58
Annual report 2011
Annual report 2011
Appendices
• 60 The IRD decision bodies
• 61 Central services: our gallery
• 62 The research units
• 64 IRD addresses world-wide
59
60
Annual report 2011
The IRD decision bodies
Board
of trustees
Chairman
Michel Laurent
Representatives
of parent ministries
Ministry of Research
• Didier Hoffschir
Head of bio resources, ecology and agronomy
sector for the general directorate for research
and innovation at the Ministry of Higher
Education and Research
• Christiane Kériel
Departmental advisor, higher education
directorate
Ministry of Foreign and European Affairs
• Hélène Duchène
Director for scientific and academic cooperation,
general directorate for international cooperation
and development (DGCID)
Ministry of Foreign Affairs - Cooperation
• Nathalie Broadhurst
Deputy director for development strategies,
general directorate for global economy and
development strategies
Ministry of the Budget, Public Accounting and
the Civil Service
• Grégory Cazalet
Head of the bureau for research and higher
education, budget director
Ministry for Overseas Territories
• Philippe Leraitre
Assistant deputy director, department of public
policy for the general overseas delegation
External members
• Pascal Saffache
President, Antilles and Guiana University
• Alain Fuchs
CNRS Chairman
• Jean-François Delfraissy
Director of the institute of multi-organism
microbiology and infectious diseases division
of INSERM
• Gérard Matheron
President of the Board of Trustees, Cirad
• Nadine Lavignotte
President of Blaise Pascal University,
Clermont-Ferrand
• Rahma Bourqia
Sociologist, anthropologist, former President of
Hassan II University-Mohammedia, Morocco
• Achille Massougbodji
Doctor, faculty professor of health sciences,
Cotonou, Benin
• Rémi Genevey
AFD Strategic Director
Staff representatives
• Didier Bogusz
STREM-SGEN-CFDT, research staff
representative, 1st class research director,
UMR DIADE
• Jean-Claude Louizy-Gabriel
SNPREES-FO, IT staff representative,
assistant engineer
• Éric Delacour
SNTRS-CGT-IRD, IT staff representative,
2nd class research engineer
• Alain Froment
SNCS-FSU, research staff representative,
1st class research director, UMR PALOC
• Nolwen Henaff
STREM-SGEN-CFDT, research staff
representative, 1st class research officer,
UMR DIADE
• Jean-Louis Janeau
STREM-SGEN-CFDT, IT staff representative,
1st class research engineer, UMR BIOEMCO
Scientific
council
Chairman
Éric Servat
Hydrologist, director of UMR HydroSciences
Vice-Chairman
Catherine Perrot-Rechenmann
Biologist, CNRS research director
Appointed members
• Hélène Budzinski
Chemistry - Ecotoxicology: organic
contaminants
• Dominique Darbon
Political sciences: Public administration
• Pierpaolo Faggi
Development geography
• Claire Infante-Rivard
Medicine: epidemiology
• Rossa Issolah
Information sciences - agronomy
• Claire Julian-Reynier
Public health medicine - Epidemiology,
biostatistics, healthcare economics
• Sinata Koulla-Shiro
Medicine, microbiology and infectious diseases
• Louis Legendre
Biological Oceanography, marine
biogeochemistry, digital ecology
(member of the Royal Society of Canada Academy of Sciences)
• Hechmi Louzir
Immunology, vaccinology, molecular genetics,
infectious/parasitic diseases
• Pierre Mazzega
Integrated modelling of environment
and society
• Mame Oureye Sy
Plant physiology and biotechnologies
• Catherine Perrot-Rechenmann
(Vice-Chairman)
Plant biology: cellular and molecular biology,
genetics
• Silvia Restrepo
Plant biology, phytopathology
• Luiz-Augusto Toledo Machado
Meteorology, climatology - Remote sensing
and microscales
• Annick Weiner
Applied mathematics - Molecular physics
Elected members
Constituency I - IRD Research directors
• Didier Fontenille
Public health, medical entomology
• Jean-Pierre Guyot
Microbial ecophysiology: nutrition and food
science
• Geneviève Michon
Ethnobotanist (geographer): environment and
ethnosciences, forest/society relationships
• Luc Ortlieb
Quaternary and tropical paleoclimatology
geologist
• Sylvain Ouillon
Coastal oceanographer
• Éric Servat (chairman)
Hydrology
Constituency II - IRD research staff
• Vincent Corbel
Medical entomology
• Patrick Livenais
Demography
• Bernard Moizo
Socio-environmental relationships,
representation and practice
• François Molle
Catchment area water management
• Hugo Perfettini
Geophysics
• Henri Robain
Geophysics of spatial and temporal variation
in soil water content
Constituency III - IRD engineers and
technicians
• Laurent Drapeau
Geographic information system,
spatial analysis
• Nadine Dessay
Remote sensing
• Marc Soria
Eco-ethology
Sectorial scientific
commissions (CSS)
Research and
applications management
commissions (CGRA)
Chairpersons
CSS1: Physics and chemistry of the Earth’s
environment
Nicolas Arnaud
CSS2: Biological and medical sciences
Claudio Lazzari
CSS3: Science of ecological systems
Jean-François Agnese
CSS4: Human and social sciences
Mireille Volahanta Razafindrakoto
CGRA1: Engineering and expertise
Michel Petit
CGRA2: Administration and management
Isabelle Henry
Annual report 2011
Central services : our gallery
At 1 july 2011
Michel Laurent
Chairman
Ariel Crozon
Cabinet
Jean-Marc Hougard
Anne Coudrain
Geostrategy and partnership
department
Scientific evaluation
department
Bernard Dreyfus
Michel Bouvet
Science division
AIRD division
Robert Arfi
René Bally
Jean-Yves Villard
Resources division
Anne-Marie Tièges
Environnement and
Resource department
Human resources
Management of research
and training programmes
in the South
Gilles Bernard
Finance
Hervé Tissot-Dupont
Health department
Marie-Noëlle Favier
Information and scientific
culture for the South
Patricia Bursachi
General operations
management
Christine Leccia
Legal affairs
Laurent Vidal
Luc Mesquida
Accounting office
Societies department
Stéphane Raud
Expertise and consulting
in the South
Gilles Poncet
Information systems
61
62
Annual report 2011
The research units
ABBADIE Luc | IRD Unit 211
UMR BIOEMCO \ Biogeochemistry and ecology
of land-based environments
luc.abbadie@ens.fr
www.biologie.ens.fr/bioemco
COUTERON Pierre | IRD Unit 123
UMR AMAP \ Plant architecture, functioning
and evolution
pierre.couteron@ird.fr
amap.cirad.fr
AUFFRAY Jean-Christophe | IRD Unit 226
UMR ISE-M \ Institute for evolution sciences,
Montpellier
jean-christophe.auffray@univ-montp2.fr
www.isem.cnrs.fr
CUNY Gérard | IRD Unit 177
UMR INTERTRYP \ Host-vector-parasite
interactions in trypanosome diseases
gerard.cuny@ird.fr
www.sleeping-sickness.ird.fr
AUGER Pierre | IRD Unit 209
UMI UMMISCO \ Mathematical and computer
modelling of complex systems
pierre.auger@ird.fr
www.ummisco.ird.fr
CURY Philippe | IRD Unit 212
UMR EME \ Exploited marine ecosystems
philippe.cury@ird.fr - philippe.cury@ifremer.fr
www.umr-eme.org
BERGER Jacques | IRD Unit 204
UMR NUTRIPASS \ Prevention of malnutrition
and associated pathologies
jacques.berger@ird.fr
www.nutripass.ird.fr
CAPELLE Bernard | IRD Unit 206
UMR IMPMC \ Mineralogy and physics of
condensed media
bernard.capelle@impmc.upmc.fr
www.impmc.upmc.fr
CARDIN Philippe | IRD Unit 219
UMR ISTerre \ Earth sciences
philippe.cardin@ird.fr
direction.isterre@ujf
grenoble.fr
www.isterre.fr
CHARBIT Yves | IRD Unit 196
UMR CEPED \ Centre for population and
development
yves.charbit@ird.fr
www.ceped.org
DE LAMBALLERIE Xavier | IRD Unit 190
UMR EPV \ Emergence of viral pathologies
xavier.de-lamballerie@univmed.fr
DELAPORTE Éric | IRD Unit 233
UMI TransVIHMI \ Epidemiological transitions,
translational research applied to HIV and
infectious diseases
eric.delaporte@ird.fr
www.umi233.com
DELORON Philippe | IRD Unit 216
UMR Mother-and-infant health in relation to
tropical infections
philippe.deloron@ird.fr
www.umr216.ird.fr
DONABÉDIAN Anaïd | IRD Unit 135
UMR SEDYL \ Language dynamics and structure
adonabedian@inalco.fr
sedyl.cnrs.fr
GAIRIN Jean Edouard | IRD Unit 152
UMR PHARMA-DEV \ Pharmacochemistry and
pharmacology for development
jean-edouard.gairin@univ-tlse3.fr
jean-edouard.gairin@ird.fr
www.pharmadev.ird.fr
www.ird.fr/umr152/ - www.ups-tlse.fr
GARIN Patrice | IRD Unit 183
UMR G-EAU \ Water: management,
stakeholders and uses
patrice.garin@irstea.fr - g-eau@ird.fr
www.g-eau.net
GOURIOU Yves | IRD Unit 191
US IMAGO \ Instrumentation, analytical
resources and monitoring in geophysics and
oceanography
yves.gouriou@ird.fr
www.brest.ird.fr/us191
GREGOIRE Michel | IRD Unit 234
UMR GET \ Geosciences and environment,
Toulouse
michel.gregoire@get.obs-mip.fr
www.get.obs-mip.fr
GUBERT Flore | IRD Unit 225
UMR DIAL \ Development, institutions and
globalisation
flore.gubert@ird.fr - gubert@dial.prd.fr
www.dial.prd.fr
GUICHAOUA André | IRD Unit 201
UMR D&S \ Societies and development
andre.guichaoua@ird.fr
recherche-iedes.univ-paris1.fr
DUBOIS Jean-Luc | IRD Unit 236
UMI RESILIENCES
jean-luc.dubois@ird.fr
GUILLAUD Dominique | IRD Unit 208
UMR PALOC \ Local heritage
dominique.guillaud@ird.fr
www.paloc.ird.fr
CHOTTE Jean-Luc | IRD Unit 210
UMR ECO&SOLS \ Functional ecology and
biogeochemistry of soils and agrosystems
jean-luc.chotte@ird.fr
www.montpellier.inra.fr/ecosols
DUFOUR Sylvie | IRD Unit 207
UMR BOREA \ Biology of aquatic ecosystems
and organisms
dufour@mnhn.fr
www.mnhn.fr/mnhn/UMR7208
HAMON Serge | IRD Unit 232
UMR DIADE \ Plant diversity, adaptation
and development
serge.hamon@ird.fr
www.diade.ird.fr - www.diade-research.fr
COLLEYN Jean-Paul | IRD Unit 194
UMR CEAf \ Centre for African studies
stceaf@ehess.fr - colleyn00@gmail.com
ceaf.ehess.fr
FONTENILLE Didier | IRD Unit 224
UMR MIVEGEC \ Infectious diseases and vectors :
ecology, genetics, evolution and control
didier.fontenille@ird.fr
www.mivegec.ird.fr
HUYNH Frédéric | IRD Unit 228
UMR ESPACE-DEV \ Spatialisation for
development
frederic.huynh@ird.fr
www.espace.ird.fr
JOURDAIN Gonzague | IRD Unit 174
UMI IRD-PHPT \ Clinical epidemiology, motherand-infant health and HIV in Southeast Asia
gonzague.jourdain@ird.fr
www.phpt.org
KERR Yann | IRD Unit 113
UMR CESBIO \ Space-based study of biosphere
direction@cesbio.cnes.fr
www.cesbio.ups-tlse.fr
LALOË Francis | IRD Unit 220
UMR GRED \ Governance, risks, environment,
development
francis.laloe@ird.fr
www.gred.ird.fr
LE GUYADER Hervé | IRD Unit 148
UMR SAE \ Systematics, adaptation, evolution
herve.le_guyader@upmc.fr
www.upmc.fr
LEBEL Thierry | IRD Unit 012
UMR LTHE \ Transfers in hydrology and
environment
thierry.lebel@ird.fr
direction-lthe@ujf-grenoble.fr
www.lthe.fr
LEBRUN Michel | IRD Unit 040
UMR LSTM \ Tropical and Mediterranean
symbioses
lebrun@univ-montp2.fr
www.mpl.ird.fr/lstm
LEFORT Olivier | IRD Unit 239
UMS FOF \ French oceanographic fleet
olivier.lefort@ifremer.fr
LEZINE Anne-Marie | IRD Unit 182
UMR LOCEAN \ Oceanography and climate:
experimentation and numerical approaches
direction@locean-ipsl.upmc.fr
www.locean-ipsl.upmc.fr
MAZUREK Hubert | IRD Unit 151
UMR LPED \ Population, environment,
development
hubert.mazurek@ird.fr
www.lped.org
MOATTI Jean-Paul | IRD Unit 912
UMR SESSTIM \ Economics and social science
for health, processing of medical information
jean-paul.moatti@ird.fr
jean-paul.moatti@inserm.fr
http://www.se4s-orspaca.org/
MOLENAT Jérôme | IRD Unit 144
UMR LISAH \ Soil-agrosystem-hydrosystem
interactions
umr-lisah-dir@supagro.inra.fr
www.umr-lisah.fr
MOREL Yves | IRD Unit 065
UMR LEGOS \ Space-based geophysics
and oceanography
directeur@legos.obs-mip.fr
www.legos.obs-mip.fr
NICOLE Michel | IRD Unit 186
UMR RPB \ Plant resistance to pests
and diseases
michel.nicole@ird.fr
www.mpl.ird.fr/umr-rpb
PAYRI Claude | IRD Unit 227
UR CoRéUs 2 \ Biocomplexity of coral
ecosystems in the Indian Ocean and Pacific
claude.payri@ird.fr - www.coreus.ird.fr
RAGUENEAU Olivier | IRD Unit 195
UMR LEMAR \ Science of marine environment
olivier.ragueneau@univ-brest.fr
www-iuem.univ-brest.fr/UMR6539/
RAOULT Didier | IRD Unit 198
UMR URMITE \ Emerging tropical
and infectious diseases
didier.raoult@ird.fr
didier.raoult@gmail.com
ROY Claude | IRD Unit 197
UMR LPO \ Ocean physics
claude.roy@ird.fr
www.ifremer.fr/lpo
SANJUAN Thierry | IRD Unit 215
UMR PRODIG \ Research cluster on organisation
and dissemination of geographical information
tsanjuan@univ-paris1.fr
www.prodig.cnrs.fr
Annual report 2011
SCHIANO Pietro | IRD Unit 163
UMR LMV \ Magmas and volcanoes
p.schiano@opgc.univ-bpclermont.fr
www.obs.univ-bpclermont.fr/lmv
SEMPERE Richard | IRD Unit 235
UMR MIO \ Mediterranean Institute
of Oceanography
richard.sempere@univmed.fr
mio.pytheas.univ-amu.fr (en construction)
SERVAT Éric | IRD Unit 050
UMR HSM \ HydroSciences Montpellier
eric.servat@ird.fr - hsm@ird.fr
www.hydrosciences.org
SILVAIN Jean-François | IRD Unit 072
UR BEI \ Biodiversity and evolution of plant/
insect pest/biocontrol organism complexes
jean-francois.silvain@ird.fr
www.legs.cnrs-gif.fr
STREIFF-FENART Jocelyne | IRD Unit 205
UMR URMIS \ Migration and society
streiff@unice.fr
www.unice.fr/urmis
TATONI Thierry | IRD Unit 237
UMR IMBE \ Mediterranean institute of
biodiversity and marine and continental
ecology
thierry.tatoni@imbe.fr
www.imbe.fr
THOUVENY Nicolas | IRD Unit 161
UMR CEREGE \ European centre for research
and teaching in environmental geoscience
direction@cerege.fr
thouveny@cerege.fr
www.cerege.fr
TRIC Emmanuel | IRD Unit 082
UMR GEOAZUR \ Geosciences azur
direction@geoazur.unice.fr
geoazur.oca.eu
TROUSSELLIER Marc | IRD Unit 238
UMR ECOSYM \ Ecology of coastal marine
systems
marc.troussellier@univ-montp2.fr
www.ecosym.univ-montp2.fr
VANLERBERGHE Flavie | IRD Unit 022
UMR CBGP \ Biology centre for population
management
dircbgp@supagro.inra.fr
www1.montpellier.inra.fr/CBGP
Observatories
ARNAUD Nicolas
OSU OREME \ Mediterranean environment
monitoring
oreme@univ-montp2.fr
www.oreme.univ-montp2.fr
FILY Michel
OSU OSUG \ Grenoble astrophysics
observatory
obs-dir@ujf-grenoble.fr
http://portail.osug.fr/
PAULET Yves-Marie
OSU IUEM \ European institute for marine
studies
direction.iuem@univ-brest.fr
www-iuem.univ-brest.fr
SOLER Pierre
OSU OMP \ Midi-Pyrénées observatory
pierre.soler@ird.fr
dir@obs-mip.fr
www.obs-mip.fr
63
64
Annual report 2011
IRD addresses world-wide
Metropolitan
France
Overseas
France
Head office
IRD
44 bd de Dunkerque
CS 90009
13572 Marseille cedex 02
France
Tél.: 33 (0)4 91 99 92 00
Fax: 33 (0)4 91 99 92 22
www.ird.fr
French Guiana
Jean-Marie FOTSING
IRD
0,275 km Route de Montabo
BP 165, 97323 Cayenne cedex
Tél.: 594 (0)5 94 29 92 92
Fax: 594 (0)5 94 31 98 55
Courriel: guyane@ird.fr
www.cayenne.ird.fr
Northern France Centre
Corinne ROULAND-LEFÈVRE
IRD
32, avenue Henri Varagnat
93143 Bondy cedex
Tél.: +33 (0)1 48 02 55 00
Fax: +33 (0)1 48 47 30 88
Courriel: direction.france-nord@ird.fr
www.france-nord.ird.fr
La Réunion
Regions of expertise: Mayotte,
Scattered Islands in the Indian Ocean
Alain BORGEL
IRD
• Postal address:
BP 50172
97492 Sainte-Clotilde cedex
• Physical address:
Parc technologique universitaire
2, rue Joseph Wetzell
97490 Sainte-Clotilde, La Réunion
Tél.: 262 (0)2 62 52 89 19
Fax: 262 (0)2 62 48 33 53
Courriel: la-reunion@ird.fr
www.la-reunion.ird.fr
Southern France centre
Yves DUVAL
IRD
911 avenue Agropolis
BP 64501
34394 Montpellier cedex 5
Tél.: 33 (0)4 67 41 61 00
Fax: 33 (0)4 67 41 63 30
Courriel: montpellier@ird.fr
www.france-sud.ird.fr
Martinique
Regions of expertise:
Guadeloupe - Saint-Barthélémy Saint-Martin - Caribbean basin
Patrick QUÉNÉHERVÉ
IRD, 3, rue de la Rose des vents
BP 8006
97259 Fort-de-France cedex
Tél.: 596 (0)5 96 39 77 39
Fax: 596 (0)5 96 50 32 61
Courriel: martinique@ird.fr
www.martinique.ird.fr
New Caledonia
Regions of expertise:
Australia - Fiji - New Zealand - Papua
New Guinea - Tonga - Vanuatu
Gilles Fédière
IRD, 101, promenade Roger Laroque
Anse Vata - BP A5
98848 Nouméa cedex
Tél.: (687) 26 10 00
Fax: (687) 26 43 26
Courriel: nouvelle-caledonie@ird.fr
www.nouvelle-caledonie.ird.fr
French Polynesia
Philippe LACOMBE
IRD
Chemin de l’Arahiri - PK 3,5
Arue - BP 529
98713 Papeete - Tahiti
Tél.: (689) 47 42 00
Fax: (689) 42 95 55
Courriel: polynesie@ird.fr
www.polynesie.ird.fr
Africa
South Africa
Regions of expertise: Angola Botswana - Mozambique - Zimbabwe
Yves SAVIDAN
IRD - CNRS at The Innovation Hub
P.O. Box 66
0087 Pretoria
Afrique du Sud
Tél.: 27 (0) 12 844 0117/0118
Fax: 27 (0) 12 844 0119
Courriel: afrique-du-sud@ird.fr
Benin
Regions of expertise:
Ghana - Nigeria - Togo
Bruno BORDAGE
• Postal address:
IRD-SCAC
Ambassade de France au Bénin
s/c Service de la valise diplomatique
92438 Chatillon cedex - France
• Physical address:
Résidence “Les Cocotiers”
08 BP 841 - Cotonou
Bénin
Tél.: (229) 21 30 03 54
Fax: (229) 21 30 88 60
Courriel: benin@ird.fr
www.benin.ird.fr
Burkina Faso
Region of expertise: Côte d’Ivoire
Jean-Marc LEBLANC
IRD
688, avenue Pr. Joseph Ki-Zerbo,
Secteur 4, 01 BP 182
Ouagadougou 01
Burkina Faso
Tél.: (226) 50 30 67 37 / 39
Fax: (226) 50 31 03 85
Courriel: burkina-faso@ird.fr
www.burkina-faso.ird.fr
Cameroon
Regions of expertise:
Congo - Gabon - Equatorial Guinea Central African Republic -Democratic
Republic of the Congo
Xavier GARDE
IRD
Rue 1095 Joseph Essono Balla
Quartier Elig Essono
BP 1857 - Yaoundé
Cameroon
Tél. : (237) 22 20 15 08
(237) 22 21 17 36
Fax : (237) 22 20 18 54
Courriel: cameroun@ird.fr
www.cameroun.ird.fr
Egypt
Regions of expertise:
Jordan - Lebanon - Libya - Syria
Said JABBOURI
• Postal address:
IRD
P.O. Box 26 - 12211 Giza - égypte
• Physical address:
46, rue 7 - 11431 Maadi
Le Caire - égypte
Tél.: (202) 23 59 71 53
Fax: (202) 23 78 33 08
Courriel : egypte@ird.fr
www.eg.ird.fr
Kenya
Regions of expertise:
Ethiopia - Uganda - Tanzania
Jean ALBERGEL
IRD - C/o ICRAF
United Nations Avenue, Gigiri
P.O. Box 30677
00100 Nairobi
Kenya
Tél.: (254 20) 722 47 58
Fax: (254 20) 722 40 01
Courriel: kenya@ird.fr
www.ird.fr/kenya
Mali
Region of expertise: Guinea
Bruno SICARD
IRD
Numéro 2000, rue 234
Quartier Hippodrome - BP 2528
Bamako
Mali
Tél.: (223) 20 21 05 01
(223) 20 21 05 12
Fax: (223) 20 21 64 44
Courriel: mali@ird.fr
www.mali.ird.fr
Morocco
Benoît LOOTVOET
IRD
15, rue Abou Derr
BP 8967
10000 Rabat-Agdal
Maroc
Tél.: (212) 537 67 27 33 ou 12 66
Fax: (212) 537 67 27 43
Courriel: maroc@ird.fr
www.ird.fr/maroc
Niger
Region of expertise: Chad
Gilles BEZANÇON
IRD
276, avenue de Maradi
BP 11416 - Niamey
Niger
Tél.: (227) 20 75 31 15 / 26 10
(227) 20 75 25 30
Fax: (227) 20 75 28 04
Courriel: niger@ird.fr
www.ird.ne
Senegal
Regions of expertise: Cape Verde Gambia - Guinea Bissau - Mauritania
Georges DE NONI
IRD - Immeuble Mercure
Avenue Georges Pompidou
X Wagane Diouf - BP 1386 - CP 18524
Dakar - Sénégal
Tél.: (221) 33 849 83 30
Fax: (221) 33 849 83 48
Courriel: senegal@ird.fr
www.senegal.ird.fr
Tunisia
Region of expertise: Algeria
Patrick THONNEAU
IRD - BP 434 - 5, impasse Chehrazade
El Menzah 4 - 1004 Tunis - Tunisie
Tél.: 216 (71) 75 00 09 / 01 83
Fax: 216 (71) 75 02 54
Courriel: tunisie@ird.fr
Annual report 2011
Latin America
Bolivia
Bernard FRANCOU
• Postal address:
IRD
CP 9214 - 00095 La Paz - Bolivie
• Physical address:
Av. Hernando Siles nº 5290
Esq. Calle 7, Obrajes - La Paz
Tél.: (591 2) 278 29 69 / 42
Fax: (591 2) 278 29 44
Courriel: bolivie@ird.fr
www.bo.ird.fr
Brazil
Region of expertise: Paraguay
Jean-Loup GUYOT
• Postal address:
IRD - CP 7091 - Lago Sul
71645-970 - Brasilia - DF - Brésil
• Physical address:
SHIS - QI 16 - Conj. 03 - Casa 06
Lago Sul - 71640-230 - Brasilia - DF
Tél.: (55 61) 32 48 53 23
Fax: (55 61) 32 48 53 78
Courriel: bresil@ird.fr
www.brasil.ird.fr
Chile
Regions of expertise:
Argentina - Uruguay
Jean-François MARINI
• Postal address:
IRD
Casilla 53 390
Correo Central Santiago 1
Chili
• Physical address:
Roman Diaz 264, Providencia
Santiago
Tél.: (56 2) 236 34 64
Fax: (56 2) 236 34 63
Courriel: chili@ird.fr
www.chile.ird.fr
Ecuador
Jean-Yves COLLOT
IRD
Whymper 442 y Coruña
Apartado 17 12 857
Quito - équateur
Tél.: (593 2) 250 39 44
Fax: (593 2) 250 40 20
Courriel: equateur@ird.fr
www.equateur.ird.fr
Mexico
Regions of expertise:
Cuba - Central American states
Renaud FICHEZ
IRD
Calle Anatole France # 17
Col. Chapultepec Polanco
C.P. 11560
México D.F.
Mexique
Tél. et Fax: (52 55) 52 80 76 88
Courriel: mexique@ird.fr
www.mx.ird.fr
Peru
Regions of expertise:
Colombia - Venezuela
Gérard HÉRAIL
• Postal address:
IRD
Casilla 18 - 1209
Lima 18 - Pérou
• Physical address:
Calle Teruel n° 357
Miraflores
Lima 18
Tél.: (51 1) 441 32 23
Fax: (51 1) 441 32 23 22
Courriel: perou@ird.fr
www.peru.ird.fr
Asia
Indian ocean
European Union
Indonesia
Region of expertise:
East Timor
Jean-Paul TOUTAIN
IRD
Wisma Anugraha
Jalan Taman Kemang 32 B
Jakarta 12730
Indonésie
Tél.: (62 21) 71 79 21 14
Fax: (62 21) 71 79 21 79
Courriel: indonesie@ird.fr
www.indonesie.ird.fr
Madagascar
Regions of expertise: Comoros Seychelles - Indian Ocean island states
Sophie GOEDEFROIT
IRD près VB 22
Ambatoroka
Route d’Ambohipo - BP 434
101 Antananarivo
Madagascar
Tél.: (261 20) 22 330 98
Fax: (261 20) 22 369 82
Courriel: madagascar@ird.fr
www.ird.fr/madagascar
IRD-CLORA
Jean-Pierre Finance
8 avenue des Arts
B1210 Bruxelles
Belgique
Tél.: (32 2) 506 88 48
Fax: (32 2) 506 88 45
bruxelles@ird.fr
Laos
Regions of expertise: Cambodia
Éric BÉNÉFICE
IRD
Ban Sisangvone
BP 5992
Vientiane
République du Laos
Tél.: (856 21) 45 27 07
Fax: (856 21) 41 29 93
Courriel: laos@ird.fr
www.irdlaos.org
Thailand
Régine LEFAIT-ROBIN
IRD
French Embassy
29, Thanon Sathorn Tai
Bangkok 10120
Thaïlande
Tél.: (66 2) 677 32 50
Fax: (66 2) 627 21 94
Courriel: thailande@ird.fr
www.th.ird.fr
Vietnam
Jean-Pascal TORRÉTON
IRD
Quartier diplomatique de Van Phuc
Appartement 202, bâtiment 2G
298 Kim Ma, Ba Dinh
Hanoï - Vietnam
Tél.: (84 4) 37 34 66 56
Fax: (84 4) 37 34 67 14
Courriel: vietnam@ird.fr
www.vietnam.ird.fr
Regional
coordinators
Mediterranean region:
Saïd JABBOURI
Egypt representative
said.jabbouri@ird.fr
West and Central Africa:
Georges DE NONI
Senegal representative
georges.denoni@ird.fr
East and southern Africa
and Indian Ocean:
Jean ALBERGEL
Kenya representative
jean.albergel@ird.fr
South and Central America,
Caribbean region:
Gérard HÉRAIL
Peru representative
gerard.herail@ird.fr
Asia:
Régine LEFAIT-ROBIN
Thailand representative
regine.lefait-robin@ird.fr
Pacific:
Gilles FÉDIÈRE
New Caledonia representative
gilles.fediere@ird.fr
65
66
Annual report 2011
Annual report 2011
Document produced
by the information,
communication and
scientific culture for
the South department
dic@ird.fr
©IRD juin 2012
ISBN 978-2-7099-1735-3
Coordinator: Marie-Noëlle Favier
Editor: Violaine Arnaud
Graphic design and layout: One All Agency
Subeditor: Yolande Cavallazzi
English translation: Technicis
Picture editor: Base Indigo - Daina Rechner
Computer graphics: Laurent Corsini
Maps: Catherine Valton
Printer: Imprimerie Audry, Marseille
Distributor: Unité de diffusion, Bondy; Philippe
Chanard, Marseille
Contributors:
Martine Ahrweiller, Jean Albergel, Robert Arfi,
René Bally, Nicolas Barts, Marie Baudry de Vaux,
éric Bénéfice, Gilles Bernard, Mohammed Bettahar,
Gilles Bezançon, Bruno Bordage, Alain Borgel,
Michel Bouvet, Diane Briard, Benjamin Buclet,
Franck Carenzi, Manuel Carrard, Dominique Cavet,
Thomas Changeux, Jean-Yves Collot, Laurence
Corvellec, élise Coste, Gaëlle Courcoux, Ariel Crozon,
Marcia De Andrade Mathieu, Georges De Noni,
Cristelle Duos, Yves Duval, Jean-Pierre Ezin,
Sandrine Fagnoni, Gilles Fédière, Renaud Fichez,
Jean-Marie Fotsing, Bernard Francou, Xavier Garde,
Emmanuel Gaston, Olivier Gibert, Gregory Giraud,
Sophie Goedefroit , Jean Loup Guyot, Oriane Hebert,
Gérard Hérail, Said Jabbouri, Laure Kpenou,
Philippe Lacombe, Jean-Marc Leblanc, Benoît Lootvoet,
Régine Lefait-Robin, Jean-François Marini,
Zoraïda Martinez, Magali Maurange, Yann Moreau,
Thomas Mourier, Rose Marie Ojeda,
Patrick Quénéhervé, Stéphane Raud,
Noly Razanajaonarijery, Corinne Revaud,
Sylvain Robert, Valérie Rotival,
Corinne Rouland-Lefèvre, Marie-Lise Sabrié,
Yves Savidan, Bruno Sicard, Brigitte Surugue,
Patrick Thonneau, Anne-Marie Tièges,
Hervé Tissot Dupont, Jean-Pascal Torréton,
Jean-Paul Toutain, Amélie Travers, Laurent Vidal,
Jean-Yves Villard, Mina Vilayleck.
For the science examples:
Agali Alhassane, Jalila el Ati, Robert Arfi,
Lenka Baratoux, Thomas Couvreur, Elisabeth Cunin,
Philippe Cury, Francis Delpeuch,
Henri-Claude Enoumba, Luc Ferry, Agnès Gartner,
Jean-Pierre Guengant, Mohammed Haddar,
Odile Hoffmann, Nahayeilli Juarez Huet, Marc Jessell,
Gonzague Jourdain, éric Leroy, Christophe Maes,
Hamidou Issaka Maga, Oleg Mediannikov,
Jean-Yves Moisseron, Papa Ndaw,
Jean-Emmanuel Paturel, Julio Quijano,
Philippe Roudier, Lynn Shannon, Wasna Sirirungsi,
Cheikh Sokhna, Bonaventure Sonké, Yunne-Jai Shin,
Benjamin Sultan, Assine Tshibubudze,
Hervé Tissot Dupont, Pierre Traissac, Laurent Vidal.
67
Photo credits – Annual report 2011
©IRD-Pascale Chabanet, ©Jacques Clavier, ©IRD-Thierry Ruf, ©IRD-Dominique Masse, ©IRD-Luc Ferry,
©IRD-Olivier Dangles, ©IRD-Geneviève Michon (p.3), ©IRD-Marie-Noëlle Favier (p.5), ©Yacouba Mahamane,
©IRD-Eric Folcher, ©IRD-Valérie Rotival, ©IRD-Michel Sow, ©B. Eymann-Académie des sciences, ©IRDChristian Leduc (p.6), ©IRD-Pascale de Robert (p.8), ©IRD-Justine Montmarché, ©IRD-Guillaume Villegier (p.9),
©IRD-Thierry Ruf, ©ESA, ©IRD-Luc Ferry (p.12), ©Technopole de la Réunion-Corine Tellier, ©IRD-Geneviève
Michon, ©IRD-Alain Borgel (p.13), ©IRD-Alain Laraque, ©IRD-Serge Pinel, ©IRD-François Molle (p.14),
©IRD-Eric Folcher, ©IRD-Jean-Michel Boré, ©IRD-Eric Folcher (p.15), ©IRD-Jean-Michel Boré, ©IRD-Jean-Louis
Duprey, ©IRD-Laurent Auclair, ©IRD-Philippe Cecchi, ©IRD-Stéphanie Carrière, ©IRD-Olivier Evrard (p.16-17),
©IRD-Bernard Francou (p.20), © World Bank-Tran Thi Hoa (p.21), ©IRD-Régis Hocdé, ©IRD-Eric Folcher (p.22),
©Ron Le Valley, ©IRD-Vincent Turmine (p.24), ©IRD-Laure Emperaire, ©IRD-Marie-Noëlle Favier (p.25),
© World Ocean Atlas, ©IRD-Martine Rodier (p.26), ©IRD-Luc Ferry (p.27), ©IRD-Mark Jessel, © Photostp.free.fr
(p.28), ©IRD-Marie-Noëlle Favier, ©AGRHYMET-Agali Alhassane (p.29), ©IRD-Pierre Traissac (p.31),
©IRD-Pierre Becquart, ©IRD-Eric Leroy (p.32), ©IRD-Jourdain Gonzague, ©OXFAM-Chalermsak Kittitrakul
(p.33), ©IRD-Claude Dejoux, ©IRD-Marie-Noëlle Favier (p.35), © Wikipedia, ©IRD-Roger Calvez (p.36),
©IRD-Jean-Jacques Lemasson, ©IRD-Arnaud Luce (p.37), © Université Cheikh Anta Diop de Dakar, ©IRD-Michel
Bouvet (p.41), ©IRD-Guillaume Villegier, ©IRD-Georges Serpantié (p.42), ©IRD-Sylvie Galle, © IRD-Laure
Emperaire (p.43), ©IRD-Thierry Baldet (p.44), ©IRD-Manuelle Rival, ©IRD-Marianne Donnat (p.45), ©IRDElodie Petitdidier (p46), ©IRD-Marie-Noëlle Favier, ©Virbac, ©IRD-Annick Aing (p.47), ©IRD-DR, ©IRD-JeanMichel Boré, ©IRD-Annick Aing, ©IRD-Cristelle Duos (p.49), ©IRD-Annick Aing, (p.49), ©Sedif, ©IRD-Aguilera,
Felipe (p.56), ©IRD-Annick Aing, ©ESA, ©IRD-Rita Saudégbée, ©Eric Franceschi, ©IRD-Philippe Chanard (p.61),
Photos dans illustrations : ©Shutterstock