Appendices
PAGE 53
BOARD OF
TRUSTEES
B O A R D O F T RUST E E S
Chairman
at 1 July 2004
Jean-François Girard
Representatives of the parent ministries
Ministry of Education
and Research
PAGE 54
Michel Eddi
Pierre Méry
Assistant to the Director of Research
Scientific advisor
Ministry of Foreign Affairs
- Development Co-operation
Bérangère Quincy
Director of Development and Technical Co-operation
Ministry of Foreign Affairss
Jérome Pasquier
Director of Academic, Scientific and Research Co-operation
Ministry of the Economy,
Finance and Industry
David Lubek
Head of Cabinet, Budget Directorate
Ministry for Overseas Dependencies
Alain Puzenat
Assistant to the Director of Economic, Social and Cultural Affairs for the Overseas Dependencies
External members
Monique Capron
Marion Guillou
Pascale Joannot
Hélène Lamicq
Benoît Lesaffre
Souad Lyagoubi
Jean-Michel Severino
Chair of the Board of Trustees, INSERM
Director General, INRA
Chief Renovator of Collections, National Museum of Natural History
Professor, Paris XII University, Val-de-Marne
Director General, CIRAD
Former Minister of Health, Tunisia
Director General, Agence française de Developpement
Staff representatives
Didier Brunet
Alain Froment
Pascal Grébaut
Christian Hartmann
Jacques Lombard
Irène Salvert
SNPR-FO, soil scientist, Brasilia
SNCS-FSU, doctor of medicine, Orléans
SNTRS-CGT, biology technician, Montpellier
SNPR-FO, soil scientist, Thailand
STREM-SGEN-CFDT, anthropologist, Bondy
STREM-SGEN-CFDT, head of in-service training, Paris
IRD CENTRAL
SERVICES
Chairman of
the board of Trustees
Jean-François Girard
(AT 1 JULY 2004)
Director General
Serge Calabre
Secretary General
Christine d’Argouges
SCIENTIFIC DEPARTMENT DIRECTORS
Personnel department
DP
François Gautron
Earth and Environment
department
DME
Living resources
department
DRV
Societies and health
department
DSS
Consulting and industrial
relations department
DEV
Support and training
department
DSF
Jacques Boulègue
Patrice Cayré
Jacques Charmes
Marianne Berthod-Wurmser
Hervé de Tricornot
Finance department
DF
International relations
department
DRI
Overseas dependencies
department
DOM
Evaluation and planning
department
DEP
Information systems
department
DSI
Information and
communication department
DIC
Alain Betterich
Jean-Michel Chasseriaux
Roger Bambuck
Maurice Lourd
Gilles Poncet
Marie-Noëlle Favier
Headquarters
administration service
SAS
Legal affairs service
SAJ
Mathias Guérin
Gaëlle Bujan
Accounting office
Jean Fohrer
Regional centres in France
Centres and representatives abroad
Research units (UR) and service units (US)
PAGE 55
SCIENTIFIC
COUNCIL
S C I E NT I F I C C O UN C I L
at 1 July 2004
Appointed members
Jean-Louis Arcand
Netij Ben Mechlia
Yvette Dattee
Pascale Delecluse
Stéphane Dombe-Bille
Jacqueline Heinen
Daniel Le Rudulier
Newton Pacionik
Rémi Pochat
Professor of economics, University of Clermont Ferrand; economics
Director General of INRAT, Tunisia; agricultural science
Research director, INRA; plant breeding and genetics
Research director, CNRS, oceanography
Professor of public law, Jean Moulin University, Lyon 3; International law
Professor of sociology, University of Versailles St Quentin en Yvelines; sociology
Professor, University of Nice; microbiology
Technical advisor to the Ministry of Research, Brazil; ecology, environment
Scientific director of the Laboratoire Central des Ponts et Chaussées;
engineering, consultancy
Jean-Luc Redelsperger
Research director, CNRS; climatology
Sergio Revah
Professor of biotechnology, UAM University, Mexico City; microbiology
Jean-Pierre Reveret
Professor, University of Québec; ecology, environment
Barbara Romanowicz
Professor, University of Berkeley USA; geophysics
Mamadou Souncalo Traore Medicla epidemiologist and public health specialist, Mali; parasitology
Rodolphe Spichiger
Professor of botany, University of Geneva; plant ecology and biology
Elected members
College I: IRD research directors
Jean Albergel
hydrology
Pierre Chevallier
hydrology
Georges De Noni
geography
Jean-Paul Gonzalez
human virology
Emmanuel Grégoire
geography
Michel Tibayrenc
genetics of infectious diseases
College II: IRD researchers
Sylvain Bonvalot
geophysics
Dominique Buchillet
anthropology of health
Marie-Hélène Durand
economics
Michel Petit
remote sensing, hydrobiology
Yves Goudineau
anthropology
Yann Moreau
hydrobiology
College III: IRD engineers and technicians
Odile Fossati
hydrobiology
Yann Hello
geophysics
Michel Larue
IRD representative in Indonesia
PAGE 56
SCIENTIFIC COMMISSIONS
at 1 July 2004
Chairpersons of sectoral scientific commissions (CSS) and research and applications
management commissions (CGRA)
Yves Gaudemer
CSS1 Physics and chemistry
of the global environment
Dominique-Angèle Vuitton
CSS2 Biology and medicine
Pierre Auger
CSS3 Ecosystem sciences
Émile Le Bris
CSS4 Social sciences
Jean Philippe Chippaux
CGRA1 Engineering and consulting
François Jarrige
CGRA2 Administration and management
IRD CENTRES AROUND THE WORLD
MAINLAND FRANCE
HEAD OFFICE
213, rue La Fayette,
75480 Paris cedex 10
Tel.: +33 (0)1 48 03 77 77
Fax: +33 (0)1 48 03 08 29
www.ird.fr
CENTRE D’ÎLE-DE-FRANCE
Alain Morlière
32, avenue Henri Varagnat,
93143 Bondy cedex
Tel.: +33 (0)1 48 02 55 00
Fax: +33 (0)1 48 47 30 88
Direction.Centre@bondy.ird.fr
www.bondy.ird.fr
CENTRE DE BRETAGNE
Claude Roy
BP 70 - 29280 Plouzané cedex
Tel.: +33 (0)2 98 22 45 01
Fax: +33 (0)2 98 22 45 14
irdbrest@ird.fr
www.brest.ird.fr
CENTRE DE MONTPELLIER
Jean-Claude Prot
BP 64501
34394 Montpellier cedex 5
Tel.: +33 (0)4 67 41 61 00
Fax: +33 (0)4 67 41 63 30
Directeur.Centre@mpl.ird.fr
www.mpl.ird.fr
CENTRE D’ORLÉANS
Yveline Poncet
45072 Orléans cedex 2
Tel.: +33 (0)2 38 49 95 00
Fax: +33 (0)2 38 49 95 10
direction@orleans.ird.fr
www.orleans.ird.fr
FRENCH OVERSEAS
DEPENDENCIES (DOM-TOM)
FRENCH-GUIANA
Georges-Henri Sala
BP 165 - 97323 Cayenne cedex
Tel.: +33 (0)5 94 29 92 92
Fax: +33 (0)5 94 31 98 55
dircay@ cayenne.ird.fr
www.cayenne.ird.fr
MARTINIQUE - CARIBBEAN
Daniel Barreteau
BP 8006 - 97259 Fort-de-France
Tel.: +33 (0)5 96 39 77 39
Fax: +33 (0)5 96 50 32 61
representant@ird-mq.fr
www.ird.mq.fr
NEW CALEDONIA
(IRD representative for
the South Pacific)
Christian Colin
Fabrice Colin from
1st September 2004
BP A5 - 98848 Nouméa cedex
Tel.: (687) 26 10 00
Fax: (687) 26 43 26
Dir.Noumea@noumea.ird.nc
www.ird.nc
FRENCH POLYNESIA
Jacques Iltis
BP 529 - 98713 Papeete
Tel.: (689) 50 62 00
Fax: (689) 42 95 55
dirpapet@ird.pf
REUNION ISLAND
Jean-François Daniel
IRD, BP 172 - 97492
Sainte-Clotilde cedex
Tel.: +33 (0)2 62 29 56 29
Fax: +33 (0)2 62 28 48 79
jean-françois.daniel@la-reunion.
ird.fr
AFRICA
SOUTH AFRICA
Jean-Marie Fritsch
IRD/Ifas
Po Box 542
66 Wolhuter Street
(Market Theatre Precinct)
Newtown 2113 Johannesburg
Tel.: (27 11) 836 05
61/62/63/64
Fax: (27 11) 836 58 50
irdafsud@iafrica.com
www.ird.ne/irdam
BENIN
Moumouni Traore-Lamizana
IRD, 01 BP 4414 - Cotonou
Tel.: (229) 30 03 54
Fax: (229) 30 88 60
repbenin@ird.fr
www.ird.ne/irdam
BURKINA FASO
Jean-Pierre Guengant
01 BP 182 - Ouagadougou 01
Tel.: (226) 50 30 67 37 / 67 39
Fax: (226) 50 31 03 85
direction@ird.bf
www.ird.bf
www.ird.ne/irdam
CAMEROON
François Rivière
BP 1857 - Yaoundé
Tel.: (237) 220 15 08
Fax: (237) 220 18 54
rivière@ird.uninet.cm
www.ird.ne/irdam
CONGO
Claude Laveissière
Centre DGRST/IRD
BP 1286 - Pointe-Noire
Tel.: (242) 94 02 38/36
38/37 43/17 99
Fax: (242) 94 39 81
ird-pnr.dir@cg.celtelplus.com
www.ird.ne/irdam
CÔTE D’IVOIRE
Philippe Msellati (p.i.)
Ambassade de France à Abidjan
128 bis rue de l’Université
75351 Paris 07 SP
Tel.: (225) 21 24 37 79/
21 35 96 03
Fax: (225) 21 75 47 26
rep@ird.ci
www.ird.ci
www.ird.ne/irdam
EGYPT
Jean-Yves Moisseron
P.O. Box 26 - Giza
12 211 Le Caire
République arabe d’Égypte
Tel.: (202) 362 05 30
Fax: (202) 362 24 49
irdegypt@idsc.gov.eg
www.eg.ird.fr
www.ird.ne/irdam
GUINEA
BP 1984 - Conakry
Tel.: (224) 40 44 22
Fax: (224) 40 92 42
irdguinee@yahoo.fr
www.ird.ne/irdam
A T 1 J U LY 2 0 0 4
KENYA
Alain Albrecht
IRD c/o Wax
PO Box 30677 - Nairobi
Tel.: (254) 2 52 47 58
Fax: (254) 2 52 40 01 /
52 40 00
ird@icraf.exch.cgiar.org
www.ird.ne/irdam
TUNISIA
Antoine Cornet
BP 434 - 1004 El Menzah - Tunis
Tel.: (216) 71 75 00 09 /
71 75 01 83
Fax: (216) 71 75 02 54
ird.rep@ird.intl.tn
www.ird.ne/irdam
MALI
Joseph Brunet-Jailly
Gilles Fédiere from
1st September 2004
BP 2528 - Bamako
Tel.: (223) 21 05 01
Fax: (223) 21 64 44
Joseph.Brunet-Jailly@ird.ml.org
www.ird.ne/irdam
LATIN AMERICA
BOLIVIA
Jean-Joinville Vacher
CP 9214 - 00095 La Paz
Tel.: (591 2) 278 29 69 /
78 49 25
Fax: (591 2) 278 29 44
ird.bolivia@ird.org.bo
www.ird.org.bo
MOROCCO
Henri Guillaume
1st december 2004
Villa Wildad
91 rue Tensif
Semlalia Marrakech
Tel.: (212) 44 42 03 46
Fax: (212) 44 44 74 35
idrmar@iam.net.ma
www.ird.ne/irdam
BRAZIL
Pierre Sabaté
CP 7091 - Lago Sul
71619-970 Brasilia (DF)
Tel.: (55 61) 248 53 23
Fax: (55 61) 248 53 78
ird@apis.com.br
www.ird.org.br
NIGER
Francis Kahn
B.P. 11416 - Niamey
Tel.: (227) 75 38 27
Fax: (227) 75 20 54 / 75 28 04
irdniger@ird.ne
www.ird.ne
www.ird.ne/irdam
SENEGAL, GAMBIA,
MAURITANIA,
CAPE-VERDE
AND GUINEA-BISSAU
Jean-René Durand
Christian Colin from
1st September 2004
BP 1386 - Dakar
Tel.: (221) 849 35 35
Fax: (221) 832 43 07
irdrep@ird.sn
www.ird.sn
www.ird.ne/irdam
CHILE
Gérard Hérail
Casilla 53 390 - Correo Central
Santiago 1
Tel.: (56 2) 236 34 64
Fax: (56 2) 236 34 63
irdchili@ird-tie.cl
www.chile.ird.fr/
ECUADOR
Pierre Gondard
17 12 857 - Quito
Tel.: (593 2) 250 48 56
250 39 44
Fax: (593 2) 250 40 20
irdquito@ecnet.ec
www.irdequateur.org.ec
MEXICO
Michel Portais
Abdelghani Chehbouni
from 1st December 2004
IRD - 594 BP 10405
95707 Roissy CDG Cedex
Tel.: (52 55) 5280 76 88
Fax: (52 55) 5282 08 00
Ird@irdmex.org
www.ird.org.mx
PERU
Pierre Soler
Casilla 18 - 1209 - Lima 18
Tel.: (51 1) 4 22 47 19
Fax: (51 1) 2 22 21 74
ird@amauta.rcp.net.pe
www.peru.ird.fr
INDIAN OCEAN
MADAGASCAR
François Jarrige
IRD, BP 434 - 101 Antananarivo
Tel.: (261 20) 22 330 98
Fax: (261 20) 22 369 82
irdmada@represent.ird.mg
www.ird.mg
www.ird.ne/irdam
ASIA
INDONESIA
Michel Larue
IRD, Wisma Anugraha, Jalan
Taman Kemang 32 B
Jakarta 12730
Tel.: (62 21) 71 79 2114
Fax: (62 21) 71 79 2179
ird-indo@rad.net.id
www.id.ird.fr
LAOS
Daniel Benoît
BP 5992, Vientiane
République du Laos
Tel. / Fax: (856-21) 41 29 93
regierepird@laopdr.com
THAILAND
Christian Bellec
IRD, Quality House Convent Bldg
5th Floor
38 Convent Road Silom, Bangrak
Bangkok 10500
Tel.: (66 2) 632 11 00
Fax: (66 2) 632 11 01
ird_th@ksc.th.com
www.th.ird.fr/
VIETNAM
Jacques Berger
Ambassade de France
Service culturel,
57 Than Hung Dao Hanoï
Tel.: (84 4) 972 06 29
Fax: (84 4) 972 06 30
repird@fpt.vn
www.ambafrance-vn.org/ird
PAGE 57
RESEARCH UNITS AND SERVICE UNITS
EARTH AND ENVIRONMENT
DEPARTMENT
THE EARTH’S CRUST: EVOLUTION
AND NATURAL HAZARDS
BEAUDOU Alain
S018
Updating and utilization of soil data
in tropical and Mediterranean environments.
Contributions to research, consulting, decision
aids and resource assessment
beaudou@bondy.ird.fr
http://valpedo.mpl.ird.fr.
CHARVIS Philippe
UMR082
Géosciences Azur
philippe.charvis@obs-vlfr.fr
http://geoazur.unice.fr/index.html
D’HERBES Jean-Marc
S166
Desertification in arid and semi-arid
regions: evaluation and monitoring of causes,
processes and consequences
dherbes@mpl.ird.fr
DUPRE Bernard
R154
Geological transfer mechanisms laboratory
dupre@lmtg.ups-tlse.fr
www.obs-mip.fr/umr5563/
FRITSCH Emmanuel
R058
Weathering and soil formation processes
and transfer accounting in the tropical
geosphere
emmanuel.fritsch@lmcp.jussieu.fr
JAULT Dominique
Internal geophysics and tectonic
physics laboratory
direction-lgit@obs.ujf-grenoble.fr
www-lgit.obs.ujf-grenoble.fr/
R157
JUSTE Gilbert
Geophysical and environmental
monitoring
Gilbert.Juste@bondy.ird.fr
S127
LE CORNEC Florence
Geoscience of tropical environments
Lecornec@bondy.ird.fr
S094
PAGE 58
ROBAIN Henri
R027
Interactions between aquifers and the
organisation of the weathered overburden
Henri.Robain@bondy.ird.fr
www.bondy.ird.fr/ur027_geovast/
ROBIN Claude
R031
Volcanic processes and hazards
robin@opgc.univ-bpclermont.fr
www.brest.ird.fr/geodyn/programme.html
CONTINENTAL, COASTAL
AND MARINE ENVIRONMENTS
CHARPY Loïc
R099
Marine cyanobacteria: determining
factors in their predominance, trophic function
in tropical environments
lcharpy@com.univ-mrs.fr
www.com.univ-mrs.fr/IRD/urcynao
DUPREY Jean-Louis
Analytical resources unit
duprey@cayenne.ird.fr
S122
FICHEZ Renaud
R103
Characterisation and modelling of
exchanges in lagoon ecosystems under
terrigenous and human influences
fichez@noumea.ird.nc
HUYNH Frédéric
Assessments and spatialisation
of environmental knowledge
huynh@ird.fr
S140
MENAUT Jean-Claude
R113
Centre for spatial study of the biosphere
jean-claude.menaut@cesbio.cnes.fr
www.cesbio.ups-tlse.fr
PERRIER Édith
R079
Geometry of organised spaces,
environmental dynamics and simulations
Perrier@bondy.ird.fr
www.bondy.ird.fr/geodes/
CLIMATES, VARIABILITY
AND IMPACT
EYMARD Laurence
R086
Climatology and dynamic oceanography
laboratory
et de climatologie
MONFRAY Patrick
UMR065
Research laboratory for space-based
oceanography and geophysics
monfray-dir@legos.obs-mip.fr
www.obs-mip.fr/legos
ORTLIEB Luc
Tropical paleoenvironments and
climate change
Luc.Ortlieb@bondy.ird.fr
R055
POUYAUD Bernard
R032
Glaciers and water resources in the
tropical Andes: environmental and climatic
indicators
pouyaud@msem.univ-montp2.fr
REBERT Jean Paul
S025
Marine resources and ocean monitoring
rebert@paris.ird.fr
www.brest.ird/us025/
VOLTZ Marc
R144
Laboratory for the study of soil/agrosystem/
hydrosystem interactions
voltz@ensam.inra.fr
http://sol.ensam.inra.fr/lisah/internet.asp
LIVING RESOURCES
DEPARTMENT
AGRICULTURAL AND MICROBIAL
BIODIVERSITY
AURIA Richard
Biodepollution
rauria@esil.univ-mrs.fr
R120
BARTHÉLÉMY Daniel
Botany and plant architecture
bioinformatics
barthelemy@cirad.fr
R123
CREUTIN Jean-Dominique
R012
Laboratory for the study of transfers
in hydrology and environment
creutin@hmg.inpg.fr
www.tlhe.hmg.inpg.fr/
S048
SERVAT Éric
R050
Hydroscience
eric.servat@msem.univ-montp2.fr
www.msen.univ-montp2.fr/umrhydro.php3
THÉBÉ Bernard
S019
Hydrological observatories and engineering
Bernard.Thebe@mpl.ird.fr
www.usobhi.net/
MORAND Serge
UMR022
Population biology and management
morand@ensam.inra.fr
MORETTI Christian
Knowledge and utilisation of plant
biodiversity
christian.moretti@orleans.ird.fr
S084
OLLIVIER Bernard
R101
Microbiology of extreme environments
Ollivier@esil.univ-mrs.fr
SILVAIN Jean-François
R072
Biodiversity and evolution of plant/insect
pest/auxiliary complexes
silvain@pge.cnrs-gif.fr
AQUATIC ECOLOGY AND FISHERY
(FRESHWATER AND MARINE)
CHAZEAU Jean
S001
Terrestrial biodiversity and environment
in the tropical Pacific
chazeau@noumea.ird.nc
ARFI Robert
Algal blooms: determining factors
and consequences
arfi@ird.sn
R098
DELSENY Michel
Rice genomics
delseny@univ-perp.fr
CHAVANCE Pierre
Fishery information systems
Pierre.Chavance@ird.sn
S007
UMR121
DOSBA Françoise
UMR142
Developmental biology of perennial
tropical crop species
dosba@ensam.inra.fr
WATER RESOURCES
AND SUSTAINABLE WATER
MANAGEMENT
LE GOULVEN Patrick
Dynamics, impact and utilisation
of water engineering structures
Patrick.LeGoulven@mpl.ird.fr
www.mpl.ird.fr/hydrologie/divha/
A T 1 J U LY 2 0 0 3
DREYFUS Bernard
UMR040
Tropical and Mediterranean symbioses
Dreyfus@mpl.ird.fr
HAMON Serge
Crop species genomes and diversity
Serge.Hamon@mpl.ird.fr
R141
LABAT Marc
R119
Post-harvest microbial biotechnology
(BioMicroPoRe) (BioMicroPoRe)
labat@esil.univ-mrs.fr
LEBLANC Olivier
R090
Biology and molecular bases of apomixis
O.Leblanc@cgiar.org
LERY Xavier
R132
Pathogen diversity and potato moth control
xavier_lery@hotmail.com
MORIZE Eric
S028
Sclérochronologie of aquatic animals
emorize@ird.fr
FERRARIS Jocelyne
R128
Ecosystem approach to Pacific island
reef communities and their uses on
Pacific islands
ferraris@noumea.ird.nc
FRÉON Pierre
R097
Spatial dynamics and interactions of
renewable resources in upwelling ecosystems
pfreon@mcm.wcape.gov.za
pfreon@ocean.uct.ac.za
GERLOTTO François
Eco-ethology of marine pelagic fish
fgerlotto@ifop.cl
R061
GUIRAL Daniel
Coastal water ecosystems under
the influence of the Amazon
Guiral@cayenne.ird.fr
R053
LACOMBE Bernard
Fallowing in tropical Africa
Bernard.Lacombe@bondy.ird.fr
S017
JOSSE Erwan
Fishery acoustics
Erwan.Josse@ird.fr
S004
LAVELLE Patrick
Soil functioning and biodiversity
Patrick.Lavelle@bondy.ird.fr
R137
LAE Raymond
Fish adaptive responses to
environmental pressure
Raymond.Lae@ird.sn
R070
LHOMME Jean-Paul
Climate and agro-system functioning
Lhomme@cefe.cnrs-mop.fr
R060
R067
LEGENDRE Marc
Genome/population/environment
interactions in tropical fish
Marc.Legendre@mpl.ird.fr
R081
POSS Roland
Cultivated soils with severe physicochemical limitations in hot regions
Roland.Poss@msem.univ-montp2.fr
LE GUYADER Hervé
Systematics, adaption, evolution
herve.le-guyader@snv.jussieu.fr
R148
MARSAC Francis
R109
Tropical tuna: environment, exploitation
and interactions in ecosystems
marsac@mpl.ird.fr
PAUGY Didier
R131
Environmental variability and biological
strategies of aquatic communities
paugy@mnhn.fr
VALENTIN Christian
Erosion and land use changes
valentinird@laopdr.com
R049
CHOTTE Jean-Luc
R083
Biological interactions in tropical soils
used by man
Jean-Luc.Chotte@ird.sn
FELLER Christian
R041
Carbon sequestration in tropical soils.
Effects of agro-ecosystem management
methods
feller@mpl.ird.fr
FOURNIER Anne
R136
Protected areas, ecosystems, management
and peripheral functions
Anne.Fournier@orleans.ird.fr
R100
GUFFROY Jean
Human adaption to tropical
environments in the Holocene
Jean.Guffroy@orleans.ird.fr
R026
SCHLEMMER Bernard
Knowledge and development
Schlemmer@bondy.ird.fr
R105
MAJOR ENDEMIC DISEASES
R010
R092
SELIM Monique
Globalisation and labour
Monique.Selim@bondy.ird.fr
R003
COT Michel
Mother and infant health
Michel.Cot@ird.fr
CUNY Gérard
African trypanosomiasis
Gerard.Cuny@mpl.ird.fr
R035
MICHON Geneviève
R112
Between forest and farm: from
deforestation to agro-forest dynamics
Michon@engref.fr
PARIS François
Long-term society/environment
dynamics in northern Africa
Francois.Paris@ird.fr
R088
RUF Thierry
Social dynamics of irrigation
Thierry.Ruf@mpl.ird.fr
R044
DEVELOPMENT POLICY
AND GLOBALISATION
SOCIETIES AND HEALTH
DEPARTMENT
BARÉ Jean-François
Public intervention, spaces, societies
jfbare@free.fr
R102
R107
COURET Dominique
Urban environment
Couretdo@bondy.ird.fr
R029
JOLIVET Marie-José
Globalisation and the construction
of identity
Jolivet@bondy.ird.fr
DELAUNAY Daniel
Mobility and urban recomposition
daniel.delaunay@bondy.ird.fr
R013
LANDABURU Jon
UMR135
Centre for the study of indigenous
languages of America
jlandabu@vjf.cnrs.fr
DUBRESSON Alain
Local urban development - dynamics
and regulation
Alain.Dubresson@u-paris10.fr
R023
URBAN DYNAMICS
TERRESTRIAL ECOSYSTEMS
AND RESOURCES
HERVE Dominique
Agrarian transitions and ecological
dynamics
herve@mpl.ird.fr
REQUIER-DESJARDINS
Denis
R063
Economics and governance of the
environment and natural resources
Denis.Requier-Desjardins@c3ed.uvsq.fr
CORMIER-SALEM
Marie-Christine
Heritage and territory
cormier@mnhn.fr
HUMANS IN THEIR ENVIRONMENT
CHAUVEAU Jean-Pierre
Land tenure regulations
J-Pierre.Chauveau@mpl.ird.fr
R095
LENA Philippe
Globalisation and local development
in the Amazon
Philippelena@aol.com
R078
THÉRY Hervé
R021
Territory and globalisation in countries
of the South
Herve.Thery@ens.fr
INTERACTIONS BETWEEN
SOCIETIES AND HEALTH
CHIPPAUX Jean-Philippe
S009
Integrated research on population health
chippaux@ird.sn
DELPEUCH Francis
Nutrition, food, societies
Delpeuch@mpl.ird.fr
R106
GRUÉNAIS Marc-Éric
Socio-anthropology of health
gruenais@up.univ-mrs.fr
R002
SALEM Gérard
Populations and health hazard areas
gsalem@ext.jussieu.fr
R093
SIMONDON François
Epidemiology and prevention
simondof@mpl.ird.fr
R024
DELAPORTE Eric
R036
Medical management of AIDS in Africa
Eric.Delaporte@mpl.ird.fr
GONZALEZ Jean-Paul
Emerging viral diseases and
information systems
frjpg@mahidol.ac.th
R034
HOUGARD Jean-Marc
R016
Characterisation and control of vector
populations
Hougard@mpl.ird.fr
LALLEMANT Marc
R054
Clinical epidemiology, mother-infant
health and HIV in developing countries
Lecoeur@loxinfo.co.th
NEPVEU Francoise
R152
Pharmaceutical chemistry of natural
substances and redox pharmacophores
nepveu@cict.fr
OUAISSI Ali
Pathogenics of trypanosomatids
Ali.Ouaissi@montp.inserm.fr
UR165
TIBAYRENC Michel
UMR062
Genetics and evolution of infectious
diseases
Michel.Tibayrenc@cepm.mpl.ird.fr
TRAPE Jean-François
Malaria in tropical Africa
trape@ird.sn
R077
LIVENAIS Patrick
R151
Population/Environment/Development
laboratory
livenais@netup.cl
ROUBAUD François
Growth, inequality and the role of
the State
Roubaud@dial.prd.fr
R047
PAGE 59
Cover photos, top to bottom
• Araucariacaea, native plants of New Caledonia. © IRD/T. Jaffré
• Catba province, North Vietnam. © IRD/P. Cayré
• “Cerro Rico”, the mountian above Potosi, Bolivia. © IRD/P. Absi
• Taking cores from coral reefs. New Caledonia. © IRD/P. Osès
• Larvae of Anopheles mosquito. Côte d’Ivoire. © IRD/C. Bellec
• Sampling coconut palm embryos. Indonesia. © IRD/A. Rival
• Little Peul girl. Burkina Faso. © IRD/F. Sodter
Major illustration pages
page O
• Little Peul girl (Burkina Faso). © IRD/F. Sodter
• The southern basin of Lake Titicaca (Peru). © IRD/C. Dejoux
page 6
• Taking radar measurements on the summit of Chimborazo
(Ecuador). ” IRD/P. Wagnon
• Woman and child in a Bozo fishing camp (Mali).
© IRD/O. Barrière
• Intensive farming beside Lake Titicaca (Bolivia).
© IRD/C. Dejoux
page 8
• Urbanisation and natural hazards (Bolivia).
© IRD/D. Wirrmann
• Aerial view of the Sinnamary in flood (French Guiana).
© IRD/B. de Merona
page 14
• Taking a water sample from the Kaw swamp (French Guiana)
© IRD/M. Dukhan
• Peasant woman with fruit crop (Thailand).
© IRD/J.-P. Montoroi
• The pirhaï, a carnivorous piranha from the upper Maroni
(French Guiana). © IRD/C. Parel
page 20
• Traditional medicines of the Andean Amerindians (Bolivia)
© IRD/C. Dejoux
• Transport and migration in the Sahel (Senegal).
© IRD/D. Orange
• Carved and painted wood (Benin). © IRD/M. Pilon
PAGE 60
page 26
• Examining root nodules. Microtrop summer school in microbial
ecology (Senegal) © IRD/F. Ampe
• Trainees collect samples (Burkina-Faso). © IRD/P. Chevalier
page 34
• Information and informed consent meeting in Niakhar for a
whooping cough vaccine trial (Senegal). © IRD/Y. Paris
• Solomon Islands corals (Solomon Islands). © IRD/P. Laboute
• Coral barrier reef, southern lagoon (New Caledonia).
© IRD/P. Laboute
page 44
• Studying soil salinity (Thailand) © J-P. Montoroi
• Taking a coral core to study palaeoclimates (Fiji).
© IRD/J. Orempuller
• Aerial view of the IRD centre in Cayenne (French Guiana).
J.-M. Boré
page 53
• Returning to the rangelands after the wet season, Niger inland
delta (Mali). © IRD/O. Barrière
• Wind erosion and dune drift (Senegal) © IRD/A. Borgel
Document produced by the Information and Communication Department
©IRD July 2004 - Coordination: Marie-Noëlle Favier - Assistant: Élisabeth Duval
Editorial coordination and monitoring: Samuel Cordier – Picture editors: Claire Lissalde and Danielle Cavanna, Caroline Murgue – Proofreding
Graphic design: Agence 154 - Printer: IEH, Montreuil-sur-mer
English translation: Harriet Coleman
Distribution: IRD distribution unit, Bondy
The following people contributed copy:
Roger Bambuck, Delphine Bensoussan, Marianne Berthod-Wurmser, Alain Betterich, Jacques Boulègue, Marie-Christine Brugaillère, Isabelle Carpentier, Patrice Cayré,
Jean-Michel Chassériaux, Catherine Colléaux, Olivier Dargouge, François Gautron, Mathias Guerin, Marie-Luce Hazebroucq, Sandra Lagoutte, Maurice Lourd, Christian
Marion, Jean-Yves Martin, Sophie Ohnheiser, Marie-Paule Payre, Gilles Poncet, Laurence Porgès, Alain Poulet, Marie-Christine Rebourcet, Périne Sanglier, Alain Sournia,
Hervé de Tricornot.
For the scientific examples: Jacques Berger, Philippe Borsa, Jean-Pierre Cling, Laurent Dagorn, Yves Dandonneau, Jean-Marc d’Herbes, Didier Génin, Henri Guillaume,
Javier Herrera, Eric Leroy, Laurence Maurice-Bourgoin, Daniel Nandris, Laurent Pouyaud, Jean-Louis Pham, Jean-Paul Rebert, François Roubaud.
The IRD would like to thank the following people for their testimonies:
Rolf Aalto, Amoukou Adamou Ibrahim, Magatte Ba, Faustin Boukoubi, Claudio de Oliveira Brandao, Nguyen Cong Khan, Dante Curonisy, Houcine Khatteli, Guilermo
Lecaros, Patrick Lehodey, Rondolph Payet, Dr. Sudarto, Bertrand Vignes.
PAGE 61