‫‪1‬‬
‫المسألــة ‪ :20-1/1‬نفاذ األشخاص ذوي اإلعاقة إلى خدمات االتصاالت وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت‬
‫االحتـ ــاد الـ ــدويل لالتصـ ــاالت‬
‫مكـتب تنمي ـ ــة االتص ـ ــاالت‬
‫‪Place des Nations‬‬
‫‪CH-1211 Geneva 20‬‬
‫‪Switzerland‬‬
‫‪www.itu.int‬‬
‫‪01/2014‬‬
‫ ‪20 10 -2 0 14‬‬
‫طبع يف سويسرا‬
‫جنيف‪2014 ،‬‬
‫الـتـق ـريــر الـنـهــائــي‬
‫قطاع تنمية االتصاالت لجنة الدراسات ‪1‬‬
‫الـمـســأل ــة‬
‫‪20-1/1‬‬
‫ن ـف ــاذ األشـخـ ــاص ذوي اإلعــاقـ ــة‬
‫إ ل ــى خ ــد مـ ــات اال تـ ـصـ ــاالت‬
‫وتكنـولـوجيـا المعلومات واالتصاالت‬
‫فرتة الدراسة اخلامسة‬
‫قطـ ــاع تنمي ـ ــة االتصـ ـ ـ ـ ــاالت‬
‫‪2014-2010‬‬
(ITU) ������� �����
(BDT) ������� �����
�����
����
����� ����
Place des Nations
CH-1211 Geneva 20
Email: mailto:bdtdirector@itu.int
Tel.: +41 22 730 5035/5435
Fax: +41 22 730 5484
������ ������ ������� ��� �����
(IP)
��������� ��������� �����
(PKM)
Email: bdtpkm@itu.int
Tel.: +41 22 730 5447
Fax: +41 22 730 5484
Email: bdtip@itu.int
Tel.: +41 22 730 5900
Fax: +41 22 730 5484
��������� ������� ������� ������ �����
(IEE) ���������� ����������
Email: bdtiee@itu.int
Tel.: +41 22 730 5421
Fax: +41 22 730 5484
������ ����� ����� ����� ����
(DDR) �������� ������
Email: bdtdeputydir@itu.int
Tel.: +41 22 730 5784
Fax: +41 22 730 5484
�������
����� ������ ����
����� ������ ����
����� ������ ����
����� ������� TelOne Centre for Learning
Corner Samora Machel and
Hampton Road
P.O. Box BE 792 Belvedere
Harare – Zimbabwe
19, Rue Parchappe x Amadou
Assane Ndoye
Immeuble Fayçal, 4e étage
B.P. 50202 Dakar RP
Dakar – Sénégal
Immeuble CAMPOST, 3e étage
Boulevard du 20 mai
Boîte postale 11017
Yaoundé – Cameroun
P.O. Box 60 005
Gambia Rd., Leghar ETC Building
3rd floor
Addis Ababa – Ethiopia a
E-mail: itu-harare@itu.int
Tel.: +263 4 77 59 41
Tel.: +263 4 77 59 39
Fax: +263 4 77 12 57
E-mail: itu-dakar@itu.int
Tel.: +221 33 849 77 20
Fax: +221 33 822 80 13
E-mail:
Tel.:
Tel.:
Fax:
E-mail:
Tel.:
Tel.:
Tel.:
Fax:
itu-yaounde@itu.int
+ 237 22 22 92 92
+ 237 22 22 92 91
+ 237 22 22 92 97
itu-addis@itu.int
+251 11 551 49 77
+251 11 551 48 55
+251 11 551 83 28
+251 11 551 72 99
���������
�������
����
����� ������ ����
�������
����� ������ ����
�������
����� ������� ����� ������ ����
Colonia Palmira, Avenida Brasil
Ed. COMTELCA/UIT 4 Piso
P.O. Box 976
Tegucigalpa – Honduras
Merced 753, Piso 4
Casilla 50484, Plaza de Armas
Santiago de Chile – Chile
United Nations House
Marine Gardens
Hastings – Christ Church
P.O. Box 1047
Bridgetown – Barbados
SAUS Quadra 06 Bloco “E”
11 andar – Ala Sul
Ed. Luis Eduardo Magalhães (AnaTel)
70070-940 – Brasilia, DF – Brasil
E-mail: itutegucigalpa@itu.int
Tel.: +504 2 2 201 074
Fax: +504 2 2 201 075
E-mail: itusantiago@itu.int
Tel.: +56 2 632 6134/6147
Fax: +56 2 632 6154
E-mail: itubridgetown@itu.int
Tel.: +1 246 431 0343/4
Fax: +1 246 437 7403
E-mail: itubrasilia@itu.int
Tel.: +55 61 2312 2730-1
Tel.: +55 61 2312 2733-5
Fax: +55 61 2312 2738
������� ����� �������
����� ����� � ����
������ �����
������
����� ������� ����� ������� ���������
����� ������ ����
����� ������ ����
4, Building 1
Sergiy Radonezhsky Str.
Moscow 105120
Russian Federation
Sapta Pesona Building, 13th floor
JI. Merdan Merdeka Barat No. 17
Jakarta 10001 – Indonesia
Thailand Post Training Center, 5th floor,
111 Chaengwattana Road, Laksi
Bangkok 10210 – Thailand
Mailing address:
P.O. Box 25 – Moscow 105120
Russian Federation
Mailing address:
c/o UNDP – P.O. Box 2338
Jakarta 10001 – Indonesia
Mailing address
P.O. Box 178, Laksi Post Office
Laksi, Bangkok 10210 – Thailand
E-mail: itumoskow@itu.int
Tel.: +7 495 926 60 70
Fax: +7 495 926 60 73
E-mail:
Tel.:
Tel.:
Tel.:
Fax:
E-mail:
Tel.:
Tel.:
Fax:
itujakarta@itu.int
+62 21 381 35 72
+62 21 380 23 22
+62 21 380 23 24
+62 21 389 05 521
������� �����
itubangkok@itu.int
+66 2 574 8565/9
+66 2 574 9326/7
+66 2 574 9328
Smart Village, Building B 147, 3rd floor
Km 28 Cairo – Alexandria Desert Road
Giza Governorate
Cairo – Egypt
E-mail: itucairo@itu.int
Tel.: +20 2 35 37 17 77
Fax: +20 2 35 37 18 88
������
(BDT)
������� ����� ����
����� �����
(EUR) ������ ����
(ITU) �������
Place des Nations
CH-1211 Geneva 20 – Switzerland
E-mail: eurregion@itu.int
Tel.: +41 22 730 5111
‫لالتصال بنا‬
:‫املوقع اإللكرتوين‬
www.itu.int/pub/D-STG/ :‫املكتبة اإللكرتونية لالحتاد‬
devsg@itu.int :‫الربيد اإللكرتوين‬
+41 22 730 5999 :‫الـهـاتــف‬
www.itu.int/ITU-D/study_groups
:20-1/1 !"#
! "# $% &' &# (
)*% +!
$%) ,-
# # ./ &01 2) 345 6)%7 6%! ,89: 2# .<=> ?@A' ,B C *-!
$#9D! EF C ?G
+# 8 ! ,B# 94! 2) /*! #
.6I@' 6H <=> ?@A' ,/! $% "IJ &#! KG
L! M
G! P4! 017 *! Q %+9 # C ?* ,48 N! O
! KG
383%
W* (I8' HXJ YPA 6%
# .!# 193 R!-! B C "IJ &#! C ST -# U8H# V
9#
."IZ! 79H $% [
2 7H# X#9!> 8# ^+! (?+# + &01 2) _9H A Q U` aH )*% \9]
.)*% &-
# b4 c UVH8 + C %d
!"
Uh# .?`9% V*! "I' 2) ) 01 ef ( S!# 6I@'# ?+! g-# 98! %
[f #' K !?G ?* "IJ 0:> b
# !5 # iG)# < ,89: 2 )*%
.8! W* 9H!# jk
1
#$ -
# lmG! 2)J# ! E-! n C 6<G) UG
2014-2010 [94! C 1 ! ef '
N! 0! :! V
9# G! W* 6%! 37# .oX9X> * 8I!# # )*% +!
*! (79s ?4S # )*% +!
/
0! %@! [! 2) 5 W' ef [4 2) *-! 2qr
6%! 6t# .)! *-*! 8!#J Q 6<G [9) U) @u!# +# 8 !# 6%! v9@ ,*1# G
ST +5 \#Q# > \#Q vKwJ Q4X # )*% +!
/
ef Q4! -H! 489%! xQ=# W* (I8' 37 7 .
# )*% +!
/
-w 2)' ef @`f
-k# 4*! g-) ,-
# 9yJ 6*B# *# u! z89%! {! )1 ef 6)H! Q4!# |! 6<G)# }! 6
.)! *-! 8!#'# 889! # ~
?89] N! ! O<X [9) U)
#' 8a
\' W* %) V) #' 79w 97Q \8 # .4* 79w# f 2) "m1 [ 989! PA f C _w
.
}#! B X+ 2) S
© ITU 2014
2) L1 Q€ f *# \a # 7 6w \a [H YPA 2) "3+ \' G 2‚ .ƒ4s 9H! {5 U„
.(ITU) 0! }#! B
!"# $% :20-1/1 &$
.................................................................................................... ................................................... 1.1
1
................................................................................. .................................................... ('()&*) #%& #$ !" 175 3.1
................................................................................................ + 4.1
2.1
................................................................................ ..................................................................................... //0 ,
&-.
1.2
.................................................. 5 : $ 789 6 -$ 4&5- 23 1
&. 2.2
...................................... 1@ 7
&-? $ >8
: ;<=' 3.2
.................................................. $ >8
: ;<=' 1C3 AB& &$8 &? 4.2
................................................................ D&E 5.2
............................................................................... $ >8
: ;<=' 6.2
2
......................................................................... !
................................................................................... +G 5 F 1.3
............................................................... +G J&?K 4&I H: $ >8
: 2.3
3
......................................................................................... #!$%
"
.................................................................................................... L>
4
................................................................................... &%'/!
.................................................................................................
1.5
..................................................................... M>> 2.5
................................................ N+& H: $ >8
: 5 6 +)=( 3.5
................................................ N+& H: $ >8
: 5B& P)@
O+.
4.5
5
.........................................................................................(!)
"
............................................................................................ L> 1.6
............................................................... 5 : $ 789 6 &+Q- ,Q5R 2.6
.......................................................... 5 : $ 789 6 &+Q- U
S&T 3.6
6
56 4' #0 123- 0 )!)*
,
./
%,- + *
14 ................................................................................... *
14 ..................................................................................... //0 ,
&-.
1.7
27 ............................................................................................... VWK 2.7
7
1
1
2
2
2
2
2
3
3
4
4
5
6
6
6
7
7
8
8
9
9
10
12
12
12
13
v
!"# $% :20-1/1 &$
27
> Q+Q. H: $Z& /Y >&> Z -. ,XY
................................................................. ,(=( ,
&-. B& &$8 H:
3.7
<
<=*/ :)8 8 :;2 )9
8 * 7
28 ................................................................................ ;
?@ %>
8
29
........................................................................................... BC A
9
29
................................................................... .;= GHI8 EF>@ D$7
10
Annex
Annex 1: List of Disabled Persons Organizations (DPOs)
..............................................
33
vi
!"# $% :20-1/1 20-1/1
!"#
1
&>.+ I &.+ ; -
7
_20 0 H: ,+ O .CY> -
7 ^&E H: ] \. 8/ ) 1V
^ e$@ . = CL$
7 )= " `&E A. + " c dB ab `80 7
18 7
B& &$8 H: $ >8
: D&E gh.i .2011 f c &$
.1$ +) n@ H: $ >8
: m
Y f l- k$ >8
: D&E 7
0Qj+ ( dQj2 ,(=( ,
&-.
.,(=( ,
&-. B& &$8 H: $ >8
Y< N>&p ,/ $j- + oI `$+
.,(=( ,
&-. B& &$8/,(=( H: > ^ Z
1.1
9
` o ks N>&B mt c 1
2 18 2 W/ c q. 7
#8C "
1
+) n@ H: kIO* m
Y f l- k `&V >8
: 18 6 @/$ O gZ
S' ,
K vb ,(=( ,
&-. ,B& &$8 e c u k,(=( ,
&-. 1$ 1</ ?3
+x 1C 0 Ny 6 kO zoI .d&Y l- + +|s vZ$ c kw : 0 &5Cp . E
:A-+ l- k' wB& kv@?$ k5 ~: `&V& >8
: f
0 ,&. ,@. @? vb 72Y € e c u k5B' ,&@ 1') S' vb 1$ 1</ D? @
1C. 72
0
"1.P&? ,
' >8 ,
K e c u kS' ,
K ,(=( ,
&-.
:H: @/$ O a|+0 gZ ` o"
kw : 0 &5Cp . E ,
K vb H: `&V& >8
: n5 5B& P)@
>) O+.
m%
Io$ V P)@ O+. zoI >
N>&B mt w : 0 &5Cp . E
,
' vb
‚. 6 VK ,>8 A 0 2
5 : `&V >8
:
 wB& 6 `&V& >8
ƒ -. 1<Y $. ,5j- N+ Ob&
&5Cp . E S' vb . @ c 5C5b „d 15Y+ `8 1+ +? ,b( Ob&
OY k …- Y &<=' d 5b 7u kd?/& +@ Y 7
`8 Ob&
&5Cp . E S' vb @ H: `&V& >8
:
http://www.un.org/disabilities/default.asp?id=259
1
2
1
!"# $% :20-1/1 ,
&-. l- †&=E C| ‡ S' Y `80 mj
e c u k+p ,(=( ,
&-. L> ,B& &$8 H: `&V >8
: mj
M>> 8@
‡ 789 ,(= ,
&-.
L> ,B& &$8 m+~& ˆ>: +&? C= mj
".2-8 1 `$ c L$ ,B& &$8 zoI &8 A2 k8@
-E
c k5 : `&V& 2.1
:8B -= , ,V& m
k ,(=( ,
' H: > Q+Q. d| `- A…@$+"
."3,(=W ^ )xW ,(=( Š ‰?
("#$%&) '*%
'+ ,- 175 !
3.1
e c u > C% … 175 (2010 k'()&*) #%& #$ !"
C
.,(=( ,
&-. B& &$8/,(=( H: C. -=
m ? 7YiE 7
2 ,(=( ,
&-. B& &$8 H: $ - Y< N>&p oI ,/ $p + `$+
`Ž c -
. 1C. b0 b2 )x( $j- M) . `Ž c -
. ,CL$ 7
O_8 wb + 0
.†C0 c 2
)+~ H: +|
.!
4.1
7
,j/( o$ ,/Y C= + d| `- ,
&-.
=
&8+ 0 c + oI 7
g† 1_C+
,
&-. B& &$8/,(=( H: > >8
:  6 `&-s ,
K o$ Q+Q. 1B0
‘&* $ ,V& ,Q5j &.$=
,
K &
5@?+ 0 #.+ P)@
+ 7C|+ .,(=(
.,/C 1|b0 7 aW|b ,(=( ,
&-. B& &$8/,(=( H:
2
//0 1%23
1.2
_2 .4\. c %96 H: -@ c -$ 4&† > `.
1V $E 7
a+&E adQB -$ B& &$8 M@V0
$I k+…- m+/ 18 AB& &$8 O… ’“ #E c .2013 f. )x( ,>@ a@Z k
-
6,84 7
QB&s Y8+ 0 M>> m
N$B H: a@$B -$ 4&5- 789 5. 7
&>.+ ; -
7
_20 \. c
l- `&=s ‡ 789 .mC” q
I l- q. H: • mb `Q. 6 . 2
http://www.itu.int/en/wcit-12/Documents/final-acts-wcit-12.pdf
3
http://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Documents/statistics/2013/ITU_Key_2005-2013_ICT_data.xls
4
http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2011/disabilities_20110609/en/
5
2
!"# $% :20-1/1 zoI c Y< X -$ B& &$8 lLx 7+'] m
Y f l- 5b XY „.CŽ c 2C- b
B& &$8 S&Y
# &j +Q Y
+? B& &$8 &? .5>
J–0 5-> l- N@Y Y
.†C./ l- F& „ c aO@2 a$Yx ‡ (8-/W @/&s) 8-/W 5 c m+Y &? oI b
A/8 A-C.Y
.+ \ C$ A
&C 4I e2 m&
+x H: B˜ =@ g.% #b&8 .+ \ —E
+Z b š k\. d™0 mt c =$ 1</ = 1C.Y+ .5 : `&V& o.+ 20 m
>. H: B˜ 2
789 .?Y ,dB: ‰@ P&? ,(E c 8
dB: #&. 7Y @8 ›+ .7+'] `=W a
! +B
.P&? ,(E wb 1C.- k<) 1… E c = &8 (-$ 0 +&-K) 8-/W 4&† 1œ
4!5 +! 678 9! 2+ :%42! ;< =%3!
2.2
aO@2 a
&.$= vE b k+ Q5B 7
H `B l- ,0 $ >8
Bs 12 0 #E c"
:Y< ‘@/0 W_ j> 5 : $ >8
: )+Q
g. 1_
1C.YC- $@ ›&?Y- 8@ ,ŽG H: b%: + Q5B‡ ~Q. p. b& )+~
fW2 H: ;$ 1+&x 0 ,&= l-
.CY Y 1</ vb& 1_
// 12 1s L$ ,nI #-C.Y ,&CŽ 7
J&…| += : 7
&>.+ 7+o †C./ m?Y+ ( 6 + Q5B
6
".1…Y
O* aO@2 a&/ &-_9 7Y @2 0 .@ D&/ c 8-/W ,
K &-
)0
=B 6 %2C +! >75 ?@A"
3.2
+=@ :, ‰&>0 4-ž 7
&>.+ 7+o #-C.Y ,BE Ÿ- 6 $ >8
: ,Ž ,.
] b&"
:`_ 1@/ l- .>@ W8 .CY 2)
& 7+@ 0 K jE 1_
‚. ,): & .+ 0 =@ g.% #b&8C- 789
&-=“ 0 <& H: $ 1B0 7
fW2 H: ;$ 1+&x V' &-C.Y+ 0 =@ g.% #b&8C- 789
` ,&= kO= &= 1</ 1_
k&=$ 5- 0i 0 .¡ ,j/ l-
¢. O@2 18 (wI w¡ N>£ ;- &V l- &x 6 ) &= 7+$. b) M$8
+&-K 4&† `C./ 7
2): ,: 7
&>.+ 7+o :5$ 7
,
K 7
&CŽ `C./ =- 789
O= =$ 1</ •
(— _ 1p ,8@ l-) +&+b ,8
G
•
+Q
&V H: ;$ 1+&x 1_
&+ l- C< S'0 ,
'
"7.,&= l- g. Ž `C./  E& `C./ &.?Y+ ( 7+o ‡ 789
3
http://www.e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/technology_areas/wireless_phones%20and%20ICT%20accessibility
6
. 7
!"# $% :20-1/1 +! >75 ?@A" =D< EF%!%+7! %C!
4.2
Y< =$ AI (PDA) A= AC Y Q5B0 -$ 4&† M@V0 kB& &$8 &? m
"
`C./( -5/ P&? 
1_
4&† l- 1@ 7
E
78 \ b%: 4<F& 59 Y B& &$8l- 1C 6 &=$ Y
, 0 ‚ H: @Y$ m& +x 1B0 7
m& + A. fL$ N8 d aB O…= Q+) P 0 fW2 H: &=$ 1+&x ŽG ` ,&= v<& d ~&
- =@ QC $I mCY c &.V 7
&>.+ 7+o E c aW_
VK gL H: @Y$ .` ,&= a>8 : -C3
4&† @= 0 B 7
ke l- W .-' H: ,&V 1$ CY 6 fL. ?/& 1$ >8
:
— _ 1p -V& †C./ j> ‡ 1$ ‘ ,
' Q+Q. -| ,=$ AI 2o ".8Bluetooth Wi-Fi ,B& &$8
)/W &
&F&
5
+ 6 7<Q- VK ,
' H: &B“ : 7
&>.+ 7+o 7<Q 0 O*"
L.
ƒb k 0 c == K m@ J> ,5F #E c .+p ;<=K zoI 7
1
2 18
9
".vb zoI 1_
5+ Š \. `&E #-
G%H 5.2
-E
( 1_! .2006 GCY+) 13 c D&E ‡ . .Cp ,C
zoI c H Y> D&E $
_ . ( AI \. `&E ƒ &.+ 7+o mCp Y<
-$ ,
K c 
-
6,8 7
_20 0 O* .11( l- a- 156 m k2013 GC@/ ¤E .10_ _ ,// m% l- -@ mj 7
ab2 a) 18+ ( 7
&>.+ ; -
7
_20
H: $ >8
ƒ v-. ,// b ( c gZ ` 4=> S B&+) -$ ,
K H: $ >8
:
( k
$ -@ c V' ka E E ,
K Q5B0 7
O_8 C5
,/Y zoI .(-$ ,
K
. N>B 7
5 : $ 789
D&E l- .& d| ` 5.| 0 789 6 -$ ,
K $V ,// l- -_
7
:7Y @2 7
#-C.Y ,BE @- ,&%& A?… 0 789 k -$ 4&5- E $ >8
: ;<='
8-/W ,
K A
¥
7
V' ,
'
-$ ,@? . ,+ 1-x
1(G3ict)
. . , -/0- ,*) +# )* &'() $% !"# 8
9
10
http://www.e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/un_convention/overview_of_the_convention
http://www.un.org/disabilities/index.asp
11
4
!"# $% :20-1/1 12
+! >75 ?@A"
6.2
*J 46 #0 123- 0 ' ..- L 1</ ,8
`&V& 1C.Y ?' += ,o>:
w-+. 789 ,&= c 8x
,8
C< `W' 7
&-? 4&† f0 0 )& 0 5- ) + \ 6 ,8 ‚
.&=$ l- C< 1</ `/: ,'
!%@ 46 #0 123- 0 ' ..- L 1+.- - J&?' fjE0
fW2 H: ;$ 1+&x
 E& l- mV wB& l- YC- ŠC- 1C. ,
W
.-' d%ƒ ‚
MN 46 #0 123- 0 ' ..- L O= =$ 1</ /=$ 1</ 8 +G +&b 1</ `/:
 </& ).
1</ `/:
w "@$ 789 ;>
.; H: ; 7
- &+b
!
:;
7+ -$ 4&† `C./ l- 1' ;$ m&
~ 0 l- …| 8 l- ) 4† ;<=' H: $ 0 N-? ,&= l- g. .b%: ,2E 0 N$j N-= C= O;$'
5 -5/ ?Y % ,C-. <&
&-? ,
&-. 1'+ A8 1C.YC- g2 M Ob&
4&† f &= l- :7, ,#) 85 609 ; < = > <?@2 1ITU-G3ICT "2"0 3 # 45 62"*0 "2
12
http://www.itu.int/ITU-D/sis/PwDs/Documents/Mobile_Report.pdf
5
!"# $% :20-1/1 8
1@Y+ ¤
1C.Y g. oo 0 +=@ 0 .CY ,o> # '( >8
:
.d2 Y &?' 18 f-  E& l- ,='
,)@u M>20 d&/ ,@-? zoI vx 789 .A. C= gI0 ˆ)ƒ -$ ,
K A-
@ ?
789
.&Z f0 CL$
13
!" 3
.I! 4 J
1.3
: 4<F& +G 5 b&
*S@ + L23 #8 T UC &4
P Q$R
•
7+'¦ 0 m
. 7 As M& c ,)T dB: c -_C † #-C.YC- +G J&?K 4&I b&
.\. `&E
&@V
B=*.
•
.M_ `C./W 4&† 0 §.+ ‘ '’
. @Q AW ?%' B=*.
•
‘&/E 0 A= AC Y
0 4I) Q5B 7
‰&> 0 7
8 c '] g? "4I" &8+ 0 789
.(1/ 0 A8-/ ( 0 ' 0 &+Q- 1@2 0 ) -ž + v<? aW=
&8+ (/ 0
*@ + XY
7
Z%. 7
T=" $R B=*.
•
`/ `W' 7
. 7 8 ,>@ ‰B/ aB )3 ,>@ mCp a|+0 +G J&?K 4&I fY
.zb& o AC T=] [ D;
[ 56 B\
•
.aEs: 1 1<YC- ,
' P&? ,
' 1_
//0 I ,
' H: `&V&- +G J&?K 4&I fY
^%,- :$* %_`
•
m
’ gZ mCp 789 I ,!"
c S' 4&† +G J&?K 4&I 7
). `=( 78C 7
.¢.@ 5|.
.I! K%CL :%M N5 +! >75
2.3
:A-+ §. +G J&?K 4&I H: $ >8
:"
http://www.e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/technology_areas/landline_phones
A=) <
13
6
!"# $% :20-1/1 aI Ab
•
`W' 7
,
K &CŽ 0 §. H: @Y$ +G J&?K 4&I H: $ >8
:
. ‡ nb8
F b& +? 5 : $ 789 #&. O* mt H: +G J&?K 4&I
A!; + . %[c Z 8 !
:)-
•
f 789 .4† G )T dB: 1B0 7
N/$
g?
H: _20 0 E : 7
.+ o ; ˆ“ $- 4+? 7
'¦ ‰&> H: ; ˆ“ kS'0 ,(E c .¨&V + ~5B ?/& E ¢. c e o
b&+ 1
2 )T g?
0 &+b 4I 0 A=> 4I H: ; ˆ“ k`_ 1@/ l- .nb8
F H:
.g? Š> c W_ </& mt `C./ >8
:
^% P XY
•
; oI 1C.Y+ 0 78C 7
w>0 : ; H: @Y$ a|+0 §. 0 789 ' 4I H: $ >8
:
B& &$8 `C./ e N-?+ b k2E : 7
&>.+ 7+o H: @Y$ .g? c 8 ;<='
.w W' 7
’ 4† c 8 ,(s ¢. c 0 4† c 8- : Y
?Q8 :$d e%f- g. !h; iY.
•
.`. H: 4K mCY 4.% 7
&>.+ 7+o ‡ @Y$ +8 wb u a.
,&= S&Y
&8+ 0 Ny
.& c @2 Q5B e c u .¡ Y
1</& + 0 789 —˜ )T v<? ,&= © a|+0 Ny
,(=( `80 7
e O* z d … `C./( @/$
)&£ &+ &8+ 0 Ny .
14
".wB>: 8
a|+0 &8+ 0 Ny ad
;$ &8+ 0 Ny .+=@ 15
#$% &
4
O>
+&+) , v-.+ Cb .`/ / l- &+) H: ‰C/W ; 5-C.Y+ 6 ,Q5j C."
8x ~5B v+Z 7 ¨&V fL$ 1=
1Y
4 &
~5B 0 aW
8
a+&+) a~5B `/ / &8+ k‚‡
&+Q- 7
,Q5j 4 kA%0 &+Q- 0 1/ 0 1@2 `W' 7
w : o$i+ o &+) v-.+ Cb .. 7
/& &8+ k1$ &+) 0 M>> v-.+ Cb .‘O eb ~5B’ 18 c 1Y
1@Yi
,(s ¢. c
.M>> H: o$+ 0 Ž v@? 1…i+ + ~5B 0 ‘&/E 18 c
H: ,W@2 N-?- 
~0 ‚ Q5B0) ). 7
ayQ
1C.Y+ 0 mCY l- k&+) ‰&> 2 a+0
+…- N.= 7
&8+ .(e H: 1jY /‰&B /4& 4<F &C- )0 <&) ,ŽG (e 16
".,Q5j zoI `C./ > 0 += : 7
&>.+ 7+o ‡ E ¢. c
7
http://www.e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/technology_areas/landline_phones
14
http://www.e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/technology_areas/radios
15
. 16
!"# $% :20-1/1 :`_ 1@/ l-
&I d 0 ~ l- ,
W. +ª 1Y 0 N.= 7
w>0 E 7
O_2 c =@ g.% y
&8+ 0 H: &B“ .ŠC- 5$ QC 789 % ,
W 5- ~ ,Q5R H: &B“ .‚.
.A$?V ,&= 5- 0i+ 0 0 w$+@ 0 w>. 0 ‚. ;$ jE O@8 «8
ƒ
18 ,bY @
8x 
H: + ,5 0 |@ c 4.% 7
&>.+ 7+o ˆ“ 789 . 7 8- ~5B )&B 7
Y+ 0 789 .2E & ¬) 5-… 5.&
+x 15Y 7
B
.E w-… ?Y
?/ l- w.%
v-.+ Cb .†C./ 5C-. 5@2 58b 15Y 7
,Q5R H: A2): 4.% 7
&>.+ 7+o ˆ“
m
b&
N+& m&
0 ,@? &8 0 H: ˆ/ k1$ &+) 0 M>> G &+) 8-/W 5 c m+Y &? oI .1$ I~5B 0 •&/E 1… «&-C.Y+ 6 ,ŽG Y ). =@ g.% 0 &b&8 .+ \ F& „ c aO@2 a$Yx ‡ b (8-/W @/&s)
o.+ 20 m
>. H: B˜ 2 A/8 A-C.Y
.+ \ C$ A
&C. 4† e2 m&
+x H: B˜
.5 : `&V& .7+'] m
`=W a
! +B +Z b š k\. d™0 mt c =$ 1</ = 1C.Y+
4&† 0 e .P&? ,(E c ,8 dB ?Y ,dBƒ 7Y @2 mC+
17
".P&? ,(E wb 1C.- k<) 1… E c = &8 5-œ 789 (-$ 0 +&-K) 8-/W '%(/ 5
1.5
( aVb M>> l- ,
K Ob& &™  ,(=( ,
&-. B& &$8 ,>8 c ,&? Mb"
`C wb C. = -. C2&s 1_
s ,(Ž mt c 2 † )E
$ >8
: ./& ,
Q ( v+Z 7 e o ­0 .mC” c QB&s ~: e H: b= +j 18
". D&s c 5- &=$ 8 $I .`.b &™ l- †C./ l- f. j> O@2 18 ,B& &$8 zoI 0 1+"
( zoI N+& m&
7
+. H: $ >8
: f 0 O* .M>> l- ,
K ,
&-. 7
-<I &CŽ a E
19
". f
0 aQBE 1_9 `Q+
5|. m
,(=( ,
&-. B& &$8 CL>0 `C./ l- §@ 1… >8
: $ >8
: G."
,
K © C% +j ,-C. >8 C2&s c b dY d8 v //0 a&
0 ¢.@ 7Z& I&T &8+ 0 -+&x +j `C >8 &8s &8 0 A…@$+ .#$Z& mt H: // . 2
C| A//0 M>> B& &$8 H: $ aL> . ,
K © K 5j« c G20 18
$ 5$89 ( 7+o 7
+…- &$ &C” 1C .,
&-. mCŽ c =$
"2 .b Z9)
. 17
http://www.e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/technology_areas/websites
18
http://www.e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/technology_areas/websites
19
8
!"# $% :20-1/1 H: o$+ 7+o k#
w@ #
#$Y l- M>> l- ,
' ,
&-.
H:
H: #C$ v% D?> ‚ ,WV 5+ 7+o ,=$ ,B& &$8 7
&CŽ `C./ M>>
P)@u fQ ( f j> W >8 ,
K H: $ c &.V ,&C” zoI R .+&… 0 b ,-0
20
".M>> l- S&3 ): N+& m&
d>: d$0 A. C= P>> 2.5
Y ,B& &$8 ,B& &$8 7
&$
&CŽ , 7
-ž ‰&>0 7
&>.+ 7+o 1C.Y+"
k l- ‚. ;$ d Q5B0 &b&8 1C.Y+ k`_ 1@/ l- .M>> l- ,
&-. H: $- -
1C.Y+ 0 789 k=> t ,>&+Q- ,O
2 0 - ,G8
0 ,L> =@ g.% 1C.Y+
= 1C.Y+ ke H: E fY 
E& fW8 l- g. U
2s 4.% 7
&>.+ 7+o "@$ Ž 1@ 7
,Ž 2): : 7
&>.+ 7+o 1C.Y+ 0 789 k .& c @2 Q5B
N/&s `C./( ,B& &$8 zoI mt 7
ayQ
,: 7
&>.+ 7+o 1C.Y+ 0 789 kC-8 5: .@Z NYE M>> H: $ 5 T c ,@. ‰&>0 4-ž a|+0 d("I g)=+ .-/ 18
21
".«&-C.Y+ 6 Y ,B& &$8 ‰&>
g. 5B& P)@ 7
&CŽ k(W3C) . 8@ )x( . k(WAI) N+& 8@ H: $ )@
M
"
m&
d>ƒ -. O+. 7
&CŽ AI k2.0 (WCAG) N+& 8@ S&T H: $ >8
5B& P)@ /
22
".5 : $ ‰&>0 4-ž 7
&>.+ 7+o mCp 78C/ 6 N+& Q.%! N5 +! >75 4 9! .$A# !
3.5
f 7
¢$ S&Y 7Y @2 l- < )&.+ ( N+& m&
H: $ OY :"
,CL$ Y+ 7<Q m
B ,W d$ l- Y+ w>0 e .O@2 +)= +Q
w 78 k b 8 d $ >8
: f N@Y &b >&> +| ¢® dWC. ) +Q+ Y/" CB( 5 "Yu db& l-
( G20 &5t H: `&V& 7
,CL$ 5 : $ 789 6 N+& m&
78̄Ci .—@ ,23 m% 1_
0 v“
`W' 7
<> m&
7
M>> H: o$+ 7+o a|+0 1 kNYb l- 1C+
9 ,B& &$8 &-C.Y+ 7+o 0 O_8 10 ¢+ D?> 5+ 7+o 0 -$ 4&† 1_
-+ ,=$
23
".#/C O* a&? 10
kNYb l- < )&.+ ( O@2 B $ >8
: m
vb& N+ m&
+&? 0 C2"
N+& m&
<& A& `Q+ ( k4/ m
.-$ 4&† 1_
-+@ B& &$8 ,=$
A-C.Y a|+0 fI w$8 24
".N+& m&
.
# a|$
5 : $ 15Y+ 6 §@ 1… >8
: 15Y « aL> $.
$ +Q
l- a|+0 N+& H: $ >8
: &?$ ke H: b%"
¢° - CL> l- 15Y 18 78Ci w>V N+& m&
+&? M ¢° N+& m&
)&B ~Q.
NB&u ,@-? a|+0 ±. «0 C2 .-@Y B& &$8 ,@-?u db&- &5Y 5_+x 789 f l- dN. 9
http://www.e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/technology_areas/websites
20
http://www.e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/technology_areas/websites
21
http://www.e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/technology_areas/websites
22
http://www.e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/technology_areas/websites
23
http://www.e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/technology_areas/websites
24
!"# $% :20-1/1 4 8 v+Z 7 CL$ l- 4 8 ¢' c Y 7 aW|b $ >8
: C< >&> f8E
25
".CL$C- -@Y s
Q.%! N5 +! >75 4F% R$B S.3
4.5
O+. _20 .5 : $ 789 N+ m&
d>: wB& \. G -ž 5B& P)@
O+.
$I"
.(W3C) . 8@ )x 5.% 6 $ >8
: 5B& P)@ AI 5$ 7
a
/ 5B& P)@
N+ m&
d> o 5B& 5<)@
0 „// \. `&E -@ 4-ž S k5B& P)@ zoI H: b%
26
".N+& H: $ >8
: `Ž c C< <&- 5B& P)@ ¢. Y oI #@+ .5 : $ 789
S&3 ,
K H: $ 7Y @2 m/& &8+ 0 C| N+& H: $ >8
: v-.
8@ H: $ )@
NB&u &%& $ O+. `W' 7
b¥.­ kN+& H: $ >8
: N-? .M>> l-
N+& m&
E ) 1E
b2 c #$. mt 1@ 7
m& a
CI k(W3C) . 8@ )x( (WAI) N+& .V `C‡ O+.
v@? v<Z l- 1C
N+& 8@ S&T H: $ >8
5B& P)@ c )& W3C . 8@ )x & 7
g†
&b&8 5b 7u k 7
m/0 &CŽ N>B 7
N+& S&T H: $ >8
: )+~ c 1_C+
)T x )T 2): , -. l- )T , 7
&>.+ 7+o mCY b = =@ g.%
$ >8
:" f&5
M.% k5@>B 7
., zoI 7
U+Q
d&|- /YE W2 ,:
. ^ mCp 2
ˆ): l- mj- O `'): ? l- 1C 6 "An@ (WCAG)
L$- a5B& 0@
12 7C|+ a.%&
aj« (WCAG) 2.0 N+& 8@ S&T H: $ >8
5B& P)@ 1_!
:Y< P)@
.0 `&E &C+
:1 87
•
.52): 5$89 v<? #-C.Y l- 1C.YC- §@ ?Y ,
&-. V$ ‚ Ny w2): 789 S&T"
O@2 @Z 1_
k€$ wB“ '¦ 18 0 H: zO… 789 —˜ A=> O* S&T => 1< Ob&
 Y0 … 0 ~&
0 fW2 0 1+ +? 0
M& l- C< </&- 1< Ob&
18† 0 ,
&-. b ( Y0 C= aW_
) -ž v<? w% 789 S&T ):
27
".
7 -K (& 0) 1=b e c u S&C- 5C/ 0 #-C.Y +ª >8
: 15Y
:2 87
•
.1…- - EW 1C.YC- $@ ›&?Y V$ &8 0 Ny w-… 789 S&T"

E& 7
4<F& mt E:
w C./ S&3 d #-C.YC- ²g2 ²M Ob&
,
~0 c N@Y «0 g. 7
+? S&3 C= f
http://www.e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/technology_areas/websites
25
http://www.e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/technology_areas/websites
26
http://www.w3.org/TR/WCAG/
27
10
!"# $% :20-1/1 28
".w.&
+x S&3 l- &_. EW l- #-C.Y Y 1</ Ob&
:3 87
•
.1C.YC- §@ ?Y 1… +Z ,
&-. 5b 8
&8+ 0 Ny wC5b 789 S&T"
a
&5
d- aW ;$ &8+ 0 Ny
• "@$ 789 v<? 1C. N+& ,V 5L 0 Ny
29
".5= d?' N$R l- #-C.Y Y
Ny
:4 87
•
dW2 7
&CŽ 1@ 7
D&&
18 zOY 789 —˜ +8 wb u aC-/ S&3 &8+ 0 Ny -/ S&T"
.Y ,B& &$8 e c u k#-C.Y
30
".Y ,B& &$8 e c u k#-@Y # s #-C.Y dW2 m
vb& 7
l=0 vx
:l- Y ,B& &$8 -_
0 1C
+= ,: 7
&>.+ 7+o 5-C.Y+ 6 k+=@ d ,Y
7
IO* , ,G8
"
7
e H: fW8 m
$
Q w>& z@ wCjE ;$ $ O… k+) @? v-. : YE 2):
.%. &= &=$- +=@ d - #Yx 1B0
A.CR fW2 `W' 7
=$ ,
&-. d &b&8 5-C.Y+ 6 k l- ‚. ;$ d ,Y
.1+ +? 0
1+& C-. +&… 2): ,: 7
&>.+ 7+o 5-C.Y+ 0 789 6 kfW2 H: ;$ 1+&x ,Ž
.A$?V fW2 H: ;$ .> ,: 7
&>.+ 7+o 5-C.Y+ 0 789 6 kfW8 l- g. ,Ž
e c u)  E& 23 $.
> ,: 7
&>.+ 7+o 5-C.Y+ 6 -+@  ,E&
.(VK `') Q5B0 7
IO* ³$ /´ +)b ,(@
€0 ,"
1C.Y 6 -+@  ,E&
1… "
23 $.
> ,: 7
&>.+ 7+o 5-C.Y+ 6 kµ -+@ Q5B
31
".~
‰WZW Y ,) &8 0 Ny k5 : $ 789 6 N+& m&
7
< 7
G20 )C/ C| 5B& P)@ c - ,V& ) . 1@ 7
`C./W - 5Y> m& zoI l-
; N>B 7
w : $- aW m&
&8+ 0 1B0 7
.(2012 &20) 2.0 #-C.Y dW2 > >8
:
a=b C= -E
7
1_9 0 Ny k1+ +? ‚ 0 A$?V ,&V Ž `C./ M>> =+ :
,
&-.C- ¢
* O* 18I 5$ 7
&
0 -t m& b&+ 0 Ny .N+& H: $ >8
: W3C/WAI &
11
. . . 28
http://www.w3.org/TR/WCAG20/
31
29
30
!"# $% :20-1/1 ‚ . 0 $- $@ ›&?Y- 789 —˜ (-/­ ,
&-.) ) (>@ = f&/) 18 # v) 1=b
.vY
18 wEW
m& ,+&T
@
,+~ 7C| k#$/ &8 ) .S&C- 0 .B
7
f&/ )ƒ —  gZ f&+ 0 789
. b M>> l- j$ 7
v -/& fQ 0 ‚ ( AI .S8- $ )&B G20 18 N-?
)*! &
6
O>
1.6
.U
>G S&T ,Q5j – 7+IC- $ >8
: ,@ C5b $ &+Q-- @>B $I
4!5 +! 678 9! %.T
2! 1T4U
2.6
A-Y 0 A-@8 &+Q- v-.+ Cb .`/ / l- &+Q- I ; 5-C.Y+ 6 ,Q5j C."
~5B ‘ eb ~5B’ 18 c 1Y
1@Y
E ¢. c &+Q- ~5B 7
,Q5j 4 k‚‡ 0
1…+ + ~5B 0 ‘&/E 7
,Q5j 4 k1$ &+Q- 0 M>> &+Q- v-.+ Cb .. 7 832
".N+& l- m&
H: o$+ 0 Ž v@?
<&) ,Ž (e H: ,W@2 ~0 ,) ). 7
ayQ
1C.Y+ 0 I l- k&+Q- ‰&> 2 a+0"
,Q5j zoI `C./ +…- N.= 7
&8+ .(e H: 1jY /‰&B /4& 4<F U
G- )0
33
".> 0 YE : 7
&>.+ 7+o ‡ E ¢. c
:`_ 1@/ l-"
. 7 8 ~5B l- ,
W. +ª 1Y 0 N.= 7
w>0 E 7
O_2 c =@ g.% y
5$ QC 789 % ,
W 5- ~ . 7 8x ~5B H: &B“ . l- ‚. ;$ d 0
,&= 5- 0i+ 0 0 w$+@ 0 w>. 0 ‚. ;$ jE O@8 «8
ƒ &8+ 0 H: &B“ .ŠC- 34
".A$?V
15Y 7
. 7 8- ~5B H: + ,5 0 |@ c 4.% 7
&>.+ 7+o ˆ“ "
+ `C./ w-… ?Y
?/ l- w.% 789 . 7 8- ~5B 0 B 18 @
O@2 ~ w2Y
:
35
".E
v-.+ Cb .†C./ 5C-. 5@2 58b 15Y 7
,Q5R H: A2): 4.% 7
&>.+ 7+o ˆ“"
m
b&
N+& m&
0 ,@? &8 0 H: ˆ/ k1$ &+Q- 0 M>> &+Q-
36
".1$ I~5B 0 •&/E 1… «&-C.Y+ 6 ,ŽG Y )
http://www.e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/technology_areas/television
32
http://www.e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/technology_areas/television
33
http://www.e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/technology_areas/television
34
http://www.e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/technology_areas/television
35
http://www.e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/technology_areas/television
36
12
!"# $% :20-1/1 =$ t H: $ 5$89 ,Ž ,Q5R H: AYE 4.% 7
&>.+ 7+o ˆ/ ke H: b%:"
37
".>&+Q- U
G m
E
&8 $ … + .CY A&s
UNj
E!)
A2o 4† &+Q-) &+Q- Q5B0 7
$.
,W+)&
NjY k). AW ). A<$ S&T 1œ H: b%
- wB& l- g.- fL> l- a|+0 1C 2s 0 ,&= 0 H: (1= &+Q- 0 A2o &+Q- 0
18 1 7
lCL. @-*‡ B& &$8 ;<=K zoI CY .G20 18 = .&+Q- ~5B m
1Y
e5B g.+ &+Q- ~5B A2o &+Q- •
I ˆ“ 7 ^ kŽ
O
2 f/ I l- a&b A2o &+Q- c wB& l- g. Ž g.
.v@? `=( e . 1C.Y l- 15Y 7
&8+ k b . .Y C-2 0 1C.Y / `'): H:
e&V g.+ &+Q- ~5B A2o &+Q- •
&+Q- c 8 k: 7
.+ o I V' kI m?Y+ kŽ ,&= l- g. B& &$8 1|
&@ H: w+Z y ,&= `.+ ,&$ O…+ &+Q- 1C./ kfW8 7
b 1- ). .w : fW8 A2o .M>> c —@ ¤E f&+ - e2s NjY+ &+Q- ~5B A2o &+Q- •
H: +p B& &$8 zoI NjY .2s l- g. `W' 7
&5/ _20 A2o &+Q- m
1 @=+
.b& ,@? SE: `C./ 0 - &@ c v+? )y: ,&= 1+. ,&$ O… 1B0 7
,2E
N+& = ,@? H: $ ,&$ O… ~5p DW*: 1… 1_
4<F& 7
+. d)0 ] 789 ^ .~5p H: ,C-2 wB& 0 ,2˜ f )ju 78 ~0 l- …| H: Bs 4!5 +! 678 9! %.T
2! V W%X
3.6
.mCY 0 =@ b N@Y w+ª 789 AŽ> S&T )&B 5 : $ 789 6 ,Q5j `C./ 789 ("
7
&>.+ 7+o 0 =- … ¤E 0 => t E 7
O_2 c >&+Q- U
G 1C e o E ¢. c 5 : ) =$ t b& .#b&8 0 =@ g.% ‡ ¨&V 4V mCY c &.V
¨&= 4V& b&+ .U
>G 5- &“ 6 S' † ,&V &s 7
&8
=> Y> (A&E /
f† A< S&3 4=+ &s 7 4& ,b d$0 a&?$
a)/ (&+b 4V / E ¢. c w : )
18 • mC U
G 5 +&E ¨&= 4V& =$ t G. .wB& ,O@. `.b 2 d 1_
a|+0 +&E 5$8 a& 10 … .@
,
&-. 7
‰&> zoI &LEW+ ( 7+o 1@ 7
1
2
38
".H 5… AI … &8 7+o = mCŽ d|
13
http://www.e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/technology_areas/television
37
http://www.e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/technology_areas/television
38
!"# $% :20-1/1 6( #+ 3451 +! **, - .0 %-1 2 ,
7
, 78
//0 1%23
1.7
fCI l- +Q
18 -$ 4&† 1=x .7+. )s c s c -<I & -$ 4&† ME0
7 – mC” c +). ,.C” C5 ,&C” # &j / l- 5>8
\. `&E ,/Y ‰$V 7
O_2
$ >8
: 15Y -@ 4-ž 1@ 7
o$ O l- L> XY zoI b& .$ >8
: 15Y v+Z
.+L> ’&˜ H: a)$/ ‡ ,(=( `Ž c
39
%.8
-
K -. ,
Q ( 7
& `W' 7
,(=( H: $ >8
: ‡ /0 ME0
l- v+= `W' 7
IO+.
,(=( $V c 5B& P)@ ,> e-5Y +œ #>&
.2008 & &+ 17 c D&˜ $. ,(=( nI . .,(=( H: $ // +ª AC )=( ,(=( ¢+. D?$ <) S . /0 c ,(=( ‰? CL$ n† AI / </& dQj2 (STS) / I ' (TCPSS &> ) K O+.
#8-5Y +œ) 1999 f. ,(=( &> 7C|+
u k&= 5 H: <W
$ mC+ 0 fQ ( oI N-?+ .(USO) -
K fQ 7
m
e vb&+ .-C. E$ 7
C<W
&= 5 78 \ : `=W ).
-/& 0 &C. 4&† e c
.,
K m-Y Ob& c % QC f¥ ji+ o 1992 f. % QC &>
H: $ NZ 0/ mCY -. o =-  6 $Z& 1E K TCPSS &> Š/"+ C2
$ e c u k/ 5
' H: # / 7
IO* > AI| gF 1F c ;<=¶ / I '
.C. ,(=( ,2 7
1¥=i @+% `W' 7
$Z& 1E ' `&! .P&? ,
' H:
Ib& #.+ 6 ,Q5j ;<=K 1998 f. (#&. VK ,Q5j ) / ,(=( <& )x
5
) #¥E 7+ 1C. >8
: 2o 7
E YC- C e 7C|+ ./ † ,
K m
`C./W
8 k4&† <&
kaEB ~… ,¡ kmCY- Y
-/&2 U
k( ~5B 0/ 5jC=+ 4† 0 l- (- -+ w@$ 1</ kw$ )= 0 )$C- )& ,&= 7
12 O@8 ,&= 5B c
~& ' + Q5B0 Ob& k(<
w@$ -/ 0 w5B c 8 789 ,&V 0 C…$ c%: #> ~5B :) a$>
;-  6 ,Q5j J–0 <&- )x C2 .)&B& 4† m
~& l- '¦ ~5B 1V& >8
:
.$Z& 1E ' H: $ #&. ,(= .
N-?+
:A-+ / 5
E& l- f 
+x c +=@ Y "5" ›
l- ~ "
W"

..CY Y 1</ Q5B0 # 1'- E m%
¶ 1V& c -C.Y / dWC. ,Q5R 7C| 0
AS/ACIF 5040:2001
609 ; < = > <?@2 1ITU-G3ICT "2"0 Dhttp://www.itu.int/md/D10-SG01-C-0063/en 7, "#B < C 39
http://www.itu.int/ITU-D/sis/PwDs/Documents/Mobile_Report.pdf :7, ,#) 85
14
!"# $% :20-1/1 k† ,Q5j- @Y$ ,
&-. H: $ >8
: &' kC625:2009 / ,(=( $V S$
>
1C.Y 6 dWC. ,Q5j F& ;<=K &=¶ U$ 7 ,
&-.
Q5B )&
b&+ ,
Q )x
)&
7
,
&-. 0 C% &I > zoI 7
‚… .)&Y 0 /0 c .$= 4&5- Q5B0
,Q5j &' +x c a|+0 #8-5Y Y AI .1E ,
' )¥&
g % 18 Y ,Q5j .)b ,(= ,B˜ A 6 @Y$ $ >8
: &' ·Wµ -… ,b&=
kACIF-G627:2095 . m
N$B H: a@$B > 1C.
@Y$ $ >8
: &' ·W 1B0 7
,b&=
b&+ o k4&† ,Q5j VK 5B& P)@Ck+ª &' kbs/-$ &' k). / ~5B 7 ,
&-.
:d0 .0 d~: -$ _ dWC. ,Q5j
..CY &K
H: # / 7Y @2 > : o -. 1<YC- G586:2006 5B& P)@
# / 7Y @2 ,BE C| ~W ,@( )x k,(=( B& &$8
.,(=( 4 x „nI $= c &2 • m-?|+ 6 ?> c
40
<;-
.,(=( ,
' H: $ >8
: C| -
#>& 7
aW- a) #$B M$/
d|- $W 8+
0 H: ,(=( ,
&-. B& &$8 H: $ >8
ƒ -= , $Z& ,.+ mB
(0) ;$ .25.280 &> NB&u 5- DV 6 (2000) % QC `80 mt l-
,nI 0/ &8s ,n† ˆ
) mj QC l- ay d|- O..." `'): l- 3 ) 7
1 Y 7
`=( 1$ C. 1_
?> U
G ,@2 ,
K m-Y ‚ 0 Ob& c K ‰? .41"...8/
~& ) W2 : 7
&>.+ 7+o mCY g.| A
&C. 4† ' <&- O… ’E0 c
7+o 0/ mCY g.| b? ,Q5j- s <&- " 0 H: ;$ O+ k(42,(=( ~& 2151/97 f <& 7
3 Y ;$+ e o ." ,+(& c Y e- -š #$B c W2 : 7
&>.+
&$ l- k‘3 n 7
W2 : 7
&>.+ 7+o mCY g.|’ VK + Q5B ˆ– mt" 0 l- 1997
=' - VK . - 26878/96 ,(=( ~ NB&u C. <&- 7
10 ) c w+. )& C.
k ,+(& ,(=( L$ n• (FCC) ,(=W + $j- 1@ 7
NB& &$ l- C.
GCb&> 12 c ".43)& 50 (7 1 () / >@/ …- 
E&- )Q
&8 0 ?+ k(#$B) c
N+& m&
l- ,
&-. H: $ >8
: L$i b%: ,.+ 7C|+ (4521-D-08) a>&> €…>&8 V0 k2010
v@?$+ w>ƒb kN+& ,=
1…+ o ~5p ‰&> l- ;$+ ( m+ 0 H: L$ .N+& =
H: O 6 .2o 4&† l- a|+0
http://www.itu.int/ITU-
:7, ,#) 85 609 ; < = > <?@2 1ITU-G3ICT "2"0
40
D/sis/PwDs/Documents/Mobile_Report.pdf
.E' FG H"0 IJK
http://www.atedis.gov.ar/hipo_normativa6.php 1-/0- &'M 2151/97 L=' >'M "N
.E' FG H"0 IJK
15
41
42
43
!"# $% :20-1/1 44
G!k
, ,// m%& a|+0 &8s f&" : @. c -$ ,(=( H: $ >8
: A-+~G 4& )+
wB0 7
Y ,? ).
IL2 Y
H: L$i+ kDY oI c .-Y
,W' Š kA-8I mZ
,+(& m
,2 c k+)x( ,n† mt 1@ 7
,/Y- #-
8 o$ ? 7 R$ ~¸ ›WV A-+~G ˆ&C$ 7C|+ 45" . mC” ,CL$
Y> D&E Š Ž m
. k,+-@ . ‰? = ,Y/" € A?… 6 -
K f8E0 46,(=(
f&/) . gI‡ . ?- `_
( M-º ~
( )& c ==K . -V #-… ,
Q +x ¹
6 ?- 1B O= gI ¢. $I M>2 .)&p gI . ?K (15/5/1998 »" 2592
QE )&p gI +p . ?K . gI‡ +p . ?K M-') .,&$/ Š¼ „
M>2
.-V ~
( )& +! wb ¹ o f. &I k2006 f 7
a@ o$ :AI 2008 f c L$ nI 5.% 6 +p gI # 7
ACB( ˆ
) ,>8
: )+~ … kD?$ ¢+ $- m/& f/( C%
† †C./ ,(=( ,
' H: ¢$ 1' , ,n > ‚. 6 QB&s ¢'
18 „BE db& C% 1B0 7
,
K © c #-C.Y 1@ 7
F&- )&p 7
l-0 ,+&Y
1
2
)x \ : ¤E kgI zoI c a$C% B
1$ 4† H: > >8
: @
.EV
47
N
+$8 n† .‰? oI L$ m/0 CL$ // 7
adQB $2 c ,(=( ,
' H: $ >8
: 18
.,(=( ,>8 $V ,.+ ,/š l- g 6 CL$ n† AI ,(=( &+Q- µ
, o (2008-8) ,(=W f. ?' 2008 f c ,(=( &+Q- µ +$8 n† ,V0
Š> H: > >8
ƒ -. @ 1<Y p. , ,(=( ,(
w@B&u
O 7
a) ,(=( &+Q- µ +$8 n† ,)E k,( c + H: a)$/ .,
K
48
.2009-430 ,(=( µ CL$ /Y Z: c
Ob& K A
fQ M>> `&2& 1E ,
' 1C 1E ,
' +! l- O zoI 1C
1C -+ &b DY>0 b& ,BE Ÿ- 8-/W -$ Q5B 7
1 l- E ‰&>
.N+& m&
l- V' $ >8
: ,
&-.
609 ; < = > <?@2 1ITU-G3ICT "2"0 Dhttp://www.itu.int/md/D10-SG01-C-0064/en 7, O2MP < C 44
http://www.itu.int/ITU-D/sis/PwDs/Documents/Mobile_Report.pdf :7, ,#) 85
." U &8X#) LW V) < (#B 7, ' – = > 4T
N UQ O2MP Q" :< S(#= 45
www2.ohchr.org/english/issues/disability/docs/study/Brazil.doc
http://www.itu.int/ITU-
http://www.sis.pitt.edu/~jarauz/docsusfq/sep05/brazil.pdf
46
:7, ,#) 85 609 ; < = > <?@2 1ITU-G3ICT "2"0
47
D/sis/PwDs/Documents/Mobile_Report.pdf
http://www.crtc.gc.ca/eng/info_sht/t1036.htm
48
16
!"# $% :20-1/1 49
/%I
kA&Z D_
l- #&. $. ,CL$ K &
m& `W' 7
Y>b c ,(=( H: $ >8
: Mx
&8s M. k2005 f c 50.(ARCEP) +G >8 ,(=( L$ nI &I kAY> L$ 7
OY
A&Z D_
l- k#&. $. ,CL$ #-… N>B H: k+G >8 ,(=( L$ nI Y> e- +| ;<=K `'): 1_
,+& wb )iE 51#&. #<5$ #-C.YC- -$ 5 H: $ #Y
.
K &
I&?+ A8 D&Y H: $ ,W-- ;<=' +B ;<=' 8 E b& 6 G20 B ,
&-. > `C./( - )+~ l- M-C D_ l- ,$Yx ,O… M-')0 k2008 f c
5 Q5B0 ' l- #&. Y N+& l- ,
&-.C- m&
d>: ,j$C- g5Y +&? .= l- D_C- A<5$ )C( ,
&-. ,B& &$8 )&
N+ 1_
abI0 D_ g%0 C2 .+ 52
.$ - )+Q ,8( `C./ ½
~5B 20 H: 10 7
f+ Y>b c 1
12 @V0 k2009 f `&-˜ .-$ 5 $V l- aF&-
aO D_ 0
+= ƒ #=C- js O@2 ¶ «&.@?+ 0 #b&8C- "1+" +? O& &
+ &-… @V0 + 5
+B ,
' M-Z0 ke H: b% .=- </& ).
1</ ,&CŽ V' &=$ 59 7 aW|b
.e H: 5 : $ 789 N+& l- ,
&-.
m&
, …- @' 1_
$ >8
;<=¶
A8 D_ +! v+Z 7 `” oI c 52
+R ): H: ‰? c - ,5p M./ k2011 &>&+ 9 c
789 ,
' ,j$
&$ f+ 0 a=b ] 7
D_ N-?+ .>8 ,(=( ,
' mt 1C+
.#&. ,@-? 8
dWC. m
.
dB: #&. H: ‚. &5Cp ·W: 5 : $ #&.Cf. ½ )xW +p ,(=( &CŽ Z: c EC/136/2009 A5B& )C H: a|+0 R
e- 1! >8 : ,(= ,
' H: #&. > >8
: d| ` 18 0 A|+ o 2009
1C 0 C% v+Z 7 §Z m+ H: A5B& oI Y>b `&/ .7+'] #<5$ #-C.Y H: #<5$ #-C.YC- E $ ,
K -š ,(= ,
' H: #&. > >8
: l- $Z& &=$ .dWC. ,
' H: #&. > #Yx &.
./ 7+']
53
E@
O+. 5B& P)@ .+ f8E 7
U+Q
`W' 7
c -$ 4&† H: $ >8
: 18i
. c ,(=( ‰? 7 "Y ,(=( -' " ~ H& .$ >8
:
,
' ,Q5R H: $ &5/ Q+Q. c YC2 a?> a) c ,(=( ,
&-. H: $ Š-Ž )"+
,(=( ,
&-. H: $ Š-Ž 0 54.,(=( H: $ >8
: #Yx C% kS'0 @. 0 k,(=(
l- kJIS X8341-4 k5B& P)@ v@?$ .,(=( H: > >8
: 5B& P)@
.(+&+ 4&† -$ 4&† Š2 Q5B0 _ 4&† 7C| 6 ) ,(=( ,Q5R
609 ; < = > <?@2 1ITU-G3ICT "2"0 Dhttp://www.itu.int/md/D10-SG01-C-0065/en 7, "Y < C 49
http://www.itu.int/ITU-D/sis/PwDs/Documents/Mobile_Report.pdf :7, ,#) 85
http://www.arcep.fr/index.php?id=1&L=1
50
http://www.afom.fr/eclairages/lacces-des-personnes-handicapees-la-telephonie-mobile
51
http://www.gouvernement.fr/gouvernement/l-acces-des-personnes-handicapees-a-la-telephonie-mobile
52
:7, ,#) 85 609 ; < = > <?@2 1ITU-G3ICT "2"0 53
http://www.itu.int/md/D10-RGQ20.1.1-C-0012/ 7, Tokai *+ C Z[2 "\ 1D/sis/PwDs/Documents/Mobile_Report.pdf
LN =0 "^" -/0- 0 _`= O ,Q ‘])* # C -/0- 3 ’ 1Mitsuji MATSUMOTO 54
.
2009 PY 2 16+ 1"-/0- 0 _`= O 7, = > 4T
N UQ &8X#)
http://www.itu.int/ITU-
17
!"# $% :20-1/1 H: $ >8
: k2004 f c `. k1970 f. ‡ A// &> 7
19 Y `$+
7
~W O o 0 -3 ,
&8s (+(& &8E) &8s l- 0 l- ;$+ 5 : $ 789 6 ,(=(
$ 789 6 ,(=( 15Y 5 : $ 79 6 ,
&-. B& &$8 Q5B0 5 : $ 789 N/&E > `W'
$ 789 ,(= f/ 5$89 —˜ ‡ ,
&-.
b& 6 vb l- ,W+. dB: 5 :
$ > >8
: V' = A 0 -3 ,
&8s &8s l- .„): 7 O@. 5 :
.,
&-. B& &$8 `C./ Q+Q. ,
&-.
©
`o H: S' ,
&-. B& &$8 Q5B0 N/&s ,
&-. ,(=( ,
' &
a|+0 wB&+
55
.ACB( 7
| €/0 l- Q5B0 m$= 0 ,
' Ob& $ > >8
: )&5B
,(=( ,
K 1@ `C./ 15Y 6 +j `C Q+Q. &>" 0 a|+0 +B
`$
c ,(=( 1_
</& &8 —˜ ,
K ~Q.+ (54 &> k1993) "
56
.,
&-. b& +Q 7
Y+ 0 789 —˜ ,8@ mCŽ 18 A// &> d~& Š-Ž >
0 M$/ .Š `Ž c O@2 1C. a|+0 M
$p &> oI NB&u Mn>0 (,
&-. B& &$8 A// &> / w : ) ,(=( ,
&-.
> $j- MB)0 kw- ¾d$ .JSA/INSTAC m
QB&E ,
&-. H: $ 1B0 7
Š `Ž c v ,Q5R 7Y @8 5B& P)@" c zW0 5B& P)@ 6&CŽ $= O+.C6 ?> m/& k`C zoI `W' 7
.X8341 O+. -Y-/ 5V& ",
K ,ŽG ,(=( ,
&-.
. c % QC Lx O m|
f c . 7
&8 oI m% .
. 5B& P)@ 7C| . 7
` dQp JIS X8341-1 O+. -Y-/ G.
_ dQp AI ,
&-. p.
,Q5j O+.
JIS X8341-2 O+. 7C| .2010 €
23 c e . mB 2004
. 7
m dQp AI JIS X8341-4 .N+& l- S&3 7C| . 7
— _ dQp A5b JIS X8341-3 0 .. 7
.N8 ,Q5j O+.
7C|+ . 7
Š
K dQp &I JIS X8341-5 aO'0 .,(=( ,Q5j O+.
7C|
57
!)
nI AI fW </ ,(=W +Q n† .A. K fQ 7
dQB +Q c > :
.-@ c fW </ ,(=( $V L$
g. 60.1998 f. fW </ ,(=( &> 7
59202 Y `W' 7
58. K f8E0 M.%
</ ,(=W +Q n† 5b. "
T &CŽ 0 fT mCŽ" 5V& f8E
,
' H: )b 0/ At > 5+ Š K 5b b& vZ$
c 7
&CŽ" 5V& fW
#.+ 6 )3 ,
K 0 61k&-? v@? ' 0 l- a|+0 &> 7
192 Y ;$+ ."// ,(=(
62
. 7<Q- ,
' 7C| kIOb& K A
l-
http://www8.cao.go.jp/shougai/english/law/no84.html#04
http://www.dinf.ne.jp/doc/english/law/japan/selected38/chapter7.html
55
:7, ,#) 85 609 ; < = > <?@2 1ITU-G3ICT "2"0
57
56
http://www.itu.int/ITU-D/sis/PwDs/Documents/Mobile_Report.pdf
http://www.skmm.gov.my/index.php?c=public&v=art_view&art_id=98
http://www.skmm.gov.my/index.php?c=public&v=art_view&art_id=251
http://www.msc.com.my/cyberlaws/act_communications.asp
http://www.skmm.gov.my/link_file/the_law/NewAct/Act%20588/Act%20588/a0588s0193.htm
58
http://www.msc.com.my/cyberlaws/act_communications.asp
62
59
60
61
18
!"# $% :20-1/1 ;
63
:2011 1+0 c d~& Š-Ž IC 6 > // c 8E $I
=$ t 1_
‡ VK gL l- ‰? L$ nI &8s mj""
". ‡
a+x _20 18 A+ d~& Š-Ž 1@ 7
z)C y o ,(=( ,
&-. B& &$8 &> ‰
0 C2
CL$ n† ¿$" 0 :l- ;$ 7Y @8 $.
+/ $p d>: `W' 7
k #$Y ‡ ,(=( ,
&-. B& &$8 1<Yu v-.+ Cb À= & d/ 5- g $p
". l- )&. 6 < )+~ 1B0 7
.+…- ˆE aB fI +p 8s 0 %& 7
‘V0 -3 ,) ,+(& ,(=( A-
E + k. ,
K 7
. )@
À=
v -
m+
’/ 1B0 7
a.
1C.- K ‰? 7
-=
"$ >8
:" AI ,(=( ,
&-. B& &$8 v-.+ Cb 55B&+ 6 Y< 12
,
&-. B& &$8 H: $ - , m/& &8+ 7 w>0 e ."`C./( &5/"
l- )Q
O* 1$
4I `C./ #b&8 m/& &8+ 7 `_ 1@/ l- k5$
)/( ,(=(
D.
; NjY+ 7 k&?$
)T N-? 6 P&? ,
¶ `=( = m?Y+ 7 kfW2 H: ;$ 1+&x
kM>> l- ,I&+b `C./ = #b&8 m/& &8+ 7 k ,> 1C.Y+ M>>( 8@ l- m& a>
.V 18 N+& ,V 4-ž 2): ,: 7
&>.+ 7+o S+ (0 789
,Y/" 4-ž M-')0 k,(=( ,
&-. B& &$8 H: > >8
: 15Y 1B0 7
CL$
f& C2 .V' 5B& P)@
N>B H: 8 $ >8
: V' m+
+)=(
^s M& c 5B& P)@
*= k5b a&| > c vb L$ nI . 6 k+b: D c ,(=(
I> VK ,BE( ‡ ,(=( ,
&-. B& &$8/,(=( ,
' b&
.e-5Y " $. 5-C b Z: c 5 :
,
&-. B& &$8 `C./ )@
)ƒ a E > c vb L$ 2 f&
,
&-. B& &$8 `C./ )+~ &I )@ zoI 7
AY< g† .,(=(
1@ 59 > c =@ g.% #b&8C- ,(=( ,
&-. B& &$8 ,Q5R d / —E ,(=(
.2013 &>&+ +«
64
!%I6 l
,
K -= ,V& 1C >
18 c ,(=( H: $ >8
& A.+ Z: +b: ‘&$B S
‘&$B c ,(=( ,>8 L$ nI AI 65+b: ‘&$B c -Y ,(=( nI .5 : $ 789 6 .+b:
:7, (RGQ20-1/1/33 ^) 8' < C
:7, ,#) 85 609 ; < = > <?@2 1ITU-G3ICT "2"0
63
http://www.icasa.org.za/tabid/38/Default.aspx
65
http://www.itu.int/md/D10-rgq20.1.1-c-0033
64
http://www.itu.int/ITU-D/sis/PwDs/Documents/Mobile_Report.pdf
19
!"# $% :20-1/1 © c ,BE @- C% l- 661996 f. ,(=( &> 7
(›)2 Y 1C+
.wbI0 E2 ,(=( ,
'
€/0 l- `). O* QC L“ o 672000 f. `). O* QC m$
Y Q+Q. &> +b: ‘&$B M$/ C2
:l- 1C+ .
wZ> /C +% &8 w$
5@/ 0 : 7
.+ ; $8! 0 C) Y
0 © ¢b
mC” c
° f 0 +Y 7
m! `) O* 18 0 x 6 v<&. ~: f
68
.`&.
18 d("I ,BE ‘./( ,&?'
Q-
+b: ‘&$B c -Y ,(=( nI 0 l- 692005 f. >8 ,(=( &> 7
70 Y ;$+
70
.,(=( ;' e c u k;' ,nb mt G v@?$ ‡ >
18 c <&- 4V&
2009 Š?Y*0 c 71 >
+b: ‘&$B c -Y ,(=( nI ,V0 kw- d$
.5 : ,
' &
+ 0 7
#<5$ #
Y m
&-
.+ $ ;' Q<s 5B& P)@ )x
,
' ,j$
C= #-… #.$= 1@ 7
-
,
' ,j$
Ob& l- > ,V& ¢. 1C
Y
8 f 1 1E P&? W: ,
' Ob& K A
1@ 7
5 : $ 789
f8E > 1C8i .e H: 5 : $ 789 ,>W: -+ DY> &b `=( Q2
mt $ 1
. ,BE `$ 6 +G ,(=( ,
' A
;' c C< 72
!/
2& G. .,(=( H: $ >8
ƒ v-. a
8E0 7¥C| Á. -
+&T // +&Y S B&+
a+&$/ + .++G ?> >8 ,(=( $. )W@- CL$ ?-Y 73(PTS) ,(=( +G- ++&Y Â- k2011 f Ab .#¥&. À= ,(=( +G- ++&Y 2&- <. -… ,)@ U
G 1+&!
d$ d ‚* 1+&C fY+ .+&/ >2 &-
149 +&Y- $Z& >Q 7
)& 1+&C jE
1E ,
b .>8 ,(=( f/ w : $ 15Y+ mb> mCŽ f mj 7 aW|b m+ ,
K
.L$ `W' 7
Š d ,// `W' 7
5$
+ `_ 1@/ l- +&Y c ,>@ ‰? 1') † ,
K b& C% ¥C5
,(=( +G- ++&Y 2&- ++&Y &8s ,$/0 l- ,(=( +G- ++&Y 2& 1C. C2 .#¥&. mCp +G ‰? >8 ,(=(
$I g† .S'0 +B ,
' +&? ’/ C< ,
K #Yx 1B0 7
<– m+ 1+&! DWZ:
http://www.info.gov.za/acts/1996/a103-96.pdf
66
http://www.iwraw-ap.org/resources/pdf/South%20Africa_GE1.pdf
67
:"\ 12000 d* e* FG c# A &) c2c*0 = < 9 L
68
http://www.iwraw-ap.org/resources/pdf/South%20Africa_GE1.pdf
http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=67890 69
3 f, _%g- <h 12005 d* "# -/0- =
70
http://www.icasa.org.za/LinkClick.aspx?fileticket=hVMvwf2qmj0%3d&tabid=86&mid=649&forcedownload=true
http://old.ispa.org.za/regcom/advisories/advisory26.shtml
71
609 ; < = > <?@2 1ITU-G3ICT "2"0 http://www.itu.int/md/D10-SG01-C-0066/en 7, 82 < C 72
http://www.itu.int/ITU-D/sis/PwDs/Documents/Mobile_Report.pdf :7, ,#) 85
.http://www.pts.se/en-gb/
73
20
!"# $% :20-1/1 &= 5B
): c >8 ,(=( `C./ 1B0 7
#¥&. ,>8
: ,? ‚&5$ c 1_C+
.mC” c
/Y „)E 6 gI vx >ƒ M%Ã&­b 2 14 7
E AI k(PTS) ,(=( +G- ++&Y 2& - ++G ,
K >8 ,(=( H: $ >8
: C% Q+Q. AI (0 k+&Y VK 74 -.
.#¥&. 7
5-C.Y
1@ 7
5
/
' :AI 75,
K 7
) 1+&C ,(=( +G- ++&Y 2& f& ke 7
dQj2
=$ 5C- > K k78 Bildtelefoni.net ' kfW8 1E 77 Teletal ' k&=$ 1E
1$ k#b&8 ¥ =- ,>@ & v+Z 7 `=( k118 400 1 ,
W./( >” K k79Flexitext
#¥$YC- m& c o¯$ ,
K .¥/& + ++G ,
K k#b&8C- &=$- ” +G .|$
>8/ b_2 , vZ$
c 7+)&B& #¥&.
76
Textteloni.se
' 1@ 7
kn$ , 7
a) `Ã&! ,(=( +G- ++&Y 2& v-? C2
.#¥$Y #¥&. S ,5C- 82Ippi ‰
81E-adept ‰
k80,
&-. B& &$8 @ -
IT-support direct
83
)
W 7C| 6 VK &8V 4-ž l- >Ä M. k^ .= l-
"b8 vx E& & (1989) 1? D&E (1975) v-.
CL$ ,/Y vY$ *V c J$ >Ä M2 kAC- .= l- .(1993) ‡
D t A+b ‘&$j- <– Cp c ,(=( ,
&-. B& &$8 ‰? c O >Ä ,o° k§Z& .= l- .?$ c 78 `Ä c b Š #&. l- Q2 Q+Q. -/&2 +b:
N@Y 6 &? ‚
0 l- d|- = `Ž c $Z& ,)@ e c u -ž +~ 7
-8
p.
2002 f. 72Y 8Y- §Z& ). c 7 `"/ ˆ): k ,.+ 7/ k`Z 1- 1_
Qj. $Z& /Y m| . ‡ "b8 vx E& & l- v+= 5b 7u #$Z& mt H: ,
' © H: Bs l- Q2 2003 f. >Ä c ,(=( ,
&-. B& &$8
) .2003 f. >Ä c ,(=( L$ nI &> c a|+0 5- &=$ #&. `Z 1_
3 ,n < mt )=( ,? mCp ,(=( Ob& `W' 7
C$ m+Y l- a|+0 1997 f. ,(=( //
1
D$= ‚… o† &8s ,>0 km H: ,/Y +ª 1+&x 1B0 7
.1
$ e c u 8Y kNYb + ,.CjC- ,(=( ,
&-. B& &$8 ?… +! f C| 2006 f c ,(=( H: $http://www.sweden.gov.se/sb/d/2197/a/15254
http://www.pts.se/en-gb/People-with-disabilities/Services/
http://www.texttelefoni.se/start.asp?sida=5008
http://www.teletal.se/in-english
http://www.bildtelefoni.net/en
http://www.flexitext.net/en/start
74
75
76
77
78
79
pqB "# -/0- ],*# < ij) i=j*) 4T
N &8 Ok, O? Q 7, e/ l8m 0n 8o 80
.d%
d\ =' pq"w *#B- 2"[ x( 3 er# O# O d i=j*) 4T
W s#0 t U"` j8u v
_" 81
.(GPS) A=) 828X# ])*
O|#2 .=" 85 e*#B k 60K zBQ L{MQ 3 <y ij) i=j*) < i,*#, s2 v
_" 82
.2c,# Mn+ }2"g < Lm ~5 F0 828# 4T
W  3 _") 3 ck"#
http://www.itu.int/md/D10-SG01-C-0079/ 7, c0 < C 83
21
!"# $% :20-1/1 f '0 c D$=- o$ Š< #. ¹ . 1C 6 3 ,.CjC- a|+0 78 k2010 f c .<5$ 5-E
H: 7+'] #Y< #F& #. -C M-V #E c 2010 f c Š-” 2009
1') … &+Q- ,?T mt f 0 l- a+x ;$+ o v-. &> >Ä M$/
.$Z& ’E A?… 6 S' U
G C-. U
G +@' ,$ mt c A&s ‚. 0 &= 4I Q5B0 8
>V N2 A
&C. 4† ,
' © † ;' mt 7
a|+0 &> A|+
#8C 4† Q5B0 l- ŠC- ,
W m% .CY , ‡ ,E 0
.`.b &™ l- `=( 7
+=@ 84
M!
µ $Z& n† .,(=( H: mCp > >8
: C| // .+ O >W+ ,C
,
' 1C ›&%& -
K fQ 4+. ¹ .>W+ c ,(=( L$ nI AI 85(NTBC) ,(=(
,(=( H: $ Ob& l- 2001 f. ,(=( &> 7
17 ) ;$ 86.7Y @2 0 o V'
87.
-
K fQ 7
dQj2 #
3 #$Y `Z ‡ . vE (B.E. 2550) 2007 f. #8! &> 7
20 Y `$+ ke l- W
&> oI 7
(6) 20 Y `$+ . 5
6 CB( Y e c u kvb H: $ c 88
.S' `=( 1</ ,
&-. ,(=( H: $ >8
: + ' 1'i #
3 mCp $ >8
: 2010-2008 - (>_ .@? ) ,(=W Y< ?K `$
^&E) MI &-
2,5 #s e c (NTC) ,(=W $Z& n† ,b k2009 f c 89.,(=( 1E
N/&s ,>8 µ §Z& Q2 m
. +&? —@- == `&
7
(A8+
0 () 70 000
k / _u &8 k(TRS) K 0 -$ ,(=( M_ 45- ,(=( 1E ' Q2
d> k(NECTEC)
90
.
W8 0 .CY ‡ OY 0 1E ,
' b&+
8@
8b0 f/ H: `&V&- -C ,&?' a|+0 >W+ ,o° k/Y .+ O zoI gW¶
91
. ‡ 8-/W 8-Y ,(=( Q5B0 f/ l- a@+ ,
&-.
b&+ & ‚.
L$ 1_
O
A8- &CY @EV + Mx NECTEC Ratchasuda Y/"
m
. k#b&8C- >W+ ? M-')0
.-$ _ 4&† l- 92‘-8 AC ‘8 ’ N-? l- d$ -Y fL> k&I$+O/ 25
:7, ,#) 85 609 ; < = > <?@2 1ITU-G3ICT "2"0
84
http://eng.ntc.or.th/
85
http://www.itu.int/ITU-D/sis/PwDs/Documents/Mobile_Report.pdf
http://www.itu.int/ITD/icteye/Reporting/ShowReportFrame.aspx?ReportName=/TREG/ 86
UniversalServiceProfile&ReportFormat=HTML4.0&RP_intCountryID=229&RP_intLanguageID=1
.2 L=" 1I% A+")
87
http://thailaws.com/law/t_laws/tlaw0385.pdf
88
http://eng.ntc.or.th/images/stories/pdf/masterplanad2008-2010.pdf
89
http://mis-asia.com/news/articles/thailand-plans-technology-to-help-connect-people-with- 90
disabilities?SQ_DESIGN_NAME=print
.2 L=" 1I% A+") 91
(`) z#, f <h %
Z |€ FY0 t =" ,) < K ._(` ' O|# ]% pB L,#) ]=" # 92
>" d% =' 0~ %r0 7, ,) IJK >#$ <h .(`) ) &‚"= 3 = >"/ 6*V < *2 <2J "YW
http://www.daisy.org/daisy-technology "\ .ƒ &‚") ,) < M' „ ]`~ 22
!"# $% :20-1/1 93
N%
7C|+ ( .$= dB0 mt c 94~& // Z: J$ o$ 2 c >8 ,(=( L$ nI AI ICTA
7Y @8 a|+0 78 kNYb ‡ $.
a&E + * )%
%'( &>
,(=( e-5Y D&s A &> 1_
+&>_ ,.+ fQ- .2 c ¢$ 1' .=@ g.% ‡ 1+ +£0 +?  )& O&b )ƒ #-… >8 +p f8E ¢. l- 1C+ o 1$ ~ ›
l- d~& Š-Ž vb k2010 &>&+ 10 c
. ,- .
/0 + 1'2 /3 45 6 7( 89( :; <
' = ..." k+B 8s ab
ICTA ~& m| \ "...@A B 5 )C D
%
E =F8
+ GH I JG
K
<LM5 =FA
& s 15Y l- ,/ /&C-
m+
a|+0 -C20 C5$8 k ‡ NYb a>&> a
L>
Y
H: g5+ o "O=@ #. ‰
" o$ ~& ?° k€&C-
`_C2 .95 ‡
,-. 7C| 6 "O=@ #. Q5B0" ~& ‰~&/ k‰ oI c .f. 1$ 1</ f/ l- > &I '¦ &E J> Å .-@ d™0 mt c a@+ Q5B zoI ‰~&/ . d("I E 15Y &V
k^s 1… ,
' 5b f+ $+
37 G 1@ 7
f/W Q5” &b &C. 4&†
N/$ M>> l- Y< „V Y@ C= 2 c ,(=( A-
@2 )0 C2 .f&8- &
. ‡ DSL M>>: fQE ¢. l- < c 25 w@Y> =' $u ICTA Š-Ž fQ 0 . 96
:Y =
<& 1
m+ 7
m@$+ 8-C c ,(=( H: $ >8
ƒ -. +(& =
:
,(=( l- g 7 "Y ,(=( L$ nI &I 97(Ofcom) ,(=( N8
.)T ,//
,(=( N8
l- k,(=( &> 7
(4i) 3 Y NB&u . 8-C c fW 1</ ,/š
NB&u k,(=( N8
>0 ke l- W .¢$ 1' 7Y @2 ,BE
. 7Y @8 -= 1<Y $.
+/ $p k21 Y . (SI 2000 No. 2410) 2000 f. ( ‡ ,
') ,(=( <& ,(=( N8
V0
(-$ _ ) 4&† ,2 b& 0 9998/10/EC ½ )x( wB& m
N$B H: a@$B & zoI A|
100
. 7<Q- ,
K 7
) E &V I ,
'
98
,
W./ ,
' ;$ 1E l- `&=s l- k10115 f. J NB&u a|+0 &C k,
Q ( zoI 1C
,
' Ob& k+ ,5 c 12
7
&>.+ 7+o #b&8 #
YC- f
H: a5B&
`= Ob& k1 7, k"0 < C
-/0- 2"X( O &'M
93
ITU-D/RGQ20-1/1/14
95
http://www.itu.int/md/D10-RGQ20.1.1-C-0014/
; < = > <?@2 1ITU-G3ICT "2"0
94
7, &8X#) ,) < C 96
http://www.itu.int/ITU-D/sis/PwDs/Documents/Mobile_Report.pdf :7, ,#) 85 609
http://www.itu.int/md/D10-SG01-C-0097/en
http://www.ofcom.org.uk/about/
97
http://www.ofcom.org.uk/static/archive/oftel/publications/consumer/text0801.htm 98
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31998L0010:en:NOT 99
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/2410/made 100
http://stakeholders.ofcom.org.uk/binaries/telecoms/ga/cvogc300710.pdf 101
23
!"# $% :20-1/1 #. -+ DY>0 c &- ) k‰?>( ,(E 7
- CT ' fL> E&
./ +& lLx ›WV:
0 H: +B kd?' ›WV: c +& v-.+ Cb 102. 7<Q 7 $ & ) 0
›WV 1j. 789 aO_2 —E _ ,(=( .@Z N@Y) -$ Š _ ,
K A
l- v@?$+ e .(d.| 7
#.
&Q
f. 8-C c % QC f &> NB&u fQ a|+0 ,(=( N8
l-
.7+'] 1_
&5Y 7
Š$ ,
K f/ m/& &8+ 0 C| O ° (DDA)
.2010 f. 8-C c Y &> 7
dQj2 aE&
% QC f &> @V0
103
2005
.,? G w// w<F `W' 7
‰&$ )&p ‚&5$ H: ,(=( N8 104E& Y ?' g„
7
7<Q H: ,
K © -$ ,(=( $V c p /C 1 ) ,(=( N8
0 C2
.http://consumers.ofcom.org.uk/files/2010/06/gp_guide_eld_dis.pdf :c › 8-C c 7Y @2
-$ Q5B `C./ 7 a+ ,(=( `Ž c #8-5Y $. $j- ,> 2011 +$+ c
&+
o$
.http://www.communicationsconsumerpanel.org.uk/smartweb/telecommunications/mobile-usability
..¡ : 7
&>.+ 7+o =- &= O= 1</ H: ‚$ ' Ob& K A
l- k2011
105
:Y !
+)x( $j- .,(=( H: #&. $ A| 6 VK . #>& 7
&CŽ ,+(& c B&
. ,+(& c ,(=( fW 1</ ,// ,/š 7 "Y CL$ n† AI 106(FCC) ,(=W
k108-
K D$V d>ƒ ,(=( $p 4-2 o 1071996 f. ,(=( &> 7
N>j2
A
7
,(=( ,. .$= ,2 7
&> oI 7
110251(a) (2) 109255 N-?
oI 1_
vx 78
0 : k5-@ 7
5
/ 789 #&. ‡ E
„
' „j$
0 C% ,
K
vx o. : .1¥… ,
' ,8 L> d/( Q5B0 +&-K 4&† 4&† e 1C+ . &5Y $ Q5B m
b&
„
' „Q5B0 1.B ,
K A
.$= ,2 7
255 N-? k &5Y $ vb& oI 1_
vx 78
0 : k 5-C.Y+ ) 6 dWC. @
c == ,. b? O_8 ) Y fÆ 0 789 6 $ ,Q
#C| ,2 7
" &5Y wx 789 " .
N-?+ . &5Y
26 c $ Q¥E 1') o 1990 f. (ADA) k#. #2O
&> 7
m ‘@ N-?+ .-8 0 d$. 7
o† ab .(TRS) ,(=( 1E ,
' © ,+(& d™0 mt c 4† ,2 mt 7
k1992 & &+
 .111,(=( 1E ,
' Ob& <& (FCC) a|+0 ,(=( $p ,C b kA// fL$ http://consumers.ofcom.org.uk/files/2010/06/gp_guide_eld_dis.pdf "\
1O~# < 82c, 102
http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2005/13 103
http://www.ofcom.org.uk/about/policies-and-guidelines/equality-and-diversity/single-equality-scheme-ses/ 104
; < = > <?@2 1ITU-G3ICT "2"0
7, &8X#) 2- < C 105
http://www.itu.int/ITU-D/sis/PwDs/Documents/Mobile_Report.pdf :7, ,#) 85 609
http://www.itu.int/md/D10-SG01-C-0070/en
http://www.fcc.gov/
106
http://en.wikipedia.org/wiki/Telecommunications_Act_of_1996 107
http://www.usac.org/default.aspx 108
http://www.access-board.gov/about/laws/telecomm.htm
109
http://www.dleg.state.mi.us/mpsc/comm/broadband/unbundling/section_251.htm 110
http://www.fcc.gov/cgb/dro/trs.html 111
24
!"# $% :20-1/1 Y
`W' 7
1V& 8@ 0 mCY c &.V C= 7
&>.+ 7+o €$- (TRS) ,(=( 1E ,
'
4I) (TTY) &=$ 4I 1') ,(=( Y
1ÃEOb .). 4† &-C.Y+ 7+o €$ m
(CA) ,(=(
fY
H: ; e ) m@?+ 4† fY
H: (mCY g.% =- =$ ,(=( ~5B 0 &=$ (TRS) ,(=( 1E ,
' 7
`80 . ,(=( $p M¡ k2000 f o$
.&=$ 4I
zoI l- -_
7
.M>> G ,(=( H: $ 7
G20 ›CY #
Y ¢. ,BE @- CC=
1E ' M>> `&2& 1E ' k
W8 ‡ fW2 H: fW8 1E ' ,
K
(TRS) ,(=( 1E ,
' 4 8 )Y . …- &-V&+ 7+o .CY ‡ &+ )Y .-3 4† O&b l- b%: f&/ ‚ 0 ./ c ,W+. `W' 7
: ,+(& 1@ 7
+(& 1')
(,(=( 1E ,
' D$V)  1+&C ¦ `W' 7
,+(& # ,(=( 1E ,
' 4 8
1E ,
' D$V c ,+(& # ,(=( ,
' A
mt IY+ .$j- & c 5- &=$
€/0 l- D$= 7
,+(& # K zoI © 4 8 ,(=( 1E ,
' &
)Y+ .,(=(
.f/( v<)
.$= 4&† mt vb& ,(=( $p 7C| k1988 f. (HAC Act) ¡ vb& &> ab
,(=( $p M./& C2 . ¡ m
112"+| 4&†" mt ,+(& c f/W )&Y 0
.113-$/8-/W 4&† 1C J o• f. 114(CVAA) 7+. )s c &+ ,(=( H: $ &> A2O
€…>&8 0 k2010 &20 c
G ,&= ,
' e c u) "
,(=(" H: > #Yx &I w$
g† k2010
H: (§@ 1…- - &+ ,!"
>8 ,W/ (VoIP) a$ `&V& O* `&V& M>> `&2&
,CY M>> fY 6 4&† ‘./ &> oI 7
115102 N-? ."e-5Y I &+ 6 </& "
l- 5% $ &+Q- l- ‚. 6 U
G- ;$ ‚. ' b& &+ U
>_ ) fQ-i .
$ ,|
m/& AI k
,(=( ,.
,
' H: $- |+. J&?K 104 )x .M>>
l- "wx 789 " g¥.+ `.
.
zoI c )+ .
,(=( ,.
,
' 1C 255 c
. ,(=( $p z)x o &$ l- k &.
,> 0 )&5B w>0
6 #>& 7
-Y-/ ‘2 c a//0 (CVAA) 7+. )s c &+ ,(=( H: $ &> OY+
mt `$
c &+Q- 4† ,
' 1.B C| ,­0 M>2 6 A% 7
,$.Y ,$>C_ c ,­0
://0 w@-?
A-+ Cb .116 #8+
-$ 4&† l- M>> = U
H: $ > dY #Yx
5b #XY 1E ,
' 4+. c m/& ¢$ 1' #b&8 = )b‡ ,.
Ob&
ˆ"oN 609 ‡'` -Q 3 d8T#B% //T) 609 8*) A` O*0 60K" … 7, "2'"[" 609 l†"*0 112
<k 3 60K 2'"[ 609 O0 8= ."IJK N E 8T#2 <2J 4T
N O(= < d8T#B% QN < F|k 3 ,`)
.e‹ U l"G 3 609 (Š2"# ' #) O|) &'/‰ <kN 3 609 1O*
http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html 113
http://www.govtrack.us/congress/bill.xpd?bill=s111-3304 114
http://www.coataccess.org/node/9776 115
https://www.fcc.gov/encyclopedia/twenty-first-century-communications-and-video-accessibility-act
25
116
!"# $% :20-1/1 (HAC) ¡ m
vb& & c m/& .9-1-1 P&? 7
^ 1p ,
' H: $ C%
&? 0 &C ,
&-. B& &$8 ,>8 0 k1181I ): &> f8E0 7
AI k117508 ;$
`$
c &8 0 A…@$+ 2O
,(2& 0 ,+(& &8E 1@ 7
Ç
Y 0
< 1I2 l- 1 dN. e hv-i+ \ " k€$ 7
a)b0 0 #F&
&>&8+ 7+o .119" 2& 0
508
M>2 7n .dV €$- „W_
m
Y f l- $ ,+&Y
&8 0 8s e N-?+ C2
.5 : $ 15Y+ ,(= ,
&-.
B& &$8 +&? D&/ ,QE b k ,(2& ;°
120
m;- $n
#¥&. ,BE -=¥ & 121(Directive 2002/22/EC) %&C- -
K wB& A/i+
.D?$ |+. 8-/W _ 5 e 1C+ .,(=( `Ž c #<5$ #-C.Y 7
VK ,BE(
¥ $+
)$ 6 )¥3 gL- ab O d| ` S (NRA) $Z& CL$ ,?-Y C. 0 l- wB& ;
.#¥&. #-C.YC- ,(=( ,
' 7
<W ‰&$ ' C% 1B0 7
• VK ` •
€/0 l- f& d| ` 4-ž c $Z& CL$ ,?-Y „o° 6 O ¢.@ aQB&
z>)0 È
`_ 1@/ l- 5$
¢.@ fb .¥&$
D? O e- ,o¯> -@ &8 .½ )x( K wB& 7
#<5$ #-C.YC- ,(=W -+@ `8 OY l- 1C. 6 ,WV&- ,> 0 ,>&.
Ob&
.1@ oI 7
,Q5R Ob& ,
- )¥& ,5p @ ?
l- '] ¢.@ 1C Cb k#¥&.
kU+$ k$ &I k>& k ?+: k$ +0 k>& kY>b k8 +&5Cp :5 : $ 15Y+ DY>0 c O& ):
. 8-C kY+&/ k+&Y k$b&-/ k`…G k$ &
k>& kY>b k8 +&5Cp :-
K K fQ ( 5-C+ 5 : $ 789 6 ,
K 7 ,
&-.
. 8-C kY+&/ k+&Y k$b&-/ k2b&-/ k`…G kU+$ k? k>& k ?+: k$ +0
k>& kY>b k8 +&5Cp :sms112 O= 1</ ' ‰
1_
P&? ,(E c $- V' O
. 8-C kY+&/ k+&Y k$b&-/ k2b&-/ k>
k`…G kU+$ k$ &I k? k ?+: k$ +0
k`…G kU+$ k$ &I k( k ?+: k$ +: k+…$I k>& k>0 k8 +&5Cp :&=$ 1E ,
'
. 8-C kY+&/ k+&Y k2b&-/
.>0 :+&+ ,WjY 1E ,
'
k+…$I k>& k>0 kY>b k8 +&5Cp :-$ 4&† 5C- .+Y C 
.+Y C
. 8-C kY+&/ k+&Y k2b&-/ k>
k`…G k$ & kU+$ k$ &I k? k>& k ?+: k$ +0
http://www.section508.gov/ 117
http://en.wikipedia.org/wiki/Rehabilitation_Act_of_1973 118
http://www.afb.org/afbpress/pub.asp?DocID=aw110402 119
http://www.itu.int/ITU-
:7, ,#) 85 609 ; < = > <?@2 1ITU-G3ICT "2"0 120
D/sis/PwDs/Documents/Mobile_Report.pdf
http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/todays_framework/universal_service/index_en.htm 121
26
!"# $% :20-1/1 k? k>& k ?+: k$ +0 k+…$I k>& k>0 kY>b k8 +&5Cp :,5 c fW8 1+. '
. 8-C kY+&/ k+&Y k2b&-/ k>
k`…G k$ & kU+$ k$ &I
YZL
2.7
v-. f8E0 -@ 7
+. S #E c .$ >8
: Q+Q. -@ 5j5> 6 CL$ U5i$ 7
) $I
‘&$B ,+(& 1_
a==ž a.+ 5|. ,V0 b k,(=( f. „// c $ >8
ƒ
7
$ vx .$ >8
: v@? -
K VK 5+)$V -@ ¢. M-C./ ke H: b% .+b:
nI „Y+ &-/ >
l- &Y> -$ K &-
vb #E c k c e c u k$= ,)@
`W'
.L$ > T.T3 N5 ! +[%! /]! >%>! [ 23 1\]
1#A# 1%23 F%!%+7 N5 3.7
>&> Z *V 0 789 6 . ,XY ¢. $I kCL$ U5i$ ‰&$ %& 5p N>£
. ‰&>0 7
‰&> 0 7
&>.+ 7+o #8-5Y % S&Y
+ 7 aW|b /Y B& &$8 ./0 -/ (IDI) ,(=( ,
&-. B& &$8 C$ "
1C8Y+ #8-5Y % "
):
(IPB) ,(=( ,
&-.
:A-+ u lV&+ k,
K H: > #Yx 1B0 7
.= l- 8 `&C v@? f C| ,
&8s 1@ 7
vY$
1
¨// Z: ):
•
a aC-: a|+0 78 kNYb §Z& VK ,BE( ) &™ wB&
m+ m%
•
)0 +B U$
8b 12 C= $ 5-B0 7
1@ 7
,8 c L$ •
& J> ): v+Z 7 5b L$ vb ,(=( ,
&-. B& &$8
„: ,(Ž c &E dG' «: —E 5b.
VK ,BE(
m$= /)O/( f&/ 7
d 0 ,> `W' 7
`&@
.Y ,)0 Y
Q5B0 b& OY
•
,Q5j 1_
k 7
)T N>&B ) l- E 12 mj v+Z 7 #-… Qb&E L$
•
 C. -. -
K fQ ( D$V 7
1+&C 7
+&n
@Y> +x
•
m
zR( A<$ `=( OY ,(=( A-
mt 1@ 7
1E ,
K A
Q `'):
•
Š8. Š8. ,:/&V H: ,&= `/: v+Z 7 VK ,BE( ‡ ,j$ +&? $ …- QB&E •
€C 7 aW|b ,(=( ,
&-. B& &$8 &º `Ž c a
ME 6 -@ m
O+. vY$
•
dGK Y
VK ,BE( N/$ vb
Ob& #-… fQ •
.VK ,BE( ‡ ,(=( ,
&-. B& &$8 `&-˜ A& Q+Q.
•
27
!"# $% :20-1/1 ;*"9 9 ;<4 *"= 9 , :
< >? %@ A" AB,0
8
zb c XYC- • m-?% 6 † fCIW O_ `C mt l- aE a(_
d| ` ,2
1_!
) kN@Y o† .d| ` mt 0 789 B -_
0 )& ,XY ¢. G. . ^ )x( ,XY
v< c ,XYC- -
8 C< l- ‰WZ( 789 k,XY ¢.@ C< Y oI c
122
,(=W
zoI 4= .YB ’)E ‰& E c >8 = CL> #-V& W/ #
1_
) #.
m&
c/$ YB ’)E ‰& E c W/ C| § fL$ XY
,8@ ==
==ž S'0 Q5B0 -$
4&I -$
>8 : V 4+?
`C./ (Á@
../
.,(=( ,
&-. B& &$8/,(=( ,
' H: VK ,BE( >
`C./ H: ,(=( ,
&-. B& &$8 ,
' © -/ XY zoI 4=
.. 7 8x E ==ž +&> E &+Q- ~5B
Y2 Y/"
m
-
K D$V `W' 7
Y2 &8E wb ,. aV' a
Y2 M-Z0
123
",(=( ,
' `C./ 7
#8!" 2008 GC@/ c lC. b8
Q5Ž o ‚* ).
a.CŽ ,(= Q2
)x( w &9 ‰
`W' 7
k^
,>0
&&. ÇÉ-. # N+ U« `W' 7
.1+ ,.Z , ,< 1_
Y
,B& &$8
&™ 1=E ke N>B H: .Y ,B& &$8 $- - ,(=( ,
&-. ,B& &$8 `C./
G 4<F l- `&=s o OY 2 l- N+ l- dY> 10 5$ 7
1C. Ÿ* 7
a.
a 24
124
.a= 139 N+ l- 7
^t: Â- .M>>
B& &$8 Gž 1F .2 c H † @8 ,(=W  &CŽ ~*&@ .
B ,>0 2 c
.
p ‘W? >” Y B& &$8 ,
' fÃ+ +=@ ‡ -. Y
g5+ .2006 f o$
2 c +=@ )b‡ K l- >” C @8 ,
' fÃ+ 7
S'0 ‰&>0 7
e o2 += : 7
.+ ; 400 000 H: `&V& H: C @8 ‰
.2 c d c ,: 7
&>.+ 7+o A*
1- #= e c u k
.2 c ,.
p &8s O* ,CL$ ,+-@ a|+0 Io$ f& C @8 ‰
Z: c ,
K
125
+Q-8> 2 #…- )&
C @8 1C
85 609 ; < = > <?@2 1ITU-G3ICT "2"0 !"# ITU-G3ict "\ 122
7, 2c,# ; i€ "2"0 http://www.itu.int/ITU-D/sis/PwDs/Documents/Mobile_Report.pdf :7, ,#)
http://www.itu.int/ITU-D/sis/PwDs/Documents/ITU-G3ict%20Making_TV_Accessible_Report_November_2011.pdf
.-/0- 0 _`= 3 B'8 r, *# 20-1/1 , RGQ20-1/1/22 ^ 123
124
http://www.itu.int/md/D10-SG01-INF-0059/ http://www.itu.int/md/D10-SG01-C-0184/
http://www.itu.int/md/D10-SG01-C-0137/
125
28
!"# $% :20-1/1 CD E
9
,
&-. B& &$8 ,(=( ,
' H: > >8
: `&-s .$ -8 W 1-x :
,
&-. B& &$8 ,@? + oI c `&-s ¢. ƒb k4/ m
.D&/ )&B §.+ ,(=(
.D&Y c ,C8 U$ \ ˆ– #<5$ #-C.Y Q5B0 ,Q5j ,(=(
.+j ,/C QE 1B0 7
$ >8
: D&/ 4+. Ny
&$. )x( &$
c -$ ,=$ l- Y ,B& &$8 4 8 l- E -_
¢. l- ‰WZ( 789
:AI zW0 126&$ c 5 : 4 8 ¢. ."-$ ,
K 4&† H: > OY"
(89)' (# 24,99
89)J #! 2) 2,99
(89)' (# 39,99
%S 2) X%8 28P! vKwZ! ACC ,-
0! C
5! 2) X%8 28P! &4:Z! L …)
?+8 28P! vKwJ [G AAc ,-
ef F+5 6! &
C %S
† ‡k vKwJ
[G) w
5! …)
MyTalkTools
.<B FGH9 IJ@? " K$:
10
> C% H: d| ` ,j/ 7
./ &CŽ + zoI 7
6 Y c $+0
O+.
,
Q 5.t 1C 5$8 U5i$ zoI 4-° .,(=( ,
&-. B& &$8/,(=( ,
' H: .5B& P)@
1_! ,(=( ,
&-. B& &$8/,(=( ,
' H: $ -. ,d=E 0 u
$I ke 7
* l- .7Y @2 8Y l- ,/Y zoI 0 + N.= 7Cb k 0 ,+
.D'( 7
l=0 C| I° 789 6 ,&?K 7
)
?… ›j$ 7
l=0 #
&E 0 $. ,CL$ m
p . ƒb k`_ 1@/ l-
AI S'0 I Y
Å . mCŽ c /Y 0 € c < a|+0 . oI )&.+ ./Y fI S' ,?-Y 0 - ,5p m
. ƒb ^ ,? ).
IF $ >8
: g(
.E ¬)0 H: C &j / N/$ ACB(  C|
j/ o$ // 5B& P)@ ¢. A-+ Cb ) kB$ •R d| ` ,/š H: a)$/
:$ >8
:
- 5 : $ 789 6 ,(=( $ >8
: 7
)&= &I ›&%& 4+. | 7
:4+. ,&CŽ + c 4+. 7
) $I . #
Y A. C= . D&E ( ‡ . >
c e o2 )x( ,)0
http://www.itu.int/ITU-
:7, ,#) 85 609 ; < = > <?@2 1ITU-G3ICT "2"# "\ 126
D/sis/PwDs/Documents/Mobile_Report.pdf
29
!"# $% :20-1/1 <&- m%& + -C. c 52
C% 1B0 7
1C. 6 ,CL$ +x
2
aB 5 7
.CL$
&= ,
dB: #.+ k,.+ m% -C c .& 0
)&B 7C| 0 ,CL$ zoI m
W. 7
.-C. zoI c m
-
. ,CL$
,
K D' )+~ 7 aW|b m+ U<> ,+ dB: c k1@Y c k5Y 0 B &>
C2 z)&B l- D&Y js p + "+ 0 789 ,>@ zoI mt + a)> . ‡
‡ , d$ U
c w$ Á* ( a8+ . 1B0 7
1C. 6 ,CL$ 0
,(=( ,
&-. B& &$8 ,(=( `&-E c v+Z 7 m$V -C e 15Y/ . 18 ,(=( ,
' 7
' 18 E `&-s +x
oI c ,/ 7
a) )x( > .
K f
w f&+ 0 .$= 2 w f& 0 789 o b.
C2 ."&+Q- H: $ #8!" ",
K -$ 4&† H: > #8!" 1_
`”
.N+& H: $ >8
: ,)0 N+& H: $ >8
: ,)@
,0
30
Annex
Annex 1:
List of Disabled Persons Organizations (DPOs)
!"# $% :20-1/1 Annex 1: List of Disabled Persons Organizations (DPOs)
The following list includes the non-Governamental Organizations accredited to the Conference of States
Paties of the Secretariat fot the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (SCRPD) of the
United Nations (Enable).
Abilities
ABILITY Awareness
Ability Foundation
ABRAR (Sudan)
Action for Mental Illness (ACMI)
Action on Disability and Development
Institute for Human Centered Design (formerly Adaptive Environments)
Development and Ability Organization (formerly Afghan Disabled Union)
AIDS-Free World
Alexander Graham Bell Association for the Deaf and Hard of Hearing (AG Bell)
Arab Organization of Disabled People
Asabe Shehu Yar’Adua Foundation (ASYARF)
Asia Pacific Disability Forum
Asociación Civil contra la Discriminación (Civil Association against Discrimination)
Asociación de Impedidos Fisicos Motores
Association 3IN – Inclusion, Integrity and Independence
Association générale des handicapés du Rwanda (AGHR)
Association of Disabled Women and Mothers of Disabled Children
Association of University Centers on Disabilities (United States of America)
Atlas Alliance, The
Attiva – Mente
Australian Federation of Disability Organization
Autisme Europe
Barbados Council for the Disabled (BCD)
Belgian Disability Forum (ASBL)
Bizchut, the Israel Human Rights Centre for People with Disabilities
Burton Blatt Institute (BBI) of Syracuse University
Canadian Association for Community Living
Canadian Working Group on HIV and Rehabilitation (CWGHR)
Center for International Rehabilitation
Central Council of Disabled Persons
Centre for Disability in Development
33
!"# $% :20-1/1 Centre for Disability Studies, University of the West Indies
Centre for Independent Living of People with Disability of Serbia
Centre for Studies on Inclusive Education (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
Cerebral Palsy Nigeria
Charitable society for disabled people “Stimul”
Children’s Rights Alliance for England
Colombian Centre for Integrated Rehabilitation (CIREC)
Communications Coordination Committee for the United Nations
Community Options, Inc.
Confederación Mexicana de Organizaciones en Favor de la Persona con Discapacidad Intelectual, A.C.
(CONFE)
Consiglio Nazionale sulla Disabilità
Consortium of Humanitarian Agencies
Corporación Ciudadanía Real de Sordos de Chile
Council for Canadians with Disabilities (CDD)
Council for Exceptional Children (CEC)
Design Bangladesh
Disability Australia Ltd.
Disability Rights Education and Defense Fund (DREDF)
Disability Rights Promotion International (DRPI)
Disabled Peoples' International
Disabled People’s Rehabilitation and Employment Union of Georgia
Down Syndrome Society of Kenya
Electronic Frontier Foundation (EFF)
Equal Opportunities Commission of Hong Kong
Equally Unique
European Disability Forum
European League of Stuttering Associations (ELSA)
Fédération guinéenne des associations de personnes handicapées
Federation of and for People with Disabilities
Federation of Ethiopian National Associations of Persons with disabilities (FENAPD)
Fédération togolaise des personnes handicapées
Fondation Telethon
Fondo Teleton de Apoyo a Instituciones
Friends of Peace and Development Organization
G3ict - Global Initiative for Inclusive Technologies
Gambia Future Hands on Disabled People
34
!"# $% :20-1/1 Global Alliance on Accessible Technologies and Environment (GAATES)
Global Deaf Connection
Global Partnership for Disability and Development (GPDD)
HalfthePlanet Foundation
Handicap International
Harmony of the World
Harvard Law School Project on Disability (HPOD)
Humanitarian Organization for Poverty Eradication
Human Rights Watch
IFENDU for Women's Development (IFENDU)
Inclusion International
Impact Foundation Bangladesh
Instituto Paradigma
Inter-American Institute on Disability
International Center for Autism Research and Education (Icare4Autism)
International Paralympic Committee
International Stuttering Association
International Voluntary Organization for Women, Education and Development (IVOWD)
Iraqi Handicapped and Survivors Society
IUS Gentium Conimbrigae Institute-Human Rights Centre
Japan Disability Forum
Jesh Foundation
Joint National Association of Persons with Disabilities (JONAPWD Nigeria)
Junior Chamber International Nigeria
Koshish: National Mental Health Self-help Organisation
Landmine Survivors Network
Latin American Network of Non-Governmental Organizations of Persons with Disabilities and their
Families (RIADIS)
Lebanese Physical Handicapped Union
Leonard Cheshire International
Life Vanguards
Lift Up Care for the Needy Foundation (LCNF)
Light for the World
Little People of Kosova
LOTOS Disability Awareness and Learning Center (Azerbaijan)
Mental Disability Advocacy Centre (Hungary)
Mental Disability Rights International
35
!"# $% :20-1/1 Mine and Weapon Victims Association
Mine Combat Organization
National Federation of Organizations of Persons with Disabilities of Honduras
National Forum of Organizations Working with the Disabled (NFOWD)
National Grassroots Disability Organization (NGDO-Bangladesh)
Neighbour Organization (NEO)
Neil Squire Society
Nepal National Federation of the Deaf and Hard of Hearing (NFDH)
Noor Fatima Welfare Trust
Northeastern University, Center for the Study of Sport in Society
One Billion Strong (OBS)
Peace and Tolerance International Organization
People Who
People with Disabilities in Ireland
People with Disability Australia Incorporated (PWDA)
People with Disabilities Uganda
Perkins School for the Blind
Persons With Pain International
Pineda Foundation for Youth (formerly Victor Pineda Foundation)
Planwell Group Organization
Polio Plus — Movement Against Disability
Pro Infirmis
Projet de Réadaptation à Base Communautaire des Aveugles et Autres Personnes Handicapées du Niger
Public Interest Law Center of Philadelphia
PUGU Poverty Alleviation and Development Agency (PPADA)
Rehabilitation International
RIOinclui (OSCRJ)
Royal Commonwealth Society for the Blind (Sightsavers)
Scope
Secretariat of the African Decade of Persons with Disabilities (South Africa)
Setu Development Intervention Centre (SETU)
Shanta Memorial Rehabilitation Centre
Society for Mental Health Care
Somaliland National Disability Forum (SNDF)
Statute of Mine Combat Organization
Sudan Association for Combating Landmines
The Cambodia Trust
36
!"# $% :20-1/1 The Hong Kong Council of Social Services
The National Society for Children and Adults with Learning Disabilities and their Families (RESCARE)
Threshold Association
Tunisian Association for the Promotion of Employment for the Handicapped
Union des personnes handicapées du Burundi
United Kingdom Disabled People’s Council (formerly British Council of Disabled People)
United States Burn Support Organization
Venture House
Vietnam Veterans of America Foundation
World Disability Foundation
World Federalist National Association of Nepal
World Federation of the Deaf
World Federation of the Deafblind (WFDB)
World Future Council Foundation
World Network of Users and Survivors of Psychiatry
ZELDA
37
(ITU) ������� �����
(BDT) ������� �����
�����
����
����� ����
Place des Nations
CH-1211 Geneva 20
Email: mailto:bdtdirector@itu.int
Tel.: +41 22 730 5035/5435
Fax: +41 22 730 5484
������ ������ ������� ��� �����
(IP)
��������� ��������� �����
(PKM)
Email: bdtpkm@itu.int
Tel.: +41 22 730 5447
Fax: +41 22 730 5484
Email: bdtip@itu.int
Tel.: +41 22 730 5900
Fax: +41 22 730 5484
��������� ������� ������� ������ �����
(IEE) ���������� ����������
Email: bdtiee@itu.int
Tel.: +41 22 730 5421
Fax: +41 22 730 5484
������ ����� ����� ����� ����
(DDR) �������� ������
Email: bdtdeputydir@itu.int
Tel.: +41 22 730 5784
Fax: +41 22 730 5484
�������
����� ������ ����
����� ������ ����
����� ������ ����
����� ������� TelOne Centre for Learning
Corner Samora Machel and
Hampton Road
P.O. Box BE 792 Belvedere
Harare – Zimbabwe
19, Rue Parchappe x Amadou
Assane Ndoye
Immeuble Fayçal, 4e étage
B.P. 50202 Dakar RP
Dakar – Sénégal
Immeuble CAMPOST, 3e étage
Boulevard du 20 mai
Boîte postale 11017
Yaoundé – Cameroun
P.O. Box 60 005
Gambia Rd., Leghar ETC Building
3rd floor
Addis Ababa – Ethiopia a
E-mail: itu-harare@itu.int
Tel.: +263 4 77 59 41
Tel.: +263 4 77 59 39
Fax: +263 4 77 12 57
E-mail: itu-dakar@itu.int
Tel.: +221 33 849 77 20
Fax: +221 33 822 80 13
E-mail:
Tel.:
Tel.:
Fax:
E-mail:
Tel.:
Tel.:
Tel.:
Fax:
itu-yaounde@itu.int
+ 237 22 22 92 92
+ 237 22 22 92 91
+ 237 22 22 92 97
itu-addis@itu.int
+251 11 551 49 77
+251 11 551 48 55
+251 11 551 83 28
+251 11 551 72 99
���������
�������
����
����� ������ ����
�������
����� ������ ����
�������
����� ������� ����� ������ ����
Colonia Palmira, Avenida Brasil
Ed. COMTELCA/UIT 4 Piso
P.O. Box 976
Tegucigalpa – Honduras
Merced 753, Piso 4
Casilla 50484, Plaza de Armas
Santiago de Chile – Chile
United Nations House
Marine Gardens
Hastings – Christ Church
P.O. Box 1047
Bridgetown – Barbados
SAUS Quadra 06 Bloco “E”
11 andar – Ala Sul
Ed. Luis Eduardo Magalhães (AnaTel)
70070-940 – Brasilia, DF – Brasil
E-mail: itutegucigalpa@itu.int
Tel.: +504 2 2 201 074
Fax: +504 2 2 201 075
E-mail: itusantiago@itu.int
Tel.: +56 2 632 6134/6147
Fax: +56 2 632 6154
E-mail: itubridgetown@itu.int
Tel.: +1 246 431 0343/4
Fax: +1 246 437 7403
E-mail: itubrasilia@itu.int
Tel.: +55 61 2312 2730-1
Tel.: +55 61 2312 2733-5
Fax: +55 61 2312 2738
������� ����� �������
����� ����� � ����
������ �����
������
����� ������� ����� ������� ���������
����� ������ ����
����� ������ ����
4, Building 1
Sergiy Radonezhsky Str.
Moscow 105120
Russian Federation
Sapta Pesona Building, 13th floor
JI. Merdan Merdeka Barat No. 17
Jakarta 10001 – Indonesia
Thailand Post Training Center, 5th floor,
111 Chaengwattana Road, Laksi
Bangkok 10210 – Thailand
Mailing address:
P.O. Box 25 – Moscow 105120
Russian Federation
Mailing address:
c/o UNDP – P.O. Box 2338
Jakarta 10001 – Indonesia
Mailing address
P.O. Box 178, Laksi Post Office
Laksi, Bangkok 10210 – Thailand
E-mail: itumoskow@itu.int
Tel.: +7 495 926 60 70
Fax: +7 495 926 60 73
E-mail:
Tel.:
Tel.:
Tel.:
Fax:
E-mail:
Tel.:
Tel.:
Fax:
itujakarta@itu.int
+62 21 381 35 72
+62 21 380 23 22
+62 21 380 23 24
+62 21 389 05 521
������� �����
itubangkok@itu.int
+66 2 574 8565/9
+66 2 574 9326/7
+66 2 574 9328
Smart Village, Building B 147, 3rd floor
Km 28 Cairo – Alexandria Desert Road
Giza Governorate
Cairo – Egypt
E-mail: itucairo@itu.int
Tel.: +20 2 35 37 17 77
Fax: +20 2 35 37 18 88
������
(BDT)
������� ����� ����
����� �����
(EUR) ������ ����
(ITU) �������
Place des Nations
CH-1211 Geneva 20 – Switzerland
E-mail: eurregion@itu.int
Tel.: +41 22 730 5111
‫لالتصال بنا‬
:‫املوقع اإللكرتوين‬
www.itu.int/pub/D-STG/ :‫املكتبة اإللكرتونية لالحتاد‬
devsg@itu.int :‫الربيد اإللكرتوين‬
+41 22 730 5999 :‫الـهـاتــف‬
www.itu.int/ITU-D/study_groups
‫‪1‬‬
‫المسألــة ‪ :20-1/1‬نفاذ األشخاص ذوي اإلعاقة إلى خدمات االتصاالت وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت‬
‫االحتـ ــاد الـ ــدويل لالتصـ ــاالت‬
‫مكـتب تنمي ـ ــة االتص ـ ــاالت‬
‫‪Place des Nations‬‬
‫‪CH-1211 Geneva 20‬‬
‫‪Switzerland‬‬
‫‪www.itu.int‬‬
‫‪01/2014‬‬
‫ ‪20 10 -2 0 14‬‬
‫طبع يف سويسرا‬
‫جنيف‪2014 ،‬‬
‫الـتـق ـريــر الـنـهــائــي‬
‫قطاع تنمية االتصاالت لجنة الدراسات ‪1‬‬
‫الـمـســأل ــة‬
‫‪20-1/1‬‬
‫ن ـف ــاذ األشـخـ ــاص ذوي اإلعــاقـ ــة‬
‫إ ل ــى خ ــد مـ ــات اال تـ ـصـ ــاالت‬
‫وتكنـولـوجيـا المعلومات واالتصاالت‬
‫فرتة الدراسة اخلامسة‬
‫قطـ ــاع تنمي ـ ــة االتصـ ـ ـ ـ ــاالت‬
‫‪2014-2010‬‬