأ Fى ،وإذا آ _2 Aه(' ا [ ! fأ ا = I ً 3 3 6
ن وا 8ا ، U3 9
ن أو ا ;B
K
ا 3ا ا # Fو 4 Eوز آ ً ! 5
HCن ه(' ا ( A/3 43ات ا = I YGا 3ا و f [ = I 8! N3. #
_ ! #ا و أ Iء
ا Iة ا o/ 3Cو 3دو = I 3ا 3ا و #
دو 3وإذا آ Aه(' ا f [ I 3 . 43ا Iة ا و 3ا ، 3Cإذ أن
ا #Pرس 5 Iا #C # 3 9ا 3/fو! U3 9ا ن ا ا # Fوا (ي 7 E
7 8م ا • إ I Eره ا( Iات ! ا اI
53Cإ = ا ا Iا و 3
8 4! _3 #C #dه(' ا o/و 3و 8 4! ;Y $ا IGء
ا اHC ، 3 Fن اG
Iة
3أو أ3 dC
ا ! ، * I 4أن ! (FHا و 7م oدي إ = إ 9Iء F
ا و 3ا o N3 ، 3Cدي ذ gإ = Pن Iم [ * fو P ;Y $ن Iم
أ إ 9Iء أ3 dC
! _ ا o/و 3ا و 4 g ( ، 3أن ه ك دول أ(Fت
B! N3ن أ = 3 $ا ا Iا د
ا Iا و 3ا 3C
وF B
ج إ = ا +0رة إ =
Uه(ا ا5 WC G
دة #Cا ن ا ا # Fو #B
ا
3دا ! 3 Fز * Bأ $ = Iا ا Iا د ،و Bن
ه(ا ا I #C ;Bة
ذ I $ P gة د ر ! ز * H * 3 9وا ا !0ع و Iم ا [ _ $ f
_________________
) (1د &C .ا /\ +O+
^،9ا '>/ا ' O9^/
أ Sم ا \/آ Gو 9,ى ?$'Cا #/
نا و ا م
9ن ،ا Cا
ن ا و ،ا ،(28) '>/ا > $ /ا ' O9^/ن ا و ، 1972ص.12-10
ا ا Iا د .و !; ا(* (FGا ا *fم #Cد ر ) (8أ ر م 1949
* 4ر أ 3ا 3fرا 3وذ #C gا دة ) 5 (25وا #ء ) *3Cإن ا اI
ا ا $3و! ‰
ن ا !Eدي و!
K
Mءًا ً B
ن ا و! #
ا
!$
+ة ً .وا Mا ت /آ #ا ;3 0ا !Eدي( آ أن د ر ا /
8ه(ا ا g ;B
Kو
اً Y ً B. $ d! 36
ا * 4 # 2ر أ 3ا
ا Iا و 3ا 3C
ى 9ا ا $3ا د
ا
ا #Pا 9 # 6
و ?fا /ى ا (ي 5Bا د ر ا ا I _B $3م .و !; ا(* (FGا
ا _B ;Bد #C U3د ر أ 3ا ، 3 %وذ #C gا دة ) (10ا fة )(2
Mاع .ل ا ج إ .ى ا Iا ن
وا ) A d! #أ 5إذا م ا g
ري ا 3fرا #و $إ * ! + Hة ً .وا Mا ت
ا و #C #ا ن ا
ر ا 3fرا .( *3C _ f 3وا =
} Cاد WC ،ن ا ! H/ل إ = ا Bا
! 8م وا (ي ! $ dا Zد ر ً = Iإ 9Iء Bأ = C Bا اI
3ا د HCن ه ك د ! 3دول أ Fى أ(Fت
ا و 3ا $ 3Cا ا Iا
ا Iة ا و 3ا = I 3Cا Iة ا ا 3 Fا د و $Bذ B E gن
*fم
3دون
I _Bم /إ = 3ا ا _ Iأن ه ك ا Iدو 3C I 3
Iة * ذات fت
ر .وا Iت 2
ا #C .ا
3hه !; ا *3 I Z
ر ،و HC ;Y $ن ه(ا #إ 9Iءه B
أ Iة د ر أ Fى * dا
م
ر ا 3/ f
أ = $ا Iة ا ا 3 Fا د ،و 2ل ذ gا #C Zا
و . 3Iب ا IEاء ،وآ( gا Z
1946و! 5 3 dدة ! I = I Zم
ر ا از #ا #وآ( g
U. = Iا 4ء I _Bم #Cا دة ) $ (88ا
ر ا # 9 0وا دة
ا U. = I Zا 4ء ا #C # 3/ا دة ) $ (10ا
م
ر ا ، #CK/h 3وا دة ) $ (43د ر ا * 4ر ا ا 3
) $ (21ا
م از ! ;3 /ا $3u Kا N3. $33 3/أن _2ه(' ا اI
1970وا [
ا .و _B
ه #C #أ * إ I Eرة $Iا Iدو ;! 3C I 3ا *3 I Z
ص د ر ا Gا (ي أ 9Iه Bأ = $ا ا Iا د
د$P
)(1
ر .
و * ! #Cا ا Iا
e$&(X -2ا
نا و
أ]XY
إ ' G$ا و :
U3 9 Uا ا Iا و 3ا #C 3Cإ ;3
KBت 3C
إذا آ ن ه ك Y
و
ا و ،وذ G gب ! 3 9 Uا Iة ا N3. $ 3Cأ * B 3h
____________
) (1أ @ :9د &C .ا /\ +O+
9ن^ ،ر
، e2ص.14-13
?3آ( 3C g
اه و U 6ا HC ، U3 9ن اG
U
آ_ 3C
!8 /
ا Iا و ا ، 3 f!Eأي ! gا ا Iا ! $I 4ا ه ات وا 3 f!Eت
U
در ا ن ا و #ا م ،و $Bإذا آ A
ر اGول $
ا و . 3وا ! #ا
دة /إ = ا Iة ا _*C 3 f!Eأن ه(ا #أن ه('
ه(' ا آ_ 3h
إ اره وا Bل ا 0اءات
ا ا T ! Iر و (Cة #Cإ ;3ا و
U3
F 3
ج إ = ا![ ذ إ اءات
ً ( ، gأم أن اG
ا رة
ن
ه(ا ا fذ أو ا /ن؟ أي ه_ ! . Uا Eج ا (ا! '(* #ا اI
ج إ = إ اءات دا3 F
*3 I Uأم أن اG
ا
ا ا#J ! _B # F
U3ذ g؟
F
ن
ه ات ا و 3
3 h #Cا ول ; Eا = I Zا Eج ا (ا!#
_IU
+ *3 I Uة ،وذ = I gأ س أن ا
ا
ا ا# F
ف * ا ن ا ا # FإE
ق E *3 I
أ = I ' Yا ول ،وأن ا ه ات ا
ر 8 $ا و و Bن ذg
_ I =dدا F # Fص
* 5
ا
.(1)U
$I _ f _Bا
Pور ً 0د ج ا 3 f!Eت ا و #C 3ا 7م ا ا# F
وه(ا ا _ ا (ي
ن
م أو
رة
Bن #C
ن ا ، #6
3
وإآ * /ا ة ا
رة
(C Aة و! 8/ Bة ا ن ،و Bن #C
= I Zأن ا ه ة أ
3
= I Uا ه ة و ه #Cا 4ة ا
إ اء #C _2 w3/ _ Iا
و ). (2إذا و = Iا $ ?Bا ن ا و #ا HC #Cن ا Iة ا و 3ا3 f!E
$I _ / _ I =d
#Cأ 8 hا ول M T ! Eءًا $ا ن ا ا # FإE
أ
.ن ه(ا اK FEف 59
.Uو ر ا آ ر Iا M M
ا
ا $3 _ fا 9 /ت وذ = I gأ س أن 9إ ام ا ه ات ! Bن $
ن
! Bن $ا Fص ا
ا Fص ا 9 /ا $3. #C (3fأن 9ا
hب
( 3و ( B gن $ا 8ا 9 / ;3 /ا (3f
)ا 9 /ا
[ 3fوراء #C * 9إ ام ا ه ات ،و $3. #Cأن ا Eج
9ا
ا (ا! #ا Iا و 3ا _2 32 E 3Cه(' ا .(3) Bو د = Iه(ا ا
__________________
) (1د &C .ا /\ +O+
) (2د'C.
9Sد \ /ا
) (3د &C.ا /\ +O+
9ن ^ر
، e2ص .14
^ر
، e2ص . 47
ا[
9ن^ ،ر
، e2ص . 14
E
Tــ9 _Bــ 3. ، Uــ Nأن ه ــ ك دو ً
8 hG Tا ول E 5 B
وان آ ن
9 Kإ ام ا ه ات $ا Fص ا 9 /ا (3f
B! E 3ن *3Cأ ً
#C 3إ! م ه(' ا * آ ه
ا 9/ا
f _Bد _ إ * ! ك
3دا #C 3 Fآ_ دو
ص
ا ل #Cآ_ / C $و /ا إذ !
ف 7م
آ 3f3و +وط ! U3 9ا ه ة ا و = I 3إ * 3أو
ا Iا و 3إ = ا ن ا ا $ d N3. ، # Fه(ا ا 7م I 4
ل
اE
إ = ا 7م ا ن ا ا # Fو Bن ذ gوً C
ا ;d Iا Iة ا و 3ا B
3وا #fC ، 3 3/
0اءات $ ` [! 3دو إ = أ Fى و * 7 ً Cا
_ $ *3 I Uا ، gوإذا آ Aه('
T ! 3 9ا ه ة (Cة 4د ا
N3
_! _
ت ا دة = Iأن
ً داC ً 3 F
ا ه ة ![ `
ق *3 Iا .gأ #C
ص ا ه ة ا 4ة ،وذ _ gأن
ًf Tو
ق
= I 1946أن ا ه ة ا و 3ا
Z C / Cا دة ) $ (26د ر
إذا آ f [ A
رة ! Bن * ة ا ن . #C
3وا
f
*3 I
ه ة ا 4ة 84أن ل
ن #/ Cو = Iذ WC gن آ_ ن Bن [ ً f
ص ا ه ة ا 4ة .وآ( gه
Kءم
أو ! $ =%ء ، 5/fو
ة
ر ا #/ fا .(Cأ #Cا Eت ا
ا ل #Cا دة ) $ (55ا
ق B! *3 Iن * ة ا ن
ر = Iأن ا ه ة ا
ا Z 3C 3B Gا
و! ل ا ا $3ا *3 I /وا [ * fإذ ء #Cه(' ا دة )أن ا ه ات ا #
ة ! ا ن ا = IGو ،و B3ن
أ * أو ف ! * ا Eت ا
[ #C *fد ر أو ا $3أ
ا dة = I ، * $3 Mا $ ;hو د
( / ، gءل
و .( Eو .ل 3 Iا0د ج و ً Cا Iا ا 3 Fا [
;37 ! $Iا $3 Kا ن ا و #وا Iة ا و 3ا 3 f!Eا 53C 4؟
3ا ا ;37 ! #C 3 Fه(' ا Kوذ K F gف ا P
ا Af Fا ;7ا
ري #Cآ_ دو ،و 4ا ل ا '(* Bا #C $ B! Kا ذج ا~!: 3
ا
أ -إ (Cء ا Cة ا$ ]XY
ةا
ن ا دي:
و Bن ذ IE gاف *(' ا Iة ة ا ن ا دي وإ *J 9Iذات ا fت
I $3د 39 /! N3 ، $3ا Iة
و! ! 83ذات ا~ Yر /إ = ا $3 K
* ،آ 4 Eز اI
ا و أن ! ل أو ! =%ا ا Iا د ا [ fوا /
U.E A
وره
Uا (آ I
3دا I 3 Fد أن ! Uذات اYG
= Iا Iة ا و . 3و = I 8! $Bذ o/ gو 3دو 3وآ آ ن 53 Iا ل
/إ= ا Iة ا
3Cو $ا = I 2 Gذ B34 gو
S
ب -و[ ا /ه ات ا و $
أ ) :'Cا
/ا).(1
ا )$ا د: O
! N3ل أو ! #%
أي _ ا Iة ا و 3ا 3 f!Eأ = $ا ا $3ا د
! $ dو ب Iم
ا ا $3ا ا 3 Fا = I /و ده آ إ * ! $
[ W * fار ا Uf ! E $3و dن ا Iة ا و ، 3و $Bا ول ا #أ(Fت
*(ا ا Gذج 4ه ا #C Af Fإ 9Iء d 3 vن ه(ا ا ، /إذ 4ان ه ك
ا
Iة ا و 3اP *9 ! ; * B 3 f!E
3 Eأ A9Iه(ا ا /
دو ً
ا d 3J dن Iم ا [ fو 2ل ذ _x #C / C gد ره ا #
وا (! $3. #C ،(2)U /ه ;7 8دول أ Fى إ = إ 9Iء ا ه ة ة أ$ = I
ا 3J d
إ 6 .ذ d 3 gن ! U3ذ U 6 $I gا
ا ا $3ا د
ر ا # Gا .#
و 2ل ذ gا
ج -و[ ا /ه ة
S
أ ) :/ا
ر:
ر إذ != I 8
أي إ 9Iء ا ه ة ا و = I ! B 3ا ا Iا
أ B.م ا ه ة و Pورة Iم
8
ر
ذ P gورة ! _ أ B.م ا
ر أو ! ـ K E 5ءم ا ه ة ا (Cة Uا و
إ C Pأي Zإ = ا
ر ا * ي ا .(C
،وا 2ل ا ا = I TPه(ا ا Gذج #C /4ا
! م أن ه ك $3 * KIا ن ا و #وا ن ا ا # Fوأن
[Z
، . #وذ g
7 $3م
ه(' ا Kو !* ! _ إ = $ B! .ا
_x #Cا 9رات ا Bى ا #C A . #ا ن ا و #ا م وا 4ا و ، #
#ه(ا ! م = Iأ س
$ P $3ا 7م ا
وإن ا $3 Kا Iآ_ $ا
.$3أ
ا ;37ا ! $ dز ا FEص ;37 ! #Cا Kت $3آ_ $ا
*(ا ا 7م ،وه ا Gا # 9ا Kزم #C
3ا B
د ! رج ا ا Iا
أن ه ك أآ(* %3 $ 2ا ا رج م ا أ ا م
C،#و
آ_ 7م
!
= I *3Cأ س Iا ن ا و = I #ا ن ا ا # Fوذ gآ 3 . 43
____________________________
) (1د &C .ا /\ +O+
9ن ^ر
، e2ص .14
$ا ^/ق !$'C
م ) 1946أن ا /ه ات ا '2
ر ا ]9
) , (2ء ا /دة ) ) (28ا
وا V /رة ! ،ة أ ) :'Cة ا ا )$ا ا ، $'dو )S/O Yا 1ء ^ !Wأو !'O Xأو و ]! ،إ2 Y
f'X xا /ه ات .( $C9" O9(2
ً
3 6 = Iا ن ا و #ا م و 9ق ا Kت ا ، * 7 #وإ C Pإ = ه(ا
دة و H/ ;B Iا رج $3ا ا Iا و 3
ا أ 4أن ه ك ً %3
ر دا ، # Fو![ ` ه(' ا K F X3ف
وا ا 3 Fوه(' ا B! X3ن ذات
ه(' ا X3ا $ ً K9آ * ذات
ري ،و Bن و !
ا ول و! * 37ا
U3 9ا * 3وا 5و I _Bم ; ;37 ! H/ _.
3دة و * 9ت [
ا N3. $ Kا رج ًء = Iو د $3 KIا Iر :$اGول :ه ا Iر
ا ن ا و #وو د Mاء != I 8
3دة ا و ،وا # 2ه ا Iر
[ ` ه(ا ا g ( ، /آ ن $ Eإ اء ا ا UCأو ا از وا $3 _I f
اء = Iا /ى ا ا # Fأو ا و .#
ه( $ا IEر $و $Bو P ً Cا و
وا ً $3ه( $ا IEر $وان 43ه(ا ا _I f
وإذا Iأن ه(ا ا _I f
` 36 =I
آ = I ` ! Aو Pا و / ،ءل $Iآ ن ه(ا ا _I f
3 9 Uا ا Iا و */f 3وا _F ! #
ا 8/ C Pأم أ 3C ` [ 5
K
3
ا ن ا ا .# Fأي ه_ ![ ` 3 6ا •Jا
#Cه(ا ا _I f
وا ! = Iه(ا ا K F _I fف ا ا Iا و B 3ن * ذات ا~ Yر وذات
ف ول ا0
ن ا ا# F؟ وه(ا
* K U
ا Bوا 3C P
3وا #
#C 5 Iا Nا دم I .ا #C Nع $ $3أ اع ا ا Iا
ا ن ا ا # Fإ Eوه #اI
fض أن Bن * KIذات F 3 6
ق ا / 0ن.
ا ن ا و#
ا &/ــ\ــ` ا 8ـــ
ا ـــc
)$2ا
ــ ن ا و
\ قا
نوا
ــ ن ا ا'dــ :
! م إن ا $3 _I fا Iرات 3أ =dCإ = إ 4د اI
I
;Bا $3 Kا ن ا و #ا م و ا ن ا ا . # Fو آ Aه(' اIE
ا' I
ا ن ا و 7 #ا إ= 36
! 3/ _2دة ا و * $و
* أ Fى وإذا آ Aه(' ا IEرات ! 3 I #C Yoإ ج Iة 3
ا
I _Bم 7وف ا
ا C Kن ه(' ا IEرات وره ! YH
F _Bص .
4ا و I _B #م وآ_ دو
I
رات
$ ،
;B
و = Iه(ا ا Gس ا = I ;Jإ . 3 Bل ا 2ء = Iا Iة ا ;B ! #
$3وذ = I gأ س و د ا Iرات 3C x
ا $3 Kا IEر $و ;Y $ا
?3 H Tإ 3 Bو د KIا $3 3J 2
Cن ذات ا Gس $ا $Bأن
ا ن ا و #و ا ن ا ا # Fوذ / gإ = $ 3 fJ 6ا ا Iا و ، 3
ق
#Cا ن ا و #
و! ? oه(' ا = I Kو د ا Iذات F 3 6
ا IEاف *
ا / 0ن = I 8! _*C ،ا Iر ه(' ا ا Iذات F 3 6
ا ن ا ا ! # Fم = Iأ س ا $ #J 2ا _ Gا م
F K
ا ن ا و #؟
3/دة
ا ! IE wرات ا 3
! * B _2ا! I
ق ا / 0ن F 3 6
أن ا Iا ن ا و #
و! /ي #Cو wدو #إي أ * دو 3و * Bو ت _3 #Cا fد آ %و _ ،
3ا اI
ا CGاد K[ + _Bف ا ل /
دة
إي أ *
* إ = ا ول ر ا Gس .وإذا آ Aا dورات ا _3 f 3
ا و 3ا
ا . Iق ا / 0ن ا Adو د 3 Iإر ل أ Fى *(' ا ا Iو $Bه('
ا ة $ا ن ا و #إ = ا ا # Fوا (ي fض 5و _3 fه(' ا ا Iأن م
أن ! 9ر ه(' ا ا #C Iا wا و #و! ر و! ن
* .و Bن ذg
Cأ ى %ض ا U3 9ا Ufأه ا ، *Cإذ أن ا * ف $ا ل ا ا Iإ =
_Jدو $I KdC * 3 f 3
ا ن ا و #ه ! * وز دة ا Mا * 3وا أ *
.ق ا / 0ن أي ! gا 86 [! #
ا *! #ف إ = .
ا _Jا و 3ا
.5 .
ا / 0ن + _Bو! _ . = I
$أ _ دا # Fو! _ إ = و wدو #
وإذا آ Aا . Iق ا / 0ن !
* اE # G
M M ! _3 #Cه و! * آ U3 ! 39 /! #أه ا C ، *Cن
B *39ا /ن دا _Fا ول + _Bو Bن 4 * .د إ Iدة ا0ر ل
دة #Cا ن
$ا ن ا و #إ = ا ا . ، # Fل 3ا ا Iوا #ا
ا _ ، 3FGأن 4ح 3 Iا0ر ل ا و '(* #ا ا Iوا P ! #ور #C
_ $ 3ا ن ا ا '(* # Fا اI
ل
ج إ= 3 Iا
* 3 f! _3
ج إ = 3 Iأ Fى وه 3 I #ا0د ج #Cا ن ا ا# F
و C ;Y $ن اG
ء fذ و![ ` ه(' ا 3ت
ا Iا و 3ا f
ه
وا ! #ح
ن ا و $ا ن ا و#
`
وإ اءا!* $دو إ = أ Fى وذ ! g
أو ا /وذ ! 8/ gو ' ! 3Cم #Cا Nا . U /
N3. $ا
#ا (ي ! 53 I ? oا ورة
وا o/ال ا (ي 2ر ه ه $Iه 3ا Gس ا
ق ا / 0ن و Eإ = = I * 3 9! .
* ا ا Iا و 3
ا ! #
ا 3ا ا # Fول ؟ إن ا Gس اGول ا (ي #dfإ = و د ه(' ا ورة
_ Gه Pورة ! U3 9ا . Iق ا / 0ن * #Cا #C Gا M3ا # B
ا (ي ا _ 53Cوه ف ه(' ا ا Ev Iوه ا / 0ن .و _2ه(ا ا M3
ر ا Gس #Cدا _Fا ول ا # ! #إ *3ا / 0ن أو ، *3C ;3وا ! #
9 3و! /ي = Iا CGاد 8/ا /ن ا [ #و ا# 3 0
*3Cأ 7
ا $3ا ول N3. ،أن .ق ا / 0ن I _Bم Bن * ! س +
أم أ * ! *g
اء آ Aه(' ا ا '(* #!H! $3ا ق
ا ا $3ا ا3 F
م أن ا . Iق ا / 0ن وا ) 3 ! $ K9
ا ‚ * N3. ،ا $ 5ا
Tإ=
_B
ا $ ( Iــ* و! . ) 3ق ( * $أ Fى 3 ! ،
;37 ! _3 #C
! 3
، 3و ا Iة ا
ا fت
آ * ! `
/إ = ا . Iق ا / 0ن $ * WCا fض أن
ا Kت g (BC ،اG
84أن Bن وC
8/
! Bن و ت ;B. _3 #Cو! KI ;37ت 3
. f/ fق ا / 0ن ( 4 gأن ه(' ا ا KI ;37 ! Iت ا / 0ن I _Bم
اء أ 53Fا / 0ن أو ا و ) ا #*C g ( ( 9 /و 8/ا 4ا 8ا
. f/ fق ا / 0ن $ا $Bأن ! ` [ $ P _Fا ا $3ا د ا 7
K
ر ا 7
Kت آ إ * $ا $Bا أن ! $ P _Fا ا $3ا
ق ا / 0ن ( 4 gأن
ا CGاد و و _J /أ Fى ! 9 / Uو *
ج إ = إد $ P * Fا ا $3ا د _2
! $3 d U3 9ا . Iق ا / 0ن
ت وأ ل ا آ ت و 3hذ gأو
ا ن ا #و ا .Gال ا [ 3و ا
P = Iء' دورة
3 .ا Gس ا (ي !
ا . * YHوإذا I
! _H
ا (آ /ءل أEن = Iا Gس ا # 37ا (ي !3/
ل
ا0ر ل و اE
#C ` [ ' 4ا $ U3 9دو إ =
$3وا (ي
و 5 Cه(' ا ورة = I
ج إ= ا 7م
ق ا / 0ن
! م أن ! U3 9ا ن ا و #
أ Fى ؟ I
ج إ=
ا ق ا C0 3 / 0اد $3 3
#ا ا # Fو ،أي أن .
ا
3ا ا 3 Fو *; ،و $Bو د _2
*; إ = ا ;7ا
إد Fل ا ا Iا و 3
_ ءا = Iه fوض
ه(' ا # E 3أن ! B * 3 9ن أ ا * Kو
ق ا / 0ن ! = اI
و . f/ f Cق ا / 0ن ،إذ أن ا Iا ن ا و #
` KJ .دون !U3 9
3ا ا Iا و . 3وان
دو _ ! 3ذات ا fا
ا ا Iا و ;B 3ا Kت ا B 3 6ن 3J 5ذات ا #C 3YHا ا Iا و 3
ق ا / 0ن .
ل دون ! U3 9ا ا Iا و 3
و $Bه ا IEر ا (ي
ق ا / 0ن ؟
ى ! U3 9! #C ' 3YHا ا Iا و 3
ا و ؟و
_B
+دا_F
ـ ف 3/دة ا و ،ذ gا أ ذي
أن ه(ا ا IEر *f #C /4م
$ا Bب و ا (ي 4 Eل
اGه #C 3ا ن ا و #ا م وا (ي ! و 5ا
P Uع ه(' ا را = Iأ س أن
و 5ه ،و! م BCة ا 3/دة و3C
* دون أن Mا #C * .ذ gأي 6ف أ #
_Bدو ا #C Uر اF
ت ا ا ، 3 Fإذ أ * ! #C _2ا ;37 ! #C Uا Kت
،و! _2ه(' اFE
ف
ا ا $3وه
ا Jدا _Fا و و Bن ذ KF $ gل ! #C * .
ف
9ا dء داFــ_ ا و وه
3و ا #C Uر
3/دة ا
*fم ا 3/دة ا ا 3 Fو #أن ;
ـ ) ا 3/دة ا . (1)( 3J dو أن I
أن ه(ا ا *fم #أن ا و #Cر * *(' ا 3/دة 84أن M! Eا_ $ ;.
#
ا Iأ $I 3ا 7م ا
أي 6ف أ ، #أي 84أن ! /ي دا _Fا و
و ،و $B Eأن ث ذ gون Fق ا 3/دة إ Eو 7 Cم Fص ه ذ g
0د Fل ا ا Iا و 3إ = ا ن ا ا، # F
$و د IةF
ا 7م ا
! و ' ! 3Cم .و أن Iأن ا 3/دة ه #ا o! #دي إ = Pورة
وه
I _Bم /ءل 3 6 $Iا K
ل ا ا Iا و 3
و د 7م Fص E
ق ا / 0ن وه_ أن ` ا 3/دة $ه(' ا اI
$3ا 3/دة و ا ا Iا و 3
*3؟
Bن (ات ا / _Bإ = 3ا ا Iا و 3أم أن ه ك F KI
ت ا . $3 Kق ا / 0ن وا 3/دة ة ا 9! _.ر 8/ا dورات
ا و #ودر ! م 3/ة .ق ا / 0ن I _Bم و#C
ا #C 3ا 4
*fم ذي
أت ا .اGو = *(' ا K
ا 4ا و F _B #ص ،و
ب 3/دة Iره
3 6ه 6 $ 3 4ف ا 3/دة وآ ن ذ gإ ن 9ا
ر
*f 3Iم .ق ا / 0ن .وذ $ Z [ gا 93/ة اE
ر
C Kآ . Aد _ $ 3I Cا 3/دة وذ _3 #C g
.أ ا .ا 3 2
* $ا ض _Fاo+ #C # Gو * .أ ا .
ا ول ا
.
اGآ 9! 2را *(' ا C Kآ . Aه = I 3 4ا 3/دة . _ $ق
.ق ا / 0ن وآ ن ا U3 9
ا / 0ن ،وآ ن ذ KF $ gل ! 33ا 3/دة
ف
ا KF $ g ( #ل ا _ = Iإ Fاج . _J /ق ا / 0ن $
FEص ا ا # Fول و $ 5ا Gر ا و 3و! Uذ K C gو _B
)(2
ة
3دو KF $ #ل إدراج .ق ا / 0ن 23 #Cق ا ; Gا
ر #و= I
Pع .ق
ا 3Y
$ا I Pت ذات ا
أن Pع ا 3/دة
U3 9 Uه(' ا ق N3.ا 5
_Bوا3C TP
ا / 0ن و! *7ه(' ا
ل إ = ا / 0ن و #C Yoآ;37 ! 3f3
ج إ= ا
وآ Iأن ه(ا ا U3 9
_____________________
(1)Basdevent ch., Droit international public, Paris ,1974,p.62.
(2)Michele Sierart-Bozee, Les Jugesdu Tierrs Monde ala cour international de
Justice,Paris,1986,P.44-45.
Uاآ
.و ول ا Pع
* و ا[
5! KIا fد و ا 3I 4ا
4أن BCة ا 3/دة و ت أ % Kض $I 3 3hا / 0ن و، 5 .إذ أ *
U3أه اف
ا و ،ذ gا ;37ا (ي أو ' ا 4ا# / 0
و ت
ا CGاد دا _Fدو *; $أي
إ ، 3 /وان ه(' ا Bfة o! * 3 9دي إ = .
ا Iاء Fر $ #ا $Bأن oدي إ = ا * ك ;* .أو = Iآ 3ن ا و ا (ي
;* .و! * ;* ! ;37و! U3ر Cه، ;* 3وأ م ه(' ا 3
_ G
و
ا CGاد $
. _3 #C
Cن ا (FH U9إ = 3f! 3 9 43ن
ا IEاء ا [ ر #و $ dر Cه $B E ;* 3أن Bن KJ .دون ! U3ه('
ا Cه #C 3ا ا _Fأو ! 3أدق $B Eأن Bن ارا ! ! 8Bوراء' ا * آ ت
* إذ أن ا (ي Bن و 3
.ل ! _Fأ #
ق ا 3 / 0و
$ذg
ا [ ر $B E #أ Eأن Bن و 3
$ا IEاء و ا
دا . 3 Fو ء ! = Iم 4أن ا 3/دة * *fا 3ي ! 9رت 9ر 3/ة
.
.ق ا / 0ن وز دة •dا 4ا و #وأ(Fت ! _ ! 33ه
.ق ا / 0ن ،و = Iه(ا ا Gس آ ن Eوان _ ذ 4 W 3 I gد ! _
ق ا / 0ن N3. ،أ * $B Eأن ! Bن دون
Fص 3/دة ا ا Iا و 3
! U3 9ا $ 3 Iا وف أن ا $B E * hأن Uأه ا 5Cإ F Eل
ق
#ا ا . # Fوإذا آ Aا $3 Kا ن ا و #
$ Pا 7م ا
ل وإد ج $ع
ا / 0ن و ا 3/دة $ KIع Fص و! ج إ = 3 Iا
ل و ا0د ج وآ3f3
Fص o/ Cال إ = 2ر ه ه $Iآ 3 I ;37 ! 3f3اE
ذ g؟ أن ! _2 ;37ه(' ا $ ?3 /ا Gر ا د _ ا $ 5
Pن
3و $I M3ا ا $3
ن ذي F
! 3ج إ=
ا Gر ا F * #
ا د ،وأ م ه(ا ا %ض $ 5 Cا # 3 9أن Bن ! ;37ذ KF $ gل أ= I
M3ة $Iا ا $3ا د ،و _2
3
ن #Cا و و ا (ي ! Bن F 5
د إ = ا ل ن ! ;37ا $3 K
ر .وإذا آ ن ا U9
ه(ا ا ن
ر
ق ا / 0ن وا ن ا ا 84 # Fأن ! KF $ ;7ل ا
ا ن ا و#
ر
د ا IEرات ا ا 3Iإ = ه(' ا 43أو ه(ا ا
Cن ا o/ال ا (ي 2ر ه
ق ا / 0ن
$3 3ا ن ا و #
،أو 3أ Fه_ ه ك KIذات F
$Iه(ا ا /ؤل #Cا Nا دم .
ر ؟ ف ول ا0
وا
ا ـ/ــــ&\` ا ـــ 8ــ`:
ا c
)$2آ ) #ا
نا و
\ قا
نوا
ر
ا ن ا#C = IG
ر
#C Iا _ fاGول $ه(' ا را أن ا
ا و وه ا (ي = ;37ا Gر 3 IاGه . *3C 3و![ ` ه(' ا Gر $I
ا Gر ا FGى ا * = ! #ا ا $3ا د ،وه(' ا Gر ! o+ 33/ Uون
!* ا ا 3 Fو
ا و ا ا 3 Fو ا [ ر ، 3أي ! ;37ر ا و FE
ر
ف ـ ) 3دة ا و ( أي أن ا
ا [ ر 3وا * 3 . #C ! #ه
ر $
!* I _Bم #C 4 g ( .ا
ر ا و FE
$Iآ3f3
*3 I Uو
H Uر دو _2 3ا Fص Iا ه ات و ا
ا _J /
! * 3 9وإKIن ا ب وا * و ا Tوأ ر أ Fى ! K Uت ا و . 3و
ر ه ا (ي
4أن ا
'(* Uا را
Uو3C
أ م ه(' ا 3و3C
_ $Iذ g
ن ا و #واM Eام 5أ Kأو آ 3f3ا
;7آ U3 9! 3f3ا و
I _Bم .وإذا
ا ا Iا و 3
ر ه ا (ي ;7آ 3f3ا _
أي أن ا
Hآ 3ا ا Iا و 3
آ ن ا Gآ( C B / gا ا Iا و 3و * d
3
ق ا / 0ن o/ C ،ال ا (ي 2ر ه ه ه_ أن ه ك KI Yذات F
ر وا ا Iا 3FGة ؟
$3ا
ق
! = Iم Eا ا ًء $ا B ;3 /ن أن ا Iا ن ا و #
j
A/3
= ! * 3ا Iدو * B 3وآ I
ا / 0ن و = Iا F $ ;h
ا Iدو * 3ذات ا fت 3ا ا Iا و _ ، * 3 6 N3. $ 3ا *
ر _B
ن ا
$Iا ن ا ا I _B # Fم و$I
ا% A/3 I
ر .و ;*f
$3ه(' ا ا Iوا
F 3I P
Fص .إذ أن ه ك KI Y
ف ا ;/ه(ا ا Nإ = ، $3 9أ! ول #CاGول
3ه(' ا K
F
ر ،أ #Cا /C # 2ف أ! ول ا K
$3ا ن ا و #وا
ا K
ر.
ق ا / 0ن وا
ا $3 3I Pا ن ا و #
اﻝﻤطﻠب اﻷول:
نا و
ا
ا
وا
ر:
ﻤن اﻝﻤﻌروف أن اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋن ﻗﺎﻨون ﻴﺤﻜم اﻝﻌﻼﻗﺎت ﺒﻴن اﻝدول ﺒﺎﻝدرﺠﺔ
اﻷﺴﺎس ،وان دﺨول اﻝدول ﻓﻲ ﻤﺜل ﻫذﻩ اﻝﻌﻼﻗﺎت ﻴﻜون ﻝوﺠود ﺤﺎﺠﺎت ﺨﺎﺼﺔ ﻝﻜل
دوﻝﺔ ﺘدﻓﻌﻬﺎ إﻝﻰ اﻝدﺨول ﻓﻲ ﻤﺜل ﻫذﻩ اﻝﻌﻼﻗﺎت وان ﺘﻨظﻴم إﺸﺒﺎع ﻫذﻩ اﻝﺤﺎﺠﺎت اﻝﺘﻲ
ﻗد ﺘﻜون ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ أو اﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ أو اﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ ﻴﺤﺘﺎج إﻝﻰ ﻗﺎﻨون داﺨﻠﻲ أول اﻷﻤر
ﻝﺘﻨظﻴم ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻝدﺨول ﻓﻲ اﻝﻌﻼﻗﺎت اﻝدوﻝﻴﺔ وﻤن ﺜم ﺘﻨظﻴم ﻜﻴﻔﻴﺔ اﻝﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ اﻝﻘﺎﻨون
اﻝذي ﻴﺤﻜم ﻫذﻩ اﻝﻌﻼﻗﺎت ﺒﻌد ﺘﻜوﻨﻬﺎ واﻝﻘﺎﻨون اﻷول ﻫو اﻝدﺴﺘور أﻤﺎ اﻝﻘﺎﻨون اﻝﺜﺎﻨﻲ
ﻓﻬو اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ اﻝﻌﺎم .وذﻝك ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒﺎر أن ﻤﻔﻬوم اﻝدﺴﺘور ﻴرﺴﻲ أﺴس اﻝﺘﻨظﻴم
اﻝﺴﻴﺎﺴﻲ واﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻓﻲ اﻝﻤﺠﺘﻤﻊ اﻝداﺨﻠﻲ وﻴﻨﺼرف ﺒﻨﺎءا ﻋﻠﻰ ذﻝك
إﻝﻰ ﻜل اﻷﻓﺎق اﻝﺘﻲ ﺘﺤﻴط ﺒﺎﻝرواﺒط اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ اﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺴﻴﺎﺴﺔ واﻻﺠﺘﻤﺎع واﻻﻗﺘﺼﺎد
وﻫو ﺒﻬذﻩ اﻝﻤﻜﺎﻨﺔ ﻴﻤﺜل اﻹطﺎر اﻝﺸﺎﻤل ﻝﻜل اﻝﻘواﻋد اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ اﻝوطﻨﻴﺔ ،وﻴﻔﺘﺢ ﻓﻲ
ﻤدﻝوﻝﻪ آﻓﺎﻗﺎ واﻗﻌﻴﺔ ﻝﻠﺘواﺼل اﻝوﺜﻴق ﻤﻊ اﻝﻘواﻋد اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ اﻝدوﻝﻴﺔ وﺒﻴﺎن ذﻝك ﻴﻜون ﻓﻲ
ان اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻴﻨطوي ﻓﻲ ﻤدﻝوﻝﻪ ﻋﻠﻰ اﻝﻨظﺎم اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻝﻠﻌﻼﻗﺎت اﻝدوﻝﻴﺔ اﻝﺘﻲ
ﺘﺸﻤل اﻝرواﺒط اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ﺒﺎﻨوا ﻋﻬﺎ واﻝﺘﻲ ﺘﺘﻌدى ﺤدود اﻝدوﻝﺔ اﻝواﺤدة ﺒﻔﻌل اﻝﻨﻤو
اﻝﻤطرد ﻝﻠﺘﻌﺎون ﻋﻠﻰ اﻝﻤﺴﺘوى اﻝدوﻝﻲ).(1
ر
#C $ B! $3أن ا
! م أن ا *7اGول $3 Kا
و Td
! = $
* ‰3أو K 3J ;7ا #ف * Bا ن ا و . #أ
، $3وا ! #و Mءا
7ه ا K _2 3C Kا 3 Bا د $3ا
* #Cا _ fاGول Iا $I Nا ل ا . Iق ا / 0ن $ا ن
ا ا # Fإ = ا ن ا و N3. #أن ه(' ا ا Iوا * K2ن ا /اGآ2
$I K
و 3YH . Pا ! 3ا $ B! #C 3 6ا Iا ن ا و ، #وً dC
$ا اI
/
$3واP
! م 4ا Kا 3 Bا د $3ا
أ * إ = ا ن ا ، FGو 7إ = م
$3وا #
ا FGى ا B
د = Iا ن ا و 4 #أن ا ن اGول ا #C Yا اG
ا ! #C 3ا
أ ا o/و 3ا و 3
ن ا . # 2و $ا = I 2 Gذ ،gا (Fا ن ا و #
Bم وا $I $3 u/ا I0ل
ر
ا (ي د #Cأ 5إ = أ ا /ء ا
و ، Iوآ( gأ ا /واة $3ا ول و أ ! ; ! _Fا ول *d
3hا
o+ #Cون ا ‚ ا N3. ، FGأن _2ه(' ا دئ * 3 . #C A/3ى دئ
! $I 4ا 2رة ا 3/ fا * 3ة ود ! 3ا ول ا YHة د. ( 2) *J
ت #Cا ن
$ا ا Iا 3Cا #ا
و * $أ Fى Cن ه ك ا
ا و I E * 3 . #C A/3 #رة $Iا 3C I Iو 3 6آ ! Aرس _x #C
ول و 2ل ذ I gة أن
ر
أ B.م ا ! 3ا _ $ 3 6اM* Gة ا
ر ?3Jا و و * آ ن و 5fأو 5ه ا _2ا = IGو *! KI 3 #C
ا و N3. ، 3إن ه(' ا Iة ا #C 2ا ن ا و #C A/3 #أ * إ I Eة
________________
) (1اﻨظر :د .ﻋﺒد اﻝﺤﺴﻴن اﻝﻘطﻴﻔﻲ ،اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ اﻝﻌﺎم ،اﻝﺠزء اﻷول ،ﺒﻐداد ، 1970 ،ص ، 18
د.ﻋﺒد اﻝﻌزﻴز ﻤﺤﻤد ﺴرﺤﺎن ،اﻝﻨظﺎم اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻝﻠﻌﻼﻗﺎت اﻝدوﻝﻴﺔ ﻓﻲ دﺴﺘور ﺠﻤﻬورﻴﺔ ﻤﺼر اﻝﻌرﺒﻴﺔ ،اﻝﻤﺠﻠﺔ
اﻝﻤﺼرﻴﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ،اﻝﻤﺠﻠد ، 39ص. 3
) (2د .ﻋﺒد اﻝﺤﺴﻴن اﻝﻘطﻴﻔﻲ ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص . 94
ت #Cأ B.م ا
*xت وا
_32ا و #Cا $3 4ا
! ، 3و! 9ر
ري وا و #
ذ gوأ
Tر ?3Jا و
م
،و $ا 2 Gا FGى ا (Fا
#C
ا و #أ ا Kل ا dء /إ = ا dء ا و N3. #أن ه(ا ا أ
Kأ ا_ f
} Cاد ،وً I
أ 5إ = ا ! 3ا 3 6ا #أ(Fت *(ا ا أ آd
$3ا 9 /ت ا وف #Cا ن ا
ري) (2و 3. $أ Fى 4أن ا K
) (1
ن
ا $3 3 Bا ! 3وا ن ا و 3YH! #C /4 ! #ا ن ا و $ B! #C #
ا ! 4 N3. ، 3أن ا ن ا و $ B! #C ;*/ #ا ! 3ا ، 3 6و #!H
د اI
/ه ا ن ا و $ B! #C #ا ! 3وآ 3 3 6 43
#C
ا Iا و '(* 3ا ق (FH! N3. ،
ق ا / 0ن YH! ،ت ا !3
دو 3
ق ا / 0ن و! ر * $ P
3
ه(' ا ! $ 3ا ن ا و #اI
ق ا / 0ن .وا (ي 3YH! = I „.Kا ن
اM Gاء ا * d ! #وا [
ا و $ B! #C #ا ! 3ا 3 6أن دور ا ن ا و #أ أن Bن دورا آ 3أو
$ B! #C 3JMا ! 3ا . 3 6و Bن دور ا ن ا و #آ $ B! #C 3
8أ B.م ه ة دو ، 3وا 2ل
د ر
Bنأ م .إ
I
ا
#Cأ 5إ = ه ة
ر ا / /ي م N3. 1848آ ن
=Iذ gا
1291وا I #ت KY $3ث 6ت A B+ا! دا hG * 3 3Cاض د، 3I C
ر ا E #ت
ر ا # Gا در Iم 1867وآ( gا
وآ( gا
$I Kه(' ا C 2 Gن إر ع ا ! N3. $ 3ا $ B
ة ا . 3B Gوً dC
ا
#دو / #ي 3 = Iا ! 3ا f Bرا N3. 3أن أ* B.
إ= أ _
! 4أ * #Cه ات و ا U3Yدو . (3) 3
و ( 4 gأن ا ن ا و $B #أن 8دورا ! 3 Bآ ?3 H! #C 3
ا ! 3ا . 3 6و * $أ Fى $Bأن 8ا ن ا و #دورا #C 3JM
! $ Bا ! 3ا 3 6أي ا $B 5أن #C ;*/أ Mاء $ 3ه(' ا !3
h3
ا Iدو 3أو ا I * YH
و Bن ذ U 6 $I gا س ا !3
ا Iا و 3
$I Kا(FG
ذ ، gو $ا = I 2 Gذ ً dC g
ر أو ! 5
ا
K
ا Iا و I _B 3م ً dC
ر (FH
ق ا / 0ن ،ا +0رة إ = آ ن ا
ر ا /وي ا در Iم
ر ا * d #و 2ل ذ gا
$Iا ا Iا
__________________
) (1اﻨظر :ﺤﺎﻤد ﺴﻠطﺎن ،اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ اﻝﻌﺎم ﻓﻲ وﻗت اﻝﺴﻠم ،اﻝﻘﺎﻫرة ، 1962 ،ص147
) (2اﻨظر:
Helen Tourard , L, international isation de constitutions nationals,
L.G.D.J , 2000, P.355
ود .ﻤﻔﻴد ﺸﻬﺎب ،اﻝﻤﺒﺎدئ اﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨون ،اﻝﻤﺠﻠﺔ اﻝﻤﺼرﻴﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ،اﻝﻤﺠﻠد ، 23ص 17
. 1967
) (3ﺤﺴن ﻋزﺒﺔ اﻝﻌﺒﻴدي ،ﺘﻨظﻴم اﻝﻤﻌﺎﻫدات ﻓﻲ دﺴﺎﺘﻴر اﻝدول ،رﺴﺎﻝﺔ دﻜﺘوراﻩ ،ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺒﻐداد ، 1988 ،ص
.26
ف * =I
N3.1920ء #Cا دة ) )5 ( 9أن ا Iا ن ا و #ا
Mءا $ا ا $3ا * 4ر ا /و ( و * $أ Fى
ا 9ق ا ! #
(ات $ا ا $3ا و 3و 2ل ذ g
3
I 4 (FH! 3
ه ك د !3
ر ا # Bا در Iم N3.) 1940ء #Cا دة (5 7وا A 3 #أن
ا
دئ ا ن ا و #و! 5! 3 9ا 4 ! #ا $ dا# / 0
ر (FH
ا
_2وا ; /وا dرة ا . 3
ب وا
وا .ام 3دة ا
ا $3ا و ، 3
و = Iا $ ;hآ 2ة ا $3 2 Gا ! 3ا = I 3 6ا YH
#C #I
3و!3YH
إ Eأن اآ در ت ا YHوا B! #ن ذات أه 3وF
ه ك KI $
ق ا / 0ن .وذ g
ا Iا و 3
ر ه #ا 3YH
ا
ق ا / 0ن N3.أ * ! 9 _Bا ء
U
3C $3
$3ا
F
ف و #C 5ا 8 9ا دم
$3وه(ا
$3 3I Pا
اﻝﻤطﻠب اﻝﺜﺎﻨﻲ:
اﻝﻌﻼﻗﺔ اﻝﻤوﻀوﻋﻴﺔ ﺒﻴن اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن واﻝدﺴﺘور:
ن = /إ = ! U3ه ف $3أو I 4أه اف
م أن أي
$ا
ن إ = أ ، Fو * ا Af Fه('
، 3و![ ` ه(' اGه اف $ * 3 9
اGه اف وا = I Af Fا Yذ 3 6 gا ا $3و * Bو! *! f3إ Eأ * ! ك
ن _B
ل إ = اGه اف وه f #و 3 6ار! A9
ا
آ 6 #C C
3
Iم Ev ،وه f #ا ;37أي ! ;37ا Kت N3.أن أ Iة آ B! #ن
; ! U 6 $I 5 37ا ن
;37و 8/
$ Eأن ! ` وً 3f3x
ن ،أي أن ; !
د $ذ gد ا FEص ا #I P
وا * ف ا
_ ا $ ;37
323.ت ا K
I Pت ا ن .و $Bذ KF $ gل !
3ا K
ف F =I
ا * ف $ا * $ ;37أ Fى ،و
* و!
ر KF $ل ا ف = Iا K
ق ا / 0ن و ن ا
$3ا ن ا و #
ه(' ا Kا * 7 #آ_ $
I
! $ E $3
ا $3 3I Pا
* $ $3وا ف = Iا * ف ;37 ! $ه(' ا Kت * $أ Fى .أ
ا
ن Eأن Bن * ف
ق ا / 0ن 5 CآHي
ن ا و#
U
3C
إ = ! KI ;37ت 3وإذا $I 2ا Kا * B #ه(ا ا ن 4 Cه ذات
ا Kا * 7 ! #ا . Iق ا / 0ن I _Bم وه #ا Kا * #ف
ا ن KF $ل ! * 37إ = ! U3أه ا 5Cوا U3 ! _3 #C * v 4! #ا %
CG ً 3 9اد
ن Evوه #إ Iل .ق ا / 0ن ،و C 6 _2ا K
ا 3
أ ا 9ف ا*C FG
* $وا ( B $ن ا 9ف ا (ي و ا ن
ك oدي إ = ا * ك
ر 5
_ أن
ا 9ف ا (ي $ا $Bأو $ا
.ق ا / 0ن أو $ا $Bأن Bن P * $I E u/ن ا .ام ه(' ا ق
(* Uا ا M4ء $ه('
و ا * آ* أو Bن اGداة ا ، * 3 9 3 4 Eو
ا را 4أن ا 9ف ا #C # 2ا Kوا _ } Cاد $Bأن Bن ا و أو
6H Uاف KIت
اGدق وا3C 8 hG
3أدق )ا ( 9 /وه(ا ا
U
اGه; واGآ 3YH! 2ا و3C 3 I C
.ق ا / 0ن _ ا 3. $ 5أ Fى
ك ا 9 /أو
IWل .ق ا / 0ن أو ?BIذ gأي ا * آ* N3. .أن
ق ا / 0ن ،أن ! Bن ا = I 9FGه('
ر * $ $Bا 3.ا 3 /
ق ا / 0ن B! ً hن $اء
ا ق N3.ى أن ا * Eآ ت ا رF
ك ا 9 /أو ر *
ر ا (* 9 /ا ا ، ' 4!Eو 3. $أ Fى Cن
ق ا / 0ن أن Bن ا ا I0 Cل ه(' ا ق
$Bو $ا 3.ا3 4 0
U3 9أو ا _ = IاEر! ء
و! * ً 9 ?3 U3 9و!* u3ا Gاء ا
ا ._dCGإذًا K CاGه; وا * B #ا ن
ه $ U9ا ق
ب ا ق وا ( $و ه(ا
ق ا / 0ن ه #ا $3 Kا CGاد وأ
ا و#
*; #Cه(' ا Kأو
*; وا 9 /ا $ #ا $Bأن ! Bن F
ا ن
ق ا / 0ن و v #Cا $3
3إ Iل . ;* .و #!Hا ن ا و #
داI
اGو = Eع $I
ك ا #C * M N3. 9 /ا
و 5ا;B ' I
ا 3 * M 3C 3 2م _ إ _3 #C $3 # 4
ا * ك ه(' ا ق أ #Cا
درة 3م . U3 9ق ا / 0ن أو
! U3 9ه(' ا ق ،و Bن ذ gأ
5 H+ $أن oدي إ = إ Iل
ء U3 9و 3hذ g
* u3ا Gاء ا
ه(' ا ق .و #Cآ_ ا .Gال 5 Cو(* 6ا ا ن ! [ fاM Eام اGول أو
Eأن Bن 7
ر I *Cر'
U
ا .5 f [ # 2أ 3C
دة إ =
3وه *(ا ا = Eوان Bن *(' ا C 6 Kن و
K
ر وا (ي ! و ' #Cا _ fا $ U /ه(' ا را 4 ،
وف $Iا
ه
ر $ dر اGو = I 4ا ;B ! Iا 9 /ا #C Jا و
أن ا
ا # / 0ا ;7
3. #C %ة ا 4
و! o+ ;7و * ا ! #ذات أه 3
ك ا 4 9 /ا 5و $ Pا ن
دة إ =
ا وف ) 3 /ا و ( .و
CG Kاد أي أن ا 9 /
ر Mءا B ، 5ن
ا ا # Fوا (ي _B+ا
* #Cإدارة ا و وان ذ #C * 4 gا 9ف اKI $ FG
! رس اF
دة إ =
و Evوه ا 8أو ا CGاد .و
! = $ا Bتا 3
ر 4ا = I _ o 5أ س ا I 2 5ا #Iم $3
! BC _3 Hة ا
Fل ا CGاد $ I 4ا CGاد وه; )
8ه(ا ا
ا Bم وا ، 8و
ا.
د
ر ا ;* I 9 /و 3. $أ Fى
ا Bم ( 3م *
.ق 3
ر ا _ $ 9 /ا Bم وآ( ! g
3دًا = I 3آ3f3
)(1
} Cاد 4 Eز Bم ا /س * أو ا * آ* .
ر ا ، 9 /أي ا ;B 5ا /ك ا در $I
ر 3 I ;7
و آنا
_____________
)(1اﻨظر :د .ﻤﻨذر اﻝﺸﺎوي ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص 15؛ و د .ﻜﻤﺎل اﻝﻐﺎﻝﻲ ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص124
ر o/ Cال ا (ي 2ر ه ه ،
ن ا
أ .أ 6اف ا Kا * 7 #
ر ا 9/؟
B $ن ! 3 I ;37
$ا وف 3 9أن أ ! KIج إ = ا ;37أي ! ج إ = ا ن E
5و .T #ق 3
أن ! Bن = / KIآ_ 6ف *3Cإ = ! U3
U 6 $Iا ;37إ = 6ف E $3وان Bن /. = Iب ا 9ف ا#C FG
آ #C 5ا E Kأن Bن = I
ذات ا . Kوان ! 33أي 6ف وw P
.ق و 8 Bا 9ف ا ، FGو *(ا ا = Cن w P
/.ب 5 .و
ز دة .ق ا CGاد ،ا 9ف اFG
ك ا 9 /و! 33ه Eأن Bن
إK6ق إراد!*; و.
ا Bم و I _Bم ! Uf
#Cا N3. ، Kأن
ا CGاد ! Bن 33 ! #Cا Bم و!
#Cر *; $3. #C 9 /أن
ر *; . (1) 9 /
آ3f3
ر ه I #رة $3 KI $Iا $ 8
نا
إذًا K Cا * B #
ع إ= ا Kا * B #ا ن ا و#
* وا * $ 9 /أ Fى ،و
ق ا / 0ن 4إ آ أ dأ م ن ;Bا $3 Kا ) 8ا CGاد ( $
$3
* وا * $ 9 /أ Fى .و أن Iأن ه ك و9 3 37 ! f3x
/ $3ءل $Iو د ا #C U 9ا * ف ;37 ! $ا K؟
آ_ $ا
ق ا / 0ن * ف إ = إ Iل .ق ا / 0ن
$ا * #أن ا ن ا و #
ل
#ا CGاد و h Uت ا #C ;* M h 3Iا
و KF $ل ذ g
= Iا $ Gوا K/وا Cه 3و 3hذ $ gا _3 fا و 2 Cر !U3 9
.ق ا / 0ن .و Bن ذ H gآKF $ 3ل ا # /إ = ! ;37ك آ_ B $ن
$I E u/إ Iل .ق ا / 0ن أو Iم إ . * Iو Bن ذ gأ U 6 $I
ق ا / 0ن وا `
Cض ا Mام E _2 #ع $Iار! Bب ا * آ ت
$Iذ gأو fض ا Mام ا 3 # 4م U3 9ه $ U 9 3hه(' ا ق
ى
ج إ = ! _Fا $ # 4ا _3 #C 9 /ا ء U3 9و _2
وا (ي
اM Eام اGول fض ا Mا ت = Iا 9 /أو $ر * Eع 3!v $Iن أي
ك أو ! ف $Bأن oدي إ = ا * ك ا .ا ق ا 3 / 0أو * I 4
ق
W 3ار ا f [ $3
اء آ ن ذ KF $ gل ! ف ا 9 /ا
(3fا '(* f [ $3ا ق أو ا~! 3ن Hي
ا / 0ن أو ! ف ا 9 /ا (3f
ر *
9 /ا I 3J d
Bن اG
! ف $ه(ا ا _3أو
!* #Cا #C _ fا ز Iت .أي أن ! U3ه ف ه(ا ا ن Bن $
FE
o $3دي إ =
!* = I
ر اF
KFل ! 53اM 0 ' Iام ا 9 /
ا CGاد #Cا K
ً
إ Iل .ق ا / 0ن و ( B gن ه(ا ا ن
ا * 7 #وا B! #ن ا 9 /ا 9ف ا. *3C FG
ر Cن ! 5! BC _3 Hم = Iأن ه ك $3 KIا CGاد
U
أ 3C
___________________
) (1اﻨظر :د .إﺒراﻫﻴم ﻋﺒد اﻝﻌزﻴز ﺸﻴﺤﺎ ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص40
ر ،ا (ي آ ن #Cا
!; ! U 6 $I * 37ا
وا 9 /وان ه(' ا K
I 2ا #Iم #C 6 $3ا ، Kوآ ن * ف ا ا ًء إ = ! U3
اG
39 /ن * KF $إدارة o+و *; وذ g
ا CGاد KF $ل إ 4د 6
8
ن ه(' ا * وه; )ا Bم( N3.ا 5و
;* I 4 U 6 $I
ر ; ![ _ هEoء ا Bم * م إدارة ا و .وا * $ 5أ Fى د
ا
ت هEoء ا Bم و ;* .وا Mا !*; vا 5د 4 E 3 E 4ز
اF
*Eoء ا Bم ا /س 5وا (ي $ I 4 $ dا ق } Cاد T / E
9 /ا IEاء *3 I 84 _ *3 Iا _ . (1) * . = Iو 3 6 _3أ B.م
ن ا 9 /أو ا ن
ر 5 B
وف $Iا
ه
ا ! ، 3و (FG
ا (ي ;Bا 9 /أو ;7ر * 4 ،ذ U 9 gأ ً dوآ آ ن ا ل
ن ;Bا $3 Kا CGاد
ق ا / 0ن ،
/إ= ا ن ا و#
وا . 9 /و ;Bه(ا ا ن ه(' ا KF $ Kل ! * 37و ا 5 C * 7 5
* 3 6 8وا %ض $و ده ! #dأن
( 3 gه و أن ا 9 /و
! Bن C B #Cق ا CGاد أو ! C ;* Bن ! 3ه E ً 3 9وان Bن
م أن ر ا $ 9 /ا $Bأن !oدي إ =
ا CGاد ) N3..(2ا 5و $ا
ا ن ا [ ;37 ! #C Zر
ر
ا * ك .ق ا / 0ن و أن ا
ر * $ 5 Cا $Bأن Bن '(* 7
ك $م
ا 9 /أي ;B.
ر
[ م 3 Iأ Iل .ق ا / 0ن .وذ = I gأ س أن ا
ا ر
;7ر ا 9 /وان ه(' ا ر ه #ا $B #أن !oدي إ = ا * ك ه('
ا ق أو إ. (3) * I
و $Bا o/ال ا (ي 2ر ه ه ،ه_ أن آ_ د ر dورة oدي KF $ل
ر ا 9 /إ = إ Iل .ق ا / 0ن و 8/ا ; Uا (آ ؟
! 5 37
$ا ا ; I #C TPا 3م ا $B 5ا ل أن ! د ا ! #C 3ا ; $Bأن
#
ا 7ما
2ا آ0 $
ر
د ا ول N3. ، 53Cت ا
Bن
ا # 6و .و $Bو د ه(' ا d # E 3ورة أن ! Bن 43ذ g
إ ! 3C *3م [ ص دور ا ! #C 3إ Iل .ق
3ا !#
!
ً3 3 . E
ا / 0ن N3.،ا 5و = Iا $ ;hو د ا ! #C 3ا ول 4 Eإً I
84أن
ا (آ ! _2
ق ا / 0ن 3 #Cا ول N3. ،أن ا 3
ر ا Gس ،
ر * 3 ! _3 #C
و ا
ر 53 Iأو إ *
Bنا
3و ; Uذ #C gا $3أ Fى !) 3 / = /
وا U . 5ذ #C gد !3
$dا 3
ر $Bأن Bن 3 3 .وذ I g
ر( أ ! dأي أن ا
ا
.ق ا CGاد
.
ا ! #و ه [ ص ر 5ور ! ;37ا 9 /
__________________
) (1اﻨظر :ﻜﻤﺎل اﻝﻐﺎﻝﻲ ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص 124
) (2اﻨظر :د.إﺒراﻫﻴم ﻋﺒد اﻝﻌزﻴز ﺸﻴﺤﺎ ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص34
) (3اﻨظر :د .ﻤﻨذر اﻝﺸﺎوي ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص. 12
،أو ا $B 5أن Bن 4د ن ;7ا 9 /و * $Bف ! ;37ا 8/ C 9 /
ر
.ق ا CGاد KF $ل ه(ا ا . (1);37و ( B gن ا
و . _3 #C ?3
M3ة 5 3 6 8/و = o+ ;37ون ا 9 /
ن و B 5 $B
4د
ا 9 /و P g ( ً Bا 9ف ا#C FG
Bن ذً F g
ور
Bن أ م ن ) = /د ر (
* أ Eوه; ا CGاد ،و Bن ذ I g
ا K
.ق
ر ا #و ت
و $ d E 5 Bأ ً $ا دئ ا
) (2
ا CGاد و _2 #Cه(' ا .Gال Bن أ م د ر ? Bا Eاد .
أي أن ا ن B #Bن د رًا 84 ً 3 3 .أن Bن *f ً dم U
#ا CGاد و Bس
ر وا CGاد أي أن Bن د را
$3 Kا
ا (آ
ا36
وا
‰3*! 7 Gا Gاء I0ل .ق ا CGاد H 2اء ا
ا ، 7و #Cه(ا ا [ ص (ه 8ا Gذ ) آ ( | CM 3 $3إ = ا ل) أن
Iأ ا Gذ ردو 3Cى) أن ا ! 3و ت Gس _3 #C
ره
ا
) (3
*(ا ا = و I _Bم آ ن ذه Bf 8و ا 2رة
ا36
و ! A3 2ا
ا
ا 3/ fا * 3ة)(4وه $ #أ *+واه; ا 2رات ا #C A . #ا ; 3/ #Cة
.ق ا / 0ن ،وه; ا ( $ا Yوا BCHره; و _Bآ 3/ 33/! #C 3ة .ق
I _Bم * $
ر ا *
ا / 0ن و! * $ **3وا~! 3ن BCGر ا
ً
أ Fى ،إذ ى هEoء أن أي ! ;37أو ه u3أو 3أدق )دو ($ d ! E
ق ا / 0ن #C * WCا ! 3دو Eد ر * .و !;
P$ dت
ا #C .اKI0ن ا در $Iا 2رة وذ #C gا دة ) ( 16
! $3 dه(ا ا =
ق و$3 _ f! E
وا #ء ) *3Cإن آ_ ه u3ا P d! E 3I
ا 9 /ت #*Cه E u3د ر * ( .
ر وإ Iل .ق ا / 0ن = Iأ س ا 5
و! ًM Mا ! م .ل ا $3 wا
3ا ;37ه('
ر
ا $3 K ;7ا CGاد وا C ، 9 /ن آ 3 3f3م ا
3
ر م
ر N3. ،أن ا
! ?Bا $3 Kإ Iل .ق ا / 0ن وا
دئ
ا KF $ ;37ل ! U3 9دئ 3وه g ! #ا دئ ا ! #ف
= Iد ر ا ا ، $3
ر ،آ أ ا $3 _ fا 9 /ت و أ ا
ا
= Iإ Iل ا0دارة وا Kل ا dء ،وهMB! #ات أ * d ! 3
وا
ا3 I
ر ;7ا KF $ 9 /ل [ * 6
ا 8 hا ! N3. ، 3أن ا
! _2آ_ * I 4أ 3وان _2ه(' ا دئ $ * 3 . #Cا $Bأن
______________
) (1اﻨظر :اﻝﻤﺼدر اﻝﺴﺎﺒق ،ص 17
) (2اﻨظر :د .ﺤﺴﺎن ﻤﺤﻤد ﺸﻔﻴق ،اﻝدﺴﺘور ،ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺒﻐداد ،ﻤطﺒﻌﺔ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺒﻐداد ،ﺒﻐداد ، 1981 ،ص 7
) (3اﻝﻤﺼدر اﻝﺴﺎﺒق ،ص. 6
) (4د .ﻤﻨذر اﻝﺸﺎوي ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص. 46
ق ا / 0ن). (1
! Bن Pت
و _3 = Iا 2ل Cن 3 Iا $3 _ fا 9 /ت ! #ا![ ذ إ اء و $ #J
ا .ل _3ا 9 /إ = [ . fود * .و *! 3.Kوا IEاء . = Iق
ف و* C
9/
ا CGاد،أي أن ا B _ fن * ف Iم إK6ق ا
ود . 3إذ أن ا 9 /وآ (ه 8إ ( 3B/ ) 53
* ف Pن ! 33ه
#إً K6
وا (ي ! 8/إ BC 53ة ه(ا ا أ _3 ! ،إ = ا /fد وان إK6ق ا 9 /
.Eل ا /fد g ( ،رأى أن و `J xا و 84أن ! زع = Iه u3ت M3ة
39 /آ_ ه $ u3ا * u3ت و ` ا FGى إذا ! ت ا 60ر أو ا %ت ا دة أو
ل *! 9دا _Fه(ا ا 60ر).(2
.و Aإ ءة ا
ت ا I _B 9 /م ه أن
م FE
و $ا وف أن ا 60ر ا
=Iد ر
أا
ق ا CGاد .أ
!* دون ا /س
! رس اF
ر وه و 5 3 9
ا
ا ا *C ، $3أ dأ د ري *; و !• $Iأ
ص ا +ة ا
oدي إ = إ Iل .ق ا / 0ن KF $ل ! ? ا
ر ،أو KF $ل أ Iل 3ا دئ
ق ا / 0ن إذا آ Aواردة #Cا
+إ = إ Iل .ق ا / 0ن .
ر ا o! #دي * 3 9و 3h _B
ا
$أه; ا dت
= Iإ Iل ا0دارة ا ! #
وآ( gا ل /إ = ا
I0ل .ق ا / 0ن N3.أن ر ا 9 /ا 3J dا P ! (3f
ا = I $3 Jا 9 /ا 3FGة $ا Eاف ;* I #Cو![ ;*39ود ;*! 3.K
وا IEاء . = Iق ا CGاد ،إذ ! 9F $ Bرة _ Iا 9 /ا . = I (3fق
ا CGاد #Cآ ن ه(' ا B! 9 /ن = Iا B .ك +و #ا CGاد و;* .
،و! 9F Tdرة ه(' ا = I 9 /ا CGاد _Bآ KF $ 3ل ا Kك ه(' ا 9 /
$ d ! 3إ ار ا ا TJوا 3ت ا0دار و # ! ;Y $
ت!
FE
* ! (3fه
ض إ *3ا CGاد
#ز دة اE .ت ا [ 9رة ا $B #أن
) (3
;* . Z[ 3Cا. 3 / 0
. $ق ا / 0ن و ! 9
ر 8 hHد5J
! م أن ا
و Td
* _ . * f/ C = I Jو [ $ Zآ_ ! م إ = أن ا Kا * 7 #
ق ا / 0ن آ ن ه = I KI #ا 8 hGو dورة ! Bن
ا ن ا و#
__________________
) (1اﻨظر :ﺤﺴﻴن ﺠﻤﻴل ،ﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ﻓﻲ اﻝوطن اﻝﻌرﺒﻲ ،ﺴﻠﺴﻠﺔ اﻝﺜﻘﺎﻓﺔ اﻝﻘوﻤﻴﺔ )، ( 1ط ، 2ﻤرﻜز
دراﺴﺎت اﻝوﺤدة اﻝﻌرﺒﻴﺔ ،ﺒﻴروت ، 2001 ،ص160
)(2اﻨظر :د .ﻝﻘﻤﺎن اﻝﺨطﻴب ،اﻝﻨﺼوص اﻝدﺴﺘورﻴﺔ أﻫم ﻀﻤﺎﻨﺎت ﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ،اﻝﻤﺠﻠد اﻝﺜﺎﻝث ﻝﺤﻘوق
اﻹﻨﺴﺎن ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص181
) (3ﻝﻠﻤزﻴد ﺤول اﻝرﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ إﻋﻤﺎل اﻹدارة اﻨظر ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل اﻝﻤﺜﺎل :د .ﻤﺤﻤود ﺤﺎﻓظ ،اﻝﻘﻀﺎء اﻹداري ،
دار اﻝﻨﻬﻀﺔ اﻝﻌرﺒﻴﺔ ،اﻝﻘﺎﻫرة ، 1982 ،ص 12؛ ود .ﺴﻠﻴﻤﺎن اﻝطﻤﺎوي ،اﻝﻘﻀﺎء اﻹداري ،دار اﻝﻔﻜر اﻝﻌرﺒﻲ
، 1976 ،ص. 23
ر ه d #ورة KI
$3 Jا CGاد وا ، 9 /وان ا Kا * 7 #ا
ق
$3 Jذات ا $3C 9أ . dأ ا * ف ا (ي = /ا ن ا و #
ا CGاد وإ Iل
Hآ I 3رة $Iه ف [ م
ا / 0ن إ = ! *C 5 3
ر Cو dن .ق ا CGاد
;* .ا ، 3 / 0وآ( gا ل /إ = ا
Pأي ا Iاء أو ! 4وز _ $ا ، 9 /و ( 4 gأن أ 6اف ا Kا ; #
ق ا / 0ن ود ! 3ا ول ! CG _2اد $
! U 6 $I * 37ا ن ا و #
$3
* وا * $ 9 /أ Fى وان اGه اف ا 3 3ا = / #آ_ $ا
إ = KF $ *hل 3 Iت ا #C /4 ! ;37إ Iل .ق ا / 0ن و Iم
آ $3
3و
_ إ = أن ه ك KIذات F
ا IEاء . *3 Iو ( g
ة 3 I $ت
;37 ! 3 I N3. $ $3ا Kت وأ 6ا *CواGه اف ا
ا
_3 #C $3
ا ;37وه(ا 3 9 #و P 3 Iورة ا _ Bوا ا $3 UCا
إ = / $ *3إ = إ Iل .ق ا / 0ن واEر! ء
! U3أ _dCا •Jا #
*.
ا ]^ #ا ` 8
e$&(Xا
نا و \ قا
د 9$Xا ول ذ f
ن و دور
ق ا / 0ن ،ن ه(ا ا ن
ن ا و#
`
! م Iا
I
C $ I Cوع ا ن ا و #ا م .وه *(ا ا ` Bن (ات ا 9ق ا #
Bن * ا ن ا _ Gو = I #!Hرأ * ا 3 f!Eت أو ا ه ات ا و ، 3و
ق ا / 0ن ،وو(* Cا
ن ا و#
ر اGول واGه;
ا _2 ! #ا 3م ا
ا /! #ي C 3 = Iوع
ا = ! /ي = Iه(ا ا ن ذات ا ا Iا
3ه(ا ا ن Cن *(ا ا ن اI
ا ن ا و #ا م و [ 7 $B
*(ا
! ‚ ` [! 5 3 9! 3f3B Uا #ء $Iا ا Iا و 3ا
F
C #ن ! B 5 3 9ن = Iأ س ا Mج $3ا ا Iا
ا[ ص ،و
M _2ء $ا ن
.و آ ن ه(ا ا ن 5! fا
وا FGى ا [
ا و #ا م Cن ا آ_ ا ! #دف ! 5 3 9و ! $B 5ان ! Bن ذا!*
ا U3 9! U3 ! #ا ن ا و I _B #م ،و آ ن ه(ا ا ن
ا آ_ ا
U3 9ا ن ا و #آ_
$I Kا آ_ ا
B! C 3ن ً dC 5
ذا F
! 3Cم $ه(' ا را إ = ان ه ك
!
! ! . 5 3 9 wوإذا آ
F
رو v
ق ا / 0ن وا
$3 3ا ن ا و #
KIذات F
ق ا / 0ن
* $ 5و !9
ن اM 3FGا F
_ ذ gأن
I
!oه 5ن Bن ا 3ا I f
I _Bم * $أ Fى ،وان ه(' ا Mا
U3 9ا ن اGول و إزا ا ت ا ! #ض U3 9! U 6أ B.م ه(ا
#C Kإ Iل
ر دورًا إ ً 3 4وً I C
ل ،ه_ $Bأن 8ا
ا ن / ،ءل
ق ا / 0ن ؟
أ B.م ا ن ا و #
N.أ! ول #C
$Iه(ا ا /ؤل ف ا ;/ه(ا ا _ fإ = YKY
j
ق ا / 0ن و #Cا # 2أه; ا آ_ أ م !U3 9
اGول ! U3 9ا ن ا و #
= Iا /ؤل + _B
ه(ا ا ن أ #Cا _ fا /C N 2ف أ .ول ا0
ق
5fأدا ًة U3 9ا ن ا و #
ر
ن ا
KF $ل ا #C N
ا / 0ن.
ا
" ا$ول
ﺘطﺒﻴق اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن:
ق
#Cا $3 fا $ $3 /ه(' ا را إ = أن ا ن ا و #
!
ا / 0ن ه Cع C $وع ا ن ا و #ا م N3.ا 5و *(ا ا = _2
ق ا / 0ن .آ أن ه(ا ا ن و
3ا و 3ا # ! #
I 4ا ا Iا
$P 3
ً ذا F
*(ا ا ` N3. $ ،5ا Pع ا (ي = _2 5
I 4ا ا $3ا 3I Pا B! #ن ا ن ا) _ Gا ن ا و #ا م(
وآ( gأن آM3 ! 5 3 9! 3f3ت $Iآ 3 U3 9! 3f3ا ا Iا و ، 3إذ أن ه(ا
ول وإ = ٍ .
ا ا $3ا ا3 F
ا ن Bن = Iدر $ 3 Iا K
_ إ = در ا Fل * 7 $ Pوا Eج * أو ! * ،و *(ا 4أن
_Jدو 3
ر! *C $3أ أن Bن
! U3 9ا Iه(ا ا ن Bن $ P
_Jا و I0 3ل .ق ا / 0ن)$ P(1
ف
+ة ،و ذ$ P g
_Jا و 3ا +ة أو ا B 5ن U 6 $I
# *fا M Mو ا
ا 4ل اGآ 2أه I0 3ل ه(' ا ق Ev * 3 fوه ا ن ا ا # Fول .
ف أ! ول #Cه(ا ا Nا رة
و . #Cود ! 5 9ه(' ا را
ق
م أن ا ن ا و #
ق ا / 0ن $ .ا
ا U3 9 3 2ا ن ا و #
ا / 0ن و 5 .ر
دو * 5 B 3ف إ = .
ا / 0ن ،وان آ ن
ا Gس ،و آ ن ه(ا ا / 0ن = Iا _x #C |3 8 hGن ا و ا # #
ق ا / 0ن
إ *3أو ا C *3C ;3 #ن ه(ا #أن و ل ا Iا ن ا و #
! _I fا ن ا ا # Fا (ي [ dإ ، 53
ة Eأن Bن
أ J f 53ة ا
! ;37
و B! ;Y $ن 43ه(ا ا 8/ _I fا! ' 4ا ن ا و 54 ! #
KIت ا CGاد ;* 3 3Cو ;*! KIا 9 /ا = I ;* B ! #أ س oدي إ =
إ Iل .ق ا / 0ن N3. .ا $ 5ا وف أن ! ;37ا Kت ا fد Bن
Hاع ا Kت و ?3 $B
3ا ا 3 Fا [
KF $ل ا ا Iا
C #ن
دئ .ق ا / 0ن ،و
dورة أن Bن ه(ا ا Uf ;37
8ا . Uf ! Iق ا / 0ن أو إزا g ! _2ا اI
! _ ه(' ا اI
* ! ا #Iه(' ا ق ف oدي إ = إ ، * Iو
و إK.ل ا Iأ Fى
ا Iا #
ق ا / 0ن .وآ( gه ا ل /
U3 9! #ا ن ا و #
! ;7ا $3 Kا CGاد وا N3. 9 /ا d ?3 5ورة أن ! Bن ه(' ا اI
.ق ا / 0ن و ( C gن إ %ء g ! _2ا ا Iأو إK.ل ا Iدو 3
! Uf
! ا . #Iق ا / 0ن * أو ا U3 9! * # * YHأ B.م ا ن ا و #
ق ا / 0ن 8/ا = Uا (آ ; KF $ل ا 5 3 _I fو $3ا ن
ا ا = C # Fأ ه(ا ا _I fوآo `3دي إ = ! U3أه ا 5C؟
![ dا ول إ = أ B.م ا ن ا و ! I #ا Cا وط واGرآ ن ا
ق ا / 0ن Cن أه;
ن ا و#
U
/ن ا Iه(ا ا ن ،و 3C
ق ا / 0ن(
ر K2 5 $ن #Cآ_ $ا ف أي )ا ن ا و #ا #C
$3 9 #C * K
ق ا / 0ن( و ف أ! ول آ ً
و)ا ن ا و #أ# f!E
.$3 /
ا & %ا$ول:
نا و
(& ' ا
ف
ا
ذات ا A
ن ا و#
ا *)
قا
ن:
در ا ن ا و #ا م I _Bم وا 5و#C
رًا * $
/
3 B! 3و !3 3 9
را ذا أه 3 I 3وF
! م Iا $ B! $I N
ق ا / 0ن N3. .ا 5آ I
______________
) (1اﻨظر :ظرﻴف ﻋﺒد اﷲ ،ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن و آﻝﻴﺎﺘﻬﺎ اﻝدوﻝﻴﺔ و اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ،ﻀﻤن ﻜﺘﺎب اﻝﻨظﺎم اﻝدوﻝﻲ
وﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ﻓﻲ اﻝوطن اﻝﻌرﺒﻲ ،اﻝﻤﻨظﻤﺔ اﻝﻌرﺒﻴﺔ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ،ص 117وﻤﺎ ﺒﻌدﻫﺎ.
ق ا / 0ن ،أن ه(ا ا ن ا و B! #ن #Cا43 _ G
ا ن ا و#
$ 3ا ن ا ا # Fإ = ا ن
3ا ل $ I 4 A .ا ا Iا
ا و #وان ه(' ا ا Iأ(Fت M3.ه #Cا 3ا و #C #ا ا_B+ = I G
ق ا / 0ن وآ ن ! = I * Bا 3ا و #
ا 3C I Iدو = ! 3
Bن ا ف ا و ، #وذ 3 43 gم ا ول ;*! KI #C *I !W
ا
9
• KI * •J $ * I
K Uت ا ب و
3C
ا و 3وF
ق ا / 0ن *(' ا 9
ق ا / 0ن .و ! $ Bا ن ا و #ا #C
وا 9Pار ا ول = Iإ! ع _2ه(' ا ا ;*! C ! ;B Iو ور ! Cت
K Uت ا CGاد
9 /ت #Cا ول ! _2 ً 3 9! $ dه(' ا ا3C I
_ إ = إ Fاج . _J /ق ا / 0ن $ا 9 /ن ا ا # Fول
وا ان ذ g
.أ fذ أ B.م ا ا Iا $ 3Cه(ا ا ن ،و! ز _2ه(' ا ا Iا و 3
/! * Hي 3 = I * B.Hا ول ا dIGء #Cا Gة ا و N3. ، 3أن ه('
أي 3 4 Mا ول وذ K[ gف 3 6أ B.م
ا ا B! Iن Iو+
* = Iا ول ا 6Gاف . *3Cو #!Hا Gس
اY
ا ه ات ا #
#
ف I _Bم $ا Eد إ = 7ا #Iا
(* #ا ا /ن
ا
ا N3. ، #I 4أن ه(' ا 7ا ( #ه 3 h 8ا 5 fإ = ! 3 Hه (! ،ه 8إ = أن
ا ف ا و #C #ه ' Iرة I $I 3 ! $Iة F 3I Pر $I
إرادات ا ول ،وأ = $ه(' ا0رادات و ( *7 gا ف ا و #آ 3
Tأو ، # P
H 5ي _ Iإرادي
E ;J #
$Iإ ن أو ا ع
ه dF #ع ا ول
*3 Iه(' ا 7
ر $Iا و .و اآ ! 4.
ا 4ة ا B.0 u+م ا ف ا Mوا J /ة = Iا I $ ;hم و ده I
5Jوا Mام ا ول
ار ه(' ا B.Gم و Iم ا = I * Cه(ا ا ف I
ا
* آ dIHء #Cا 4ا و E ، #
ا . u+ام ا B.Gم ا 4 3Cد
$Bأن /fإ Bf Eة ا #Iا #I 4أو Pورات ا 3ة ا و 3أو ا $ d
اره ). (1
ا و #ا 0 #d ! #ذ Iن *(' ا B.Gم ا A Y #ا
#C 3
3وا
ق ا / 0ن ه(' ا
ن ا و #ا #C
وإذا آ A
#Cا _ fا $ U /ه(' ا را إ = أن ! U3 9اI
!
ا /ن وإذا آ
_ 5 3 _I f 43و $3ا ن ا ا # Fذي
ق ا / 0ن
ا ن ا و#
اGه 3و ا ور ا U3 9! #C # Gا ن اGول أو / 5 Iءل $Iآ3f3
ق ا / 0ن ؟
! U3 9ا ن ا و #ا #C
I 5 B ! $3ة ا Iرات Bن *3C
! م أن ا _I fا 9ب $3ا
I
. 3ق ا / 0ن * $أ Fى و #Cا *4
ا ن ا و #وF
ا Iرًا
3
ا FGى ا Iر 3دة ا و و #C * .إدارة o+و * .و 7إ = F
ق ا / 0ن و IEره $ا _J /ا [ ر $Iا FEص
ا ا Iا و 3
ا ا # Fول Cن ! * 3 9آ ا 3C I Iدو E 3أن 3h U3 9! $I M3ه $
_____________
) (1د .اﺤﻤد ﺒن ﻨﺎﺠﻲ اﻝﺼﻼﺤﻲ ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص76
. 3Cو3C
ا ا Iا و 3ا
g ( ً 3م = Iأ س ! ;Bا Iر 3دة ا و 4 g ( 53Cأن آ;37 ! 3f3
8ا ا $3
U3 9! 3 Iا ف ا و #دا _Fا ول ;Bوآ Iة I
g ( Uأآ $ 2ا! *C ' 4ك ا!( ' 4ه 8إ = أن
3C
ا ا 3 Fول ،و
إ = ا![ ذ إ اءات دا % 3 Fض
ه(' ا ا + _B U 9! Iدون ا
ن ا #ا 4ري ا _ ( $3. #C 5ه8
ط Iم [ *! f
د . *4و $B
ول إ = Pورة ا![ ذ إ اءات % 3ض إد ج ه(' ا اI
ا!Fv ' 4
)(1
ن ا ا. # F
Uأن ! و ! 3Cم Iا $I Nا $3 Kا ن ا و #
و
U3ذ . gو v #C $Bل
وا ا # Fآ 3f3ا • و ا B+Gل ا * (FH! #ا ول
ق ا / 0ن 3C
ا Iا 3C
3
ا .Gال $ Eا ل ا F $ E 5
3ا '(* 3I P
* 3 9 Uدا _Fا ول و Bن ذ = I gأ س ا [
د . _J /ق ا / 0ن $
ا و $ #ا
ا ا Iو ! _ إ 53ا 4
#ا (ي ر
ا FEص ا ا # Fول ا Gا (ي #زوال ا IEر ا
ل و ا • /إ = ه(' ا ا = I Iأ س ان
! _Fا ول 3 I #CاE
ذg
* *f $ Pم ا 3/دة .و!
ر * FE
!w
ذH U g
ر
Bن = Iأ س ا 5إذا آ ن *fم ا 3/دة U. #ا و #C
!* ا ا 3 Fوا [ ر 3وإذا آ U3 9! / Aا ن دا _Fا و
اF
_
و C ،ن ه(ا # EإK6ق ذ ، gا
8 $ا FEص ا اF
إ = إن .ق ا / 0ن $ ! Eا FEص ا ا # Fول _ أن ا Fص ا و
Bن /إ = ا _J /ا 3%دا #C Fا FEص ا و w C #و ( B! gن
. _J /ق ا / 0ن /ة $ P $ا Fص ا و و 4 E #ز *
* 5 #d ! ` [ _Bا ا Iا و . 3و آ ن
! ;37ا Gر ا
ا (ي ' 3
! م /ي 3 = Iا ول و ذ gوC
ا ف وآ I
ق ا / 0ن ! /ي = I
! م C ،ن ه(ا #أن ا ا Iا و 3ا 3C
!*
ر * FE
3ا ول و 3 = I 84ا ول أن ! اI *3I
ا [ fا ا * 3 Fوا [ ر . 3وا دا إ = ذ E gأن ! ا =Iا ا $3
ا ا 3 Fول ،ا 3f3B U ! #ا _ ا ا Iا و 3ا ، 3Cه(' ا 3
و P = Iء ذ ! gد آ 3f3ا _ * o E _Bدي إ = [ fأ B.م ا ن
3ا * U3 9 3Jا Iا ن ا و #ا #C
U
ا و #ا م .أ 3C
Kه(ا ا ن N3.ا 5
ا * H #أ ً
ق ا / 0ن B3Cن (ات ا 9
#Cا $ _ Gاء ! Cت درة $Iا و وا g _2 ! #ا درة $I
'(* Uا 9 /ت $
3C _ G
9ت ا و 4 N3.،ان ه(' ا ا! I
$3
!* = I
ر اF
KFل ا 9Pار ه(' ا 9 /ت = Iا 3م
. Ufق ا / 0ن و w ! ! ;Y $ه(' ا ر ت 3أرآ ن ا ف $
_________________
U3 9 Uا
) (1د .ﻋﺒد اﻝﺤﺴﻴن اﻝﻘطﻴﻔﻲ ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص . 184
ن ا و #ا
4 #Cأن ه ك ً 7
ار و +ر M Wا 3وو د Mاء ! = I 8ا [ ، (1) fوه(Bا Bن
ا
ق ا / 0ن M ! N3.م 9ت
U3 9 Uا ا Iا و 3ا 3C
ا3C G
ا ول U3 9ه(' ا ا Iو Iم [ * fو 8! ;Y $ا M4اء ا و I #و د
م [ f
!*
ر * FE
I 3
ا [ M ! N3.. fم ا 9 /ا
[ ` أو ا Eع ! $ $I
اء ! $ U 6 $I
ه(' ا ا Iا 3C
I0ل .ق ا / 0ن .آ( gا ل /إ = ا 9 /ا *3 I 84 N3. (3f
3و اء = I
* و 5 +ا
!* ا (3f
ر * FE
أن ! Mم I
ر * Iأي ك oدي إ = ا * ك .ق
ا 3ا ا # Fأو ا [ ر #ن E
5 #dا ف ا و . #
ا / 0ن ا اردة #Cا ف ا و #أو ا Eع (3f ! $I
وآ( gا ل /إ = ا 9 /ا *3 I 84 N3. ، 3J dأن ! رس
! 5 #dه(' ا ا Iوإ Eآ M E f [ Aام دو #
Uf
*
اF
وا 8ا U3 9وآ( gا ل /إ = أي $ .ا .Gال ا (آ رة .ً f v
ا ='(/ا 8
نا و
e$&(Xا
أ]XY
\ قا
ن:
Bن ا ن ا و #أ $ I 4 $ # f!Eا 3 f!Eت وا ه ات ا و 3
! و ! 3Cم ! ً I ً f
$3ا ول Hن .ق ا / 0ن و آ
ا
ه ة إذ ) * H AC Iأ! fق $3 [+ $3او أآ $ 2أ [+ص
و FHذا ً 3* C 5
ا ن ا و #ا م إ = أ .اث أ Yر
. (2)( 3 3
`ه
$ 3ه(ا ا
(* Uا ا $ 8 9ه(' ا را 4أن
و3C
U3 9! #أ B.م
( 3وه
3
) 5إ = أ .اث أ Yر
ا ــ 9ا3FG
ي
#
3و I _Bم 4أن أي ! `
Y~ Uر ا
ا ه ة و3C
. 3و $Bا (ي „.Kو I _Bم أ ًd
5 d #Cا ' 4!Eإ = أ .اث أ Yر
o! 3دي إ = أ .اث ذات ا~ Yر ا *! #ف إ *3
Cت ا
ا ?3 5آ_ ا
و 3أدق ?3 ،إ = أ .ا *Yو _Bا (ي U 9ا * ف * ،إذ ! $ه
ر
_B 3ن و![ ` #Cإ U3 ! #C * 3 Bذ K F gف ا
در ا
ا
8/ا رة = I
3
در ا
_ ! _/ /ا
، #و $ه ! #!Hأه 3
ا
#أدق 8/ ،
، #أو 3
فا
ا 4ح U3 ! #CاGه اف $ا
ق ا / 0ن ! 8
ن ا و#
U
ى اM 0ا #C 3ا . U3 9و3C
ا ه ات أو ا 3 f!Eت ا و 3دورًا آ ً 3ا #Cأ Iل .ق ا / 0ن و Bن ذ g
‚ 4
در ا ن ا و T ! 3 6 $ #
KF $ل *(ا ا ع $
_Jدو ` ! N3. ، 3ا ه ات
IHل .ق ا / 0ن
ا آ_ ا
در
ر اGآ 2إ Mا و = I 3ا 3 $ U3 9
وا 3 f!Eت ا و * H 3ا
_________________
) (1اﻨظر :د .اﺤﻤد ﺒن ﻨﺎﺠﻲ اﻝﺼﻼﺤﻲ ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص 78
) (2د ^C .م ا ( ^ ، $ر ، e2ص . 60
ور
ا ن ا و #ا م N3. .أن %3ا ه ات 4 I ` ! Eد
Cت أ Fى
ذg
F #ل آ 9ف 84 _ *3Cأن ن
فا
ا
! م * ا ول ا 6Gاف و Bن * H+ $أن !oدي إ = ! ;! U3 9ا f!Eق . 53 I
ق
وا o/ال ا (ي 2ر ه و = وآ U 9! `3أ B.م ا ن ا و #أ f!Eق
ا / 0ن ؟
ق ا / 0ن أن
! م Iا U3 9! $I Nا ن ا و #ا #C
I
آ $3
_J
U9
أو أ 5
_Jدو 3
ه(ا ا ن أ أن U 9
ا . Iق
ا ن ا و #وا ن ا ا # Fوذ gا $ K9ا 3 9ا [
ا / 0ن وا ! #ج إ = ا Iدا _3 f! U3 9 3 Fه(' ا ق .أن ه(ا
U3 9 Uا ن ا و #
ا ;Bا (ي ! U3 9 Uا ف ا و 3C U 9 #
#C 3
ذ gإ = ذات ا 8 /ا U /ا (آ .وإن
ق ا / 0ن و
أ# f!E
ر
.ود ه(' ا را و #Cه(ا ا * 8 9ه ! ول ا رة ا 3 2أ$ 'KI
'(* U
ا U3 9وا 8 ! #دورًا آ ً 3ا #Cأ Iل .ق ا / 0ن .و3C
ا U3 9
ق ا / 0ن ! Tوا
ا 4 %3أن ا ا Iا و 3أ3 f!E
8أ B.م ا ن ا و ، #وو ً Cا Iا و 3
(g
ا Bل ا وط ا
)(1
*(ا ا Hن وا $ ` [! #ه ة إ = أ Fى .و أن ! T
ا[
8
أ 3 f!Eوا ا = I ، (3fا ول ا 6Gاف ! $ *3 I (3fأM Eا ت
3وا د U3 9أ B.م أ، 3 f!E
أ B.م أ 3 f!Eو *3 Iأن !* ‰3أو *I Pا
(3fا ه ات
#Cا ن ا و #وا [
8ا ا Iا
إذ ا 5و
ن ا ه ات وا درة Iم 1969وا #
د #Cا!3C 3 f
وا اردة _B
5
د M3. A Fا I (3fم 4 E ) 1980ز 9ف #Cا ه ة أن g/
ا ا # Fآ 8 /م ! (3fا ه ة() . (2وه Eا +0رة إ = أن ه(' ا; 3 f!E
ت *(ا ا _ U 9 _B ;Bأ * أوردت 53 Iا 2ء #Cا دة ) (46وا #
!ِ H
* ا ا3C # F
! A dاز Iم ! (3fا ه ة إذا آ Aأ f [ A
F Uص أ ام ا ه ات وذ gأذا آ ن I f [ 8 /ة ذات أه 3
ت ا ا Fـ 3أو Iـ م
$ا Eع $Iذ gـI 4ـ م ا ـKؤم ا ـ
ه
______________________
)2 e' O /$ (1
ا Cا و $ا ] 2 W gذ ا /ه ات C #SV2م ا @:9
Ian Brownlie ,Principles of Public International Law,1978,P.490.
) (2ا /دة ) ) (27ا. $ $ ]X
ق
ا Iا [
U
3ا . U3 9أ 3C
ت
و د !
ق
= I (3fا 3ا HC # 6ن أ 8 hأ 3 f!Eت ا و 3
ا / 0ن وا
3و د دا $ 3 Fع Fص (3f ! _3 #C
ا / 0ن ! 8 9ا![ ذ إ اءات
ة وا (ي _2أه; ا!3 I 3 f
أ * B.و *(ا ا [ ص 4أن 23ق ا ; Gا
ق ا / 0ن _B
/ = Iى ا ن ا و I _B #م وا ن ا و #
ق ا / 0ن Iر أن
Fص ! ،ول Pع ! U3 9أ B.م ا ن ا و #
$ا I Pت ا Gس ا ! #و * ه(ا ا 23ق وذ $ gه '
ه(ا ا Pع
3
ق ا / 0ن ا Mا ت
ا را $ d ! N3.ا اد ا اردة 53Cوا
3 = Iا ول ا dIGء وه #C #ذات ا M _2 ! Aءًا $ا ن ا و #
.5I Pو آ 3 AأM Eا ت ا اردة #Cا 23ق
*
ق ا / 0ن
ا 3 = I U3 9ا ول ا dIGء U3 ! _3 #Cأه اف ا HC ، 7ن
وا
Mووا ا N3. . U3 9
ق ا / 0ن !
ه(ا #أن ! gا اد ا
H 3f Tن 3 = Iا ول ا dIGء
ءت ا دة ) $ (56ا 23ق Z
ا![ ذ أ Iل 3Iأو Cد ! * /ف ! U3أه اف ا N3. ، 7أن ه(' ا دة
$ $3أ _
ف =I
ً 3 = Iا ول $أ _ ا
! fض ا Mا ً
ق ا / 0ن ور . * Iوأن ! (3fه(ا اM Eام # Eا Eع
! U3ا IGل
P #ورة ا 3م CHل إ 3 4
$Iا * ك .ق ا / 0ن _ 8/ Cأن اG
3ه $B Eإ Eأن ! #ا![ ذ
د و (3f 3أM Eام وأن ا IGل ا
I0ل .ق ا / 0ن) . (1و = Iا $ ;hاGه 3
3ا
ا ا 3ا
#Cا Z
23ق ودور' #Cأ Iل .ق ا / 0ن أو ! _ H
ا (آ
*(' ا ق و _B
5ا
ا ! .و _ ه(' ا ق HCن U3 9! H/
g3B Kوذ = I gا Iر أ ; 5
ً
+و = Iا 9ق ا ا # Fول ! Bن
(M M ! ) T 9أو أ ! $ d ; 5ادًا *('
( وأ 5اآ =f
. )T 9
ت
ِ H
ص ا 23ق ا
. (2) * 3 9! 3f3B Kوإذا آ ن !U3 9
ا ق أو !ً 3 f
* 3 9 UداHC ً 3 Fن
3C g K
ً
ق ا / 0ن $ا $Bأن Bن
ص ا! 3 fأ Fى ! ( Uات ا Pع وه#
U
آ( 3C g
اE G
ً 3I P
ا اردة #Cأ 3 f!Eت ا و 3ا [
صا
! gا
______________________
)O+/' (1
)
ل أ+ Yا ت ا و $ا
![9]Oا 8$/ق ^g2ص أ /Cل
قا
ن ا @:9
R. Chakravarti. Human Rights and The United Nations, 1958.
) (2ا @ : 9د/\ .
'+u G$وي ^ ,ر
,e2ص . 174
ق ا / 0ن #fC .ه(ا ا Z ! ' 4!Eا fة اGو = $ا دة ) $ (2ا *
د وا 3I Eوا 3C 2وا (ي أ Iو Iض
ق اE
ا و #ا[ص
;
ة
}; ا
8ار ا 3 4ا
Uوا d Eم
3وا
* ! ) = I Aآ_ دو 6ف #Cه(ا ا * Hن
) I #C (2200م .1966
! [( f ،ده أو U 6 $Iا I /ة وا ون ا و ، $33و = I 3 Eا $ 3
Mم 9F $ات
دي وا #و 5 T /! = Hارده ا ، .
اE
ف * #Cه(ا ا * B .إ = ذ g
قا
ا # fا ر #4
dنا
( 3وآ( Z gا fة
ً _3ا Iد ! ا ! 3
،وF
3ا _/ا
ق ا 3وا 3 3/وا #
ا $ 3 2ا دة ) $ (2ا * ا و #ا [ ص
U
8ار ا 3 4ا
Uوا d Eم
3وا
أ Iو Iض
ا (آ ،وا #ء * ! ) *3Cآ_ دو 6ف #Cه(ا ا * ،إذا آ ! Aا 3ه
ف * #C
Kأ Iل ا ق ا
3ا ً C #fB! E J
3أو 3hا
ا
.( 3
3أو ! 3h
ه(ا ا * B ،ن Pور ً *(ا ا IGـ ل ! $ا ! 3
#ا (آ وا $3ورد! #Cأه; ا! $3 3 fدو 4 #C $3ل
$اءة ا د!$3
$ا ق ا = I 3 / 0اK Fف
.ق ا / 0ن I _Bم وا d! $3
أ ا *Iوا ! #ج أ * hإ = ا Fل إ = ا ن ا ا، * 3 9! _3 #C # F
آ ً H 3fن = Iا ول ا 6Gاف #Cا * $إن
Tdأ * !ً B. A d
_3 fا ق ا 3 / 0ا اردة
3ا Kز
! [( أ 0اءات وا ا 3ا د وا
* $إ 3 Bت _3 f! _3 #C
#Cا * ، $وأن ! (ل #Cه(ا ا ' 4!Eأ =
3
ه(' ا ق ،و = I #!Hرأس ذ gا![ ذ آ_ Bن Pور ! $ا ! 3
ى
و Bن ذ KF $ gل ! _3 fأو إ %ء ا ا $3ا Jوا B! #ن [ C
ت
Bن ذ KF $ gل إ ار ا
Kءم 5أو
اM Eام ا و #إ =
ص
ا ا f # Fإ = ا
(3fاM Eا ت . #Cإذا آ ن ا
ا Kز
. U3 9ق ا / 0ن .
3ا Kز
ا
ء $ I 4ا ق ا 3 / 0وذ $ P gاد
أي أن آ_ $ا * $
_3 f 8ا ق ا #ء * وا (ي
3وا ?f #C 5ا Aء _3 /ا
ا ق و Ev *I P
Kءم * 3 6و * .إ = ن ذي ! س +
F #ص
وه ا / 0ن أم ا ن *Cا ن ا ا # Fو _2ه(ا 4 Wد Z
3إ = ا KF $ U3 9ل
ى ا ق ا اردة #Cا اد ا
! Bن * 5إ.
#ا Mم _ ه(ا
Bن 2ا _3 /ا
ا ن ا ا.# Fأي أن ه(ا ا Z
` M Eام
ا ق ا 7دو 3إ = ا ن ا ا # Fو أن ه(ا ا _3 /
o/و 3ا و . 3و#C
دو C #ن [ B! 5 fن
Iر' $ Pاد !
Iم 1950
ق ا / 0ن وا
ه(ا ا ' 4!Eأ (! dه 8ا 3 f!EاGورو 3
وا! #أت fذ Iم ,1953إ = Pورة أن ! [( ا ول ا 6Gاف *3Cا 0اءات
ى ا 3 f!Eإ = M3.ا U3 9وآ( gا ل
_
3ا ا 3 Fا Kز
ا
ول اGورو _2 3ا 23ق ا#I E
3 f!E /ت إ 3 3أ Fى F
ا ( 8وا
اGور #ا م ي ا I 3 9م 1961وا 3 f!EاGور 3
ا رج Iم .1987أ
#C
ا Kإ 3 /أو ا * 3وا
ا 3أو ا
رة ا 3B Gوا A9F #دو * 9Fات ا 3 4أ 4 #C dل
U
3C
ق ا / 0ن I #Cم 1969وا #
.ق ا / 0ن وذ W gار ا 3 f!Eا3B G
ره ! *
د M3. A Fا I (3fم 1978وا A d! #ا (82) = I Zدة
ص *3 Iوان ! [( آ C
تا
_ $ا ول ا 6Gاف .ام ا ق وا
ت و 3hه $ا ا 3ا 3fB
$ U 6 $I * 3 9ا
ا 0اءات ا Kز
ق ا 3وا 3 3/وا اردة !#C * 3 f
اد ا [
U
3C (3f
ا اد 3)$إ = , (25أ [ ص ا ;37ا و #ا #C # 3 0ا رة ا3 C0
ب وا (ي د_F
ر I 5 Iم 1981ا 23ق ا . # C0ق ا / 0ن وا
C
M Wام
M3.ا I (3fم 1986وا (ي ! #C $ dا دة اGو = 5
3و 3hه $ا _ آf
ا ول ا 6Gاف #Cا 23ق ![ ذ آ Cا 0اءات ا
ق
3 f!E Uت ا و 3ا [
ا .ام و! U3 9ه(ا ا 23ق.أ 3C
3
ا / 0ن C ,ن ا 54 * hإ = أ اد M Zم ا ول ا 6Gاف ![ ذ ! ا ! 3
م
دا (3f ! _3 #C 3 Fأ B.م ه(' ا 3 f!Eت و _3 = Iا 2ل ا 3 f!Eا و 3
ي وا #ء #Cا fة ا $ 3 2
آ Cأ B+ل ا M33ا
1965وا [
ا دة اGو = * M Zم ا ول ا 6Gاف ![ ذ آ_ ا _Jوا 0اءات ا #
ي دا _Fأرا *3Pوأن ! T $ dآ_ ا ق
* H+ $إ * ء ا M33ا
د وا 3I Eدون ! M33وآ( Z gا دة ) $ (2ا3 f!E
ا 3 3/واE
* Wء آ_ أ B+ل ا P M33ا أة وا ;! #أ اره U 6 $I
ا و 3ا[
ة Iم 1979وا #ءت = I ;B _Y ;Bا (ي ءت 5
ا ; Gا
ة $و ده .
ل إ = اGه اف ا
أ 3 f!Eت ا _3 #C /ا
ص ه(ا ا ن
ءت
أ [ ص ! U3 9ا ن ا و #اC # / 0
ء #Cا دة اGو =
ا (آ *(ا ا [ ص C .
* B.G 5م
B.Hم
`3م * ! ) ، 1949ا 6Gاف ا 3 /
ص ا!3 f
آ #C
ا
ة Hن ! م ه(' ا 3 f!Eو! _fBا .ا * 3 #Cا .Gال ( .أ ا fة
ا
ء ) 53C
اGو = #Cا و! آ ل اGول ا ــــــــ '(* Uا 3 f!Eت م C 1977
! * ا 6Gاف ا 3 /ا
ا .Gال( ).(1
ة Hن !
م و! fض ا .ام ه(ا ا
#C U
3
ن ا و#
ص ذات اGه 3وا اردة #Cأه; !
و! ل ه(' ا
ص B Eن KF $ل
ا = I # / 0أن ! (3fاM Eا ت ا اردة #Cه(' ا
Bن $
* _ أن اG
4د ا Mام _ $ #ا ول م [ f
KFل آ fا .Eام * KF $ _ Eل Cض ه(ا ا .Eام KF $ل _
* 3 #Cا .Gال .
ا$3 FG
3دا3 F
و HآHC 3ن ! U3ه(ا اM Eام Bن KF $ل ا![ ذ ! ا ! 3
ا .إ = ا 0اءات
; !
ص ا/
#Cه(ا ا . ' 4!Eوإذا آ Aا
ص
F _B 3ص U3 9! _3 #Cا 3 f!Eت I _Bم HCن
وا ا 3ا
3
Tإ = ا 0اءات ا
أ +رت _B
اد أ Fى #Cذات ا3 f!E
ص ا اد ) $ (49ا 3 f!EاGو =
ا اE . #C 3 Fت N3. . 3ءت
وا دة ) $ (50ا 3 f!Eا 3 2وا دة ) $ (129ا 3 f!Eا 2 2وا دة )(146
N3. ، 3
إ = اM Eام ![ ذ إ اءات !
$ا 3 f!Eا ا +W ،رة
ا (آ )! * ا 6Gاف ا 3 /
اد اGر
ك
ء #Cا Zا
=I
M #م fض Iت MاC 3J
ة Hن ! [( أي أ اء !
ا
*('
اف أ .ى ا [ fت ا 3/4
Cن أو Hون
ا [+Gص ا ( $
اد اGر ا /
دة ا 3ا اد ا 3
ا #C 3 f!Eا دة ا ( 3و
ا (آ ،إذ ! A dا اد ا $ I 4 * 3ا CGل ا Kإ _2 ، 3 /ا _
وا ( .. 8ا .r
ا
دا = Iا ول ا 6Gاف * #dا![ ذ
! م أن ه ك وا ً
و Td
! # Bأ اع $ 3ا 4ا ;Jو ً Cدئ .ق
( 3ات
! ا! 3
)(2
ا / 0ن HCن Iم ! (3fه(ا اM Eام H #آo/ _ ! 3و 3دو $I 3ذ . g
____________________
) (1اﻨظر :ﻫذﻩ اﻝﻤواد ﻀﻤن ﻤﻨﺸور اﻝﻠﺠﻨﺔ اﻝدوﻝﻴﺔ ﻝﻠﺼﻠﻴب اﻷﺤﻤر اﻝدوﻝﻲ ﺒﻌﻨوان ) اﺘﻔﺎﻗﻴﺎت ﺠﻨﻴف اﻷرﺒﻊ
و اﻝﺒروﺘوﻜوﻻت اﻝﻤﻠﺤﻘﺔ ﺒﻬﺎ ( ،ﺒﺎﻝﻌرﺒﻴﺔ ،ﺠﻨﻴف .2000 ،
ن
) (2ا @ : 9او S ] 2 y$ر :ا ا 9$2ا >Oز ' ول أن Zg Xه ' ء + 2ا ! /r2ن ا 9ام ا
،ا '>/ا و =$'^' $ا ،9/ Eا د )9& -9O O (35ا-9Oن ،1994ص 9و 2ه ،
ا و ا
ن ا و
و ا O9Vت ا )/[ ، $آ ب ا
ن ا و ا
،ا
وآ f Zد 9 C .ا +
د eVوا '> ا و =$'^' $ا،2000 ، 9/ Eص 46و 2ه .
– ا ا و ا ( /ح _ ,
ا
ق ا / 0ن ! ;Bا Iدو 3
! م أن (3f ! H/ا 3 f!Eت
I
U3 9ه(' ا 3 f!Eت (ات وه #ا Z #
Iوآ( HC gن ه ك اF I
#C *3 Iا $ 32Bه(' ا 3 f!Eت .و $Bا o/ال ا (ي 2ر ه ه $Iا dن
5 #d ! (3fه(' ا 3 f!Eت ؟
ا و I _B #م و $
Mءًا $ا
م أن ا! 3 fت .ق ا / 0ن !
$ا
ا = I U 9 ! #أ 5ا! 3 fدو = I U 9! 3ا! 3 fت .ق
HC ;Yن ا B.Gم ا
ا *H3ة (3fأ B.م ا ن
ا / 0ن أ ، ً dو HC ;Y $ن ا dت ا و 3ا
ق ا / 0ن .
ا _ Gه #ذا!* ا d f Bن ! U3 9ا ن ا و #
وا دا إ = ا أ ا م #Cا ن ا و HC #ن Iم ! (3fاM Eام ا و #أ ً آ ن
ر' ! _ ! 8ا 9ف 3hا o/ (fو 3ا و 3ا رة 5 C = I
$I
ا [ ` N3. ،أن Pورة ! (3fه(' اM Eا ت و g ! ZFGا
$ا دئ ا * #Cا ن ا و #ا م .و *(ا ا ' 4!Eذه A
ا! 3 fت دو 3
ا d Eم إ =
H 3fن .
ا (آ N3. ،ء *3C
ا!3C 3 f
د
ً3 I * ًC
دئ
ا ه ات و أ $/.ا 3و Pورة ! (3fا 3 f!Eت !
ة ! . $ oام اM Eا ت ا $I u+ا ه ات و Hن
،وأن +ب ا ; Gا
ة وا .ام .ق ا / 0ن
أه اف ا ; Gا
ا 3 f!Eت F 5 H+ $
!9
ا (آ أن ا 6Gاف
ء #Cا دة )(27
C
ء #Cا
$I K
.وً dC
Iم ! (3fه ة د ا . *3 I
ن ا ا# F
;* B Eا (رع
ا و #و ( ا م
و آن ا 4
ا 3 f!Eت ا و 3و $Bأن ! ` ه(' ا d
ف)
ا _ * ً u3 C ً u3+و 2ل ذ g
وا (ي آ ن 3 %3 $ d
را
ا
أن %3ا = I N ! ;/ا ه 3ن ى
! ف I = Iة Pت (3f
ت إ = Pت ! d! 3ءل
dن ا ( #ا (ي آ ن ً Jا #C
;/وا * (3fا ه ة N3.
ه ة).(1
3اM Eام
ا FGى )أ ب ا ه ( $وا (ي 3 $ dم ا .أ 6اف
و $ا 83 Gا
وا Gال _3 = Iا د
آ 4.Gر ا B
; ‚ ا 3+Gء ا
ا هة
Bن ا dن [(ًا 3 _B+م ا 9ف ا dر $
dن ! (3fا ه ة .أو
ودة 0ره = I
Iم ! K . (3fل Mء $أرا #Pا و ا (f 3%ة و ة
____________________
&Cا \ $/أ Wل ا
) (1أ @ :9د/\ .
,ا Sر, 1989 , Oص . 69
ن ا و
ا م ,ج , 1ا ار ا >
$
'(& Cوا 9V
ف dن ) اK .Eل ا B/ي( وا (ي Iف #Cو U.E A
ا (3fوه
#C Tا ه ة ذا!* ).(1
Hب ) ا Eم ( و Bن ذ gا دًا إ = Z
م Kء * ً 3 .
ا (آ
و 7إ = اK Pل ا 9ق ا 3اGو =
و 3Iا [ ام ا ة واK .Eل ا B/ي _x #C
ا ا Kت ا و 3و Iم
وع و B.G ً Cم 23ق ا; G
Iر' ! 3h ً C
ا ن ا و #ا
ة) C،(2أ (Fا 4ا و P $I N #ت (3fأ B.م ا 3 f!Eت ا و 3
ا
ا و، 3
K _Bءم ا 9ا 4وأه; ه(' ا dت وأ زه ! _2
(3f Uأ B.م ا ن
3C 3
وإذا آ Aه(' ا dت ! 9 ;/ا
3C T
ة _B
3وأه 3وا Pو
ا و I _B #م [ * HC
ق ا / 0ن .
Uأ B.م ا 3 f!Eت ا و 3
ا و ، 3ا ;! #ا #C *3 I Z
ا
P =I
و $ا 2 Gا
$/.
ا و وا $ d ! #
ا دة ) $ (18ه ة 7.ا ر اG
ا و3
ا
d U
! U3 9ا ول ا 6Gاف B.Gم ا ه ة).(3أ 3C
U3 9ا! 3 fت .ق ا / 0ن Cأ(Fت أ 8 hه(' ا 3 f!Eت *(ا ا ع
ا[
[! Uذ ا ا 3
3C
! (3fأ * B.وF
_3 #C
$ا
ء #Cا اد ) $ (17 -16ا * ا و #
*(ا ا %ض C .
3ا
ا
H 3fن ا ول ا 6Gاف ! * Hن ! م
د وا3I E
ق اE
ا[ص
ز U 6 = Iا .ام .ق
! ر $Iا ا 3ا #ا![(!* و $Iا م ا
ة
ف * #Cا * ،و! 5ه(' ا ر إ = ا $3 Gا م } ; ا
ا / 0ن ا
دي واً 6 *3C 7 #I E
وا (ي * ً [/ _3ور' إ = ا ? 4اE
B.Gم ا * ).(4
#ا u/ل $Iا ! (3f
8ه(' ا دة ُ ه(ا ا ? 4ا *4ز ا
و
! Aأ ; 4ا ق
5ه(ا إ = F 4
أ B.م ا * إ Eأ C 5ض اF
د وا 3I Eوا 3C 2وذ gو ً Cار ا ? 4ر ; ). 1985 / (17
اE
_______________________
) (1أ @: 9د /\ .ا Z>/وب ,ا cت ا و ، $طm , 1
) (2أ @ 9ا ] 3 ) )$X9و ) ( 4ا /دة ا $ 8
) (3أ @ 9د /\ .د 9$dي 2
،ا
,اد '(& 9$2, Cوت,1978,ص.150
) ا 8$/ق .
نا و
) (4أ @ 9ا ] 9ة ) (2أ ) ا /دة ) ) (16ا !
وا gام ا (
ا و, Oط، 2, 1971ص .5
ن
ً 3 F (18) $ا [ ً _ $ا ول ا dIGء و
و! Bن ه(' ا 4
را ا ر ا اردة إ *3و! * 3ور* C
;* fا [ 3و! م ه(' ا 4
ة
};ا
وا
إ = ا ? 4و . 4ق ا / 0ن أو ا آ Eت ا [
U
د وا 3I Eوا ،(1) 3C 2وآ( gا ل 3C
ق اE
وذات ا K
ق ا 3وا ! N3. 3 3/ف . 4ق ا / 0ن
* ا و #ا[ص
دي وا U3 9! = I #I Eأ B.م ا * ،و Bن ذ g
إ = ا ? 4اE
ا
#C Tا دة ) $ (4ا *
! _2اGو = #Cا Zا
KF $ل $3 3 v
; ! ر دور إ = ا [ 4ص ا [ 9ات
= Iأ Mام ا ول ا 6Gاف
ص #C *3 Iا * آ M K + (3fام
ا [(ة _3 #Cأ Iل ا ق ا
Tا ارد #Cا دة ) . 5 ( 2
ا
B+ #وي $ا CGاد Pا ول
أ ا~ 3ا 3 _2 C 3 2م ا 4
* [ ص ! U3 9ا ق ا اردة #C
ا 6Gاف) #C (2ا و! آ ل ا U
ق ا / 0ن 4 Cأن ا 3 f!Eت
ا3 3 0
U
ا * ) (9و3C
* ف Pن ا , U3 9
!; أ ا * † 3ت 3
ا '(* / oا
3f
ء #Cا دة )5 (19
ق ا / 0ن C
3 f!E UاGور 3
3fC
U3 9! = Iا 3 f!Eو Bن ذ KF $ gل * ز $3 F $
4Wد 3v
ق ا / 0ن إC P
ق ا / 0ن وا BاGور 3
K2ن 4اGور 3
‚ A Fا `J xا +0ا 3Cوا $ 3ا _ !U3 9
إ = ذ gأن ا3 f!E
ا ق ا اردة #Cا 3 f!Eإ = 4وزراء ا ? 4اGور 8/ #ورد #C
وا +Gاف '(* /
3vا
ا د!32) $3و $ (54ا . 3 f!Eو!
_ $ا CGاد أو ا ول
اء ا
ا = I 3 f!Eأ س 7م ا Bوي
ق ا / 0ن
ا 6Gاف).(3وآ( gه ا ل /إ = ! U3 9ا 3 f!Eا3B G
___________________
)O+/' (1
ل e$&(Xا ! ا و
ا gص \ 2ق ا $C / ,Yوا ^ Yد Oوا $ 8أ @: 9
T. Meron ,Human Rights in the International Law,1994,PP.205-213.
) O+/' (2أ @ V )/[ 9رات ا G Eا \ /ة C 0\Xان :
The Rules of Procedures of Human Rights Committee K Rules and Documents 1994.
) O+/' (3أ @:9
S. Drzemczewki: European Human Rights Convention in Domestic Law a
Comparative Study ,1983.
ا وأ +اف = Iا = ! U3 9آ_ $
ن ! U3 9ه(' ا3 3 f!E
N3.
)(1
ق ا / 0ن * م ! (3fه .
ق ا / 0ن وا Bا3B G
ا 4ا3B G
ب ;! Cأ ا 3 † 5
ق ا / 0ن وا
أ [ ص ا 23ق ا# CG
(3f
3
وا Hآ $/. $ا U3 9وا![ ذ ا ول ا 6Gاف ا 3ا Kز ا
8ا اد) 45و 46و 59و 60و $ (63
و! = ا 4ا 3 CGه(' ا *
ق ا / 0ن اء #Cإ 6ره ا #أو
ا 23ق). (2وإذا آ Aا 3 f!Eت ا
وا +Gاف = Iا HC (3fن ا 3 f!Eت ا [
ا ;! # 3 0أ ا * † 3ت
_3 = Cا 2ل 3C
ق . $ 3ق ا / 0ن ; ![_ _2 $ه(' ا
ي م C 1965أ Hت
3 f! Uا dء 3 = Iأ B+ل ا M33ا
وه 4 #ا dء
* ا
8ا دة )[ 4 * (8
ه(' ا3 f!E
ا ا ا 3ا [(ة _ $
ي و! Bن * * ا3 G
= Iا M33ا
ا ول ا 6Gاف IGل أ B.م ا. 3 f!E
4 Uا dء = Iا P M3ا أة ;! N3.أ ء
وآ( gا ل 3C
8ا دة ) $ (17ا! 3 fا dء 3 = Iأ B+ل ا P M3
ه(' ا 4
8ار ا 4
ة
ة _ $ا ; Gا
ا أة م 1980/1979وا
ه dا ( 8
ر ; ) .(34و U 9ا ` ا / 5/f U /إ = ا 4
ا
أو
8ا دة) $ (17ا! 3 fا ( 8و P $ ' 3hوب ا
وا #أ Hت
8ار
ة
ا 3أو ا 3 / Kأو ا * 3وا ة _ $ا ; Gا
ا
ر ; ) (46 /39م .1984
ا 3 4ا
ق ا / 0ن /
! م أن ! U3 9أ B.م ا ن ا و #أ# f!E
و و
ر
$I
I _Bم إ = ا ا #C Iا ن ا و (3f #اM Eا ت ا
ق ا / 0ن
3ا ا Iا و 3
$I Kذ HC gن F
ا! # fأو ! ي ً dC
$d T
و * .إ = ا ن ا ا * 3 9! _3 #C # Fأ Adأ 4د 7م
ق ا / 0ن KF $ل
Tو U3 9 +ا ا Iا و 3
أ 4د ا Mام دو #
____________________
) O+/' (1ا @:9
Shelton , implementation Procedure of the American Convention on Human Rights
, Year Book of international law, 1983,P. 238.
) O+/' (2ا @: 9د /\ : .د ^(]، :ا
,ص 150و 2ه .
نا و
\ قا
ن ،دار ا ! rا ، $29ط,1ا ه9ة
ا![ ذ ! ا ! 3
ا ر إ 53و B
! * 3 . #C
ا م _3 #C
ا / 0ن .
_ $ 3ا 5/f Aو = Iا _3 f ً P 8 hGاM Eام
وا +Gاف (3f ! = IاM Eام وا #
ن ذ KF $ gل أ 53ا
ا رة #Cا ن ا و #
2ا ;Iا [ ص dت ا
ق
! (3fأ I _B 5 B.م و * dأ B.م ا ن ا و #
وإذا آ ن ! و 5ا ! 3C N.م 3 Uدو (3f 3اM Eا ت ا و 3
ق ا / 0ن وآ ا!Td
و Pن ! Uذ gوإذا آ ن ! U3 9ا ن ا و #
_ ًء $3 _I f! = Iا ' Iو ا Iا ن ا ا،# F
! م $ه(' ا را
ق ا / 0ن 4 W #f B Eد
Cن ه(ا #أن ا 7م ا م U3 9ا ن ا و #
ج إ = إ ان ذ 3 gدا( 3 Fات ا %ض و 3م
3 vدو _ U3 9 3ا 5
U3 9
Uا _*C ،U3 9ه ك 3 vداF 3 F
ا ا $3 UCا~ $B $3 3أن
ق ا / 0ن ؟
ا ن ا و#
ق ا / 0ن Iرة $Iا$ P I
! م ن ا ا Iا و 3
I
ن ا و #ا م وإذا آ ن ا Gآ( C gن ه(ا #أن ه('
ا $ Bا م
ا #
ا Iا
ا U3 9أو (Cة #Cا wا و #وC
ا ا T ! Iوا
ن ا ا Iا و 3وه B! #ن آ( / gإ = ا ا Iا 3Cآ ل
! ;B
)(1
ف ا و #وا U #وان ! و ه ! 3Cم .
ا و Cوا B
ا
ا #C *3 I Uf
أ [ ص ا ا Iا B3C 3 f!Eن ا Gآ( gأ و9 C
ا #d ! #ن ا ه ة
#Cذ gإ = ا Iة ا
ء fذ .أو
ا3 f!E
*3 I Uو #Cه(ا ا [ ص (ه8
اآ ل إ اءات ا
! Bن (Cة
ا ! #ره
9
ا (BROWNLIE)53 fإ = أن ا ه ة ! M3. _Fا (3fأ
! Eد ا ه ة !ر[ f 3ذ
ا ه ة و ر rا د g ( *3Cوا I 5
HC *3 I Uن ه(ا f #ذ ا ه ة Bن #C
دا
وآ ! d Aر [
ذ gا ر . (2)r
________________________________
) O+/' (1أ @:9د /\ .ا Z>/وب ^ ,ر
,e2ص .79
)(2أ @: 9
Ian Brownlie.Op.Cit.P.492.
وإذا آ ن ! و ' f # ً f vذ ا ه ة ا و d ?3 5 HC 3ورة أن #
ذ f gذه #Cذات ا Aدا 3 _Fا ول ا 6Gاف . *3Cوإذا آ ن ا ل ا U /
U
3C # 3 . _B
د ا 3 f!Eأو Iم fذه
d # Eورة
I _Bم HCن ذ # gو = Iا / 8 hGإ = ا 3 f!Eت
ه ات ا و 3
ق ا / 0ن .
ا و3
#
N3.أن *fم ا fذ ا I U /رة f $Iذ #Cا wا و #وه E
Kدا 3 _Fا ول ا 6Gاف 4 N3.أن ا fذ ا و #
dورة fذا
E
fذ = I _Yا 3ا ا # Fى ‚ ا ول و $BاG
_ أ3.
ص ا3 f!E
Bن آ( gى دول أ Fى.وان _2ه(ا ا ل #أن ا 8 hا
4 U3 9د ء ا fذ #C 3 f!K
ق ا / 0ن ! Bن 3h
ا و3
UاGول ن ا 8 hا ا Iا و 3
ذ gإ = $3
ا wا و #و
ا Iا ا _3 #C 3 Fأن ! * 6 4إ =
ق ا / 0ن ! ج إ = ا ان
ا .U3 9أ ا 8 /ا U 3C # 2ن ا $ 32Bا ول U 9! Eا ا Iا و 3
ج إ = إ اء دا F # Fص.
_ *3 I Uأن ذ g
4د إ اره أو ا
ق
! U3 9ا Iا ن ا و #
! م 5 Cو_3 #C
و ء =I
83ه(' ا ا $ Iا 4ح #Cا U3 9ا # fو! U3ا %ض
ا / 0ن و C
#ا ا # Fول.
$و ده $ Eا ف = Iآ #C * 3 9! 3f3ا 7م ا
I _Bم و * dا ا Iا* 3 f!E
$ا وف أن ا ا Iا و 3
3أ Eأن ه(ا
ا ا Iا ا f #C 3 Fا
وان آ ! * 3 6 #C Aك
ا +Eاك d # Eورة إ * $ذات ا .? 4و #Cه(ا ا( ' 4!Eه‚ 8
3ا ا 3 Fوا =
در ا Iة ا
را $
ا * fء إ = أن ا ه ات A/3
أن ا ول وان آ M Aدو U3 9 3ا ه ات اء #Cا wا و #أو
#
ج إ= ! ف
#ا ا C # Fن ا U3 9ا3FG
* 7 $ P =.ا
)(1
5ا ه ات و! * 7 #C *4ا ا. # F
=
Fص ! '(FHا و
U
إ 3C 53
!
دة إ = آ
و (FGا ا Kت ا و 3و
U3 9ا ن ا و #دا _Fا ول وان ذ ; gءا I $3 _I f! = Iة ا Iرات
_______________________
) (1أ @:9
Nguyen Quoc DINH ,Patrick Dailliev ,Alain Pellet ,Driot International Public ,Paris,
1987,P.209.
4أن /
إ = أ Fى ).(1
! U3 9ا
ن ا و #C #ا 7م ا
#ا ا $ ` [! # Fدو
وه(ا I #م و د Iة /! Iي = Iآ_ $ KIه(ا ا ع و $
آ 3f3ا U3 9ف Bن
! = Iذ gأن أ !
* أ Fى وآ 43
إ = ا 7م ا ا _B / 5/f # Fدو .أي أن ا ن ا ا _B # Fدو
را
أ B.م ا ن ا و #
د آ 5 ! 3f3و! 5 I fا # 4 Eأو ا # /
ه ا (ي
. $3وإذا آ
$3ا
I ' 3ا $I Nا K
Uوان آ
وه(ا اG
$I 3 I Nآ U3 9! 3f3ا ن ا و #
#Cه(ا ا _ $ه(' ا را
ا $3ا ا3 F
ق ا / 0ن ا d ;3 /ورة ا ان ذ N3. $ gا U3 9
_
أن /ءل ه $Iا 83 Gا * (FH! #ا ول دا3 F
ول KC
ق ا / 0ن؟ _ ا Fل P #Cع أ U3 9! 83ا 3 f!Eت
ا ن ا و#
ق ا / 0ن #Cا ا $3ا ا 3 Fول 3 $ Eن أن ! (3fاM Eا ت
ا و3
3
وا
3ول ا * #d ! #ه(' ا 3 f!Eت ا و 3أو 3hه ,
ا
أو ا [
8ا ا Iا
= Iآ_ دو ! /ي *3 Iأ B.م ا 3 f!Eت
/ن ا ه ات,وان ! _Fأ دو (3f ! Iه(ا اM Eام Fرج ا .Gال ا #
* !#
ن ا و #ا م
ذ F # , gق ه(' ا و
4ز *
ا o/و 3ا و . 3أي أن _2ه(' ا و ! Bن أ م 3Fر $ه ! (3fاM Eا ت
* Iو I ;Y $م ! _ ا o/و 3ا و . 3أ ا # 2
ا و 3و! _ ا IGء ا
,*Iوdف
I *Cم ! (3fاM Eام و _ ! ;Y $ه(' ا o/و 3وا IGء ا
_2ه(ا اM Eام Yv $ر
ا _ ا # 4 Eأو ا # /
إ= ! م
*! KI 3ا و , 3ا Gا (ي #ان
و =I
ا 3 4أو 3
ا ن
* ا #6
= Iا ول 3 #Cا .Gال أن ! _ ! / ;/
ا و #ا ا 8ا U3 9دا * $ 3 Fوان ! ;7ذ P = I gء اء!* [ 3رات
#Cأ : $3
ا (آ .و! [ Zأ (3f ! 83ا ه ات ا و I 3
إ = ا![ ذ إ
اGول م = Iأ س ! (3fا ه ة + _Bو ون ا
دا,$3 # Fأ ا B3C # 2ن +اط ا ق ! (3fا ه ة ا ا [! 3 Fذ إ
.U3 9 * $3
اء
اء
______________________
)(1
اﻨظر د .ﺒطرس ﺒطرس ﻏﺎﻝﻲ ،ﺘﻌﻠﻴق ﻋﻠﻰ اﻝرﺴﺎﻝﺔ اﻝﻤوﺴوﻤﺔ ﺒـ ﺘﻨﻔﻴذ اﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎت اﻝدوﻝﻴﺔ ﻓﻲ اﻝﻤﺠﺎل اﻝداﺨﻠﻲ ،د.ﺴﺎﻤﻴﺔ راﺸد ،
اﻝﻤﺠﻠﺔ اﻝﻤﺼرﻴﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ،اﻝﻤﺠﻠد ،1972 ، 18ص .11
أو Z$] X- Yا /ه ة :9" & #SV2
+ _B
م ه(ا ا = I wأ س ! 5 #d ! U3 9ا Iة ا و 3
#دا 5 + $ # Fأن
إ = ا![ ذ إ اء !
= Iا 3ا و #و دون ا
ى ا Iة ا و 3أو إ 9Iءه إ 3 Bا fذ ا ا ، # Fو
$ dإ Iدة U F
*f _ oم ه(ا ا = I wأ $3اGول 7ي أ ا N3. . # I *C # 2
$3 Kا ن ا و #
م ا Gس اGول = Iإ .ى ا 7ت ا3 G
وا ن ا ا # Fوا U #وان ! و ه وا ` [! #ا ول #Cى ا* (FG
$3ا و #
وا ، * YHوه 7 #و .ة ا ن ،وا #d ! #ن آ $ Kا
3وا .ا ،و! = I ً /3 Hذ C gن U Fأ
وا اKB # Fن #Cا 7 3
Iة دو #C ?3 3ا 3إ Eإ 4د * $ Pا 7م ا .و C #ن !* 3 9
_ ور'
ف B $ن إ 9 $ P Eق ا /ن *(ا ا 7م ا .وا (ي
ا w3ا و #وا w3ا ا ، # Fو ( gوإذا آ Aا IEرات ا #d ! 3
Mءا $ا w3ا م
أ 3.ن ! I U3 9ة دو #C 3ا w3ا ا # Fوا (ي
ج إ = إ اء دا# F
أ ًا ً 3 3 6و 3 9 43وE
7م Cن ه(ا ا U3 9
U3 ! _3 #Cذ ! N3. ، gا Iة ا و 8/ 3ه(' ا ;B ! 7ا Iة
و .ة
!7 9
ا ا . 3 Fأ ا IEر ا 3C #م 3 9 43 = I
3ا ! *! C ! = I
ا ن و! 3.K Uت 9ت ا و و ا~ Yر ا
W Uام ه ة و ? } Cا #C g ( 7ا ن
N3.ا 5إذا آ ن اG
ا ا # Fو ون أي ! 4وز Cن ه(ا 3 #ه(' ا ه ة = Iا fذ دا 3 Fدون
ة وإ g ! = I 3C Pا [(ة و Aإ ام
إ = ا![ ذ إ اءات دا3 F
ا
!*3 I 8
3
ا ه ة N3.إن 3ا 0اءات اGو = = Iإ .اث ا~ Yر ا
= I U3 9 Uا 3ا ا. (1) # F
ذات ا 3C 43
$3ا و #وا ا# F
$ Kا
أي أن ا(* (FGا ا wم = Iأ س أن آ ً
إ=
وا .ا وان ا 43ا 3ا ! = Iذ _2 ! gم ا
KBن
ص ا و 3اN3. ، 3 f!E
#دا U3 9! _3 #C # Fا
و د أي إ اء
إ = ذ N3. ، gأن ا ه ات ا و 3ا
U3 9دون ا
! Bن
ا U3 9
ا Iا و 3وا ا 3 Fا B! g ( 7ن وا
T3وC
_B
ب و P 8/ع ا ه ة 9 = Iت ا و ا [
و /ي ه(ا ا
Wدارة ا oون ا ا N3. . 3 Fان
Wدارة ا oون ا [ ر 3و أو ! gا [
Pع ا Iة ا و 3إذا آ ن = Iا _J / ;7 8 hGدو #C 5 C 3آ$ 32
ق ا / 0ن .
_J / ;7دا 3 Fو ه ك ا Iا ن ا و #
ا 3.Gن
د ا U3 9! $I Nا ن ا و #دا + _B 3 Fودون
وه و $
‚
3ا ا3 F
د ا ;7ا
2ر ! /ؤل
إ = إ اءات 3
ا
* ا ا# F
ا ول ا (* (FH! #ا ا ، U3 9 wوذ [ gص ا +اط
_________________
) (1اﻨظر :د .ﻋﻠﻲ ﺼﺎدق أﺒو ﻫﻴف ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص 571؛
وﻜذﻝك اﻨظر :د .ﻤﺤﻤد ﺴﺎﻤﻲ ﻋﺒد اﻝﺤﻤﻴد ،أﺼول اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ اﻝﻌﺎم ،اﻝﻤﺠﻠد اﻷول ، 1972 ،ص
. 336
ا ا Iا و 3ا _*C * 3 9! _ 3 f!Eأن ه(ا
[!Eذ إ اءات 3
ه ات و! ` ذ = I gا 3م Wاء ا
ا +Eاط I #م ! 3Jا U3 9
ا = I U /ا U3 9؟
! م أن ا Iة ا و I _B 3م ! #C Hو wدو #وان إ ءه
I
B Eن ا أ C} 3 /اد
#Cه(ا ا # wأن ا ; * أو * 3 f
ود *; ،و آ A
I =Iد
وا 9 /ت آ Cدا _Fا و _ ا 5
آ Aه('
! ج * 3 9ا Fل إ = ا 9ق ا ا # Fول و
ه(' ا اI
وا Mا ت #%اK6Eع _ $ *3 Iا #C C Bا و
! !. 8
ا اI
ه('
ج إ=
dن $/.ا _ * وا f Eدة * C ،ن ! U3ذ g
ه(ا ‚ #Cا ا $3ا ا# E 3 F
ا ا ، Iو $Bا = I Zإ اء ا
dورة ا + 5ط f 53 I Uذ ا ه ة ا و 3دا _Fا و _ ،أن اG
ى ا ه ة و = I *C ;Y $
= Iا 5إ اء Pوري _3 #Cا ;
=I * u
ه ة و ?3
إ اءا آ f+
ه(ا ا Gس $ا $Bأن
5إ = ! 3Cا ; Iة [ * $3 6و
فا
ا 3ا اN3. # F
?3أآ $ 2ذ . (1) g
و آ ن ا Gس ا (ي م 53 Iه(ا ا U3 9 wا ه ات وا 3 f!Eت
م = Iأ س 7و .ة ا ن و آ Aا ` ا ول ![ ` 3C
ا و3
'(* (FG Uا ، 7و آ U3 9! H/ Aا ن ا و #دا_F
3C * 3
$3ا و #
$3 Kا
U
ن ا ول 3C
`
ا ول ! د إ =
(* (FG Uا ا .w
وا ا C. # Fن ه(ا #أن ا ول ![ ` 3C * 3 3C
و $ا ول ا (* (FH! #ا ا = I wأ س أ(Fه 7و .ة ا ن ،أ 3
و /ا و B34وه ا واGردن و! ? وا M4ا Jوا /دان.وإذا آ Aأه 3
ه(ا ا ! wم Gس = Iإ U3 9! 3 Bا ن ا و #C + _B #ا 9ق
ا U3 9
د Bا Iة ا و 3وا
ا ا C # Fن ا o/ال ا (ي 2ر ه ه
I 4 $ P + _Bا ا Iا ا 3 F؟
م 7 = Iو .ة ا ن وان ا(FG
WCذا آ ن ! w ?3 Hا U3 9ا +
5م = Iأ س ا ` $ه(' ا C 7ن ه(ا ا ` ذا! 5ه ا (ي ;B
ا U3 9دا_F
3وا
B H/ا Iة ا و I 4 $ P 3ا ا Iا
ع إ = ه(ا ا ` 4ا $ 3% 5دو إ = أ Fى و 8/
ا و .و
ا ` $ا ن ا و #و /ا ر $3 3ا ا Iا و 3وا ا Iا ا3 F
4أن ا ` ا ول $Bأن ! (FHا B+Gل ا~!: 3
ن ا ا#J ! _B # F
- 1ه ك دول !(ه 8إ = د • ا Iة ا و 3ا3 f!E
ر و (* #*C #ا
إ 9Iء ا Iة ا و B 3أ = $ا Iة ا
#ا ا I _B # Fم و 2ل
ا ` ف ! Bن أ = Iة #Cا 7م ا
___________________
) (1اﻨظر :د .ﻤﺤﻤد ﺤﺎﻓظ ﻏﺎﻨم ،ﻤﺼدر ﺴﺎﺒق ،ص 59وﻤﺎ ﺒﻌدﻫﺎ.
ذg
.5
أ 5 (Fا
ر ا*
يا
در Iم) #C( 1953ا
اد) ( 63و)( 66
-2ه ك دول ! _ = Iد • ا Iة ا و ً 3J ! 3و! B *39أ = $
ر ا #/ fا در Iم
3ا د و 2ل ذ gذه 8إ 53ا
ا ا Iا
ر ا #/ fا در Iم ) #C ( 1958
) #C(1946ا دة ) ( 28وآ( gا
ا دة ) ( 55ود ر ا % /ل ا در Iم ) #C ( 1959ا دة) . ( 79
!
ن ا ا # Fو! /وي
-3ه ك دول !(ه 8إ = د • ا Iة ا و 3
وا ة * 3و $3ا Iة ا ا 3 Fو 2ل ذ gأ 5 (Fد ر) ( Cا# G
#ا در Iم ) #C ( 1972ا دة ).5 (27
را
) ( 1919وا
ن:
Z$] X - $ Nا /ه ة WB2ار
م ه(ا ا (3f wا ه ات ا و = I 3ا Cاض Iم إ (3f ! 3 Bا Iة
ج إ = ا![ ذ إ اء
+ _Bأو ! #Jدا _Fا و _ أن اG
ا و3
ن $3أو
W _2ار
U3ذ , gوان ه(ا ا 0اء
دا F # Fص
م ه ا (ي 3
م Fص *(ا ا %ض و C ;Y $ن ه(ا ا ن أو ا
! $ Bا Iة ا و 3و * إ = Iة دا 3 Fوا ا = I U3 9ا [ * $3 6
ازدوا 3ا ن 3C
أ .Kو! BC ? oة ه(ا ا = I wأ س ا7 (FG
ا U #
$3 K Uا ن ا و #وا ن ا ا # Fوه g ! #ا 7
! $3م = Iأ س ا 5
وان ! و ه وا H * *f Z[ #ن ا $3 Kا
ة Iا _ وان ه(ا I #م إ 3 B
$3f [ $3ا .ه $IاFG
ه ك
ون ا![ ذ إ اء دا F # Fص
! U3 9ا Iة ا و #C 3ا wا ا # Fو
$3إذ !(ه 8ه('
*(ا ا %ض N3..أن ه ك ا 3 6 #C CK Fآ_ $ا
ا 7إ = أن ا Iا ن ا و ! E #و أن ! Bن * 3 6 N3. $أآ$ 2
و Iد ! $I Hا! fق $3دول /و #Cا 3/دات $3. #Cأن ا ا Iا ا3 F
34
$Iا0رادة ا 3ا M
ا U3 9و!
! * 3 9أوا وا
ا [+Gص #Cا و ). (1
! 5 #dا ا $3
ق *3 IوC
و = Iه(ا ا Gس HCن ا ه ات ا
ر ! 3Jدا _Fا ول
8أ B.م ا ن ا و ! E #
ا ا 3 Fوا /ر
ا6Gـ اف 3Cـ* إ Eـ ـ ا![ـ ذ إ اءات ـ 3ـ( / gإ = ا ـ ول ا ـFH! #ـ(
____________________
) (1اﻨظر :د .ﻤﺤﻤد طﻠﻌت اﻝﻐﻨﻴﻨﻲ ،اﻷﺤﻜﺎم اﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻷﻤم ،ﻤﻨﺸﺄة اﻝﻤﻌﺎرف ،اﻹﺴﻜﻨدرﻴﺔ ،
ص.187
7ازدوا 3ا ن.وان ! U3ذ / gإ = ا ول $B Eأن ; إE
* ا ا N3. # Fأن ه(ا
8
=d 5إ اء دا _ $ # Fا و و
ا
= I Uا ه ة و ه(ا
$I K f K Iإ اء ا
ا _ 5 3 . #C
/إ = ا و ا 7 (FH! #
ا 0اء ا ا # Fا أ Pور وو 3
ه ة $أ B.م,وأ 5إذا ;
ء
اEزدوا M #B 3م ا dء ا ا(3f # F
_2ه(ا ا 0اء ! = ا ه ة ر #Cدا Jة ا ن ا و #و ! Eى
'(* f
Yvره ه(' ا ا Jة) .(1إذا و ء ! = Iم Cن ا Iة ا و = ! 3
ا fو * 3 9! $B Eدا / 3 Fإ = ا ول ا 7 (FH! #اEزدواج ;
* = Iا 3ا و H #اء دا B *39 # Fا /ن $ P
ن !
ل( وا (ي ف 3 I 5 H
ا 7م ا ن ا ا,# Fو _2ه(ا ا 0اء ب)اE
! _ ا Iا ن ا و #إ = ا Iدا 3 Fوذ IW gدة U Fا ا Iا ا3 F
لE
#C 3ا و ). (2و ءا = Iذ *7 gأن 3 IاE
$ن ا 9/ا
! 4د $ d ! 3 B+ 3 Iإ اءات _ 3 B+ا ه ة إ = ا _ U3 9أ *
Bf _ ! 3I Pة 3J Yا ن), (3و $ا ول
#Cذات ا 3 I _2 ! A
ا( #Cد ره ا #وذ #C g
ا #أ(Fت *(ا ا _3 = I wا 2ل )ا
ا دة ) 5 (29وا #ء _B E) *3Cأي ا! fق دو M #ءا $ا ن ا ا# F
ر ا # Bا در
ء #Cا
ن(و
$Bأن ' ا
2ء
و
! م أن H/
;B 5ا Td .U /
Iم) #C (1962ا دة );B. 5 (70
و 7ة
ول
3ا ا3 F
! U3 9ا ا Iا و $ P 3 f!E 3ا ;7ا
و وا * B ! #إراد!*
إ = ا ا $3ا ا3 F
3 Iو 3 Iأ ا را
U
= Iأ س أ ا 3/دة = I E N3..ا ول $أن ! [( 3C f
ا[
ا U3 9وا ;*/! #ه#C #
ا ا Iا و 3وا
_ ا * 3ا ا3 F
ا #C 3إ 4ده و HC #ن ه(' ا ا ` ! = _ $ا ول = Iأ س
ا 3 FEر U3 9! $3ا Iة ا و 3دا 3 Fو I #م Fق ا Iة ا و 3
)اM Eام ا و (#و I #م ! _ ا o/و 3ا و 3أو Iم ! U3 9ا Iة
_ ! #ا o/و 3ا و $I 3ذ .gو $B
ا و 3و F #ق ه(' ا Iة
وإذا آ Aه(' ا ا Iـ ـ ءت *ـ(ا اM Eام I _Bم #Cــ /! _3ـ 33ا Gر
_________________________________
) (1أ @: 9د.
'( ن,ا
نا و
) (2د &C .ا \ )$ا ( ^ ، ]$ر
) (3أ @:9ا ^/ر ا
,? ] e2
ا م,ط,6دار ا ! rا , $29ا ه9ة,1976،ص . 178
e2ص .97
I _B $ d! 3م
! U3 9ا ن ا و #C /! ; * HC #أ 4د 3 v
ج ا Gإ = ذ g
3ا اI 3 F
! U3 9ا ا Iا و $ P 3ا ;7ا
N3.أن ا ! Gك Iه(' ا 9إ = إرادة ا ول و *fا 7ي H/ $
U3 9! $ #ا ا Iا و 3و * 3 6 8/
$3و *fأ
ا $3 Kا
3 F Uر ا Gب أو
و *I Pو *fا #ا # 3 9ا ا3C # F
ع إ= ا ا `
ا 0اء ا ا # Fا (ي ; (3f ! 5 K. $ا M Eام ا و .#و
Iة ا و 4 3أن ذ g
ا (آ و * 3 Iو0 Cرادة ا و ا [ 6
B Eن آ d 3Cن ! U3 9ا ا Iا و I _B 3م و * 3 $ا ا Iا و 3
I _Bم ! ج إ =
ق ا / 0ن F _Bص.وإذا آ Aا Iة ا و 3
ة
ل إ = ا U3 9و! U3اGه اف ا
ن ا ا _3 #C # Fا
ا Eان
Uا Iا ن
! Bن أآ 2إ 3C .
h
$و ده HCن ه(' ا
ق ا / 0ن وذ } gب ا U #وان 3ه ! 3Cم $ه('
ا و#
ن
Kان
!. $ *3 I 8
3و
ا را .وأ م ه(' ا [
ق ا / 0ن
U3 9ا ا Iا و 3
ا ا E # Fوان ! Bن ه ك F 3 v
ا (آ U3 9ه(' ا ا Iو 3hه $ا ا Iا و . 3
$I KdCا~ 3ا
ق ا / 0ن $ P
3ا و3
U3 9ا ا Iا
! م إن ا~ 3ا
و
3ا و 3ا
U3 9 Uا ا Iا
#ا ا # Fه #ذا!* 3C
ا 7م ا
و ر ا (ي
/! _Bي = Iا M4ء I
وذ = I gا Iر أن ا ا Iا
ق ا / 0ن
8ذ HC gن ! U3 9ا ا Iا و 3
3 6ا M4ء و
;4/
Mم *(ا ا %ض _ $ا و
$ Pا ;7ا ا B 3 Fن KF $ل ا![ ذ
Iة و HC ;Y $ن ه(' ا ول ! 39 /أن ! (fاM Eام ! 8/ا'
ا [6
3أو B Eن.و آ A
ه #و Bن $ Pه(' ا 0اءات ا![ ذ إ اءات !
ق ا / 0ن 4 C
U3 9 _3ا ا Iا و 3
3F _2 ! 3
ا 0اءات ا
! م !(ه 8إ =
ق ا / 0ن وآ I
أن ا $ 32Bا 3 f!Eت ا و 3
U3 9! _3 #C 3
ا = I .إ Mام ا ول ا 6Gاف ![ ذ إ اءات !
ا Z
KF $ل ! _ أو إ %ء
ا ق ا اردة #Cه(' ا 3 f!Eت و Bن ذ gأ
ة _3 fا ق
اI
ق ا / 0ن أو KF $ل !
تا [ f
ا
ا اردة #Cا 3 f!Eت ا و . 3و 3 #Cا .Gال HCن _2ه(ا ا 8! Zا Mا
ذا!o/ 5و 3دو 3
= Iا ول ا 60اف .ل fذ' وان Iم اM Eام 8! 5
3و 5 HC ;Y $و *(ا ا =
وان ! $B E '(3fأن ; إ [! Eذ ! ا ! 3
ق ا / 0ن و #Cذات ا AدI
ن ا و#
دة (3fا ا# F
3v
(3fوا U #وان !; ا * I Nو HC ;Y $ن ه(ا #
‡ 3ا و 3ا
ق ا / 0ن وا = I Z ! #ا Mام ا![ ذ
أن Iم ! (3fا 3 f!Eت ا و 3
F #ق ا Mا $3دو $33اGول ه اM Eام ا م U3 9أ
3
إ اءات !
Mم ( gوا # 2ه اM Eام IHل .ق ا / 0ن وا![ ذ
Iة دو 3وا![ ذ
*(ا ا %ض.و $Bه_ أن و د _2ه(' ا~ 3ا [
3ا[
ا ا 3ا
ق ا / 0ن إ = ا U3 9؟ه_ $Bأن
d #ورة ا! ' 4ا ا Iا و 3
! دف ه(' ا~ 3إ 3 B+ت #C 3ا U3 9؟ ه #ا KBت ا $B #أن
#C 3 Iا Nا دم.
ف ول ا0
! ض ه(ا ا' 4!E؟ ه(ا
ا `\&/ا 8
ا /ت أ م e$&(Xا
نا و
\ قا
ن
$ا KBت ا #
ق ا / 0ن ا
دف ! U3 9ا ن ا و #
ً
ت أ I _B 5م Iر'
! U3 9! U3ه(ا ا ن ،و! *7ه(' ا
وان ه ك KBت ! ض U3 9! U 6أي ن ،و #Cذات ا $ *7! A
ً دو ً 3وان ه ك ا $ 32Bا KBت
ه(' ا KBت أ ( 5ات Iر'
ا و Cا ! #ض U3 9! _3ا ن ا و #ا م I _Bم و * $
4أن ه(ا ا ن ! د 5Cآ_ #C
أ Fى و Iا 7إ 7 53ة [
5 3ا و Cوا 3 $I * M3 #
![ 9
3
ا F * U3 9
آ_
U
3C 3
Cوع ا ن ا و #ا م .وإذا آ ن ه ك _2ه(' ا [
ا 3C
ا I _B U3 9م *(ا ا ن Cن ه(' ا آ_ ! Bن * F 3 6
U3 9! H/ #C Uه(ا ا ن #Cا 9ق ا (ي $ Eا Fل إ _3 #C 53
أ Iل أ B.م ه(ا ا
ن أ Eوه ا 9ق ا ا # Fاو ا # 6
و .وﺒﺎﻝﻨظر إﻝﻰ
ﻤﺸﺎﻜل ﺘطﺒﻴق اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن ﺒﺸﻜل ﻋﺎم وﺘﺨﺼﻴص ﻫذﻩ اﻝﻨظرة ﻓﻴﻤﺎ
ﻴﺘﻌﻠق ﺒﻤﺸﺎﻜل اﻝﺘطﺒﻴق داﺨﻠﻴﺎ ﻨﺠد أن ﻫذﻩ اﻝﻤﺸﺎﻜل ﻗد ﺘﻜون ﻨظرﻴﺔ أو ﻋﻤﻴﻠﺔ
ﺘﺼﺎدف ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻝﺘطﺒﻴق .وﺒﻨﺎءا ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﻘدم وﻝﻺﺤﺎطﺔ ﺒﻤوﻀوع اﻝﺒﺤث وﻋدم
اﻝﺨروج ﻋﻨﻪ وﻝﻠﺘﻌرف ﻋﻠﻰ ﻤﺸﺎﻜل اﻝﺘطﺒﻴق ﻋﻠﻰ اﻝﺼﻌﻴد اﻝداﺨﻠﻲ ذي اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻝﺒﺎﻝﻐﺔ
ﻝﻠوﺼول إﻝﻰ اﻹﻋﻤﺎل ﺴﺄﻗﺴم ﻫذا اﻝﻤﺒﺤث إﻝﻰ ﻤطﻠﺒﻴن أﺘﻨﺎول ﻓﻲ اﻷول اﻝﻤﺸﺎﻜل
داﺨﻠﻴﺎ .أﻤﺎ ﻓﻲ اﻝﻤطﻠب
اﻝﻨظرﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﺘﻌﻴق ﺘطﺒﻴق اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن
ً
اﻝﺜﺎﻨﻲ ﺴوف أﺘﻨﺎول ﻓﻴﻪ اﻝﻤﺸﺎﻜل اﻝﻌﻤﻠﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﺘﻌﻴق ﺘطﺒﻴق اﻝﻘﺎﻨون اﻝدوﻝﻲ ﻝﺤﻘوق
اﻹﻨﺴﺎن.
ا ='(/اEول
ن دا: $'d
نا و \ قا
ا V/آ #ا @ O9ا e$&(X e$ Xا
$ا وف أن دئ و 7ت .ق ا / 0ن ! $أه; ! _ إ 53
اع ا Bfي وا اآ; أ Hر [ #وا ب 3 6 $
ا / 0ن N3. $ا Uوا
وا 3f/ f
ا / 0ن ،إذ أن 3ان ه(' ا ق آ ن زاً Fا 4!Eه ت ا Bf
3hه
* ة
?Cأو ا
ر * Iأو ا * 3 3C f 2وا /ة
ا
$ Bا #C 4ه(ا ا 4ل وا P * *4ه(' ا ق و! * 3 9أو أ Fى
دا '(* Iا ق و 3Iإ = ! ، * 3 9وإذا آ ن ه(ا و H/ Pه(' ا ق
! _ ه('
B Eن ً 3ا $Iذ g
$ا 3.ا Bfأو ا HC ، 3f/ fن اG
I _Bم A/3إً 36H! Eا
3
3إذ أن ا ا Iا
ا BCGر إ = اI
و! BC} ً 37ر ا J /ة #Cا 4و! U3 ! ' 4! 5*3أه اف ، 3وإذا آ ن
G ً I P Kآ $ 2أ HC ' 4ن ! U3 9ه('
أ ه(' ا ا $B Iأن Bن أ ً
ف B $ن ً 3ا $Iذ ، gوأن ه(ا ا ل ! Bن 5ا3 .
Hآ3
ا اI
أآ Iا KBم I U3 9! $Iة ا و $ P 3ا 9ق ا ا # Fول .و ًء = I
ق ا / 0ن دا ً 3 Fف B! $ن 3ة
آ_ ! U3 9ا ن ا و #
ذC gن
#دا،# F
ف I Uة دو $ P 3أ 6ر
$Iا 4!Eه ت ،إذ أن اG
N3. $ $3 f [ $3! I U3 9 U
وإذا آ ن ه ك ا .ل 3C 3 B+0
ف ! Bن أآ
#إ 53آ_ * HCن ه(' ا3 B+0
#ا (ي
ا 7م ا
ق ا / 0ن .
Hآ 3أذا آ Aه(' ا Iة [
د ا ا Iا و 3
و ًء ! = Iم 39 /أن ل أن ا 3 B+0ت ا 7
Kإ=
أ ً
ا ن ا ا $B # Fأن !
ق ا / 0ن KF $ل !* I f
K
$3 Kا ن ا و #وا اً dC * $ # F
ا 3 B+0ت ا 3ا
ق ا / 0ن Z[ 3Cا U3 9ا ا * $ # Fأ Fى
$Iا 3 B+0ت ا [
ق
و 39 /أن [ Zأه; ا آ_ ا 7ا ! #ض ! U3 9ا ن ا و #
$3ا و #
ا / 0ن دا $3 B #C ً 3 Fأ $3 3اGو = ! ! $3 K wا
. 3ق ا / 0ن .و ف
وا ا، # Fوا 3 I H/ w ! ! 3 2أو F
: _ / _B
ول #!H 3Cآ_ B
أو ً -Yا 'SV/ا c 2 (&X9/
)$2ا
نا و
وا
ن ا ا-: 'd
$ه(' ا را أن Pع ا $3 K
Uوأن ! f #C $3ت
$ا 7ت وا 4!Eه ت ا . 3* f
K
ً
$3ا و #وا ا# F
ا
ه('
_
و P = Iء ا ا ` $ه(' ا 7ت وا 4!Eه ت ! م ا ول
#ا ا _B # Fدو
= را ً إ = ا 7م ا
ا . H/أي أن ;B.ا H/
ع إ = ه(' ا ;7
3ا و وا! 4ه !* .و
وا (ي fض 5أن ?Bأ
* [( $ ً fا _ ا ن ا و #وأن ه(ا
4 3أن ه ك ا
ا
ق ا / 0ن .
ا ` oدي إ = أ U3 9! Iا ن ا و #
/إ = ا ا $3ا ا 3 Fا ! E #م = Iأ س
و Bن ذ H gآ3
ن ا و = I #ا ن ا ا . # Fا Gا (ي #ز دة ا3 .
أ 9Iء
ق ا / 0ن #C .ذ . gل 3ا اI
Iم ا U3 9! $ $Bا ن ا و #
oدي إ = ‚ ا dر /إ = ا ا Iا و 3
ا و ، 3وإذا آ ن اG
ا FGى HCن ه(ا ا dر Bن آ ً 3ا /إ = ا . Iق ا / 0ن N3.أن
I
/
#أ Cاغ ا ا * 3 $ Iو! 3 4ه و Iم ا f Eدة *
اG
ا ول ا (* (FH! #ا ا. ' 4!E
/إ = أ 8 hا ول ا #9 ! E #
وإذا آ Aا 3 .أ Iا J U3 9
!Mداد أو
* ا I _B # 6م HCن ه(' ا3 .E
=I
ا Iا و 3
! م #Cه('
! 8/ Zا . _3 fه(ا ا ` N3.أ 5وآ I
* ا ا = I # Fا ن ا و #و _2ه('
ًا
#9 ! E
ا را ،أن ه ك دو ً
* ا ا # Fوا ن ا و HC #ن ا .Eل
ا ول ! Bن أآ 2ا /! #وي $3
ن ا ا$ # F
اGو = .وه(Bا 5 HCو 8/ا ` ا م
Bنأ_ $ا
ا ن ا و ! #د آ 3f3ا * 3 _I fو! ً ( ! gد ً 3JاE .ت ا U3 9
ق ا / 0ن دا . 5 I $ ً 3 Fوه و آ Aا ا Iا و 3
ن ا و#
ل إ = أHC * Iن ه(ا
ن ا ا _3 #C # Fا
ق ا / 0ن
P #ورة أ 4د 7م Fص $3 Kه(' ا ا Iوا ن ا ، 3FGو آ ن
ن ا و HC #ن
و Pا K
ا ن ا ا _B # Fا ول ه ا (ي #
و! ?3 Hه(ا ا 7م Eوأن Bن $ Pا ن ا ا. # F
!
'SV – ً $ Nا
$/وا \ $W ^gق ا
ن -:
! ه(' ا $ Bأآ 2ا KBت ا $ #ا $Bأن ! ض U3 9! _3
ول ،إذ أن ه(ا
ق ا / 0ن KF $ل ا ا $3ا ا3 F
ا ن ا و#
3ا +آ $ I 4 Aا ول #Cإ 4ده _ 8/ C
ا # E U3 9اI
! Bن Iرة $Iدئ أو أ BCر أو
_ #ذ gأ*
ى ه(' ا اI
أن
fه ;3و ;3أ * $ I 4 Aا 4ت أو ا C 2ت أو ا dرات Iا ر r
* إ = $3.
اء Iأ 9دا 3 Fأو Fر ، 3و! 9ر اG
#Cإ 4ده
_2 ! 3ه(' ا 4ت أو ا C 2ت Evوه #ا ول .
_ $ * h 3آ 3ت
Yة *4د دول 3أو I 4
ق ا / 0ن E
أي أن ا ن ا و #
3%ة $ا ول _ أن I 4آ 3ة $ا ول أ * #C Aإ 4د' و HC ;Y $ن
إ = ا C 2ت وا dرات ا ! #إ = ! g
! 5 3 Hا Bfي وا dري
#
3
ا ول ،و $ه HCن ه(ا #أن ! = I 5 3 9ا 3ا ا # Fو
! U3 9أ BCر و C Yت أ $I 3ا C 2ا g 3 6ا و ،و ![ ` * #C
3h $I * M3 ! 3ه $ا ول
‚ ا 4ا 8ا B #ن * F *3C
/إ=
P Uع .ق ا / 0ن .وه ! $ Bا B
وا 4ت 3C
إ = .ق ا / 0ن
3و ً F ً 9Fو 7ة F
ا ول ا H #I ! #ن F
ق
( 3ا #ء * ا ن ا و#
أو ) ا
![ ` $Iا fا
ف ا $I 7ا ءا!* ا dر
ً [ 3 86ا ول
ا / 0ن Iر'
‚ U3 9! $Iأ B.م ا ن
وا 3C 2وا N3. . Bfأن ه(' ا ول !
ق ا / 0ن أو ! *3 I „fو Aأ ام ا 3 f!Eا و = I 3أ س أن
ا و#
!5 d
3ا 4 3C 2ت ! gا ول
g ! _2ا B.Gم ! ‚ ا [
م أن اI
I $دات وأ ط ك .و 7ة إ = ا Bن وا 3ة .إذ أ $ 5ا
.ق ا / 0ن و . #Cل ! *I P #C * 3 9ا # 3وا fل أي 9 #Cق
[ ` ا8
ف ! Bن ! = Iس وا B .ك +
ا ن ا ا* HC # F
و HآHC 3ن ا 4ا 8ا (آ رة أ ً fف ! Bن = I * P $
ا 3ة ا
! Bن 3ة $I
N3.أ * ً h
KFف 3hذ $ gا ا Iا و 3ا
ا B .Eك *(' ا 4ا 8وأ * $Bأن ![ 86أ 5دو دون أن ! ض
3ت 4ت ! gا ول .و $Bا o/ال ا (ي 2ر ه ه أ 5و آ ن
[
K
ا / 0ن ه ا / 0ن ` [ #Cا 4ت و ` [ #Cا ول _*Cه ك ً C
4 * M3 5آ_ دو $Iا FGى أم أن .ق ا / 0ن ه#
3
F
أ ً آ ن 5/أو 5وأ ً آ 5 C Y Aأو د 5
#ا
ذا!* /إ = 4
?3 3إ_3 E
وأ ً آ 5 3/ Aأو دو . 5و HC ;Y $ن ا H/ g/ا [
ق ا / 0ن ؟
* ب وا Eع U3 9! $Iأ B.م ا ن ا و #
! H/ا 3وا [
ة وا
وا
_2اG
$ا Gر ا #آ AوE
وا I _B 3 3/م أم = I
9ت
$ * U
ق ا / 0ن و
3
_ وا _ وا 3وا .. 4ا $ rه(' ا 3J 2ت ،
!Mال ! _%ا ، (1)$ Bfاء / = Iى ا Bf
/ى ا $ Bfوا 4 #C $32.ل .ق ا / 0ن
___________________________
ن )$2ا $W ^gوا
) , eR /\ (1ق ا
ة ا 9$2, $29وت,1999،ص . 195
ا
)/[، $/آ ب
قا
ن ا 9 ، 29آ +درا ت
F _Bص .و Mداد ا NواEه م #Cه(' ا H/آ آ Aه ك [ وف
وا * Eر $ Pا 3%وا ، 5 C 2 YH
C H/ $ان ا * وا C 2ا [
و!Mداد ه(' ا [ وف آ آ أ م 4ت ! $ #ا 4د و Iم ا 9ر و Iم
ادر * ! = I
ا $ $Bا ق C 2ت وا dرات ا FGى ،ا *7! #
و! 9ره وه !Mداد ه(' ا [ وف أآ 2إذا آ ن ه ك +ر Hن ه(' ا dرات
أو ا C 2ت ا(FGة 9ر وا /ة #Cذ B! gن * ا #Cا #C 3YH
رع * وا *IKوإذا آ Aه('
أن ; _ ا
ا C 2ت ا FGى ! _ H
ا [ وف G A/3ا 4ا 3م $ #*Cا Gر ا رزة _x #Cا 9رات
ا$ P * C
#Cا 4ا و #و وز دول 9رة و وز xاه
ا
ق ا / 0ن $أه; ا 3 4ت ا 3 3/
Pع اEه م
وا #
ا
! /د
ا ا . (1) * Cوه وأ م ز دة ه(' ا [ وف و x _x #Cوف F
! Bن أآ ،
ا Kت ا و 3ا 3م HCن ا 53 .ازد د أ Yرة ه(' ا B
ق ا / 0ن B 8 /ا 3
#ز دة أ U3 9! Iا ن ا و #
. 3ق ا / 0ن ؟
د 3 I $ _BوF
C، 3ا
وا [
+رك _B
! م BCة . 3 Iق ا / 0ن = Iأ س أن ا ; آ_B
d.را! 5و 5! C Yوأد #C 5أ 4د $ I 4ا ق ا $ P 3 / 0اI
دو ، 3وأن ه(' ا ا '(* Iا ق و! 3Cا $ Mا dت وا~ 3ت
Tا ; آ U3 ! $I E u/ _Bذ = I gأ ? أ3 KF
* N3 ،
Eإ = ! U3ا IGل *(' ا ق وا * 3 . #C ` [! E #
ً
و 3دو 3و
#Cآ_ ا C 2ت N3.أن *I Pو * ه وا Ev .وه
. $Iق ا [
= أن
ا / 0ن ور Cه . 5 3آ أن ا # ! 3أن .ق ا / 0ن آ_ M4 Eأ ،
ا ق ا 3 3/
ً إ= 8
د وا 3I Eوا 3C 2
! Bن ا ق اE
ا . Iق ا / 0ن
وا 3وه g ( _ ! E #ا ا! (2)8و! = 4ا fا 3
* $ا 3ا ا # Fإ = ا 3ا و #وا#C * d .
I #Cة أد ! أ
(* 3ا ا %ض #C
ا 3ا 3FGو ه و! 9ره = . 53Cأ u3 Tأآ2
* إ = ا $ $Bا IGل و ;Y $أ Iد!*
_3د * Iو! 9ه و و إ
___________________________
ل 9$NbXا
)O+/' (1
ن
ا و \ ق ا
9آ+ا را ت ا و , $
) (2أ @/\ : 9
ن ,أ @ 9أ
نا و \ ق ا
:'C /ا
#Hا '> ، /درا ت دو ' ' ، $درا ت
12اد . 2003،
^ , eRر
، e2ص . 196
,ا ن
02 Nا{
9ا ، $>$Xا د ,49 ,
إ = و *9اGول) ا ا (# Fو 3 . #CاHC Gن ا wا و ?3 #إ Eو ً 9
`
_Fإ 53و 9ر $ 53Cا $Bأن
; آ ، _Bو HC ;Y $ن
U
ق
ا Iا و 3
. 3و 3. $أ Fى I 5 HCا KBم 3 I $I
! H wآ $ I 4 3ا 3 f!Eت ا و 3ا #زاد Iده
ا / 0ن HCن اG
Aه('
;7دول ا ; وأ
$Iا Jا! 3 fو *Iدو #وا*3 I A C
3أو ا 2ل
ق ا / 0ن ! _2ا 3م ا
$I KاKI0ن ا #
ا 3 f!Eت ً dC
*('
ا B
ق ا / 0ن اء دو ً 3أم دا ً 3 Fوان fه(' ا 7
ا= IG
3
ا
ه #إ _B 3 I f Eإ /ن #Cأي Bن وز ن ) .(1و Hآ ذ $ g
ة ! gا 7ا و 3ا 3اGه;
ورد 23 #Cق ا ; Gا
KFل ا (آ3
ق ا / 0ن H! $آ= I 3
$ا 3 f!Eت وا * د ا و 3
صا
وآ( g
ص ![ 86ا / 0ن و! ً . 5
ق ا / 0ن N3. ،أن ه(' ا
ا 3
ف ا % $I 7ا / 0ن أو د 5أو 5أو 5 Iأو . 5/
I
$ا 3 f!Eت وا * د
ع إ= I Pت ا
و 3. $أ Fى HCن ا
3ا و '(* 3ا ق 4 ،أ * ! U
ق ا / 0ن وا B! #ن ا
ا و3
ب دول 3
I _Bم وU ! E
Hره; = Iا 8 hGا Gة ا
KBت إ #C 3 /
(ات 4 N3.أن I Pت ه(' ا Bك ا و w ! ! 3
I _Bم = IاK Fف *! 4
KBت ;*! Iا Gة ا
! * 3.
ي و .ق ا أة وا _f9و 7.ا ( 8
و _2 ، * C Yا د وا M33ا
ا ب و 3hذ $ gا I Pت
P
وا 4ا P ;Jا 3 / 0وا 3و.
ا #C ?B ! #ا 3ا fا '(* 3ا آ_ و #Cا 5/f Aا Kج أو
ا _ ا 3 v U 6 $I * #ت ا ون وا IEد ا و #ا دل .وإذا آ ن
3داHC ، # Fن *xر
د ا * #C 3ا 9ف = I
ه ك g+ Y
= Iا 3ا و #وا C
ا 9رات ا
ا _34ا . $ N 2ق ا / 0ن
ت وا KBت ا3 / 0
_ 3/ #Cة .ق ا / 0ن اآ 5ا
وا م ا
آ ً N3 ،أن
ا Mا ة وا /ة وا * 3 . #C _2 ! #ه ً إ ً 3 I 3 /
أو 8ا `! Bوا ون $3
آ، _B
d! #ر ا Gة ا
اره
ا
ت و _.ه(' ا آ_ ،ا * . $B E #إE
آ 3 _Bه(' ا
ا Gة ا
KF $ل ! ون *(ا ا /ى ا #و $ا ق ا 3 / 0ا _2 ! #ه(ا ا _34
،ا Uا #C #I 4ا K/م وا ـ #C Uا dـ $وا 37 u3 #C Uــ fوا ـC Uـ#
____________________________________
) (1أ @/\ : 9
^ , eRر
، e2ص . 196
ا $ Y h0ا Bارث.و! Hآ . 3 Iق ا / 0ن 3 I #Cا !oات ا و 3
#C Nا *; ا# / 0
ا 4 #C ! #ل .ق ا / 0ن ،وا 3 _2 ! #ا
T fب ا d Eم إ =
آ_ ا 3 / 0و
Eاح ا ل
كو
ا
*3 I Uأو ا Iة إ = ! * 3 9أو ا د E .ت Iم
ا 3 f!Eت ا و 3أو ا
Uأو ء ا ... U3 9ا .rو $ا !oات ا و 3ا * #Cه(ا ا 4ل
ا
ق ا / 0ن
3
1993 3C !oوا (ي H/ 53C A. 6ا 3وا [
ت وا / Eت ا و ، 3وا #
$ا
T _Bوآ I P A
. 3ق ا / 0ن و! ا *9و Iم از
! * #C Aا Gإ = ا 0ار
ق ا / 0ن وو * Pا و #
! . (1) * JM4و $I KdCآ_ ! م وا (ي ! U
3ه('
HCن ه ك BC Yة ! . f/ f 9ق ا / 0ن I _Bم !3f
* ( ا Eدة
ا ق وه ! #م = Iأ س أز 3ه(' ا ق و ا Kك ا
3
Bf Uة ا [
ف * أو ا زل . * Iأ #C
وه3h #
_B
ق ا / 0ن ! #*Cم = Iأ س ار! ط .ق ا / 0ن C 2ا [
ق ا / 0ن أي أن ه ك
4و = Iه(ا ا Gس ! Bن _Bاءة F C Y
3 I
د ! '(* 3 4ا ق 9 = Iق دو #و U Fآ أو 7
ا IاC
زت
* و 3/f! $Bه(' ا ق أو اء!* ![ ` C Y $إ = أ Fى .و
*xر BCة . 3 Iق ا / 0ن وا #
3و # 9 _B
Bا[
ق ا / 0ن ،إذ (ه8
ور اKI0ن ا #
*xت = Iا 3ا و #
3إ = أن اKI0ن ر YHا C 2ا 3 %وا 5وإذا آ ن
[ g/ $
ف * ` [ _ $ا dرات وا C 2ت ا FGى 3h
ي . =Iق
d _2 ! Eورة 3
ا 3 %و #C * h 3 $BاKI0ن آ Aوh 3.
ص ا اردة . (2) 53C
ا C 2ت _B /ا
_Bوا #C TPا ا ا KF #ل Cة
3
و *xت Bا [
ب ا ردة $3ا $ B/ا # %وا +Eاآ *x N3. ، #ت اء! ن
ف
ق ا / 0ن اGو = ه #ا اءة ا 3 %وا 3 2ه #ا اءة ا +Eاآ 3و ذ g
3
[ U
وزا 3C
*xت اءة '(* 2 Yا ق وه #ا اءة اGآ2
Evوه #ا اءة ا. 3 K 0
_____________________
) (1أ @ 9ا ^/ر ا
، e2ص. 203
) (2أ @ &C /\ : 9ا f'/ا /آ، #ا
، e2ص . 93
cم و
قا
ن )/[,آ ب
قا
ن ا ^ ، 29ر
ً
ق ا / 0ن وا (ي آ ن
و! م ا اءة اGو = = Iا [ 9ب ا #C 2ا # %
. ) T 9ق ا / 0ن ( وا (ي ! ر I #Cة و ! UJ Yر [3
ل
#Cا
م 1776وإKIن ا ق ا #/ fم
و Cآ ( 3 3 C ) 3Yا3B G
1789و 3hذ $ gا UJ Yا 3 %ا ! #م = Iأ س ! ? ا fد وا 3B
وا ق ا . 3أ ا اءة ا C 3 2م = Iأ س ا [ 9ب ا +Eاآ#
ا[
ا 36ا +Eاآ ! 3م = Iأ س
ا (ي MI ‚Cل ا fد $Iا 4وان ا
و! 3را! 5ا 3 3/وأن
رآ ا ا #C $6أدارة ا و وا 4
ز دة
ا fد وأن ه ك أه 3آ 3ة ل ا#I E
ا = I _df! 4
د U /آً 32ا ا ق ا 3 3/وا 3
ق اE
و #آ ن اEه م
ا ! #ا [ 9ب ا +Eاآ #إه * .
أ ا اءة ا 3 K 0ا [ fو 3م ا 2رة ا 0ا 3و *xر xه ة اK 0م
ا . # 3/و ! ر ه(ا ا [ 9ب I #Cة و UJ Yو 3ت أ _2 ، 3 KإKIن
.ق ا / 0ن ووا ! #C 5اK 0م ا در I #Cة و UJ Yو 3ت أ 3 K
Iم 1979وا 3ن ا # K 0ا #ا در $Iا ? 4ا # K 0اGور #C #
ن 1980وإKIن ا ه ة م 1990و 3hذ $ gا . UJ Yو ! *f wم
ا 3 K 0و $ذ B! gن
در ا
ق ا / 0ن
ا [ 9ب ا# K 0
93 = I = ! 3ة gأو
ف * #Cه(' ا
ق ا 3 / 0ا
.آ; أو M.ب وأن ه(' ا ق ! = I ً f3 B! _2آ_ ا $3 oا _ * 3 ! = I
U I #Cا 3 4ووا ً د = I ً 3آ_ ; /وأن ه(' ا ق !;
آ o/و 3وأ
E
أو ! ز ً
ت ا / 0ن و A/3
_ $ا [ Uوه ا; IG
! ه
و م ا *fم ا # K 0أ = I ً dأ س ا Kزم $3
_ $ا 9/ا 3
f U. _BC ،د I 4 ً . $ dو! Bن
ا
ا ق ا fد وا
I 4آ .ث ! . (1) 6
اGو
و ! م Tdأن ه ك أ! fق = Iو د .ق / jن وان ه(' ا ق $
(! 3ه 8إ = أن
و $Bآ_ C Yأو F
ا $Bأن ! Bن 3 Iو _Bا
*! 7أو H * 9Fن ه(' ا ق ه ا (ي 84أن 5 G U 9ه ا T Gوأن
#ا IEاء = Iه(' ا ق KF $ل ا IEاء
!5 ` [ $ ' 3h U3 9
____________________________
ل ا 9اءة ا \ $ cق
) (1أ @ &C /\ :9ا f'/ا /آ ^ ، #ر ، e2ص ، 95و 'O+/
ن إ" $ Sا $W ^gوا )/[، $/آ ب
ن أ @ :9ر[ ان ز Oدة ،ا $ cن و ق ا
ا
ن ا ، 29ص .133
قا
IG T3ل .ق ا / 0ن
Bن ا 3h _3 /ا
3ور
=Iا[
ق ا / 0ن
‚ ا ول U3 9! $Iا ن ا و #
.وأ م ه(' ا 7ة !
د .ق ا / 0ن وان ه ك $3 $ا ا Iا #
Iر' I $ w3 Fة C Yت
3ول 3
ا[
Bن ً YHا C 2ت ![ ` أو ! ‚
5 d
. $ 3ق ا / 0ن .
د _J /و ا3P
3
وأ م ! م .ل ا 9ق ا و ، #وذ E gد إ = ا _3 Hا ر [#
د ا Iاف دو g ( #وا =
ا ل ه(' ا ق ووا ا _ ا و #ا (ي 3f
د 3 Iه(' ا ق ا Gا (ي #و ب
ا 3 Gا FGى ا ! #و ه
! * 3 9ا 9ا ا $3ا ا. 3 Fو 3. $أ Fى 4أ = I 5ا $ ;h
. 3ق ا / 0ن = Iا 9ق ا و HC #ن ه ك ! 3 9ت ووا ً 3f
ا IEاف
ا 9 = I * g/ق
3أ '(* ً dا ق أو ! _ H
IEاف [
ق ا / 0ن
دو #وا وا = I _3ذ gأ Iب ! Bن ا Iا و 3ا3 3 0
ق
اKI0ن _2ا 3 f!Eت اGور 3وا 3B Gوا 3 CGوا3 K 0
3ت 3C
[ ً B/ ! 5 3 . #C ?B
ا / 0ن N3.أن _2ه(ا ا' 4!E
وأن ه(' ا Bك * وا إ Mا #و „.أو#C C
ق ا / 0ن ،وF
U
3ا و 3ا '(* 3ا ق * $و * $أ Fى 4
ا $ U3 9ا
ق ا / 0ن
3ا 3
أن _2ه(' ا Bك 3 ! ً hإ = ا
ق
د 3 I
إKIن Iم . 1948ا Gا (ي #ا IEاف
وF
_BواI TP
*7! 3
F
ا / 0ن و ?f #Cا Aأ أن ذ g
N3.أ * ! ً hول ذات ا ق
ا I P #C Nت ا Bك ا [
! ا#I
3ا 3و B! $Bن ه(' ا 4ت ا [
ا #ءت * ا
آ
/إ = $ I 4ا ول = IاC Y * 3 4! 8 hG
3
ا[
; ا +0رة $ Pا T 9ا و #ا م ا _ /وه ) ا. ( 3 3 0
ا _ $ U3 9
ل أي $ا ا B! Iن وا
/ءل
وأ م ه(ا ا ا
3ا ول أو أي * ه #ا M T ! #ا ه 3 4ا CGاد ،ه_ ! gا اردة
$ Pا Bك ا 3أم ! gا اردة $ Pا Bك ا 3 3 0؟
= Iأدارة ا dIGء #Cا 4ا و #
$Iه(ا ا /ؤل !
أن ا0
4 W Uد ا ا Iا 3أم ا ا Iا . 3 3 0إذ أن ه(' ا0رادة ه#
اء 3C
$إ 4ده _*C .و ت ا Iة
3 6ا ا Iوا
ا $B #أن ! $3
ا w C 3آ (Fo! #و! I $ P Pة إ ! 3 3د * آ 3f3و! _3 fا U3 9
3 = I * 3 I = I U3 9ا ول ؟ وه_ أن
أم أ * و ت Bن
ق ا / 0ن و ت _3 #Cأ 4د 6ق أو اءة F
ا ا Iا3 3 0
آ .أم أ *
3ت ا ول ا F C Y * 3 4! #
F Uf ! U3 9
ل
و ت P _3 #Cن ا I U3 9ة ا 3وأ ان ذ 3 † gت 3 I
إ = أ U3 9! _dC؟
ق ا / 0ن و (ات إ = اKI0ن ا #
3ا 3
دة إ = ا
I _B 3م وه(ا اKI0ن (ا! $B ; 5ج C Y
*(' ا ق 4أن ه(' ا
( 3ا!* _ أن $ I 4ا C 2ت أ * #C Aإ 4د' وا = I _3ذ gأن
أآ $ 2دو ا +آ #C Aا h 3اGو = 5وآ Aه(' ا ول ! C Y _2ت
$ AB ! h3
[ fو ( 3 C Y ?3ا!* وا = I _3ذ gأن أول 4
و ن وا $3 fوأ ا 3وا !0د ا # 3C /و! # 3
و (15) #دو ه#
ة واGور hاي
وا $3و / Cوا * وإ ان و 3 9وا Eت ا
و ، 3CK/hإذ أن ا ء ه(' ا ول _2أ ء ً C Y $I $3 2ت [ $ f
ارات و +ت و /ه ت
_ إ = ا h 3آ ن 43
C Yت ا ; .وان ا
_ إ = 3J * h 3وإ ار اKI0ن
_ $آ_ ه(' ا C 2ت و HC ;Y $ن ا
_2ا! 3 $3 fه(' ا C 2ت $Bا Iر' _ I 2أ _2 # /ا
اGد = $ا ا $3 UCآ_ ه(' ا ول dرا!* ا [ .(1) fو *(ا ا( ' 4!Eه8
ى ذg
$IاKI0ن آ
Iا 4ي إ = #fا %3ا 3 %ا
3و (ه 8إ = ا ل Hن اKI0ن آ ن Yرة #Cو = Iا C 2
أ ر ا[
C 2اwC 3 %
_ ً 3 3 I fا $Iا YH
ا */f 3 %و *C ;Y $
).(1
ً YH 3ا C 2ا %
5أ ر ا[
وإذا آ ن اKI0ن وآ
ق ا / 0ن
م 5ا 3 %ن ?3 H! $
3hه $ا C 2ت Cن
3ت وا C 2
3وا C 2اGور 3أو BCة ا [
4وز ا [
.ق ا / 0ن إ = ) ا ا
3ت I _Bم إذ ا 5
BCة ا [
ا 3 3 9و * إ = BCة ا
_ آ_ C Yأو d.رة ،أي إ = ا
ل إ= fا
ا BC = I / oة ا Eع ا ي و ;Y $ا
إ 53أي C Y
ا / 0ن) . (2وأن ه(ا ا ?3 Hه ذا! 5ا ?3 Hا (ي
3أآ$ 2
#CاKI0ن
اGور 3أو
( أو إ =
ا#I E
ق
3
أو d.رة
_______________________
ن ' ' ،ا8
) ^ , eR /\ (1ر ، e2ص . 206ا 9 /Oا $و ق ا
ة ا 9$2، $29وت ،1997 ،ص. 145
ا ] 9Sا 9 ، (2) 29آ +درا ت ا
) (2ا ^/ر ] ? .
ا O r ،26 $29
ق ا / 0ن ،أي إ = أن .ق ا / 0ن أ ! $ U 9ا/ 0ــ ن ــ$
U
3C
N3.أ 5إ /ن ‚%ا 5 fJ 6 $I 7أو 5 6أو (ه .(1) 5و = Iه(ا ا Gس
ق ا / 0ن
3ا و 3ا 3
4 #أن ا
3س
وآ ه xه
ق ا / 0ن ;! ،إ 4ده _ $
وا B! #ن ا M4ء اGه; #Cا ن ا و #
I
ًء . = Iأد = $ا ا $3 UCا C 2ت ا
ا dIGء #Cا Gة ا و 3
#C
U3 9و 4 ?3د ا! I
3دو M 3و
B! #Bن اI
_3ا * (FGأو ا 3 FEر 8/ * P $إرادة ا ول .
ق ا / 0ن وا M _2 ! #ءًا * ً
أ [ ص ا ا Iا 3 3 0ا [
ور
K
أ $ ً dا ن ا و HC #ن و ده #Cا . /ا و ً C *x 3
ور
K
ن ا و ً C *x #
ق ا / 0ن و ا ا ء
اKI0ن ا #
د
ا ا Iا $ 3ا U3 9
اKI0ن ا # E #أ 5و _3 #C
3
،وأن ه(' ا ا Iو ت (FHا ق ا اردة #Cا
ا Iإ F 3 3
3ت . 3أن 3 .اH 3f! Gن
ا 3و!ًM3. * _ 4ا U3 9وF UC
أت ' 4!Eإ =
ات إ 3 3
ا Gة ا و 3و I $ة ا! 4ه ت ووً C
ق ا / 0ن ;dF #Cا ' 4!Eأو ا Bfا م ا (ي د ا ;
ا Bك ا3 3 0
ق ا / 0ن #Cأ Iب ا $3ا $3 3و اء
وا 54إ = اEه م
أ
= Iا 3ا # 6أم ا و . #و HC ;Y $ن ه(ا ا ط ?3إM Eءًا $ا' 4!E
ق ا / 0ن HCن *xر
3ا 3
ا g ! #C #ا ة .إ 5 KI $I
3ا 3و ?3ا 6
ه(' ا Bك آ ن = Iا ً *4 8 hGإ = ! M Mا
* و Bن ه(ا ا M Mأ Hان .ق ا / 0ن † 3ت ! U3 9أ ى $ا~ 3ت
ا دة #Cا ن ا و #ا م I _Bم أو KF $ل ا %2ات أو ! ول ;
4ذ #C gا Bك ا3 3 0
; ! و #C 5ا Bك ا KF $ 3ل
dن .ق ا / 0ن و ، * 3 Iإذ أن
و HآHC 3ن آ_ ذ ` [ E g
ءت 5
3ت دا ` [! E A
ا[
I _Bم ‚ ! E
ا 3
$3
I _Bم ! م = Iأ س ا 4
I _Bم .إذ أن BCة و f/ Cا 3
) (2
.
;أ
T
ك *3
3ت و! Bن #+ء
$ I 4ا[
______________________________
) (1ر[ ان ز Oدة ^ ،ر
، e2ص . 149
)/[،
ا >/ل ا 8
) 2 C /\ (2ا > 92ي ،ا /وا ! Oا G$$ X، $ 8ي //ر ت ا /
ة ا ، $29ط 9$2، 3وت،2000 ،
أ )$ا 9 ، gآ +درا ت ا
آ ب ا 9ب وا 9O9\X، /أ
. 273
وإذا آ ن ا Gآ ! م م = Iأ س أن ا Bك ا 3 3 0و N3. $
Bك ا _*C ، 3أن ه(ا #از !83 %
ا أ ءت f 2وf [ 3h
3ت
ا Iة ا 3وا * M3وو ب ! = . * 3 9وان آ [ f [ A
، 3أو 3أ Fأ ب إ = Pع ه('
$3أو دو
3 3C Yأو 4
ق ا / 0ن
ا را ،ه_ أن ! م #و ب ! I U3 9ة ا ن ا و #
g! 4 3
F
3وأن آ Uf ! E A
ذات ا fا #C 3دو
ا و ؟
ق ا / 0ن أ
3ت 3C Y
! م أن Pع و د F
I
_ إ=
*(' ا ق Iرة $Iا
oآ وKF Eف 3 Iوان ا 3ا
# !Eا ‚
ك ` [ $3ا C 2ت ،وأن ا 3ا
/ى $3
K
3ت ،و ? oذ = I gأ $3اGول ه أن ا u+ 3أ ً
ا[
! . f/ f wق ا / 0ن
3ت أ ا Gس ا *C # 2
$ I 4 $ا[
ب و * C Yإ = ا ر ا #
ا 36وا .ام أرادة ا
وار! *6ا U3Y
ا . $ ً . 36ق ا / 0ن و #Cا C 5/f Aن ر *
53C Aا
أ
ا 3و!$ B
$ا ق ا 3 / 0ا FGى آ
! #أ* ! ج إ= ا
و 3hذ . g
ا 3 4ت وا 4وا [ Eب ا
و ًء ! = Iم B 5 HCن 3h $ا # 9أن ! Bن ا /. = I 3ب
ق ا / 0ن N3. ،أن
*
! gا
ب وF
3ت ا 3C 2
ا[
3Iا ( 3C 2وه أ 3h
ف)
ه(ا ا CEاض B3ن /. = Iب
3
ق ا / 0ن) (1و ( B gن ا [ g/
ل 8/.ا f/ fا
ًMJا = I J 3 9 3. $أ س ا .ام ا. FGو $Bه_ أن ه(ا ا ل
ق ا / 0ن 4
#أK6ق ا ن ول Kع U3 9! $Iا ن ا و #
*! 3؟
! 5d 3dأو آ F 5
. f/ f Eق ا / 0ن
3ت أً I
[ g/
أن ا ل ا # 9
ب و 84 * C Yأن ً 3/f! /fا ;4/ ً 3Pا * ف $
وا .ا ً Gراد' ا
ا 0ار *(ا ا 2 Eء وه ! U3ا * ف Uا (آ ،و 84أن B Eن ه(ا
ا 2 Eء و B. 3 3ت ا ول ! _3 #C * [ /ا * ب أو اKC0ت $
! . U3 9ق ا / 0ن أو ا [ dع * N3. ،ان ه(' ا ول ! ا u/ل اGول $I
____________________________
)/\ (1
^ ، eRر
، e2ص . 273
أ Iل ه(' ا ق I _Bم اء *! C ! Iا 3 4 Eأو ا . 3 /و $B
ل ا 2 Eء . f/ C Uf _Bق ا / 0ن
ه #ا d 3ن ا
وا * ف $أ 4د ه(ا ا 2 Eء؟
ا ='(/ا 8
:
ا V/آ #ا $'/ا
e$&(X e$ Xا
نا و
\ قا
ن دا: $'d
أذا آ ن ! و ' #Cا 8 9ا H U U /ه; ا آ_ ا 7ا $B #أن
ق ا / 0ن دا ، ً 3 Fوإذا آ g ! Aا آ_ $
! U3 9! U3ا ن ا و #
HCن ه(' اE I0
ا $Bأن ! 3 I U3ا U3 9ا دا إ = ا! 4ه ت 7
= Iذ _ gأن ه ك آ_ أ Fى ذات $ 3 I 3 6ا $Bأن ! U3
!
KF + _Bل !
ه #أ 3 I ً dا ، U3 9وأن ه(' ا آ_ ! Bن
ق ا / 0ن ا اء ء و د ه(' ا اI
3/ة ! U3 9ا Iا ن ا و #
Mم * 3 9وا * Eء 3f3Bا U3 9ا . * # fو . $B
و ورًا ![ ذ
-: #!H
أه; ا آ_ ا 3ا $B #أن ! U3 9! U3ا ن ا و #داً 3 F
أو ً 'SV – Yا \]-: q
ان
ج dورة إ = اE
ق ا / 0ن
أن ! U3 9ا ن ا و #
ا ن ا ا G # Fب ! و ه ! 3Cم ،و آ ن ه(ا ا _I f
وا _I f
ف ا $I 7أ 5و $ 5أو 5ا M3
و آ U 9 #و 5 3f /ا / 0ن
اء = Iأ س ا ق أم ا $أم ا .. $6و 3hذ $ gأو 5
$3ا
5آ#
HC ، 3ن ه(ا #ا 5
ا M3و آ Aا Iه(ا ا ن ! `
3 = I U 9ا ول و C #ن ه(ا #C 5 3 9! #ا ا $3ا ا3 4 3 F
3ا . * ` !#
! ً3
ا ول آ 3 5 3f / #ا
ا Iه(ا ا ن ،و آ Aا و _2 ! 3
و آ ن ذ _2 gا 3 9ا [
ن ا و /! #ي = Iه(ا ا ن و $
HC ، 5ن ا ;7ا [
ا 39ا
= I „fا ه ات وا 3 f!Eت ا و 3وا (ي $ d
#
$3ه(' ا ;7ا
ه ات .إذ ف
3
$ 5ا [ ‚ $ Zا~ Yر ا
! $3Bا ول
ا Gام = IاEر! ط .Wى
_ I ) 5 Hإرادي 8 $وا '([ ! .ا ول
د ‚
ا ه ات $ C * /ورا $ 5Jأ Yر ا ه ة #Cا * *
أ 9 $ * B.ق ار! *6أو أ 9Iء ‚ ه(' ا B.Gم !ً 3/fا 54 ً F
نا هة
! U3 9اه ( آ 5 C Iا fة )ج( $ا دة ) $ (2ا!3C 3 f
8 $ Tوا '([ ! .ا و Iا = I 3ا ه ة
م ! ) 5 H (1)1969
د أو
* $ C * / ،ورا 5Jا
*3 I Uأو ا d Eم إ *3أو
أو ا
! _ ا YGا
I
‚ #أ B.م ا ه ة #Cا * * () (2و 5 C I
ة Eد إ = ار ا 3 4ر ; ) (478م ، 1950ورأي B
ا ; Gا
7fت = Iا!3 f
ري ا در Iم 1951ا U
ا ل ا و 3اE
در Wرادة fدة $ا ول
ا 0دة ا 9F ) 5 H 3I 4
و
3
* 53 I Uف ا [ $I #ا~ Yر ا
Iا 3أو ا
رة B
و
ا (ي أودع
U
دة $ا ه ة أو ! * 3C
U3 9! $Iأ B.م
ا
ه(' ا 7fت() .(3وإذا آ ن ا ًMJ „fا أو / ً Bإ = ا ا Iا و _B 3
Iم و * P $ا . Iق ا / 0ن HC ،ن ه(ا ا 4از ! Bن 3YH! 5ات أآ
‚ * 36و f $ ، * dا 3
/إ = ا ا Iا 3FGة *C
5 3 6و N3. $ 5I P
‚
وو ب ا /ن = Iا HC 3 4ن از'
;37 Uا Kت $3
ا ;37إذ أن ا M4ء ا ;7IGواGه; $ه(' ا اI
ا 9 /وا CGاد .
و HC ;Y $ن أ زة ا # ! „fأ 9Iء ا .G Uا 6Gاف وه ا 9ف
IH Kل ه(' ا ق Evوه #ا و * ،ب $أ Iل ه('
ا Gى ا ` Bأ ً
دي B.ت ا ول و! #C *f/
Bن ه ك ا .ل آ 3
ا ق ،وه
ل Kح ا _3 #C „fا * ب (3f ! $اM Eا ت ا ! #ره .ق
ا
ا / 0ن HC g ( .ن H/ا $ ! „fا Gر ا [ 9ة ا $B #أن ! U3 9! U3
7 #C U3م ا 4 „fا E 5وأن
ق ا / 0ن .و $B
ا ن ا و#
#C 3ه(ا ا 7م ه #ا #أ AdCإ = أ ار' = Iا $ ;h
! Bن ه ك Mا
ا •Jا $B #أن !oدي إ U3 9! H/ Z[ 3C *3أ B.م ا ن ا و #
d _3ن
I _Bم .و! M = 4ا ه(ا ا 7م #Cأ $ 5ا $Bأن Bن 3F
________________________
&Cا \ $/و د:](^ .
) (1د/\ .
9$2،وت،1988،ص . 58
)(2
ل ا \] qأ @: 9د ^C .م ا ( ^ ، $ر
c
، )$ا
ن ا و
ا م ،ا ار ا >
$
، e2ص، 78وآf Z
Charles Rousseau ,Op .Cit ,P.291.
)(3أ @:9
Encyclopedia of the United Nations and International Agreement,p.663.
* إ d K *3م إ = ا ه ات ا 3
ا 4أآ Iد $ا ول Iة ا
= . ،و آ ن ذ . #C gود /. = I 3ب BCة ! d _ Bن ا ه ة ،أي
م ا 3أو ا d Eم إ =
أ $3 U3C _3 5ا! 4ه $3اGول U Uا و
*3 I Uا دا إ = أ ا 3/دة وا = I ;J # 2أ س Pورة
ا ه ة أو ا
دة) (1إ =
Pن !Mا Iد ا ول ا $B #أن ! Tأ 6ا #C ً Cا ه ة و
I _Bم
#C Kأ 4د ا 3 f!Eت ا و 3
ه(' ا M3ة 4أن * دورًا آ ً 3ا ً C
وا! 3 fت .ق ا / 0ن F _Bص .و = I $Bا $ ;hأ 3 Bا IEاف
#C ' 4ا ا ا #ه أن ا $ „f
ا (آ $B
3 4 Wا „f
ى و د ً 3 # B+ا $I
ا $Bأن oدي إ = أن B Eن 3 f!Kت ا و 3
أرض ا ا وا U3 9ا #ا # fوان Bن أ م ه ات ) * * ( آ ذه8
ا ‚ إ = و . (2) *fوإذا آ ن ه(ا ا ` / Tإ = ا ه ات ا و 3
ق ا / 0ن وا #
/إ = ا 3 f!Eت ا و 3
I _Bم B Cن أآ 2د
ل أ ب ا H „fن ا $ 32Bأ * B.وذ g
!(ه 8ا $ 32Bا ول إ = ا
! و ' ! 3Cم .ل ا آ_
= I #!H . Iرأ *
Eد إ= أ 3
# Bا K
ق ا / 0ن وا 2
ا 7ا U3 9! U3 ! #ا ن ا و #
(! N3. 3ه8
$3ا ن ا و #وا ن ا ا # Fو Bا 3وا [
ا ول إ = ! _2 = I *7f ! ?3 Hه(' ا Gب و B! #ن * ا#C 3 B 0
[! Kذ
$أ B.م ه(' ا 3 f!Eت و I ;Y $م ا Mا * أ ً
Iم ! U3 9ا
ق
Kأو Mءًا U3 9! 3%أ B.م ا ن ا و #
3ا ا 3 Fآ ً
ا 0اءات ا
ا / 0ن .
وإذا آ ن ا $ „fا $Bأن Bن 3YH! 5أآ #Cا! 3 fت .ق
# 5
ا / 0ن N3. $آ 2ة ا [ ا * 3 9! I0 5أو N3. $آ 2ة ا
$أ 5و $ ;Y $ا $Bأن ! Bن 4د .
اه $و
Hآ 3أ Cاغ
#%و #% $ = Iأن
U3 9و ?3 $Bوً C
= Iورق أو أن ! Bن
.
دون آ_ ا
! U 9أي $Bأن * 3f /ا ‚ $ا
„fوF
وأ م ه(ا ا Pوه(ا اYG
ق ا / Eن وا _2 ! #ا M4ء اGه; $ا
ا و3
/ 53
ن ا و#
إ = ا 3 f!Eت
ق ا / 0ن ،
______________________________
$ا
) (1أ @ :9د/\ .
9$2،وت،1983،ص . 78-77
)(2ا ^/ر ا
، e2ص. 75
ق ،ا
نا و
،ا ^/در وا g"Eص،ط م ،ا ار ا >
C &(' $وا 9V
#
/ءل d $Iن ا 7م ا
3 f!E Uت ا و 3ا [
ا 7م 3C
„fو $Iأ 3 Bو د F
ق ا / 0ن ؟
ع إ = ا I _B „fم 4أن ه ك ً 7
و
ص أورد!*
و 39 /أن 4أ /4 5 B.ة I #Cة
ا ه ات م 1969إذ Aا دة ) ) = I (19أن ا و
*3 I Uأو * أو ا d Eم إ ، *3أن !! d
3أو ا
أ 7 ! -ا
3
ً 3دو ً 3
ا!3C 3 f
ى! 3
ً 3 ً 7f
*(ا
„f
ن
هة
;:
ه ة ه(ا ا . „f
ب Z ! -ا ه ة = Iأ 4 E 5ز أن ! Pإ 7f ! Eت
ا P „fع ا .N
دة * 3 $ ?3
ج B -ن ا #C „fا Eت ا *3 I Z ! E #ا ! fن )أ( و )ب(
Pع ا ه ة وه . *C
ً 3C
إ = ذات ا ه ة ا 4 #ي
3fا Zا م ا م Hن ! ;37ا „f
د أ * B.و *(ا ا = $ 5 HCا fض أن ! • ا! 3 fت .ق
ا „f
آ_ ا * / #
لF
ا / 0ن P */fع ا „fو![ ج $ذ g
ع إ = ه(' ا 3 f!Eت 4أن ه('
IW Uا U3 9و
ا 3C * „f
= Iا ول ! 7 _3 fم ا ‚ = I „f
رة I
ا 3 f!Eت ; ! 7
4ه('
أ ، * B.إ Eا $ _3ه(' ا 3 f!Eت .و I _Bم `3 ! $B
ا 3 f!Eت Pـ ع ا „fإ = YKYأ /م :
ا
GاEول -:
ء #C
;dا 3 f!Eت ا d. #ت ا 7fت U 9 _Bو 2ل ذ g
ا دة ) $ (9ا 3 f!Eا 9 G 3 3 Bل ا ق و! 4رة ا U3وا IGاف
وا ر ت ا 5 *3وآ( Z gا دة ) (9أ $ ً dا! C B 3 fا #C M33
4ل ا ;3وا #ءت . _Y ;B
ا
Gا8
-:
F 4
;dا 3 f!Eت ا P A4 I #ا 7fت
Pع ا
4
3 f!K /ت ا #ءت † 3ت F
= I „fأ B.م 3
7. ، Kا ً 3 /
!ً 2 $ d
أ B.م F
ل ا _2 „fا +اط .ل ا Cأو 4 $ /ع I
و Bن ذg
KF $ „fل
3
أو 3 v
د ا 6Gاف #C
_B
8 / 3ا 7fت و 3hذ $ gا B.Gم ا [
ا 3 f!Eأو أ 4د 3 v
dء = Iا M33
ا! ، 3 fو $ا = I 2 Gه(' ا 3 f!Eت ا 3 f!Eا و 3
ة
ي A N3. ،ا دة ) # ! = I * (20ا $3 Gا م } ; ا
ا
3 = I * 3ا ول ا 6Gاف و! م آ_ دو *
* ! #ا 7fت و م
ا Iاض = Iا K W „fغ ا $3 Gا م KFل ة ! ! $ ً $3 /ر rا . ;3
ه أو $
Pع ا 3 f!Eو
آ !ً 7. A dا = Iل ا 7fت ا 3C
_ I _39 ! 5 H+أ 5ه $ u3ا * u3ت ا Hة * و ا „fآ( gإذا اAP I
#2 Y $I _ E 53 Iا ول ا 6Gاف #Cه(' ا 3 f!Eوآ( gآ Aه ك أ B.م
3/ 4ا أة ا Mو وآ( gا!3 f
#Cآ_ $ا 3 f!Eا و 3ا [
F
.ق ا _f9وا! 3 fا dء = Iا P M3ا أة وآ( gا و! آ ل ا 3 FEري
ق ا 3وا 3 3/وا [ ص % Wء I
ا * # 2ا و #ا[ص
ا I0ام و 3hذ $ gا 3 f!Eت ا و . 3
ا
Gا -: ` 8
و ;dه(ا ا ;/ا 9 ! ; #ق إ = Pع ا U 9 _B „fو Bن ه
3ه
*(ا ا [ ص ،و! Bن ا
ع إ = ا ا Iا و 3ا
ا ;B
ا (آ Iره
ن ا ه ات
إ = ورد #Cا دة ) $ (19ا!3C 3 f
#Cه(ا ا 4ل ،و $
;37ا I I „fم و د اF I
ا Iةا
أه; ا 3 f!Eت ا و 3ا $ P _F ! #ه(' ا Mة أو ه(ا ا ، ;/ا * $ا و $33
د وا3I E
ق اE
ق ا 3وا 3 3/واFG
اGول ا [ ص
„fأم أ * ءت
وا 3C 2و اء أ(Fت ا! 3 fت .ق ا / 0ن 7م ا م
*(ا ا %ض HCن Pع ا U3 9 5 K = ! „fا ن ا و #
F ;7
ق ا / 0ن أه 3آ ى N3. $ ،أ U3 5وا = .آ 3 I 3أ Iل .ق
'(* 3ا Bوإ 4د اF I
4ا
ا / 0ن وأ 9! $ E 5
رات و د ا 7fت * $و Pورات
*(ا ا %ض ! 7 (FHا IEر
ا * $ * _3أ Fى .
ق
و #Cأ 6ر Pورة و د 7م Fص = I „fا 3 f!Eت ا و 3
=I / o 3
* F
ا / 0ن 9ح Iة ! /ؤEت ! ج إ = أ
ق ا / 0ن .و أ o/ال ه_ أن Iم و د
3ا Iا ن ا و #
F
= I 7.ا #C „fا! 3 fت .ق ا / 0ن #از أي ! „fو = Iأي ;B.
$أ B.م ا 3 f!E؟ ه . #ود ه(' ا 7fت ؟
ءت
! و ! 3Cم أن ا ــ دة ) $ (19ا! 3C 3 fا ه ات
ل ا #C Uا „fو +وط ذ . gو [ Z3
;37آ 3f3ا
اI I
ق ا / 0ن ،و ً 7ا إ =
= I „fا 3 f!Eا و 3
U
ا 3C H/
اGه 3ا '(* / g ( %ا 3 f!Eت * A ( Cد دو #C 3ه(ا ا، ' 4!E
ة و ‚ ا 7ت
}; ا
ق ا / 0ن وا
_ $ا * u3ت ا و 3
!U3 9
ق ا / 0ن وا f B
3hا C ، 3 Bأ رت ا 4ا 3
2ا 3/f
ق ا 3وا 3 ! 3 3/ت ! I
ا * ا و #ا[ص
ر Iم A ! 1994ا ; )(24
B.Gم ه(ا ا * و $أه; ه(ا ا 3ت ا (ي
ة ،و ! ول ه(ا ا U3و #ء آ 3
و $ Pا ورة ا 3 2وا [ ; } $3/ا
ق ا / 0ن وا B #ن
$اEه م Pع ا 7fت = Iا 3 f!Eت ا و 3
3 I = I #أ Iل .ق ا / 0ن) (1و د Pع Iم 7.
* أY
ا „fء #Cا fة ) $ (6ه(ا ا ) U3أن Iم و د = I 7.أ اء
ا 7fت # Eأ زة ل أي ! N3. ( „fأن ا 7fت 84أن B! Eن
ق ا / 0ن
Pع أو ه ف اM Eام ا و #ا U
ر Pأو [ f
وا ارد $ Pا. 3 f!E
= I 5ا B.Gم ا اردة #Cا3 f!E
YH Uا „fأو ى
أ 3C
و .ود ذ $ d! C gذات ا U3أ 'KIأ +رة إ = ه(ا ا Pع #Cا fة )(8
ا Iا~ ة N3. ،ء Z #C
5وذ I gا $I Nا 7fت ا _[! #
Pع ا * ( .و #Cه(ا
ا Iا~ ة
ه(' ا fة ) أن ا 7fت ا _[! #
ق ا / 0ن ! *
ا Iا و 3
3
ا Zأ +رة وا Pإ = أ 9Iء F
! P ً 3ا 7fت ا $ #ا $Bأن ! N3. ، * 3 9! U3ا $ 5ا وف
„fو *(ا
K
ً
Uا Iا ن ا و #ا FGى إ * $Bأن ! Bن
3C
ا ;Bا [ ص ا (ي ! 9ق إ 53ا 4 U3ا 4 E 5ز و أن ! ;B. = I „f
$أ B.م ا [ ص ا (ي ! 9ق إ 53ا 4 U3ا 4 E 5ز و أن ! = I „f
I Kة أ ة أ Fى #Cا ف ا و #
ً
$ ;B.أ B.م ه ة إذا آ ن ه(ا ا ;B
Kإذ أن ا ا H 3fن ا 8 hا . Iق ا / 0ن وا اردة #Cا 3 f!Eت
ً 2
ا و 3آ I Aرة $Iا Iدو 3C I 3و! 9ر ا * Gإ = أن أد$ P A F
$ Pا! 3 fت N3.ا 3h $ 5ا # 9أن !! $I _ Mــ gا اIــ
اB I
____________________________
) (1أ @ 9و$N
ا G Eا \ /ة،
HRI/GEN/REV.
I U3 9 * 3ره Iة KF $ 3C Iل إ اده $ Pا!B 3 f
ذ gآ ! #ل إ = = I . 4ورق N.ان ا %
وأ زة ا *3 I „f
U3 9و ?3أ 4د
3اآ
_2 $3 ! $ه(' ا ا Iا 3Cه إ 9Iؤه
ا * ب * 3 9! $
3
و 3
9 Uق ا „fأ dءت ا fة ) $ (19ذات ا ;37 U3
و3C
H 3fن
! N3. ، 5 9 $و Aه(' ا fة
$3
إ 53ا = I „f
دة و C f+و Bن ذ KF $ gل ا ص = Iأن B! Eن
! Bن ا 7fت
_ 84أن ! $ $3 ;B Uا * وان ; 3ن 9ق ا „f
ا 7fت I
دة ،آ = I 84ا ول أن ! 7 (FHا IEر ا YGا # Bأو
رات
4ع ا 7fت أو ا YGا fدي P = I „f ! _Bع ا * وه N3. ، 5C
د $ا B.Gم و = I ?3ا _Bو أو
8ا I = I „fد
84أن
دًا ى ! „fا و ،وذ + gاط أن B Eن
ا #C U3ه(' ا fة 3رًا
! „fا و #dfإ = Iم اM Eام ه أ $ = IاM Eا ت ا اردة #Cا ن
ا اH # Fن .ق ا / 0ن .أي أن ه(' ا fة $ا I $3 ! U3م از ا K%ل
Uا B3 „fن * * _3ب $ا # /إ = اEر! fع /ى ا
ا و
ق ا / 0ن,و Bن ذ KF $ gل
U
ا ر #Cا ن ا ا3C # F
ن ا ا # Fأو
[ `
ل 3 vا „fم ا H YHي ا Mام
ا
$IاEر! fع ا g ( # 4 Eا /ى.
ر,و ( 39 /! gا و أن !
ا
7 3م
! م وا (ي $3ا! ' 4دو 9I0 #ء F
وإ C Pإ =
ق ا / 0ن 4 ,أن ه ك Cة أ Fى
ا 7fت = Iأ B.م ا 3 f!Eت ا و 3
3
اF .
#Cا U U3ا (آ و $ Eا +0رة أ *3وا #9 ! #
Pع ا = I „fه(ا ا ع $ا 3 f!Eت,وه #ا fة ) $ (17ا U3وا #
إ = أن ا! 3 fت .ق ا / 0ن ! 3h $I M3ه $
! A dإ +رة
_2وا وف #Cا ن
ا 3 f!Eت ا و #C 3أ * U3 9! _ ! Eأ ا
)(1
U3 9! 3إ. * B.
ا و ,#إذ M34ه(ا ا أ آ I _ Hم أEKF
وإ C Pإ = ا _ ا [ Zا (ي ! م 5ا 4ن ا و 3ا [
ق ا / 0ن P #d. Cع ا = I „fه('
! U3 9ا 3 f!Eت
ا 3 f!Eت ه م آ #C 3ا !oات ا و 3ـ C ,آ ن Pـ ع ا ـ = I „fهـ('
___________________________
) (1أ @ 9د.ا ^ دق " & ن،ا /ه ات ا ن ا ا'd
ا Gا ^ ، 29ر ،e2ص 161
$ $&(X
' ول ا )/[، $29آ ب
قا
ن ،درا ت
ق ا / 0ن وا (ي I 3C #C Iم
ار #Cا !oا #
ا 3 f!Eت K
,1993و ا +ت ا #C 9ه(ا ا Pع !; ! $3 dاKI0ن ا در $I
ه(ا ا C !oة ! (* Uا ا Pع وه #ا fة ) $ (26اKI0ن وا #
= I Uه ات .ق ا / 0ن,و! 8 4ا 4ء ا =
! N. A dا ول = Iا
dن ه(' ا fة fة $ P 3 I
ا „fر ا B 0ن .و ر ا ن ه(ا ا !o
• ا _ ا در 5 Iوا (ي 5 H+ $أن = /إ = إآ ل ا fات ا اردة #C
• ا 4 5ا ول
اKI0ن وا درة $Iا !oإذ ء #Cا fة ) $ (5ا
ق
= Iأن ! U33d! #C 7ى ا 7fت ا = I * ! #ا Bك ا و 3
رة د 3و 3 3 6ر
ا / 0ن وان ; h 3ه(' ا 7fت أن و ت
Pع ا ه ة أو ا %ض * أو
ا B 0ن وان #C Eآ_ ذ gإذا و
وان
ه وان ! ول ا ول و ;7 _Bأن ! /ض ! *! 7fا /
! ول أن !.(1) * /
$ا 7fت
و ا
و ! م Tdأن ه ك * دو #آ 54 3
ق
3 f!E Uت ا و 3
3C 3
I _Bم و! ;37ذ # gء $ا [
ا / 0ن 3h,أن ا „.Kه ا = I 5ا $ ;hأن ه(' ا *4د ! Bن ءت
‚ ا •Jا U 6 = I 3 4 Eأ Iل .ق ا / 0ن,إ Eأن Pع ا „f
= U 6 #C Bه(ا ا IGل,و و أن w ! *Jأ d Kورة و د
_2ه(' ا 7fت آ _ و $3 wا d Eم إ = ا 3 f!Eت أو *C,5 Iو= I
آ_ 3و 5 B
_
._ /
ا أ Pور I
ا $ ;hإ5 3 B+
* _% /ب U3 9! $أ B.م ه(' ا 3 f!Eت.وأ م ه(ا ا ا
و 39Fا I
ا (ي d 3fورة و د 7م ا „fآ _ و * $ wو 9Fرة ه(ا ا _
ا (آ وا #
3 B 0ا * $ ً 5 K%أ Fى وأ م ا *4د ا و 3
/ ،ءل
.و Aأ 4د .ل *(' ا Bو ! Bن #C A 4ذ gإ = .
$Iأ 3 Bأ 4د .ل أ Fى ؟
و و أن ا $I Nذ 8 9 gا دة إ = 8ا Bأو ! 5 g/
ر U.ا ـ „fو! و هــ(' ا ! ! 3 Gــ wــ آ_
ا ول أو ! /إ I 53
___________________________________
) (1أ @ 9ا : 23 $N
A/CONF,156.
3وا 3
$3ا و #وا ا # Fأو Bا [
ا $3 Kا
م آ fا *4د وا ل ا و K 3ج ه('
ا / 0ن وأ م وا 3f
و 9[ 3f! 3 .ر!* و Pورة ا . $I Nل أ Fى * وأ م 43
3ا ا Iا و 3
_ إ #C *3ه(' ا را ا [ 3f! #
!; ا
ن ا و / #ءل $Iأ 3 Bإ 4د ا
ا / 0ن و * KIا 3Y
8ا ن ا ا# F؟.
ا Bو 8 $ $Bأ Ev ` [ Fه
ق
ا B
Uوأن
ق
_ *('
9اK9 Eق *(' ا 4ا 4ة و
وإذا آ ن ا Gآ( ! $ KC g
ق ا / 0ن '(* ً I Pا را وأ 5
ن ا و#
ر و5 KI
آن ا
53
ً F5
Mءًا $ا ن ا ا # Fو ?f #Cا $B Aأن Bن
ر
4ه(' ا 7 U 6 $I Bا
ق ا / 0ن /Cول
U
3C
وذ #C gا Nا دم $ه(' ا را .
C 'SV - $ Nم ا gXذ ا 9,اءات ا /
& ' (&:e$
ق ا / 0ن ! $ I 4 $ d
! م أن ا ا Iا و 3
I
*! 3ف إ = أ Iل .ق ا / 0ن وأن أ Iل ه(' ا ق ا 9
ا B.Gم ا
ل إ=
ه(' ا ا $3وا
ول ً 3 9 #ا _I f
ا ا $3ا ا3 F
ق ا / 0ن و Iم [ $B 5 fا o/ال ا (ي
أه اف ا ن ا و #
ا * 4/
2ر ه ه .ل ا 0اءات ا 3ا * H+ $ #أن !oدي إ = ! U3ا 43
3 I $ا _I fوا = I 3أ س ا! U3 ! ' 4ا 4/ Eم ا (ي Uf
ا 9
دة إ = ا Iه(ا ا ن و!= I /3 H
ق ا / 0ن؟ و
ه ف ا ن ا و#
$3ا و #وا ا # Fوآ (3f ! 3f3ا اI
$3 K Uا
آ ! و ' 3C
ق ا / 0ن $Bأن * 6 4ا =
ا و 4 3أن ا Iا ن ا و #
ا ن ا ا = I # Fأ س ! U3ا 4/ Eم $3
ا KF $ U3 9ل ا _I f
= I $3أ س Ufأه اف ا ن اGول KF $ل -: #!H
ا
اEول – ا gXذ ا 9,اءات ا $ O9Vا ا $'dا $2 >Oا cز
ن:
نا و \ قا
ا
(&e$
اC
و Bن ذ KF $ gل 3م ا و Wاءات ا * H+ $ 3 4أن ! dأ B.م
3
. 4
ق ا / 0ن _ ا (3fو Bن ذ I I gم
ا ن ا و#
اGد =
/ 5 4ى I _ $3ا
_ $ا ن ا ا # Fأو I
ق ا / 0ن و Bن ذ gأ KF $ل
4وا ر #Cا ن ا و #
! Ufا /ى ا ر #C
و9
4ا
ة
3
إ ار ا! I
3ا_ ! $ d! 3 4
ا Iة ا و . 3أو Bن ذ KF $ gل إ اءات !
ق
ص 3أو إ %ء أ Fى إذا آ Uf ! E Aوأ B.م Iة ا ن ا و #
ا / 0ن ا اد !. * 3 9
ا -ً 8ا Yع )Cا gXذ إ9,اءات _ gX $ O9VXا+ Yا ت ا اردة
ن:
ا و \ قا
ا
ن
$I 3ا![ ذ أي
ع ا 9/ا
ى ذ ! gف _2 #
و
ى اM Eا ت ا و 3ا اردة #Cا ن .اء آ ن
` [ #
إ اء !
[ ` أم KF $ل ! _ ا ا Iا Jأم إ %ءه
KF $ل ا 3م Wار !
ق
اGد = $ا /ى ا ر #Cا ن ا و #
[ `
=I
ا / 0ن .
ق
U3 9ا ا Iا و 3
ا (آ وا [
و! /ا 0اءات
$I Kأ 3 B
ن ! (3fاM Eا ت ا و ً dC 3
ا / 0ن إ = ا Iدو I 3
ق ا / 0ن .
! U3 9 9ا ا Iا و 3
إ ده إ = 3 9 43و3 I
ن
Tورد #Cا!3C 3 f
#
و Zا /اGول ;B. = I
) =I A
ا ه ات وا U A3ا +0رة إ *3وذ #C gا دة ) * (27وا #
Iم ! (3fه ة (
5ا ا# F
Bم
4 Eز Gي 6ف أن *7 /
#C 3ه ة #ا Mا * * B.Hوا .ا * .إذ أن
إذ أن د Fل دو
ً 3و 4 ?3د ا Mام أ # KFو * U Eأن ! _ $ه(ا
ا Mا * ه Bن
* ا ا . (1)# Fو! Mز ه(' ا دة
ت! U
! ا *$ 5
اM Eام 4
$3 9أ # /ا (آ [ ص
U
3C
إ ا ًء و! * * H3اGر 3Pا
إ اءات ا E U3 9د إ = ا Zا م وا ارد #Cذات ا 3 f!Eا /ا (آ
دئ $/.ا (3f ! #C 3ا ه ات وا A3
وآ( #C gا دة ) * (26وا [
ء ) *3Cآ_ ه ة (Cة ! Mم أ 6ا *Cو 84أن (fه ا 6Gاف #C /. 3
! (3fا ه ات ا #ء ) *3Cآ_ ه ة (Cة ! Mم أ 6ا 843C *Cأن (fه
$I Kا Zا م ا FGوذي اGه 3ا Bى و ا ارد
ا 6Gاف ً dC ( /. 3
_________________________
) (1أ @:9د/\ .
^ ،G u qر
،e2ص.108
ة #Cا fة ) $ (2ا دة ) 5 (2وا (ي ـ ء ) 53Cآ#
23 #Cق ا ; Gا
_fBأ dIء ا * ً 3 ;*/f G u3ا ق وا Mا ا ! f = Iا d
(3fاM Eا ت ا #أ(Fوه = Iأ #C ;*/fه(ا ا 23ق (
ن 3 $/
Uا (آ أن = Iا ول ا 6Gاف أن ! _ (3f ! = I
و $ dأ $/.ا 3
$d
ا * ف $و د اM Eا ت وا (ي
#%وآ Uf
ا Mا !* آ
(3f 3
_3 #Cذ gأن ! [( ا ول 3ا 0اءات ا ا 3 Fو * dا
)(1
_ (3f ! $ه(' اM Eا ت
ه(' اM Eا ت وان H _ ! Eي أ ب = Iا
/إ = آ_ ا ا Iا و 3
ا (آ وا I ! #
.و dف إ = ا3 G
ق
ص ا و3
F
و * dا . Iق ا / 0ن ,اI
ص
ب ا![ ذ ا ول ا 0اءات ا Kز IGل ا
ا / 0ن وا 3f! #
3أو
ا اردة #Cا! 3 fت .ق ا / 0ن اء آ ن ذ U 6 $I gإ اءات !
ءت _3 #Cا Hآ = I 3دور ا ا $3
ص ا[
3hه N3.,أن ه(' ا
ا [ 9ات ا ; * KF $ #ذ ,gو! _3ا ول
ا ا #C 3 Fا U3 9ور ; و!
ا ! (3f ! = I
*(ا ا %ض $I KdCا o/و 3ا
o/و F 3
ص ا A #ا +0رة
اM Eا ت ا و I _B 3م.و 2ل ه(' ا ا g ! Iا
إ [ *3ص ! U3 9ا! 3 fت .ق ا / 0ن,آ Zا fة ) $ (2ا دة )$ (2
ق ا 3وا , 3 3/و Zا دة ) $ (3ا! 3 fا dء = I
ا * ا و#
ص ا[ .
ا P M33ا أة و 3hه $ا
!9
ا (آ HCن ه ك 3 9 43
ص ا
و $I KdCا
إ *3وا #
ق ا / 0ن وا U #وان !
ا Iا ن ا و #
39
ن ا ا # Fو * .إ #C 53
KI 3ه(' ا اI
! م =Iأ س F
! م أن ه ك ا Iدو d #d ! I 3ورة ا![ ذ
_3ا IGل$3 .
U3 9ا ا Iا و 3و * dا Iا ن ا و #
3ا Kز
ا 0اءات ا
T
! #dو _B
ق ا / 0ن,و #Cذات ا Aه ك ا Iدو F 3
ق ا / 0ن = Iو 5ا [ ص.و Bن ذ $ g
U3 9ا Iا ن ا و #
3ا 3 4آ g ( 3fوا Eع $Iا![ ذ أ إ اءات
KFل ا![ ذ إ اءات !
أ Fى * H+ $أن ![ ` ه(' ا ا. Iو $Bا o/ال ه ه $Iا ا ا '(* #
ـ
ا , /ه_ ; ! U3 9ا . Iق ا/ 0ـ ن آ ـ ورد Pـ $أ.ـ Bم ا اIـ
_______________________
)(1أ @:9
Elisabeth Zouer , Ia Bonnefoi en Droit International Public ,1977,P.8 .
ا (آ ؟
ق ا / 0ن 4أن
ع إ = وا ! U3 9ا Iا ن ا و #
! wه(ا ا f!Eق أو اK FEف
ا (آ و
Ufأو [ ` ا اI
اG
$3ا و #وا ا # Fو 3 9ا Iة
ا ` ا ول H/ $ا $3 Kا
ر N3.,أن اK FEف H/ #Cا U3 9
ق ا / 0ن N3. $ا
ا و3
Pع
ا B E #ن 3ا $IاK FEف #Cا 8 4ا 7ي ا ! w
! 3Cم $ه(' ا را HC,ن H/ ;/.ا $3 K
N3.,ا 5وآ I
إ = ا ا $3ا ا3 F
$3ا و #وا ا #C = ! # Fا ا ا #أ ا را
ا
ا ا Iا و , 3و! #C ;/ذ gإ = Iة
ول وا ! #د آ 3f3ا _
.$3و ( = gا ا ا #
ا! 4ه ت ! ! 8 4 wا 7ي $3 Kا
o/و 3ا و 3إذا
ن ا ا = I # Fا $ ;hا _ ! 3 .ا و
* ا ا /. = I # Fب اKF0ل Mا !* ا و . 3
! AB/
إ=
ق ا / 0ن وا ا
و! $ Bا آ_ ا U3 9 3ا ن ا و #
$3 fJ 6 #Cر $3 /3JاGو = ! U3 9! 3f3B Uه(ا
Iم ا![ ذ ا 0اءات ا
ا ن N3. $ا 3Jأو 3hا 3Jوا 3 2وا H/ U ! #ا ر $3 3
ا •:
ق ا / 0ن وا ن ا ا# F
ا ن ا و#
أ-ا V/آ #ا $ }2 (&X9/د | ا Cة ا و : $
و ! م HCن H/ا _ ا ا Iا و J I = ! 3ة إ = ا ا $3ا ا3 F
ول و = Iه(ا ا Gس HCن ا $3ه(' ا ول ه #ا ! #د ه_ أن ا Iه(ا
ج إ=
#أم أن اG
إ = ! ! _F
ا ن ! #J ! _B U 9دون ا
_2ه(ا ا _3 #C _Fا ,U3 9و #Cه(ا ا [ ص 4أن ه ك Iة أ ط
` [! U3 9ا ول #Cا *f 8/ * (FGا 7ي $ا $3 Kا ن
ر.و! 2ر
ا و #وا ن ا ا # Fو 3 6 8/ا Iة ا و N3. $ 3ا
ا Iا و , 3وا (ي
w Uا • اM 0ا 3h #ا #J
آ_ 3C 3 I
م = Iأ س إ ار ا و dورة ! U3ا 4/ Eم $3ا ا Iا و 3وا ن
ء #Cا دة ) $ (7د ر
* = Iذ ,gو 2ل ذ g
ا ا,# Fوان ! #C Z
= I Aو ب ا .ام ا اI
ا 3ا * 4ري ا در Iم ,1931وا #
ن ا و U 6 $I #إد * #Cا ن ا ا.# F
ا
ا
وع ا # 6أن [( ا 0اءات
_2 8ه(ا ا B ;Bن $وا 8ا
و
U3ا 4/ Eم ا 9ب $3ا ا Iا و 3وا ن
3ا Kز
ب U3 9! Z[ 3C 53 Iا Iة
#Cه(ا ا wه
[
ا ا.# Fو $B
ق ا / 0ن,إذ ا P = I Z 5ورة ! U3
ا و 3و * dا Iة ا و3
ف *
ا 4/ Eم و 5 Bك أ ا U3 9أو ا 4 Eإ = ه(' ا dورة ا
أي Mاء ! * f [ = I 8و Iم ! I * 3 9ة
!* Wرادة ا و وE
ا و , 3و( 53 Iه 8ا ‚ إ = أن ا أ ا (ي م 53 Iه(ا ا # 3 wأآ$ 2
. (1)#
آ 5
ن ا ا# F
ا (آ HCن آ 3f3د • ا Iة ا و 3
وإ C Pإ = ا B
ره ,إذ !3 I 32
آ_ أ Fى ! ! 3 9 wا Iة ا و N3. $ 3
!32
آ_ Iة = Iا 3ا ا # Fول
ا • ا I #Jة ا و 3ا3 f!E
#إ، * 3 9! Iإذ ![ ` آ U3 9! 3f3ا ا Iا و 3ا $I 3 f!Eا اI
د إ=
ذ gإ = آ ن H/ _.ا _ ا ا Iا و 3
ا و 3ا , 3Cو
/إ = ا اI
ا ا $3ا ا 3 Fول وان ! U3 9ا Iا( 3 f!Eات ا 9
! H/ز ا 9 /ت
ر ا
$ا آ_ ا
8/ا
ا 3C
Uز ا FEص
وا * 3 3C Kدا _Fا و ,و F _Bص 3C
#و N3.,أن ! 7 U3 9م ا • ا #Jا (ي م = Iأ س !U3 9
ا
(* #ا ا %ضo ,دي
إ = ! ! _F
ا ا Iا و + _B 3دون ا
إ = أ Yرة آ_ Iة,و *7ذ F _B gص /إ = ا ول ا 7 (FH! #م
ا $3 _ fا 9 /ت N3.أن Iا 3 f!Eت ا و I =9 3دة إ = # 2ا 9 /
3Cم 2
! 4 E M3ل وا
ا (3fإذ أن 3 6ا 3 f!Eت h
ا 9 /ا H (3fاء ا fو Pت وا = I 3ا 3 f!Eت.وه Cأ(Fت ا و
7م ا U3 9ا +أو ا AI 9 E #Jا 9 /ا (3fأن ! 4وز = I
U 6 $I #
3وذ KF $ gل ر ا _ ا
ت ا 9/ا
اF
إ ام ا ه ات وا 3 f!Eت ا و 3و! (3fه = I + _Bا CGاد وا آ; $
g ! = I 3ا ا.(2) I
إ = ا Cا 9 /ا
دون ا
__________________________________
)(1د &C .ا /\ +O+
9ن ،ا @ م ا
) (2أ @ 9د ^ ،9&" 0/S .ر
ا و ^ ،ر ،e2ص. 14
' cتا و ^ ، $ر
،e2ص .31
،e2ص ،124وآ: f Zد &C.ا /\ +O+
9ن ،ا Cا
ن
وأ م _2ه(' ا آ_ ا اHC 3 Fن ا.
ق ا / 0ن ! Mا .و $ Eإ 4د P
ب-ا V/آ #ا S/2 (&X9/
2د >! : ?$
ا
ا Cا و $
!U3 9
3إI
ا Iا
ن ا و#
*.
\ قا
ن
ا
ن ا ا'd
$3ا و #وا ا# F
و ! م #Cه(' ا را WCن Pع ا $3 Kا
آ ن K[ Kف ا 7ي I $3ة ا! 4ه ت,وإذا آ Aه(' ا [ CKت A /.
ا ن ا و =I #ا ن
ا أ ا (ي #d
$ا 3.ا 7
ا (آ
/م (ات ا 43
ا اHC,# Fن ا 8 4ا '(* #ا 3h /
3 I A3 $3
و = I 3 Eا /ى ا .# 6إذ أن ;/. H/ا $3 Kا
N3. $
إ = ا ا $3ا 3 6ول.وان إ ار ا أ Uا (آ #
را
3ا 3 6و IEرات ! 3/ Uدة
ا ` dوا ة ! K FEف ا 7 Gا
ا 3 6وأ Fى . 3 3
ا (آ 4أن ا ول وان آ = I 3J _ ! Aد •
وأ م ا 3
ن ا ا(3f ! # Fا M Eا ت دو g ( #d ! 3إ Eإ * ![ `
ا Iة ا و3
#ا ا# F
Bه(' ا ا $ P Iا ء ا
و 8/إراد!* ! #C
د , *4وأ م ه(' ا 4 43أن ا ول $ا $Bأن ! _ = I 3Jد • ا Iة
(* 8ا
! [( إ اء 3h
* ا ا # Fو * B
ق ا / 0ن #C
ا و3
ق ا / 0ن = ! N3ه('
أه اف ا ن ا و #
ا %ض وK Eءم
ل إ = #+ء
ل إ = M3.ا (3fأو _dCHا .ل ا
ا ا 3 Iة $Iا
9ب 4 #Cل ا .U3 9ا Gا (ي #إ *! 3 Bب ا ول U3 9! $
ق ا / 0ن g !,ا ا Iا #و اآ Iد * _3 #C
ا Iا ن ا و #
! ;37ا $3 Kا CGاد ودو *; = Iأ س Cض ا Mا ت = Iا ول
.ق ا CGاد ا. 3 / 0و! د Cص !* ب ا ول U3 9! $ا Iا ن ا و #
رج ا ا Iا و #C 3ا ن ا ا # Fو Bن
دأ ط 3
ق ا / 0ن
ق ا / 0ن.و! /4
U3 9! 3 I = I $3 #ا ن ا و #
* _BاY
ه(' ا Gط :#!H 3C
.1ا ~/ا Zي ' 'C ( O
ن ا ا :'C 'dا
نا و :
م ه(ا ا = I wأ س د • ا Iة ا و #C 3ا ن ا ا # Fإ5J 9I
ر ا M fو #
Bأو = $ا ن ا, 3FGو $ا = I 2 Gا(* (FGا ا wا
IE 3fاف _ 4
ا در Iم ,1919وا (ي ء #Cا دة )5 (143
ن ا g ! = I I 3FGا اI
ا ا Iا و M 3ءا $ا ن ا # 6و $B
.و Tdذ KF $ gل ا I = I Zم إ Bن ا * Eد *(' ا ا. #C I
ر أو ا $3ا * 4ر .
ا
! ر*P
#ا ا# F
ن ا Iة ا و $ P 3ا 7م ا
8ه(ا ا HC wن
و
دة إ = اI
ا ن ا ا # Fو.5f [ Eو
Bن 3 /و ر ا (ي Uf
ق ا / 0ن وأه اف ه(ا ا ن 4ه Uf ! Eه(ا ا wوان
ا ن ا و#
N3.,#%
. U3 9! $ق ا / 0ن آ
أو ا
2ا
ا5 2 (FG
ق ا / 0ن ! * /ف ;B.
م أن ا 8 hا Iا ن ا و #
ا $ 5ا
_ ! 89
ا Kت ا 3 / 0ا Jدا _Fا ول و HC ;Y $ن ه(ا اG
. ;4/ق ا / 0ن ,إذ أن _2ه(' ا ا $3
ا ا $3ا Jأو إ *J %وC
Iدا _Fا و $3. #C,أن ا . Iق
Kت ا
ه #ا B! #ن 7
;4/و .ق ا / 0ن وان ه('
* أو ! *
ا / 0ن ! * /ف ا ل
ق
= Iا ا Iا و 3
ا $B E 3أن ! ; أذا آ ن ا $3ا ا3 F
ا / 0ن N3.,أن ه(ا #C #ا ا ا I #م ! * 3 9أ Kوإ ء ا ل = I
ول * ب U3 9! $
ه _x #C 53 Iا ن ا ا.# Fو ;Y $إ 9Iء C
ق ا / 0ن.
ا ن ا و#
.2ا ~/ا Zي Oوي )$2ا
ا Cا و $وا
ا Cا ا: $'d
و م ه(ا ا = I wأ س د • ا ا Iا و #C 3ا ن ا ا = I # Fأ س
ا ا Iا ا 3 Fا د ,و Bن
ا /واة أي _ ا ا Iا و #C 3ذات ا B
ا Iا و 3ذات Bا اI
ا = I .أن
ر
ذ I gا #C Zا
ا د أو Bن ذ I gا +0رة #Cا ! 3ا 3 6إ = أن Bن ا ن ا و #
Mءا $ا ن ا ا # Fدون ا +0رة إ = إ 9Iء أEر .G 3ه = I
/و ,و 4ه(ا ا I #C 5 3 9! wة
ا, FGا Gا (ي ! #C * 4 /f
ء #Cا دة ) $ (4د ر * ر Cر ا# G
د !, 3و 2ل ذ g
رة
ف *
ا Iا ن ا و #ا
وا در Iم 1919إذ ء !) 53C
ر
ء #Cا
ن ا !Eد ا .(# Gوآ( g
Mءا K Bو $ M
I
ا # Eم N3.,1931ء #Cا دة ) !) 5 (7ا #Iا و ا 3 Eا اI
ء #Cا دة
ن ا و ,#وذ W gد * #Cا ن ا (# 6وآ( g
ا 3
ر ا آ #ا در Iم 1961وا #ء B ) *3Cن 3 f!Kت
) $ (65ا
3ا
#C U3ه(ا ا #9 ' 4 wدC
ا fذ ة ا ن(.و
ا و 3ا ا
ل إ = ا U3 9اء آ ن ذ #C gا ;7
ق ا / 0ن
ا Iا ن ا و #
ا w (FH! #ا U3 9ا (ا! #ا #Jأم wا 3h U3 9ا , #Jإذ أن ه(ا
ق ا / 0ن 9 #Cق ا ن ا ا# F
ا Iا و 3
3
ا Yv 8! wرا
C} 3اد وان ! fض ا Mا ت
و ( 39 /! gه(' ا ا $ Iأن ! . T
$ P 3ا 60ر ا (ي Ufأه اف .ق ا / 0ن,و ! #C * 4ا اI
3ا د ا [ =I * fأ س أ
3و _ ! $ * Bا ا Iا
ا
)ا ن ا r/ U.Kا ن ا (U /و ( 39 /! gه(' ا ا Iو * 3 I ;B
و! * E 4ت Iة E 4 $ت 3.ة ا / 0ن أن ! ل [ ` ا ا $3ذات
;4/و f/ Cا ا Iا 4ة.و ( 39 / g
Pع .ق ا / 0ن
ا
ا CGاد ا f Eدة $ه(' ا ا Iإذ Bن ا #Pو 3ا 9 /ت * 3 9 $3 M
ا (آ
ر ا (ي ! /ي #C 5ا * *; $B .و = Iا $ ;hا 3 4 Eت
وا C #ه ا(* (FGا ا HC wن ه(ا ا ! _B Uf E wم و _ BداJ
ل إ=
ا Kز
ق ا / 0ن و C Eا d
أه اف ا ن ا و #
_ U3 9! 3 Iه(ا
! U3 9ه(ا ا ن _ Eا #C 5ا 3وا ا ا #
83! ! #
ا ا $3ا د
ا ن ,إذ أن و Pا Iا ن #Cذات ا !
ق ا / 0ن $
ا Iا ن ا و #
د اY
,$3 3 $3 43اGو = !3f
! ;37ا $3 Kا 9 /وا CGاد إذ أن ا 8 hا ا Iا ;7 ! #ه(' ا B! Kن
ا ا Iا 3FGة $ا YH
ر $3. #Cأن ه(ا ا / w
9 #Cق ا ا Iا
ر
$ا ا Iا
ا . Iق ا / 0ن.ا Gا (ي #ا 3 .و د ا
ق ا / 0ن دون أن Bن ا Iا و 3رة = I
ا $B #إن ! Bن [ f
. * ` [ _Bأ ا 43ا 3 2
! * أو إ *J %أو ! _ ا ا $3ا د
ق ا / 0ن ا رة = Iإ %ء أو ! _
ا Iا و 3
#C _2 Cا 5إذا آ ن
3ا ا 3 Fا [ = I * fأ س أ )ا ن ا r/ U.Kا ن
ا ا Iا
.ق ا / 0ن
ا HC (U /ن ! U3 9ه(ا ا أ إذا آ ن YH #!Hا # 4
,$3.إذ
ا * Eء +ة 3 I $ا • HCن ذات ا أ ! Bن Yv 5ر 3
ق ا / 0ن أو ! * U 6 $Iإ ار
oدي إ = إ %ء ا Iة ا و 3
ا5
وع 39 /أن [ ` ا Iة ا و 3
I 3د [ , * fأي أن ا
Iة
3ا د U 6 $Iإ ار
ا I Pا B! #ن #Cذات ! ا Iة ا
إ = ! 33ا ق
Iة Iد [ , * fو ( 39 /! gا و أن ! د $
ه .و ;Y $ا دة 4دا إ = ا Pا = I U /د • ا Iة
!
ق
ى ا Iة ا و3
ا و . 3و ( 39 /! gا و ا * ب $اM Eام
ا / 0ن N3..أن 3 .اH 3f! Gن ا #Pا # 6و 3ا 9 /ت #Cا و
8ه(ا ا wا . Iق
Bن U3 9 $3 Mا ا Iا (Cة , * dو
ر ا و ,#و . I $Bوث ! زع $3ا اHC Iن ه ك اI
ا / 0ن ذات ا
و I * dة )ا ن ا B KC (U.Kن أ م ه('
;Bه(' ا
3
د ! U3 9ا Iة ذات ا _ Gا و = I #
ا 6Gاف ى ! * 3 9و ;Y $ا
ا ا # Fا [ `
U3 9أ B.م ا
أ س أن ا #Pا B # 6ن M
ا U.K
Iة ا و = I 3ا Iر أن ا _ Gه أن 3 Iإ ار ا
وع ا 54 ! # 6ا = ا _ $
#أن إرادة ا
ا [ ` Iة ا و3
اM Eام gا Iة ا و 3و Iم !.(1) * 3 9
و $Bإذا آ ن ا #Pا U3 9 M # 6ا ن ا ا # Fا 8 4 U.K
ن ا U.Kا [ ` M Kام ا و 3 # #م
HC 3ن !5 3 9
ا o/و 3ا
ا o/و 3ا و I 8 / 3م ! U3 9ا Iة ا و $I KdC 3ا o/و 3ا ! #م
ا [ ` M Eام
وع 4 Iد W 5 3ار ا
أ Kو * 8/ا
دو .U #وأ م _ ! # H/ا o/و 3ا و 3واM Eام U3 9ا ن ا # 6
ار U3 9ا ا Iا و = I 3
ا *x,U.Kا! ' 4و wم = Iأ س اE
ن و, * ` [ U.E # 6و Bن ذ = I gأ س أن
ور
ا $ ;h
ا [ وج 5 #d ! $I
ن ا [ ` ; $B
وع Iإ ار'
ا
ار U3 9ا Iة ا و B 3ن = I 3أ س
ا Iة ا و 3أي أن اE
وع و ى ا! ' 4إراد! 5إ = ا [ وج $Iا Iة ا و 3و [ fاM Eام
ا
وع؟
ا
_ إ=
ا و #أو ا .?Bو $Bآ ; `3ا
$ g( T
Tا +وا
Bن KF $ل ا
_ إ= ذg
أن ا
ع إ=
ج ذ KF $ gل ا
ن أو
3
صا
وع #Cا
_ا
وع وإراد!5
ا
0ار ا ن N3..أن Hآ $
ا IGل ا 3d
o/و 3ا و F $I 3ق ا Mام
_ا و
أه 3آ ى إذ أن ا Pع U
ج إ = د و3C I
وع
ا
دو .(2)$3 #وإذا آ ن أ ا Hآ $
[ ` $Iذ / gإ = اI
I _Bم HCن اG
ا Iا و 3
U
ت
.ق ا / 0ن N3.,أن 3ا [ وج ! Bن أو,TPو = .وان آ Aا
I0اد' آ #. ! Aم و د ا
ن ا 4أو ا IGل ا 3d
[ وج أو ا [ HC fن ا 43ا 3ا oآ ة ا ع $I _ ! Eا * ك $ U
.ق ا / 0ن * آ Aا ـ وا Cا #د A Cا ــ وع إ = إ 4ــ ده و HC ;Y $ن
______________________________
) (1أ @ :9د &C .ا /\ +O+
) (2أ @ : 9ا ^/ر ا
9ن،،ا @ م ا
،e2ص . 27
' cتا و ^ ، $ر
،e2ص. 26
ه(ا #إI
ا P $I N
ق ا / 0ن,اG
! U3 9ا ن ا و #
.
.ل _2ه(' ا
ت
$$ X 'SV - 8 Nا \ ق ا اردة
ا
نا و
ا (ي
\ قا
P #ورة
ن -:
ج _Bآ 3إ = ا ن
ق ا / 0ن
أن ! U3 9ا ن ا و #
ا ا # Fول,وان ه(ا #إن ا و Bن * دور آ U3 9! #C 3ا ن اGول
T
5 3 9و U3 ! ;Y $
ا ا $3ا ا 3 Fا Kز
KF $ل دوره ! #C
C _Bد $وراء
ا CGاد ا ! U3 9 9ه(' ا ا ,$3أي أن ه ك
8ا 5 3ا , 3 6وان
ق ا / 0ن دا _Fدو ,5و
! U3 9ا ن ا و #
B 3ن ;37 ! U 6 $I
ا fد KF $ل ا ا Iا
! U3ه(' ا
Uf
ا Kت $3ا fد وا 4 ) 4ع ا CGاد( وا fد وا و و U _B
$Bأن ! ض *
و fه . ;3ق ا / 0ن,وأ م 3 .و د أآ$ 2
د #C *4ا ن ا اHC # Fن ه(ا #أن ه(' ا اI
ا . Iق ا / 0ن
#إ .اث
Tا FGى
/. = I 3 Tب ا
ف !$3 _P f
! . U3 9! 3 I U3ق ا / 0ن ا Gا (ي 8 9ا 0ار
3 I •J
dورة و د 3د ‚ = I 3ا . Iق ا / 0ن أو آ * E . #Cت
دة ! ;7ه(' ا Eت وه(ا
8اI
3و x _x #Cوف 3و
_
ف . U3 9! 33ق ا / 0ن,و Bن ذ E . #C gت I 3
3 Tا CGاد #Cا 4و $3ا ق
! رض $3 39Fا ق ا fد و
ول.
Tا
ا fد وا
م =Iأ س
وأ م 3 .ا رض ه(' و Pورة و د * # I _.
ا $3 U3Cا 3 4و Pورة ! . U3 9ق ا / 0ن و 3و 9Fرة ا رض
إ = و د و #C
ا FGى أ, 3.وأ م وا دو 3f #
Tا
ا
وا ا ول
ق ا / 0ن و Pورة ! *
ا Iا ن ا و #
ه3 4
وإ *! 3 Bو xوo N3 , *Cدي آ_ ذ gإ = ا ب إ = ه(ا ا ن و ?3
ول
ا Eد C,5 Iا ه(ا ا ن 33 ! 3 B Wأ 5 B.آ Kأو Mءا /
ء ه(ا ا 0ار #C
3و x #Cوف 3و P $ Pا wو +وط 3و
ق ا / 0ن,إذ ! A dه(' ا Bك +و 6أو
$ا Bك ا و3
ا
#C Uو 3 Pد = I 3ا ق
دا 3fة ! ف ول ا 6Gاف
ذ ,gو ! #!Hه(' ا 3د
ا
8 9ا 7م ا م أو ا
ا اردة I *3C
$ $3 U
I _Bم _B /ا ق ا اردة #Cا gا و #أو /
ق ا / 0ن
ء #CاKI0ن ا #
ه(' ا ق و $ا = I 2 Gه(' ا 3د
#Cا دة ) (29ا fة ) N3. (2ء d[ E) *3Cا fد #Cر 5 . 5
ق ا 3%
و 5! .إ g Eا 3د ا #ره ا ن d w Cن ا IEاف
ا
و 5! .وا .ا * و U3ا 3dت ا دة 7م ا م أو ا
ء #C
Y
د ا(#6و !; ا = I Zأ B.م
واKFGق 4 #C
د وا3I E
ق اE
اKI0ن B #Cك دو 3أ Fى آ * ا و #
ق
وا #C 3C 2ا دة ) 5 (4وآ( #C gا اد ) $ (10-9ا 3 f!EاGور 3
ق
ا / 0ن) (1و 3h #Cذ $ gا 3 f!Eت ا و . 3و T /ا ن ا و #
!8 /
ا / 0ن fض 3د = Iا ق ا اردة I 53Cو د Pورات
ذ gو! _2ه(' ا dورات I _Bم K #Cا و وا $ Gا # 6وا Fء
و .ق و .ت
واKFGق ا
ا
ا
و.
دي و ا 4
اE
)(2
ا (آ وا 4 #ز ! . 33ق ا / 0ن #C
#C U3ا IEرات
ا ، 3%و
و وا 36 9وا! /ع ى ا , * 3/fاG
4 , * 3 ! _3أ * ! ز
ا (ي #أ 3 Bا K%ل ه(' ا fت _ $ا ول )ا 9ف ا u/ل $I
_ U3 9! $اM Eا ت ا اردة #C
! . U3 9ق ا / 0ن ( وا f Eدة *
ق ا / 0ن.و Bن ذ KF $ gل ! U3ا _ ‚ ا ق
ا ن ا و#
5 #أو ا دي و= I
ف ا # 4 Eأو ا # /ا
ا 3 / 0أو آ * وا
_ . U3 9! $Iق ا / 0ن.وأ م ه(ا ا .Eل ا [ 39آ ن
o $3دي إ = ا
ق ا / 0ن أن [( ا 6 3 .ت ! 3ل دون ! U
ن ا و#
E
ا •Jا 3 /ا ! = Iا .Eل Uا (آ ,و Bن ذ KF $ gل ! ;37
33 ! H/ا ق,و! 53ذ o ' 4! gدي إ = ا $ _3اE .ت ا 5 K%
* ب $ا U3 9أو 3م * آ ت *(' ا ق و $Bآ `3آ 3 v Aا ;37
! 3 v A 2ا U. 33 ;37ا و C #Cض ا 3د,وذ + gاط +وط
_ $
3.Kا (3fو ;Y $إ 3 Bا
C ! 84 3ه آ B #ن و
T /! 3
ق ا / 0ن = Iأ س و د رات
اM Eا ت ا و 3ا [
_________________________
)(1أ @:9
F. Jacobs. The European Convention of Human Rights, Clarendon
Press,Oxford,1975,P.195.
)(2أ @:9
E. Schwelb, Some Aspects of International Jus. Cogensas Formulated by the
International Law commission, American Journal of International Law, 1967 P.195.
ق ا / 0ن 4أن ه ك $ I 4
دة إ = ا ن ا و #
( ,gو
ا وط !; ا ‚ #C *3 I Zا! 3 fت .ق ا / 0ن وا $B #ا Iره
و ا 9ف #Cا . 33 ! #C 3 f!Eق ا / 0ن
Tا 3.K
+وI 6
و 3Iو +ط ! ا Cا 8 /و +ط
ط ا
ا اردة . *3Cو! _2ه(' ا وط
د 5ه
دة إ = ا ط اGول 4أن ا
ا $3 8ا 3د وا Gب و
ت #C
و د #C Zا ن ا # 6و 33 ! 3 B W #dا ق وا
ن ا و#
xوف (1) 3أو أن Bن ه(ا ا / ;Bا إ = ا دئ ا
! 5اC
ط ! ا Cا 3C 8 /
U
ا م وا ، (2)g ( #d ! #أ 3C
Uذآ ' ! 3Cم Iا KBم
ا ا 3Iإ = ا 33و! _2ه(' ا Eت
ا
)(3
3 5م.
ا #I /! #ا 33أ ا ط ا 3C N 2
$Iا dورات ا
ق و ار ا dورة ا ا 3Iإ = ذ N3. $ gا ع
ا $3 8در ا 33
ة $
U3اGه اف ا
وا .(4);Bو M Mه(' ا وط و Pن !* 3 9
= Iى اM Eام * و Bن ذ = I gا8 hG
و ده M M ! ;! C,ه † 3
ق ا / 0ن وا ! #م
ا $I 2ا 3 f!Eت ا و 3
4 _ $ن ا
ا ! U3 9أ B.م ه(' ا 3 f!Eت.و Bن ذ * _ $ gت أ Fى
*
Aا B
ق ا / 0ن I
و 2ل ذ gأ(Fت 5ا 3 f!EاGور 3
وط ا [
ق ا / 0ن ا Fص ا ا Mام ا ول ا 6Gاف
اGور 3
دة ا = ا dت
C H/ض ا 3د = Iا ق ا اردة .(5) *3Cو
ق ا / 0ن dن Iم ا K%ل ا 33
ا (آ وا #ء * ا ن ا و #
ا + 9وط وأدوات دو , 3
و Cت ا~ 3ا B
ا 4 ,#J 2 Eه
! Bن 3hآ d 3Cن ! U3ا * ف * 9 / = ! N3.ت دا_F
و*B
أو ا N3., * 3 I C $ _3أن
و وإ 3 Bآ ى _ ه(' ا d
ا و
! W 9دارة ا و
ا (آ ! ! MBوا = .آ = I 3أ ر دا3 F
ا وط
___________________________
) (1أ @ #$& :'C 9ا 8/ل :ا /اد ) 9و 10و ) (11ا $ ]XYاEور \ $2ق ا
و) ) (22ا !Cا و ا gص \ 2ق ا $ /وا . $ $
ن وآ f Zا /د(8) )$X
) (2أ @:9ا /دة ) ) (1ا &9و Xآ ل اEول ا $ ]XY 2 e\'/اEور \ $2ق ا
ن وا gص e\2ا . $S'/
) (3أ @:9ا /اد ) (8و) (9و) (10و) ) (11ا $ ]XYاEور \ $2ق ا
ن
)(4أ @ : 9ا ] 9ة ) ) (3ا /دة ) ) (2ا &9و Xآ ل ا 9ا 2ا $ ]XY 2 e\'/اEور \ $2ق ا
)O+/' (5
ن
ل هZا ا ع ) ا 2 9أ @:9
F. Jacobs ,Op. Cit., P.68.
ا (آ
4! * KF $ $Bوز ا وط
و ر!* = Iإ ار ! Cت 3
ر ا (ي Uf
3 v = Cدو U3 ! 39 /! 3أه ا*C
أ 3 v 3. $ا
G /ي 3 v
, * 3 6و ! #و I _Bم $ذات ا آ_ ا C
! 3 $/ 9
ا دو 3إذ أن ! . U3 9ق ا / 0ن أو ا * آ* ! = أ
g ( Uو #C *! 3ا از $3ا Iرات ! _ أ Iء أ Iل
ا و 3C
.ق ا / 0ن أو ! _ ا o/و 3ا و I $I 3م أ * Iو ;Y $ا * آ* .
$آ_ ! م #Cه(ا ا Nأن ه ك $ I 4ا آ_ ا #
I
ق ا / 0ن وان ه(' ا آ_ ا A /إ =
! U3 9! U3أ B.م ا ن ا و #
آ_ ! U3ا U3 9ا اء _ ا ء ( gوأ Fى ! U3ذ g
7و 3 Iوا =
آ_ ! 3f! 43 U3 ! $ d
ا U3 9وا =
و! * و! _ ! = Iا 5
م اM Eام أ Kا Iه(ا ا ن وأ Fى !oدي إ = ! _ ا o/و 3ا و 3
F 8 /ق اM Eام U3 9أ B.م ه(ا ا ن.وأ م آ_ ه(' ا آ_ و 3hه ا #
/ ! * 4ءل $Iأ 3 B
; ! T fا dت ا و U3 9 3ه(ا ا ن #C
h U3
U3أ 3 Bا P $I Nت أ Fى
ا P $I Nت أ Fى
ق ا / 0ن ؟
ا IGل B.0م ا ن ا و #
ا /ـ&\` ا ` 8
ا
ر آbداة (& e$ا
نا و
\ قا
ن
أن ! و _ .ق ا / 0ن آ ن 5دور آ #C 3د 3/ ;Iة ه(' ا ق ً 3 I
ا 9! _.ر 3/ة ه(' ا ق = I
ة .و
و! **3إ = hا IGل ا
ز 9ر fه 5 3و! 3%ه _Bاآ 9! 8ر ا 4
ا 3ا و #ا (ي
ة ا _.وآ ن 5
ق ا / 0ن آ ن
ا و 4 ، #أن *fم ا IGل
أآKF = $ 2ل Cات ا 9ر ا [ fا #ت * ه(' ا ق #Cا w
ق ا / 0ن وا (ي
U3 9 Uا ن ا و #ا# f!G
ا و ، #و3C 3 E
ق ا / 0ن C .آ ن ا IGل #C #
ن ا و#
_2ا *fم ا U3d
ق ا / 0ن و ذ gأ T
4د ا d Eم إ = ا 3 f!Eت ا و 3
ا اG
= I Uه(' ا 3 f!Eت ،و # ;Y $ا U3 9ا '(* # fا 3 f!Eت و
#ا
ً 3JMو ذ 9! gر # 3ا U3 9ا ._ B
أ
C
#ا IGل 84إن ! _3 #C _ Bإن ! . 4ق ا / 0ن
ا 3م HCن
=
اف
اه و Bن ذ d gورة ا
ه و
* U3 ! #C
ا IGل إ = أ 4د
! U3اGداة * . (1) *C
$d
ا U3 9
اء 3C
4 W Uد اGداة ( gأم
ن Eوان Bن U3 ! _3 #Cأه اف 3
م أن أ 4د أي
$ا
وان ! U3ه(' اGه اف KF $ل ا ن Bن KF $ل ! U3 9ه(ا ا ن وان
ل إ = hا ن KF $ل ا U3 9م = Iأ س Pن $/.ا U3 9
ا
Ufوأه اف ا ن و. 5 f/ C
أي أ U3 9! _dCأي أ U3 9! _dCGوً C
ق ا / 0ن 4أن ه ك Iة و _Jو ت #C
دة إ = 3 vت ا
و
#C 3ه(' ا را d ،ن
3
.ق ا / 0ن أو
ا 4ا و#
ق ا / 0ن ،و $ا وف أن ه(' ا ! _Jد
! U3 9ا ن ا و #
ه(' ا ق وا #أ Yر ا IEاف *
Eإ = أه; وأ ى و 3
ً
و! رج و
Ev 3وه 3 v #ا _F
و! * 3 9ا $ 32Bا 3 B+0ت وا [ CKت ا 3* fوا
ل ا ة Hا*I
ا (2)# / 0وا 3 B W *! BC Z[ ! #ا 4ء إ = ا
Pأ دو ! * . gق ا / 0ن وذ _3 #C gو ` ه('
و * dا B/
3
دة إ = ه(' ا~ 3 v 4 3ا N3. $ 3J 2ا = I U3 9
ا * Eآ ت .و
Kدو #C ً 3
ا Kت ا و 3وأ * ! _2و N3. # 3 6 3h ً Pأ * ! ً F ! $ d
ل إ = ا * ف ،وان ه( $ا $3 P
Eة _3 #Cا
ً
o+ون ا ول وا
K2ن و + $3 Pذ *f $ P $م ا Kت ا و 3ا 3 3 9وا #وا * 7 #
.و آ ن ه(ا ا _Fو = Iا 5 h $ ;hا 3
ا ن ا و #ا
A3و Iم
`
و _2 Iو # 3 6 3h ً Pو 84 5 HC #أن
وا
ق ا / 0ن وو `
،وان ! 5 3ه(ا ! * W wء ا Pا ذ /
ا
ذ ، gوه /ءل $I
دة و `
ا * Eك * ،أي أ 84 5أن _ fة
زوال ا _Fا# / 0
ا dن م ا دة إ = ا * ك .ق ا / 0ن 4دًا
و`
*
؟ أي ا (ي I $ dم ودة ا * ك ا ق ا ;! #ا _F
___________________
) (1أ @:9
Patrick Wachsman, Libere‘S Publiques, Dalloz, 1996, P.73
)(2أ @:9
,Press Lillich .R.B, Human :Tarian Intervention The Johns Hopkins
;,1974;Greenwood.C,Is There a right of Human Farina Intervention 1993
وآ ' : f Zان ر" $ا
> ري ^ ,ر
, e2ر
.9$ ,
ا [ ام ا ة ا و hG 3اض ا
؟
م أن و Pو *fم ا I _B _Fم _2و#C ً 3 3 6 3h ً P
$ا
دة و *#
84أن Bن ة
ا Kت ا و 3وه *(ا ا = وآ I
.ق ا / 0ن إ Eا E 5
،و = I 5 Bا C $ ;hا I ' Jر' أ ى أ 53
إذا آ Aا Gاء
ك ً Pأو 3 vدا d Jن Iم ودة ا * Eآ ت وF
، 3ا Gا (ي #أن أ B ' Yن E .و ً 3 /وf E
*H3ة إ = ذ #C gدو
إ = ! KFت $ه(ا ا ع
ار ا
#ا
، _ /ا Gا (ي
آd
$I Kا 3 /ت ا 3 3/وا ذ ا #
ار ا Pا ذ ا (ي ! ' ً dC
وا
$Bأن 32ه ا I _B _Fم وا _Fا # / 0أو ا (ي 5 H Aأ # /
ار ا P
F _Bص ،ا Gا (ي P #ورة ا . $I Nل ! $ dا
ق
ار و ` ا * Eك
.ل ا _Fا ، # / 0أي ا
U
ا (ي
ق ا / 0ن و Pن ذ g
ار ! U3 9ا ن ا و #
ا / 0ن و ذ ، gأي ا
أه اف ا ن ا و #
أي أن أ Iل .ق ا / 0ن وو *f ً Cم Uf _ B
ق ا / 0ن و 84 5 f/ Cأن U3 9! #أ B.م ا ن و Pن $/.ه(ا
ار ( I _B gم ).(1
ا U3 9واE
دة إ = ا~ 3ت ا و 3ا U #وأن ! و ه dن ! U3ا IGل
و
4ه وان آ 9! _2 ! Aرًا آ ً 3ا = Iا 3ا و #و 4 #Cل 3/ة .ق
ذ B! gن 3hدرة U3 ! = Iه _B *C
ا / 0ن F _Bص إ Eأ *
_ Bوا = I _3ذ $ ' 4 3C gأن ا KBت ا U #وان ! و ه
ق ا / 0ن ا Gا (ي 8 9
/ة #Cأ U3 9! Iأ B.م ا ن ا و #
U3ا IGل ،
ة
$ا 4 #C $32.ل .ق ا / 0ن ا $I Nو _J
ق ا / 0ن
وأن Bن ه(ا ا = I ً 3 Nأ س ا #C U3ا ن ا و #
5 3وا آ_ ا . 5 3 9! 3 I U3 ! #
و 5 3 6 ;*CوF
ل إ = $ dا U3 9وا IGل
و Iا #C Nه(ا ا ن * ف ا
M3ة C 3 $Iوع ا ن ا و #
ن دو #ذي F 3 6
4أ أ م
ة U3 9ه(ا ا ن أ7 $ (F
ا م ا Gا (ي Cإ = ا 3 v $I Nت
ن دو #
(* 3ا ا ن ،وا ! #م = Iأ س ا 5
ا IEر و د F
______________________________
إ ر $ت ا ى ا \ ، 8Oه #أن إ $ء @ O9ا \9ب
) (1أ @:9ه +آ "' !] ،9م ا #dا
ن ا و /,9X،د 9$rd .أ /ا '> ، /$درا ت ، $ $ا د8
إ Sم ا
ا د G> O
^X،ر 0$2 )Cا \ 12، /Sاد ،2002،ص 14و 2ه .
د
N3. $ا
ن
ن دا _3 #C # Fا ، U3 9أي أ 5
ج إ=
ج إ = و wأ$I ` [ F
إ = و $3 wو N3. $ا U3 9ا * #J
wا و #أ ا# 2
وف
ا wاGول .و _2ا wاGول آ ه
ً! = 5
#C $ B! 5 3آ 5
wا ا # Fول ،أي أن F
_2 3C
ا ا #C $3و . $3f [ $39
HC 5 3ن ا 3 v $I Nت 84 U3 9أن Bن
وإذا آ Aه(' F
#C #ا $3آ_ $ا . $39
Kو $ U 9آ Kا $39أو 3
ً B
$ا ن ا و HC #ن
وإذا آ Aا~ 3ت ا ! U #و * آ 3 v Aت 9
;
ا Bل ه(' ا~ 3ت 84أن $ U 9ا ن ا ا # Fا Gا (ي
ق ا / 0ن إ = أرض ا ا ا ، #أي 84أن
3ا ن ا و#
F
Bن ا $I Nه(' ا~ 3ت #Cا ا $3ا ا 3 Fول ا *3 I U 9 #ا ن
$ 5آ ن أن ا ن
ا و #ا *3 I U 9 #ا ن و! Hآ أه 3ذ gو
ق ا / 0ن ه ا (ي 8 hH 8 /
ا ا # Fو U3 9! $ 5fا ن ا و #
ا ا UJأ م ! U3 9ا ن ا 3FGا Gا (ي #أن KIج وإزا ه(' ا ت
84أن 5إ = ذات ا . * 8 /و P _3 #C * U 9 ;Y $ن ا . U3 9
آ_ ا U3 9وإ ل .ق
و ( $B gأن Bن أ م K _ B _.ج
آ_ ! U3 9ه(ا ا ن و! _ Bذ g
ة
ا / 0ن إ = ا IGل = Iأ س
ا $ K9ا $39ا . G $33
$ ً 9ا
وإذا آ ن ا _ ا 4
3 vت ا 4وآ *f3x ! 3f3و! * 3 f؟
wا ا / ، # Fءل $Iآ! 3f3
م = Iا Iة
*
3 vا 4وإ 4د ا dت ا Kز
أن !
#ا P Uع ا U3 9
ا Iرات _2 ! 3ا Iة ا 8 4ا # fا [
وآ( gا Iة ا آ_ ا 3/3Jا ! #ض 3 Iا U3 9و و أ 4د ا ل
ع
54 #إ = _.ا آ_ 8/أه * 3و! 3YHه .و
[! _B
ا4
ق
dن ! U3 9ا ن ا و #
ا (آ وا [
إ = ا~ 3ت ا و 3ا /
ا / 0ن 4أ * ! ا 3 6 #Iا ن 4 #Cل .ق ا / 0ن ،وأ * آ J A
دة إ = ! g
U3 9و $ U 9 ! * Bو wدو .#و
=Iأ س أ4د P
ص ا Mوأداة Pن ا '(* U3 9
اGدوات 4ه ! H _2داة أ 4د ا
ص.
ا
.ق ا / 0ن ! #dاE
N3.أن !4
$ا wا ا .# Fو Bن ذ g
ا dن ا 4ة ا 9
! م $ Bأدوات
/إ = اGدوات
ن
$ P 3ا ن ا ا U3 9 #d ! # Fا
اGو = KF $ل إ 4د اI
ق ا / 0ن و _.و 4ا آ_ ا U3 9! U3 ! #ه(ا ا ن .أ
ا و#
/إ = اGداة ا B3C 3 2ن ذ KF $ gل أ 4د 3 vر وإ 4د * أو * ت
3م * ،و! P = I */ن ! U3 9ا ا Iا #ءت * اGداة
fB 3
ه #اGدوات ا 4ة HCن
و! U3ذات ا %ض ا (ي Aإ .53و أن ; !
ا o/ال ا (ي 2ر ه ه P $Iه(' ا ا ، Iأي أ P ! $ه(' ا ا#C I
#ا ا # F؟
ا ءا
ا dت ا Kز * م = I
3 vا 4و!
! م أن !
I
ا Iة ا Iرات ، 3وأن ا Iة ا IEر اGول وه ا ! 8 4 wا # f
إ = أ 4د أدوات 3و دة _ ،أ ا IEر
3d #أو
ا [
3 vا 4وآ *f3x ! 3f3و 9ا * K9
ا N3. # 2أن ا Bل ! 3 I
ا اء _3 #C
ج إ = ا دة إ = ا آ_ ا = I 3/3Jأ س Iة ) !
ا 3Pا $B #أن
_ إ = ا واء( و ( HC gن ا 3 Fر ا Kج
ا
ق ا / 0ن دا 84 ً 3 Fأن ; = Iأ س
! ض U3 9! 3 Iا ن ا و #
3ا درة . * . = I
ع ا Bوا 3 Fر اGداة ا
ع إ = ا آ_ ا /3Jوا U #وأن ! و ه #Cا Nا U /
و
ة * $ Pأ 6ر ا ن ا ا4 # F
ة . $Iل
،و . $I Nل
3و Bن 3h $ي ! _2 M4I *3 I 8ه('
آ_ ذات F
أ*
ً 3I ! _2 ! 3
* 4وأن أ 4د 3 vذات F
ا ا $3أو ا 0اءات $I
Bن ا _ ( gو $Bه ا ن ا ا# F
539
‡3ت ا و 3ا[
.E Tاء _2ه(' ا~ 3و * f؟
ا (ي
ر ،و
`
$ه(' ا را ا
! ول ا f #C Nت
[ ` * $I
ر F 36
! _ ا #C Nذ gا M4ء * إ = أن
$
#و .وأن ه(' ا ! 3 9
دة #Cا 7م ا
$ ' 3hا ا $3ا
3 6ا I Pت ا *4 #وا B! #ن = Iدر $ 3 IاGه 3. #C 3ة
ا fت و Mا
` ه(ا ا ن
ا و وا CGاد ا Gا (ي أ =Iأن
ن [ 6 86ا Bم و ;7
[ ` و 3 $I * M3ا ا N3. $3أ 5
3ا و وا! 4ه !* وه
o+ون ا 9 /و * KIو د .ق ا CGاد و $3أ
5أI
39 3
= Iه(ا ا Gس و Hد ه(' ا 3 9 M3 ! `J x
#و .و = Iأ س ه('
دة #Cا 7م ا
3 = Iا ا $3ا
53
ر F KI A
ا ا fت ا 3I Pوا 3 Bا * M3 #ا
و $3
ا را
! ;37
أه;
P
و!
_I
_3
إ = ذ M #C gء $ Uه('
Uوأن !9
ع .ق ا / 0ن و
! $3م = Iا Gس
3ا $3 Kا
53Cإ = أن F
ا CGاد .أ N3. $ا * ف $B *Cأن Bن
ا 9 /و* KI
ه(' ا ق.
#
7م ا
I 4 $3 3ا ا $3ا B
ر F
وإذا آ ن
ق
3و 3 6ا ن ا و #
و وإذا آ ن ه ك !Mاوج $3ه(' ا [
ر $ا $3 3.ا 3I Pوا 3 Bآ#
ا / 0ن _*C ،أن ذ # gأه 3ا
ق ا / 0ن دا ً 3 Fو! fدي ا KBت
Bن أداة dن ! U3 9ا ن ا و #
ا $B #أن ! U3ه(ا ا U3 9؟
ا
ا
ا
ا
ا
ر آ #م
= Iى 3 I Cأداة ا
$Iا /ؤل ا! 3FG
إن ا0
ق ا / 0ن و! 4وز
ى M 3fدة ا 3 .ا U3 9
_ ا (ي $ d
ا UJا U3 ! #ذ ، * $ gو ى 5 3 I Cآ B #ن أداة dن $/.
_ إ = ا 3 I fاGو = KF $ل
ار' * $أ Fى .و $Bا
U3 9وا
آ_ ا /3Jا (آ رة أ .ً fأ
ر
* ا
ا ل ا $B #إن
_ ا B3C # 2ن KF $ل ا 5 3.K #C Nآ B #ن ا d _3 /ن $/.
ف أ! و :ً I ! 5
U3 9وه(ا
أو ً – Yا
ر آbداة \ V #آ #ا (&-: e$
! U3 9! U3ا ن
آ_ ر/3J
$ا Nا U /أن ه ك Y
I
و، 3 I
ق ا / 0ن دا . ً 3 Fوأن ه(' ا آ_ ا A /إ = 7
ا و#
ق ا / 0ن 84
U3 9ا ن ا و #
ر أداة
و $Bو B #Bن ا
آ_ ا ! #ض 5 3 9! _3دا39 / _*C ً 3 F
أن 4ه(ا ا ن 53Cا _
I؟
ر أن 4ا _ *(' ا آ_ ا
ا
$Iه(ا ا /ؤل KF $ل ! ول ه(' ا آ_ وا $I N
ول ا0
أ 3 Bأ 4د .ل * KF $ل د ! 3ا ول ا U3 9 3ا ن ا و #
ق ا / 0ن .
ا V/آ #ا c 2 (&X9/
)$2ا
نا و
وا
ن ا ا: 'd
` ا و $
اض ه(' ا آ_ أن ا Iة ا ! #د
و KF $ل ا
* ا ا ، # Fو HC $ن
دة #C
* B! 5ن
ا ن ا و #وKI
ر *
ا و ! م U3 9ه(' ا Iة = Iأ س أن ذ M _2 gءًا $
ري و = Iا Iر أ 5
3/د!* .و! I Pدة ه(' ا Iة #Cا ن ا
*
و و ر * FE
ه ا ن ا [ G Zر ا * ا
ا و * 3أو ا ا ، 3 Fوه ا (ي ! د 5و I _Bم 3ا ن #Cا و
. *3
أو أ
$3 Kا ن
3
و = Iه(ا ا Gس HCن أ 9I0 _3 _dCء F
ر) (1و Bن ذ $ g
ق ا / 0ن Bن KF $ل ا
ا ا # Fوا ن ا و #
ر = Iذ gو! _ ا Iة ا P ;B ! #ع ا ' 4! K
KFل ا #C Zا
$3 Kا ن ا ا # Fو ا Iا ن ا و #
3
9IW #dء F
ق ا / 0ن o N3دي ذ gإ = أ 4د أ د ري W #dزا ا ت ا #
ق ا / 0ن وا $B #أن ! Bن
$Bأن ! ض U3 9! U 6ا ا Iا و 3
/إ = 3hذ $ gا ا Iا و . 3و $Bآ B `3ن ا _3 /إ =
J
ل إ = أ 4د _2ه(ا ا أ ؟
ا
E
أن ا _3 /إ = ذ B gن KF $ل أ 4د ا Mام دو ً ! g ( #d #ا ً
3
( أو ) ا
$أن 4 $ dد ا ) = I Zا![ ذ إ اءات
اM Eام
( 8/إرادة ا و ا . f Bو _dfأن Bن ! Z
ا
Cض _2اM Eام
( .و!
I ً dرة ) ا![ ذ إ اءات د ر
ق ا / 0ن و! M3ا' I
3ا ن ا و#
ا د م =Iأ س F
3 $Iا ا Iا و N3. 3ا B 5ن ً 3ا $Iا U3 9أو ا 0دة #Cذ ; g
ن _2ه(ا اM Eام .
'SVا $W ^gوا
-: $/
ق ا / 0ن أن
3
! م P Z[ 3Cع ا 3وا [
I
ه(' ا ! Bم = Iأ س 3 I 3 .ه(' ا ق و #Cذات ا Aو د
3ت ا 3C 2
3ت * ،و 3 Iه(' ا ق # ! Eا [ B
F
وا dر *(' ا ق = IاK Fف ا C 2ت وا dرات ،أو و f ً Cه;3
U3 9 U
ل = IاK Fف ) ا ول ( N3.أن ا 3C B
3دو 3
$Bأن ! U3 9! #C ' Yoه('
_ *3
.ق ا / 0ن * 3 I A/3أو F
3ت ا * 3C 2ب
ا ق دا ً 3 Fو Bن ذ KF $ gل ا (رع وا [ g/
_____________________
) (1ا @:9
Helene Tourael ,Op. Cit. , P. 9.
. U3 9! $ق ا / 0ن إذ إن fه ;3ه(' ا ق C 3 B W 3f! Eض اI
+ = I 3ب 3ر * I ً hو * C 2 ً CKFا 54 ! #إراد!* إ = ا g/
ب وا 3 Fرا!* .أي أن
* _ ،أن ا! . ' 4ق ا / 0ن . 3fام إرادات ا
fه . ;3ق ا / 0ن f #d ! Eض ا ق = Iا CGاد ،و $Bآ$B `3
ر ا و $B #أن ! Bن
ا Hآ $أن ا ق Pع ا U3 9وذات ا
ب
_ $ Kا
أ ً
fو Pو B! #ن P Cأو أ * ! Bن
#ا .ل ا (رع وا g/
Tا Bت
# Eو
و * 3 9! $B
3ت _3 #Cا * ب * 3 9! $؟
[
ر ،أ 5! I P N3. $ _2 5
! م #Cا $I Nا
و
5إ = أ Bf 3/4! 5ة ا
I #ة N3.أن ! 5 3 Hأ Hر [#
و5 3 6
، KI ;37 ! #و أن ا K
ا #I Eا و ، Cو أن *fم ا
ا ! #I Eم = Iأ س أ 5
! Bن $3C 6 $ . _ Hو آ BC Aة ا
`ا 8
ر $Bأن $3
م $3آ_ $ا 8وا HC ، 9 /ن ا
$ا I Pت
ق ا / 0ن Iر أن ه(ا ا Pع
U
وأراد!3C 5
ر.
ا * #Cا و وا f #ض أن *4أه; ن #Cا و Evوه ا
$أه; ا I Pت ا #
و Hآ ذ KF $ gل آ ن Pع .ق ا CGاد
ف = Iأرادة
أ _dCو 3
ر $Bأن
ر و HC #ن ا
*4ا
5و .ق ا CGاد ا . 5 $3 Bو $B ;Y $
ا 8و! 5! 9و اء!5
ق ا / 0ن
U
ب 3C
3ت ا
ف F =I
ا Eد أ 53
ـــــ ف ـ )
د ه ه ا ـــ ر) ا (# 3أو ا 2ــ #أو
را
.وا
ا(1) ( #6وا (ي Uوأن ! Aا +0رة إ #C 53ا fـ_ اGول $ه('
ا
ر ;37 Z [ *Cا 9 /و 3ن
ا را .أ I P N3. $ت ا
*! KIا [ fو! N3. * 37ان ! ;37ه(' ا Kت B Eن Gا $I 3
KI ;37 Uت ا 9 /ت 3C
5اء 3C
.ق ا / 0ن _ أ + 5ا
;37ا [ ص
U
ا CGاد .وآ( gو 3C + _B
* 3أم *! KI
BCة ا ن #Cا و
U
ق ا CGاد و I _Bم 3C
ر
ق ا / 0ن .
N3. ، * 3أن آ_ ه(' ا I Pت ! Bن ذات
وأ
_______________________
) (1ا @ :9د.
, e2ص .12
Zر ا Vوي O9@ ,ا
ر ^ ,ر
,e2ص ,17وآ: f Zد/\ .
'+u G$وي ^ ،ر
3و _ Bا 3
ر B Cن أ _dCو 3
وأ م ه(ا ا [ Z
ى E .Eت اK% Eل * ب $
ق ا / 0ن ،و _B
3
وا [
ى
C
ر
! . U3 9ق ا / 0ن .و Bن ذ KF $ gل اE
ق أ Yرة ا _ $ Bا ، 9 /و * $أ Fى IEر' ا ن ا (ي
آ_
4
آ_ 3آ H/ ;7 ! B
4
ي ا ا Iا ;7 ! #
3وا = I ، 3أن م آ_ ذ = I gأ س Uf
3آ Bا[
ب و! . *! 9و Bن ذ KF $ gل
و fه . ;3ق ا / 0ن وا .ام أرادة ا
* KF $ $B
! $3 d #dا ! 3 v 3ت 3
أ 4د ا Mا ت دو F 3
ع إ = إرادة ا 8و ا ذ d gن
_2 _.ه(' ا آ_ U 6 $Iا
ب
Iم ا $ $Bا K%ل _2ه(' ا آ_ _ $ا Bت /. = Iب ا
أي أن Bن ا E ً 3 . ;/د إ = أرادة ا 8و $ 5fا Bإذ 84ان
ر _2ا $I 3إرادة ا .(1) 8
ار 3 Cآ ن ا
$ dا
وان .ق ا / 0ن ه #وا .ة N3. $ا أ أو ا = I 3 /اK Fف
3ت !*7
،و $Bا [
ا C 2ت وه(ا ! 3 I 5 2ه(' ا ق ! _ H
Uا 3f3B Gا _ ه(' ا ق أو ا 3 /ت = IاK Fف ا C 2ت
I
وا ول ،أي آ 3f3اءة ه(' ا ق أو ! 3/fه ،إذ ا ?3 5ه ك KFف = I
و د / jن I _Bم و *! 3/ ! = Iا Gس أ dأو *! I Pو $B
*3و ` [! N3. * 3 dا 7ة
*!K3 f Uأو
ا [Kف 2ر 3C
ر.
إ = ذ . gو Bن ا Gر أن 4ي _2 $/.ه(ا ا [Kف KF $ل ا
و A d! C _ fد ! 3دول '(* ً /. 3ا KF $ H/ل ا = I Z
ر ا و #ا #ا (ي (ه 8إ =
` ا
ر و 2ل ذg
ذ #C gا
ن
ق ا / 0ن و * .و ً Cا Iوا دئ ا
ا.
ا IEاف
ر' ا ن
ر ر أن ! Bن اءة ه(' ا ق وً C
ا و #أي أن ه(ا ا
ق ا / 0ن اء أن
ا و . #وه ك د ! 3أ Fى !(ه 8إ = أن Bن !* 3 9
ر دو #أم دا # Fو 3/f ً Cا (ي ! 5 #dا ه ات ا و 3
آ Aذات
ر ا # Gا #C #ا دة )5 (10
ق ا / 0ن ،و *(ا ا( ' 4!Eه 8ا
ق ا / 0ن
3/fا ر _ $ا ه ات ا و 3
إ = ا Mام ا dء 33
____________________
) (1ا @: 9
Helene Tourard , Op. Cit., P.290
5 #d ! U3 9! Iه(' ا ق _ $ا dء وآ( gه ا ل #Cا fة
)(1
اGو = $ا دة ) $ (39د ر ب أ3 C
'SVا \]-: q
ق ا / 0ن $أآ 2ا آ_
Bا = I „fا 3 f!Eت ا و 3
!
ق ا / 0ن وا I $ $Bم اM Eام 5 B.H
ا oد إ = ! 3 4ا ن ا و #
ذ gإ = دور
ف #C 5ا ن ا و #ا م ،و
#
Eد إ=
U3 9! ' 4! 3أ B.م
ا #C „fأ _ ! 3 I IاGو Pع وا ا ` ا
5 H+ $أن
ق ا / 0ن ،و ;Y $إ 3 Bا Mام ا و _B
ا ن ا و#
! Bن و
oدي إ = _.أي $ Bآ_ ! U3 9ه(ا ا ن N3.ا I 5
ق ا / 0ن Cن ه(ا
إ 3 Bا ' 4! „fا B.Gم ا اردة #Cا 3 f!Eت ا و 3
! 5 dا $ 3 f!Eأ B.م
#C #ا Aذا! 5إ #C * 3 Bا = I „f
Bا . „f
4
$ „f
„fدور #Cا $ _3ا~ Yر ا 3 /
#
وإذا آ ن ;37ا
KFل 7f ! 7.ت 3و! . 33ا و #Cا C „fن ه(ا 5 B ! # E
3ا %2ات وإزا آ Cا 3 /ت N3. ,أن 7 3 6م ا _B „f
$
ق
Iم و Pورات و د' آ _ و wو Fص 3 f!K /ت ا و 3
ة .و Bن 3fا و #C 3 Iه(ا
ا / 0ن ! fض Pورة ا . $I Nل
ر ودور' _. #C
ا M4ء $ه(' ا را أن ! U 9ه(' ا ل 7 $ا
ق ا / 0ن = Iا /ى ا .# 6و Bن $
آ_ ! U3 9ا ن ا و #
ر وآ_ . $ق ا / 0ن
3ا $3 Kا
ا 3fه إ Iدة ا (آ[ 3
ق ا / 0ن F _Bص و ور و إ 3 Bأن Bن
I _Bم وا ن ا و #
Iر
$I Kذ 5 3 6 gا [
ا (آ وً dC
آ_
ر دور _. #C
3وأه 3ا I Pت ا #و * .و 7إ = أه 3
ذي F
5 #
ق ا / 0ن HCن ا ;37ا
Pع ا „fو F _Bص ذ gا U
Eأن 4أ #C 5/د ر ا و .
أي ا I 5م آf
أو 3 I Cا *4ا و #C #إ 4د .ل دو 3
Bا „fوا #
_______________
) (1ا @: 9
Helene Tourard , Op. Cit., P.310
ر و 84أن Bن 53 Iإذا ا P Cه
ً U3 9! #Cا ن وا
!Yo
. U3
ر
*4إ 4إ = أ Iل .ق ا / 0ن #d ! ،اK9 Eق $ا
ا _ Bا # 4 Eا 9ب و $Bآ $B `3أن _ fه(ا ا CEاض ؟
آ fا *4ا و #وا (ي M _2ءًا $ا *4ا ;I #
أ م وا 3f
Bا „fوأ م 9Fرة و 3ا~ Yر ا
4
3/ة .ق ا / 0ن
;I 5
أ ًا Pور E
HC 5ن ا #C _ Bه(ا ا *4
$Iء ا
ا 3/ة ،و Bن ذ KF $ gل ا 3 Fر أ _dCا g ( _ /و * P $ا !3
ا 3 6ول و Bن ذ KF $ gل ! 3[/ا *4ا # 6دا _Fا ول وا (ي _2
ه أ ً dور' Mءا $ا *4ا #ا ا 3/ ;Iة .ق ا / 0ن ،ود5 C
ر و! 9ه !o ' 4دي إ =
3ا
! ' 4ا _ _ ! = IاGو Pع ا
ا $ _3اE .ت ا K%ل ا _3 #C „fا * ب U3 9! $ا ن ا و #
ل ًf
ق ا / 0ن و Bن ذ KF $ gل إ 4د $ dأن Bن ه(ا اE
+ع $أ * 7م ا ً . „fا ،وا f #ض * أن ! Uf
اGه اف ا ُ #
'(* ً f [ Eا0رادة
ً
ول و ?3ا
Tا 36
ب وا
إرادة ا
*; ،و Bن ذ g
دون ! ا CGاد
Tو oد إ = ا 3
و ً dا *(' ا
KF $ ً 3 Iل د ة ا $ d! 3 Iذ = N3 gا „fا 2ء 4ز
و ، Iو #Cذات ا Aإ 4د
ا 4ء إ 53و! U3 ! _3 #C 5 3 fأه ا 5Cا
ر ( ! _3 #Cي ه(' اGه اف
ا ن ا ا )# Fا
$
ا 9
اd
ق ا / 0ن .و $B
o _Bدي إ = أ U3 9! Iا و #
ل
وا `/
. M Mق ا / 0ن
ا _Jا 3 6
Uا KF $ g ( ;Iل !
أن
و KF $ *! /ل ا _Jا و 3ا (* *4ا اKF $ ' 4!Eل ا 7ت
I _Bم و 3hا F _B * 3 Bص). (1
ا و3
C 'SVم ا gXذ ا 9,اءات ا /
& -:
( أو ) ا Kز ( آ A
أن Iرة ) ا 0اءات ا
9 #C Aق ا ن ا و #م = I Eآ 3f3ا Cء
ا
ق ا / 0ن وذ U3 9! U 6 $I g
ن ا و#
ا
ا ا $3ا ا 3 Fـ ول ،و ـ Bن ذ KF $ gل !Bـ `3ا و ا
$ا رات ا #
M Eا ت ا و 3
أKF $ 5 B.ل
Mــ Hن ! ــ[(
___________________
) (1أ @ : 9دا $ب .ر ،`O
ا
ا 9V O9^/ا 9 /و ا 8
ا و /\ : /,9X، $
ن وا $
قا
، $/ا ه9ة ،ص .265
^(]، G$ u :ا >$ /
ا0
)ا
اءات ا
( أو) ا Kز
اء ا
(؟
3
* أم ا د
،و $B
ا
د
3
ق ا / 0ن
#C #ا 3/fو 3 6 ;*Cا ن ا و #
أن ا U9ا
P #ورة
د إ = ! 3/fه(' ا رة
واGه اف ا = / #إ = ! * 3
ة $و د اM Eام
5 H+ $أن oدي إ = ! U3اGه اف ا
ا2 /
،
ا Bfا
.4
.5
,
ا ^c
ء .1999،
،ا
ر
ر ا
P #Cء
ن ا و #ا م ،دار
د.إ ن $/أ ,9]/ود .آ(9ان ز / 9$uود .ر , Cا > ة
ري #Cا اق
ري وا 7م ا
#Cا ن ا
،ا 7ا
ة وزارة ا ;3ا #وا Nا , #ا اق.
.6
.7
د .أ &^ /\ .ح .، : $Cق ا / 0ن #Cا
دار ا واد 6ا ? ،دار آ آ س 3 ،وت.2001،
.9
ا
#C w3ا
د .إ 9 #$C /زة ،دئ ا
.8
,ا ار
نا
ري وا ; ا .1960، # 3/
;ا
،ط1
او S ] 2 y$ر ،ا ا 3ا 4 #ز ول أن ! [(ه Cء Mا *
83ا، .Gا د
ن ا و #ا، # / 0ا 4ا و 3
dن
_ Cا .1994،
، 35
د .أ
ا
ق ا / 0ن _x #C
،ا ن ا و #
02 Nا{
ا!، 343ا د 49
4 ،درا ت دو / ، 3درا ت
%اد .2003،
ا را ت ا و ، 3
آM
.10د9N .وت 2وي ،ا
.1971،
نا
ري و! 9ر ا7 G
ر #C
ا
.11
ق ا / 0ن ،ط ،1دار
د &C 9] , .ا cم ،ا ن ا و #
ي ،ودار ا Bب ا .1999، #
ا Bب ا
.12
9&,ه رد ن cuن ،ا
ا م ،ج 3 ،1وت.1970،
.13
'( ن ،ا ن ا و #ا م #Cو Aا ، ; /ط ، 3دار
د.
ا * dا ، 3ا ه ة .1968
'( ن ،ا
.14د.
ا ه ة .1976،
) ا >'& ,ا
ن ا و#
ن $3ا _F ، ; Gإ = ا
ن ا و #ا م،ط ،6دار ا * dا
.15
د.
.16
) 2+Cأ & $ي ;37 !،ا
%اد.1988 ،
دآ را' ،
.17
ن \، e$]" /ا
د.
%اد . 1981،
.18
.، #$/, )$ق ا / 0ن $6 #Cا
ا د )، (1ط ،1آ Mدرا ت ا .ة ا
ن ا و #ا م ،ج 9 ،1
3
% ،U3f+اد
. 1964
ه ات #Cد ! 3ا ول – ر
ر،
%اد 9 ،
/ ، #ا C 2ا
3 ، 3وت .2001
ر #Cا $3* f
.19د ،9&" 0/S .ا ن ا و #ا م ،درا
ا +Eاآ #وا أ ، #ج 9 ، 1دار ا K/م % ،اد .1975،
.20د، 9&" 0/S .ا ا Iا~ ة #Cا ن ا و #ا م )درا
ر ( 4ا ن ا رن ا ا ، 3ا د).1979،(10
3
.21د 9$d .ا &C )Oا '(، /\ _$ا 4اGور 3
،ا ه ة .1993،
ق ا / 0ن
.22دا $ب ر .، `Oق ا / 0ن و ا 3/ا و !، 3
ا Cوا C 2ا
، ;3 h =f9ا 3 4ا
ا ه ة.
3
.23د .ر Oض +O+Cه دي ; ،ا N 2و .ق ا / 0ن ،ط / ، 1
Cv،ق % ، 3 Iاد
Cvق ،ا د )، (19دار ا oون ا 3C 2ا
. 2000
3
.24ر[ ان ز Oدة ،ا 3 K 0ن و .ق ا / 0ن إ 3 B+ا [
وا $ P، 3آ ب .ق ا / 0ن ا ، #آ Mدرا ت ا .ة
ا 3 ، 3وت.1999،
.25
د .ز Oان O9ط _F ،إ = ا ن ا و #ا، # / 0ا 4ا # 2
ق ا / 0ن ،دار ا ; 3 ، $3 Kوت.1988،
ري وا / oت ا ، 3 3/ج 1
.26د .زه 9$ا ، 9]@/ا ن ا
،آ Mا ث وا را ت ا0دار .? !،
.27
د.
' /$ن ا ( /وي ،ا dء ا0داري،دار ا Bfا
. 1976، #
$را" (3f ! ،
.28د9(2 .س 9(2س : = I U3 !، uد.
ن ا و ،#ا 4
ا 3 f!Eت ا و #C 3ا 4ل ا ا، # Fا 4ا
. 1972،18
' .29ان ر" $ا > ري ،ا _Fا #C # / 0ا
_.2000،
ا
، 3/
ر
ن ا و #ا م،
.30د \&W .ا ^/\/
3 ،$3 Kوت.1979،
;
،أرآ ن .ق ا / 0ن،ط،1دار
.31ا ^ دق " & ن ،ا ه ات ا و #C 3ا ن ا ا # Fول ا
$ P،آ ب .ق ا / 0ن –درا ت ! #C 3 3 9ا ; ا #
،ا 4ا ، N 2ط ،1دار ا ; 3 ، $3 Kوت .1989
.32د.
ا
.33
/$ا >9ف ،ا ن ا
ة .1964،
3ا
ري و دئ ا
3
ري #Cا * 4ر
.ق ا / 0ن وا *! 3ا و 3وا$ P، 3 3 0
&C _O9Hا.، €
آ ب ا 7م ا و #و .ق ا / 0ن #Cا $6ا ،#ا 7
ق ا / 0ن.
ا 3
.34د /8C .ن ، #$'dا
دئ ا
.35د &C .ا \$/
،ا
ر ا
نا
. 1956،
ري وا7 G
ا 1966، 3 3/
ري ،آ Mا را ت
.36د &C .ا ] ح ، 9/Cا #C M3ا ن ا
،آ 3ا ق.1987، ? !،
وا ث وا
&Cا، €ا
.37د &C .ا $ 2 1
،ا ار ا .1985, 3 4
.38د &C .ا &C $>/س ،ا
.39
د +C .ا )O
ا
دئ ا
نا
ن ا و #ا م 9 ،
دة ،ا dت ا و 3
ن ا و ، #ا 4
ري
ا 4ح % ،اد .1947
ق ا / 0ن ،ا 4
.1964، 20
.40د ^C .م ا ( ، $ا ن ا و #ا م،ط ،4وزارة ا
وا Nا % ،#اد .1987،
;3ا
#
.41
د &C .ا 'C GO9Sان ،ا #C w3ا
I،ن .2004
دار ا C 2وا
.42
د &C .ا \ ) ا (، ]$ا
.43
د9S 'C .د \ /ا ا[ ،ا 4
ء .1994،
ا، 3 3
.44
د+C .ت $ا .، C92 $
ا، # 3 0ا ه ة .1985،
.45
د &C .ا /\ +O+ا 9ن ،ا Iا ن ا و #ا م #C
،ا 4
ى 53 Iا _ #C
أ B.م ا آ; و
ن ا و ، #ا 28 4ا 3 4ا
ا
ا و . 1972، #
.46
#
د &C .ا /\ +O+ا 9ن ،ا 7م ا
ا ، 3ا 4ا
#Cد ر * ر
،ا . 39 4
.47
د &C .ا /\ +O+ا 9ن ،ا
ا ه ة . 1980،
.48
تا 36
،ا ن ا و #ا # / 0وا
د 9 C .ا +
د U
$ P،آ ب ا ن ا و #ا – # / 0ا ا وا 9ح –
83ا. 2000، .G
وا 4ا و 3
.49
د W 'C .دق أ 2ه ، _$ا
ا رف ،ا B 0ر .
.50
د (" #^$ .وي .،ق ا / 0ن وا ن ا و #ا،# / 0ط 2
وا ز I،ن . 2001
،دار ا
.51
د .آO GO9
ا
ن ا و #ا م – .ق ا / 0ن-
ن ا و #ا م،ج % ،1اد. 1970،
ا و #و! ،5! 37دار ا B
.ق ا / 0ن _x #Cا ;37ا و #
ن
Kت ا و3
ن ا و#
ن ا و #ا م ،دار ا * dا
ن ا و #ا م،ج ،1ط ،12
#Cا7 G
تا
_ آ Vآ ، yا
ة H ،ة ا رف ا B Eر . 1987،
ا 3 3/
Hة
، 3
.52
د .آ /ل ا ، 1دئ ا ن ا
دا د ،Uد . 1997،U
.O
9،
.53
د.
.54
د• 'C /\ .ل ، )$ Oا
ري وا ;7ا ، 3 3/ط ، 8
M ، 9ا ق ا و 3ا
، _3د . 1932،U
نا
د.
!،
رات
#ا 3ا#
ري وا ;7ا . 3 3/
.55د 'C _ O /\ .ان . ،ق ا / 0ن _x #Cا ا $3وا اU3Y
،ا . 1989، A B
وا
ا و ، 3ط I 9 ،1ت و .ة ا `3 Hوا
.56د 'C _ O /\ .ان .،ق ا / 0ن ،
I،ن . 1997 ،
رات
ا3
ك
ق ا / 0ن )
.57د 'C _ O /\ .ان ،د ا _ $ا 3 f!Eا و 3
ا.A B
ا ;/اGول( 4 ،ا م ا، 3I E
.58د /\ .ر 9ت !،ر rا ن ا و #ا # / 0وا ن
ق ا / 0ن )،ا 8ا .ة وا ;P، (M3آ ب درا ت #C
ا ن ا و #ا ; !، # / 0د *+ 3f .ب ،ط ،1دار ا _ /ا
3وت، 2000،
،#
.59
ا و 4 #C #ل .ق ا / Eن ،ا 4
د /\ .ا $ا ق ،ا
ق ا / 0ن،ط، 2دار ا ; 3 ،$3 Kوت. 1998،
ا# 2
.60
د G$' /\ .ا (9او . ،ق ا / 0ن وP
I،ن. 1994،
I 9وا
.61
د/\ .
،G uq
دئ ا
!* ،
آM
f
ن ا و #ا م،ط ، 2ا ه ة. 1959،
.62
&Cا \، $/ا #C M3
د/\ .
/ o ،1اGه ام . 1968،
.63
د+u G$' /\ .وي ،ا
.ق ا / 0ن .
.64
د/\ .
ا4
.65
د /\ .د
وا
، $ ,ا ن ا و #ا م9 ،
،ا ه ة . 1983،
وا
.66
د /\ .د
.
، qا dء ا0داري ،دار ا * dا
.67
د /\ .د 9$dي 2
. 1971،
ن ا 7ت ا و ، 3ج ،1ط
ة =I
#C M3ا Yا 4!Eه ت ا 3 3/ا
Iا ، 3أ ل ا ن ا و #ا م ،ج ،1ا ار
I 9 3وا ،ا B 0ر . 1986،
،ا
ن ا و #وا [ ام ا 9
4ا `3 H
، 3ا ه ة1982،
ا و ،،ط2
ري ) 7ا و (
.68دZ .ر ا Vوي ،ا ن ا
3وزارة ا ل % ،اد. 1981 ،
ا ثا
رات
آM
ر(
ري) 7ا
.69دZ .ر ا Vوي ،ا ن ا
3وزارة ا ل % ،اد. 1981 ،
ا ثا
رات
آM
.70
د ، #$'d ) \ .ا
نا
.71
د !" $] .ب ،ا
. 1967
دئ ا
.72
د /\ : .د ^(] ، :ا
ا ، 3ط، 1ا ه ة .
ري وا ;7ا . 1987، 3 3/
ن ،ا 4ا
ن ا و#
ن ا و ،#
ق ا / 0ن ،دار ا *d
ر أه; Pت .ق ا / 0ن
صا
د / .ن ا ، =$(gا
.73
ق ا / 0ن ،ط، 2دار ا ; 3 ، $3 Kوت،
،ا 4اN 2
. 1998
. 74د .ه +آ "' *f ، 9م ا _Fا #C # / 0إ 6ر 3ت ا ة
ا ، 2ه_ إن إ 3.ء ) 7ا ب ا د ( ;4/أ B.م
د 9$rd .ا /ا 4 ، /$
ا ن ا و! ، #
درا ت ، 3 3ا د !، 8ر A3 $Iا % ، Bاد،
. 2002
.75
د9S" +O+C /\ .ي ! ،ر rا ن ا و #ا # / 0و5 3 6
$ Pآ ب درا ت #Cا ن ا و #ا ; ! ، # / 0د !" $] .ب
،دار ا _ /ا ، #ط 3 ،1وت. 2000 ،
.76
د /\ .ا Z>/وب ،ا Kت ا و ، 3ط/ o ،1
3وت. 1978،
.77
د 0 ' /\ .ا ، /$ 1ا B.Gم ا
ا B 0ر .
#C
اد ، I 9
ن ا، ; G
رف،
Hة ا
3وا $ P ، 3
.78د .، eR /\ .ق ا / 0ن $3ا [
آ ب .ق ا / 0ن ا ،#آ Mدرا ت ا .ة ا 3 ، 3وت
. 1990
،)$ا
.79
&Cا \ $/و دc :](^ .
د/\ .
ا م ،ا ار ا 3 ، 3 4وت. 1988 ،
.80
در وا [+Gص ،ط، 2
د /\ .ا $ا ق ،ا ن ا و ، #ا
3 ،وت . 1983،
ا ار ا I 9 ، 3 4وا
.81
د &C /\ .ا f'/ا /آ ، #اK 0م و .ق ا / 0ن $ P،
آ ب .ق ا / 0ن ا ، #آ Mدرا ت ا .ة ا 3 ، 3وت
. 1999،
ن ا و#
ا 36و .ق ا / 0ن / ،
.82د 2 C /\ .ا > 92ي ،ا
ا C 2ا d (26) 3ا Bfا (2) #ط ، 2آ Mدرا ت ا .ة
ا 3 ، 3وت . 1997،
; ي3 ! ، 3C 2 وا * ا
ا، ي92 > ا2 C /\ . د.83
،
آ ب ا ب وا$ P ، #C 2 ل ا4 ا#C
ر ا
. 2000، 3 ط، 3 ة ا. درا ت اM آ،
g ) ا$ أ
أ
!
d* دار ا، 3ط، ري
نا
d* دار ا، ة
دار، 3
ا
ا#C M3
ا3 3/ ا
* ر
ا، q \ ا/\ د/\ .د
. ا ه ة، 3 ا
.84
7 G ا، #/> ا:$\O . د.85
.ا ه ة، 3 ا
#C ري
م ا7 ا، #/> ا:$\O . د.86
. 1974، ا ه ة، 3 اd* ا
: $& ,E^ در ا/ ا
87. Andre Hauriou , Droit et instition politiqus,1975.
88. A Drzemcze Wsk ,European Human Rights Convention in
Domestive law –A comparative study,1983 .
89. Benoit Jeanneau ,Droit constitutional et instition
politiqus , Paris , Dalloz ,1978.
90. Browntie ,principles of international law ,2 end
Edition, Oxford, 1978 .
91. Charies Rousseau, droit international public ,Paris, 1980 .
92. E. David , principales de droit des conflits armes ,
Bruylant, Bruxelles ,1994 .
93. Elisabeth Zoller ,la bonnefol En Droit
international public ,Paris ,1977 .
94. F. Jacobs, the European Convention of Human Rights clarendon
press, Oxford ,1975 .
95. Georges Vedel , Cours de droit constitutionnel et d institutions
politques ,1969.
96. Green Wood C. is there a right of Humanitarian
intervention ,1993.
97. Helene Tourard L. internationalisation de
constitution nationals ,L.G.D.J.,2000.
98.
Kelsen H. ,the law of united nations ,London ,1951.
99. Korowicz ,introduction in international law,
Heagne,1964.
100. Lillich R.B., Humanitarian intervention the Johns Hop kings
press,1974.
101. Michele Sicart ,bozec,les juges du tiers monde ala cour
international de justice ,Paris ,1986 .
102. M. Prelot ,introduction al etude du droit
public.
103. Nguyen Quoc DINH ,Patrick Dailliev , Alain Pellet ,droit
introduction public,Paris,1987.
104. Patrick Buirette , le droit international humani
taire,Paris, la De courante,1996.
105. Patrick Wachsman, Liberes publiques, Dalloz, 1996.
106. Rajan. M.S. , united nations and domestic
jurisdiction,1961.
107. Sane as bred ,the inter rlation ship between
humanitarian-laws and the law of human rights, revuedre droits penel
iditaire et de droit de la guerre summer, 1970.
108. Shelton ,implementation procedures of the
American convention on human rights, year book of international law
, 1983 ,I.L.C.
109. Schwelb E. some aspects of international jus. Cogensas
formulated by the international law commission American jornal of
international law ,1967.
110.
T. Meron ,human rights in the international law 1994.
: \ ة/ اG E اeR Nو
111. General Assembly, Repertory of practice vol.
1, 1955.
112. The Rules of procedures of human rights
committee –rules & documents human rights committee, 1994.
113. Encyclopedia of united nations & international
agreements , united nations originations.
114. HRI/ GEN/1/Rev.4.
: $ ت ا و$ ]XY – ا8 N
. 1945 مI در
. 1950 م
. 1960 م
. 1965 م
ي
;3
ن/ 0ق ا
ةا
; اG ق ا23 .115
3 ورG ا3 f!E ا.116
ل ا4 #C M3 ا
CB
3 f! ا.117
اM3 ل اB+ أC * ء آ0 3 ا و3 f!E ا.118
. 1966 م
3 3/ وا3
قا
. 1969 م
1969 م
3C 2 وا3I
Eد وا
ا [ ص# ا * ا و.119
ه ات
نا
Eق ا
3C 3 f! ا.120
ا [ ص# ا * ا و.121
: $ ت ا وcC – ا2را
. 1948م
ن/ 0ق ا
.1939 م
#
ن اKI0 ا.122
ن/ 0ق ا
3C نKI إ.123
: \ ة/ اG E اeR N– و
d
124. The Rules of procedures of human right
committee. Rules and documents,1994.
125. General Assembly .K porty of practice vol.
1, 1995.
126. Encyclopedia of United Nations and
international agreement.
127. HRI/GEN/1/Rev.4.
: 9$X
. 1778 م
3B
Gة ا
تاE را
. 1848م
. 1916 م
. 1920 م
–ا
د
د
.128
ر
د
.129
_ ر ا از
د
.130
/ را
د
.131
ا/
م . 1935
.132
د
ر ا $3 f
.133
د
رآ
.134
د
رأ
.135
د
ر/ C
م . 1946
.136
د
را3 9
م . 1947
.137
د
ر اGردن
م . 1952
.138
د
را%/ل
م . 1960
.139
د
ر اB
.140
د
ر M Cو K
.141
د
ر ! آ3
.142
د
ر اA B
.143
د
رأ
3ا
.144
د
ر ا$ 3
م . 1970
.145
د
را
اق
م . 1970
.146
د
ر
.147
د
را
.148
د
ر 3CK/h
م . 1940
ا36
3ا
ون
م . 1945
م . 1960
م. 1961
م . 1961
م . 1962
ا36
م . 1968
م . 1971
$
م . 1973
م . 1974
