UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES
Oficina de Radiocomunicaciones
(N° de Fax directo +41 22 730 57 85)
Carta Circular
6/LCCE/4
28 de noviembre de 2000
A las Administraciones de los Estados Miembros de la UIT y a los Miembros
del Sector de Radiocomunicaciones que participan en los trabajos de los
Grupos de Trabajo 6D, 6E, 6M, 6P, 6Q, 6R, del Grupo de Tareas
Especiales 6/7 y de la Comisión de Estudio 6
Asunto: Reuniones de los Grupos de Trabajo 6D, 6E, 6M, 6P, 6Q, 6R y del Grupo de Tareas
Especiales 6/7 junto con una reunión de la Comisión de Estudio 6
de Radiocomunicaciones
GT 6D:
Codificación digital
GT 6E:
Emisión terrenal
GT 6M: Interactividad y multimedios
GT 6P:
Sistemas de radiodifusión, producción, señales de banda de base, etc.
GT 6Q:
Evaluación de la calidad
GT 6R:
Grabación para la radiodifusión
GTE 6/7: Parámetros de planificación para radiodifusión digital en frecuencias inferiores
a 30 MHz
CE 6:
1
Servicios de radiodifusión
Introducción
Las reuniones de los Grupos de Trabajo están previstas en el programa de reuniones de las
Comisiones de Estudio de Radiocomunicaciones por la Reunión de los Presidentes y
Vicepresidentes de las Comisiones de Estudio que tuvo lugar el 6 y 8 de junio de 2000. El Grupo de
Tareas Especiales 6/7 se estableció durante la reunión de la Comisión de Estudio 6 el 26 de octubre
de 2000 (véase la Circular Administrativa CACE/196). La atribución de Cuestiones asignadas a la
Comisión de Estudio 6 por la AR-2000 (véase la Resolución 5-3) figura en el Anexo 1.
Place des Nations
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Telephone
Telefax Gr3:
Gr4:
+41 22 730 51 11
+41 22 733 72 56
+41 22 730 65 00
Telex 421 000 uit ch
Telegram ITU GENEVE
Internet: itumail@itu.int
X.400
S=itumail; P=itu
A=400net; C=ch
-2-
2
Fecha y lugar de las reuniones
Las reuniones tendrán lugar en la sede de la UIT, Ginebra. Cerca de las salas de reuniones estarán
los servicios relacionados directamente con las actividades de las reuniones, tales como la
inscripción de delegados, la distribución de documentos, etc. La inscripción comenzará a las 08:30
horas del día de apertura. Las reuniones se llevarán a cabo del siguiente modo:
Grupo de Trabajo 6Q
26-29 de marzo de 2001
apertura: 9:30 horas
Grupo de Trabajo 6R
21-23 de marzo de 2001
apertura: 9:30 horas
Grupo de Trabajo 6E
26-29 de marzo de 2001
apertura: 14:00 horas
Grupo de Trabajo 6P
27-29 de marzo de 2001
apertura: 9:30 horas
Grupo de Trabajo 6D
27-29 de marzo de 2001
apertura: 14:00 horas
Grupo de Trabajo 6M
5-9 de marzo de 2001
apertura: 9:30 horas
Grupo de Tareas Especiales 6/7
21-23 de marzo de 2001
apertura: 14:00 horas
Comisión de Estudio 6
30 de marzo de 2001
apertura: 9:30 horas
La reunión de la Comisión de Estudio 6 esta anunciada en la Carta Circular CACE/198.
3
Programa de las reuniones
De conformidad con la Resolución UIT-R 1-3, los Grupos de Trabajo y el Grupo de Tareas
Especiales examinarán las Cuestiones UIT-R asignadas y prepararán proyectos de
Recomendaciones UIT-R, informes sobres las labores realizadas y otros textos para ser
considerados por la Comisión de Estudio 6. Los proyectos de órdenes del día de las reuniones arriba
mencionadas aparecen en el Anexo 2.
3.1
Preparación de proyectos de nuevas Recomendaciones o revisión de Recomendaciones
a ser adoptadas según el §10.2.2 de la Resolución UIT-R 1-3
Los proyectos de Recomendaciones nuevas o revisadas elaborados durante las reuniones de los
Grupos de Trabajo 6D, 6E, 6M, 6P, 6Q, 6R y del Grupo de Tareas Especiales 6/7 celebradas
inmediatamente antes de la reunión de la Comisión de Estudio, se presentarán a esta última. Tras
concluir la reunión de la Comisión de Estudio estas Recomendaciones se distribuirán para examen
de todas las administraciones y de otras organizaciones que participan en las tareas de la Comisión
de Estudio 6 (§ 10.2.2.3). El periodo de examen de la Comisión de Estudio durará al menos dos
meses después de la distribución de los proyectos de Recomendaciones y concluirá cuatro semanas
como mínimo después de que se hayan facilitado los proyectos de Recomendaciones en los idiomas
de trabajo. Si en el periodo de examen de la Comisión de Estudio no se reciben objeciones de los
miembros, se iniciará el procedimiento de aprobación (§ 10.3). Si queda por resolver alguna
objeción de los miembros, el texto se presentará a la siguiente Asamblea de Radiocomunicaciones
o, si procede, se devolverá a la Comisión de Estudio/Grupo de Trabajo/Grupo de Tareas Especiales
pertinente para que continúe estudiándolo.
4
Idioma de trabajo
Los Grupos de Trabajo y el Grupo de Tareas Especiales efectúan sus actividades en inglés.
D:\612869076.DOC
31.05.16
31.05.16
-3-
5
Contribuciones
Se solicitan contribuciones en respuesta a los trabajos de los Grupos de Trabajo y del Grupo de
Tareas Especiales. Estas contribuciones serán preparadas de acuerdo con lo estipulado en la
Resolución UIT-R 1-3. Un ejemplar de cada contribución deberá enviarse a la Secretaría de la
Oficina de Radiocomunicaciones para su procesamiento, a los Presidentes del Grupo de Trabajo o
Grupo de Tareas Especiales correspondiente y a los Presidentes y Vicepresidentes de la Comisión
de Estudio 6. Las direcciones correspondientes figuran en el Anexo 3 a la presente circular. Se insta
a los participantes a que presenten sus contribuciones por correo electrónico a:
catherine.laurent@itu.int
Los documentos que se reciban hasta seis semanas antes de la reunión se enviarán en su idioma
original, en la medida de lo posible, antes de la celebración de la misma. Las contribuciones tardías
recibidas hasta siete días antes de la reunión se pondrán a disposición de los participantes al
iniciarse la reunión, en el idioma de trabajo original y, de ser posible, en inglés. La Secretaría no
puede garantizar que los documentos recibidos después de este plazo límite de siete días estén
disponibles para la apertura de la reunión. En la Resolución UIT-R 1-3 se estipula que las
contribuciones que no puedan distribuirse a los participantes al comienzo de la reunión no serán
examinadas.
6
Participación
Le ruego se sirva informar la participación prevista de su representante o representantes a más
tardar un mes antes de la apertura de la reunión, por medio del formulario adjunto (Anexo 4) (que
puede fotocopiarse si es necesario). Para las reservaciones de hotel véase la Circular Administrativa
CA/87 de 6 de septiembre de 2000.
Robert W. Jones
Director, Oficina de Radiocomunicaciones
Anexos:
4
Distribución:
-
Administraciones de los Estados Miembros y Miembros del Sector de Radiocomunicaciones que participan en los trabajos de los Grupos de
Trabajo 6D, 6E, 6M, 6P, 6Q, 6R, del Grupo de Tareas Especiales 6/7 y de la Comisión de Estudio 6 de Radiocomunicaciones
Presidente y Vicepresidentes de la Comisión de Estudio 6 de Radiocomunicaciones
Secretario General de la UIT, Director de la Oficina de Normalización de las Telecomunicaciones, Director de la Oficina de Desarrollo de
Telecomunicaciones
D:\612869076.DOC
31.05.16
31.05.16
-4-
ANEXO 1
Atribución de Cuestiones existentes en la estructura provisional
Cuestiones de las antiguas Comisiones de Estudio 10 y 11
Grupo de Trabajo 6D: Codificación digital
Cuestión
UIT-R
208-1/10
Título
Categoría
Normas de codificación audio a baja velocidad binaria
S1
226/10
Esquemas de codificación de audio en las inserciones sonoras en los
programas de radiodifusión
S1
47-1/11
Normas para la televisión digital de alta definición
S1
65-1/11
Interfaces para las señales de vídeo digitales
S1
115-1/11
Especificaciones de interconexión para los equipos audiovisuales de
radiodifusión
S3
207-2/11
Codificación genérica con reducción de velocidad binaria de señales
digitales de televisión (televisión convencional, televisión con
definición ampliada y televisión de alta definición) para contribución,
para distribución primaria y secundaria, para emisión y para
aplicaciones conexas
S1
214/11
Requisitos de usuario para la interconexión de equipo de estudio de
televisión de alta definición digital que funciona con velocidad
binaria normal o reducida
S1
230/11
Tiempos de adquisición y recuperación en la codificación de
televisión digital
S2
231/11
Interfaces para estudios digitales de TVAD
S1
235/11
Codificación y compresión digital de las imágenes de televisión
estereoscópica
S3
248/11
Armonización de los métodos para la distribución de servicios
digitales multicanal a los hogares
S1
250/11
Codificación digital de múltiples programas de televisión
S2
252/11
Mecanismo de transporte para datos en serie paquetizados en un
estudio de producción de televisión basado en la Recomendación
UIT-R BT.656 y compatible con la misma
S3
255/11
Señales auxiliares de los códecs digitales para facilitar la edición y la
conexión en cascada
S3
266/11
Señales de referencia para estudios de TV con componentes digitales
S1
D:\612869076.DOC
31.05.16
31.05.16
-5-
Grupo de Trabajo 6E: Emisión terrenal
Cuestión
UIT-R
Título
Categoría
44-2/10
Radiodifusión sonora (ondas kilométricas, hectométricas y
decamétricas)
S3
49-2/10
Receptores para radiodifusión sonora por debajo
de 30 MHz
S3
55-1/10
Relaciones de protección en radiodifusión (ondas kilométricas,
hectométricas y decamétricas)
S2
56-1/10
Intensidad de campo mínima utilizable en radiodifusión (ondas
kilométricas, hectométricas y decamétricas)
S2
57-2/10
Recepción por onda ionosférica en radiodifusión (ondas
kilométricas, hectométricas y decamétricas)
S2
58-1/10
Cobertura en radiodifusión (ondas kilométricas, hectométricas y
decamétricas)
S2
61-1/10
Sistema de banda lateral única para radiodifusión en ondas
decamétricas
S2
65-1/10
Radiodifusión en ondas decamétricas a corta distancia en la zona
tropical
S2
71/10
Transmisión de información suplementaria con un solo transmisor
en radiodifusión sonora con modulación de frecuencia
S1
75/10
Inmunidad contra la interferencia de los receptores de radiodifusión
con MF
S2
76-3/10
Antenas transmisoras y receptoras de ondas métricas y decimétricas
S1
78-1/10
Normas para la transmisión de varios canales de sonido en un canal
de televisión en radiodifusión terrenal o por satélite incluyendo la
televisión de alta definición y los sistemas de televisión de
definición perfeccionada
S1
107/10
Características de los sistemas terrenales de radiodifusión sonora
digital para la recepción con receptores a bordo de vehículos,
portátiles y fijos
S1
201-1/10
Antenas transmisoras y receptoras de ondas kilométricas y
hectométricas
S2
205-1/10
Cálculo de la intensidad de campo producida por sistemas de
transmisión de radiodifusión a frecuencias inferiores a 30 MHz para
evaluar la exposición a radiaciones no ionizantes
S2
Transmisores sincronizados para radiodifusión sonora en ondas
kilométricas y hectométricas
S2
Radiodifusión digital a frecuencias inferiores a 30 MHz
S2
224/10
Requisitos de espectro para la radiodifusión sonora
S1
4-5/11
Relaciones de protección en televisión
S3
213/10
217-1/10
D:\612869076.DOC
31.05.16
31.05.16
-6-
36-2/11
Polarización de las emisiones en el servicio terrenal de radiodifusión
(televisión)
S3
43-1/11
Bases técnicas para la planificación del servicio de radiodifusión
(televisión) en las bandas 8, 9 y 10
S3
49-1/11
Características de las señales de televisión radiadas en bandas por
encima de 2 GHz por transmisores de radiodifusión terrenal
S2
55-1/11
Condiciones para un servicio de televisión satisfactorio en presencia
de señales reflejadas
S3
72-1/11
Multiplexión de servicios de datos en un canal de radiodifusión
S3
74-1/11
Servicios de radiodifusión de datos proporcionados a través de un
canal de radiodifusión
S3
75/11
Métodos para reducir las interferencias producidas en el servicio de
radiodifusión (televisión) por otros servicios que funcionan en las
mismas bandas o en bandas adyacentes
S3
79/11
Emisión terrenal de televisión mejorada
S3
Radiodifusión de televisión terrenal digital
S1
Codificación para la radiodifusión de señales de televisión
codificadas digitalmente que se transmiten por radiocanales
terrenales de banda estrecha
S1
Parámetros de planificación para la radiodifusión de televisión
utilizando canales terrenales digitales de banda estrecha
S1
243/11
Mejoramiento de la televisión analógica convencional
S3
244/11
Necesidades de frecuencias para periodismo electrónico
S2
268/11
Requisitos de espectro para la radiodifusión de televisión
S1
121-1/11
203/11
210-2/11
D:\612869076.DOC
31.05.16
31.05.16
-7-
Grupo de Trabajo 6M: Interactividad y multimedia
Cuestión
UIT-R
Título
Categoría
222/10
Sistemas interactivos de radiodifusión sonora, de multimedios y de
datos digital
S1
73/11
Intercambio internacional de leyendas y subtítulos para programas
de televisión
S3
77-1/11
Sistemas de radiodifusión de acceso condicional
S1
204/11
Sistemas y servicios de radiodifusión de datos en un entorno TVAD
S3
205/11
Parámetros de los servicios de datos del servicio de radiodifusión
digital integrado
S2
237/11
Estructura de datos y requisitos de los servicios de radiodifusión
multimedio-hipermedio
S3
256/11
Sistemas de radiodifusión de televisión interactivos digitales
S1
258/11
Evolución multimedio y formato de contenido común
S1
260/11
Sistemas de datos de radiodifusión para facilitar el “almacenamiento
por el cliente”
S1
Grupo de Trabajo 6P: Sistemas de radiodifusión, producción, señales en bandas de base, etc.
Cuestión
UIT-R
Título
Categoría
84-1/10
Sistemas de sonido para las personas con deficiencias auditivas
S2
105-1/10
Servicios multilingües en sistemas de sonido multicanal
S2
Normas para las técnicas de audio digital
S2
Parámetros para los sistemas de sonido multicanal
S3
225/10
Retardo de ida y vuelta tolerable en las inserciones sonoras en los
programas de radiodifusión
S1
1-3/11
Normas para la televisión en color
S3
27-3/11
Normas para el estudio de televisión de alta definición y para el
intercambio internacional de programas
S3
35-4/11
Sincronización necesaria para la recepción satisfactoria de las
señales de imagen y sonido
S1
42-2/11
Televisión mejorada
S3
45-1/11
Márgenes de capacidad de tratamiento necesarios de los programas
de contribución utilizados en la producción de televisión
S3
119-1/11
Harmonización de normas de televisión entre aplicaciones de radiodifusión
y aplicaciones distintas de la de radiodifusión
S1
206-1/11
Normas para la codificación digital de señales de televisión en color
S3
207/10
211-1/10
D:\612869076.DOC
31.05.16
31.05.16
-8-
213/11
Norma objetivo para la televisión de alta definición digital utilizable
en el desarrollo de futuros sistemas destinados a los estudios y en el
intercambio internacional de programas
S1
225/11
Coordinación global de las características técnicas y de los métodos
de prueba asociados para las distintas partes de la cadena de señales
de televisión
S2
226/11
Imágenes de muy alta resolución
S3
236/11
Requisitos de usuario para el periodismo electrónico (ENG)
S1
249/11
Utilización de la tecnología informática en las aplicaciones de
radiodifusión de televisión
S2
253/11
Evaluación y optimización de la calidad de la reproducción en color
en televisión
S3
254/11
Mejora de la calidad de la imagen adaptable en los futuros sistemas
de televisión
S3
259/11
Retardo temporal admisible de ida y vuelta para las inserciones en
programas de radiodifusión de televisión
S1
262/11
Flexibilidad e interoperabilidad en las aplicaciones de radiodifusión
de televisión digital
S1
263/11
Radiodifusión de señalización con protección de copia para
televisión
S1
264/11
Nuevas oportunidades digitales para la producción de televisión
mejorada
S1
Grupo de Trabajo 6Q: Evaluación de la calidad
Cuestión
UIT-R
Título
Categoría
85-2/10
Evaluación subjetiva de la calidad del sonido en la radiodifusión que
utiliza técnicas digitales
S2
220/10
Evaluación subjetiva de pequeñas degradaciones de la calidad del
sonido
S2
221/10
Calibración del nivel de escucha para los auriculares utilizados en
los ensayos de escucha subjetiva
S1
227/10
Metodologías para la evaluación subjetiva y la optimización de la
calidad de audio y de vídeo
Nota de la Secretaría: Esta Cuestión es idéntica a la Cuestión UIT-R
265/11 (véase abajo)
S2
64-4/11
Parámetros de calidad objetiva de la imagen y métodos de medición
y de supervisión asociados para imágenes de televisión digitales
S3
211-2/11
Evaluaciones subjetivas de la calidad de imágenes de televisión,
incluidas las imágenes alfanuméricas y gráficas
S3
Evaluación subjetiva de las imágenes de televisión estereoscópica
S3
234/11
D:\612869076.DOC
31.05.16
31.05.16
-9-
257/11
Relación entre la calidad, la metodología de evaluación de la calidad
y el tipo de aplicación en un entorno multimedios
S2
261/11
Sistemas de radiodifusión de televisión interactivos digitales
S1
265/11
Metodologías para la evaluación subjetiva de la calidad del audio y
de vídeo
S1
Grupo de Trabajo 6R: Grabación para radiodifusión
Cuestión
UIT-R
Título
Categoría
91-1/10
Grabación digital de programas radiofónicos en cinta magnética
para el intercambio internacional
S3
214-1/10
Unificación de la información de identificación para el intercambio
internacional de grabaciones de programas sonoros
S1
Grabación de programas radiofónicos para el intercambio
internacional
S2
216-1/10
Archivado de programas radiofónicos en radiodifusión
S2
218-1/10
Radiodifusión de programas cinematográficos con sonido
multicanal
S2
103-1/11
Grabación en formatos pequeños de programas de televisión en
cinta magnética para el intercambio internacional
S2
104-3/11
Grabación de programas de televisión en discos ópticos o
magnetoópticos para el intercambio internacional
S3
108-2/11
Grabación digital de programas de televisión de alta televisión para
el intercambio internacional
S3
233-1/11
Unificación de los datos de identificación para el intercambio
internacional y archivo de grabaciones y películas de televisión
S1
238-1/11
Formato de grabación de televisión para archivado de programas a
largo plazo
S3
239-1/11
Grabación de programas de televisión para intercambio
internacional
S3
240-1/11
Utilización de películas cinematográficas en televisión
S3
245-1/11
Uso de CD-ROMS por las entidades de radiodifusión de televisión
S3
246/11
Grabación de programas de televisión para su radiodifusión diferida
en centros regionales
S3
251-1/11
Requisitos de usuario en materia de gestión de ficheros y protocolos
de transferencia para la grabación de televisión en la producción de
programa
S3
Formato de grabación que debe utilizarse en el intercambio
internacional de cintas para la evaluación de programas de TVAD
S2
215/10
269/11
D:\612869076.DOC
31.05.16
31.05.16
- 10 -
Grupo de Trabajo 6S: Radiodifusión por satélite
Cuestión
UIT-R
Título
Categoría
93-2/10
Características de los sistemas del servicio de radiodifusión sonora
por satélite para la recepción individual mediante receptores
portátiles y móviles
C2
204-1/10
Aspectos de la compartición de frecuencias relacionados con la
introducción del servicio de radiodifusión sonora por satélite en la
gama de frecuencias 1-3 GHz
C2
219/10
Temas de gestión del espectro relacionados con la introducción del
servicio de radiodifusión por satélite (sonido) en la gama de
frecuencias 1-3 GHz
S1
86-2/11
Compartición de frecuencias para los enlaces de conexión con un
satélite de radiodifusión (sonora y de televisión)
C1
89-1/11
Estudios relativos a la compartición entre la televisión de alta
definición en el servicio de radiodifusión por satélite y otros
servicios
C1
92-1/11
Utilización de técnicas digitales en el servicio de radiodifusión por
satélite (sonora y de televisión)
S1
93-1/11
Antenas transmisoras y receptoras para el servicio de radiodifusión
por satélite (sonora y de televisión) y para los enlaces de conexión
asociados
C1
94-2/11
Radiación de emisiones no deseadas por estaciones espaciales del
servicio de radiodifusión por satélite (sonora y de televisión)
S1
99-1/11
Señales de telemedida, seguimiento y telemando y señales para
pruebas de mantenimiento de las características en radiofrecuencia
de los satélites de radiodifusión
S1
100-1/11
Radiodifusión por satélite de televisión de alta definición (TVDA)
C2
101-1/11
Radiodifusión digital de servicios integrados en el servicio de
radiodifusión por satélite (sonora y de televisión)
S2
217/11
Transmisión digital de múltiples programas de televisión por un
transpondedor de satélite
C1
218-1/11
Características técnicas de los enlaces de conexión a satélites de
radiodifusión que funcionan en las bandas 12, 17 y 21 GHz
C1
220/11
Características de sistemas del servicio de radiodifusión por satélite
(sonora y de televisión) para la recepción por receptores
transportables y fijos
S1
221/11
Características de los sistemas receptores del servicio de
radiodifusión por satélite (sonora y de televisión)
S2
222/11
Órbitas de satélite y tecnología de estación espacial para el servicio
de radiodifusión por satélite (sonora y de televisión)
S2
D:\612869076.DOC
31.05.16
31.05.16
- 11 -
223/11
Relaciones de protección para los estudios relativos a la
interferencia y planificación de sistemas en el servicio de
radiodifusión par satélite (sonora y de televisión)
C1
Transmisiones simultáneas de programas de televisión en los
servicios de radiodifusión por satélite y fijo por satélite desde una
estación espacial multiservicio
S1
241/11
Sistemas interactivos de radiodifusión por satélite (televisión, sonido
y datos)
S1
247/11
Acceso a los recursos de órbita y espectro para aplicaciones “directo
a los hogares” del servicio de radiodifusión por satélite y del
servicio fijo por satélite
S2
267/11
Criterios de compartición para las redes del SRS en la banda
17,3-17,8 GHz en la Región 2, y en la banda 21,4-22 GHz en las
Regiones 1 y 3, y sus enlaces de conexión asociados
S1
224-1/11
Grupo de Trabajo 6/7: Parámetros de planificación para la radiodifusión digital en
frecuencias inferiores a 30 MHz
Cuestión
UIT-R
223/10
D:\612869076.DOC
Título
Categoría
Parámetros de planificación para la radiodifusión digital en
frecuencias inferiores a 30 MHz
31.05.16
C1
31.05.16
- 12 -
ANEXO 2
(Inglés solamente)
Draft agenda for the second meeting of Working Party 6D
Geneva, 27-29 March 2001
1
Opening remarks
2
Approval of the agenda
3
Progress of the work
3.1 Reports of the Special Rapporteurs
–
Questions related to SMPTE referenced documents
–
User requirements for audio coding systems for digital broadcasting
3.2 Review of liaison with other groups
4
Organization of the work
4.1 Presentation and review of input documents
4.2 Status and review of Questions, Recommendations and Reports
4.3 Establishment of Drafting Groups and assignment of documents
5
Contributions to be sent to the next meeting of SG 6
-
6
Draft new or revised Recommendations to be approved according to §10 of
Resolution ITU-R 1-3 by:
-
Adoption by Study Group by correspondence (§10.2.2 ) and approval procedure
(§10.3) by Member States Consultation or the next RA
-
Compliance with Annex 1 of Resolution ITU-R 1-3 (if required)
Other contributions
Any other business
J. JOHANN
Chairman, Working Party 6D
D:\612869076.DOC
31.05.16
31.05.16
- 13 -
Draft agenda for the second meeting of Working Party 6E
Geneva, 26–29 March 2001
1
Opening remarks
2
Approval of the Agenda
3
Reports of the meetings of:
3.1 Study Group 6
3.2 Study Group 6 Steering Committee
3.3 DTV seminar (Ukraine)
4
Status and review of Questions, Recommendations, Opinions, Resolutions and Decisions
5
Update of status of Recommendations adopted at September/October Study Group 6
meetings
6
Reports of Special Rapporteur Groups and Special Rapporteurs
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
Protection Ratios (6E/ SRG–1)
HF/CPM issues (6E/ SRG–2). Coordination with other Study Groups (9 and 8)
Out of Band and spurious emissions (6E/ SRG-3)
Echo cancelling technique (6E/ SRG-4)
Handbook on Digital TV (6E/ SRG-5)
MMDS (6E/ SRG-6)
Special publication on Digital sound Broadcasting (6E/ SRG-7)
Service planning and Technical Planning Criteria for Terrestrial DSB (6E/ SRG-8)
Recommendation on Question ITU-R 205/10 (6E/ SRG-9)
Handbook on digital sound broadcasting below 30 MHz (6E/ SRG-10)
VHF/UHF Antenna Recommendation (6E/ SRG-11)
7
Report of the Joint Rapporteur Group, JRG ITU-R/IEC
8
Proposed joint activities with WP 9B in the area of MVDS and LMDS
9
Update on status of a Regional Radiocommunication Conference on revision of Stockholm
61 Plan (TV planning in Region 1)
10
Introduction and attribution of input documents
11
Establishment of Drafting Groups
12
Consideration of output documents
13
Liaison with other Working Parties, etc.
14
Documents to be prepared for submission to the next meeting of Study Group 6
15
Program of future work
16
Future meetings
17
Other business
F. CONWAY, L. OLSON, S. PERPAR
Co-Chairmen, Working Party 6E
D:\612869076.DOC
31.05.16
31.05.16
- 14 -
Draft agenda for the second meeting of Working Party 6M
Geneva, 5–9 March 2001
1
Approval of the Agenda
2
Minutes of the last meeting
3
Matters arising
4
Method of Working
5
Drafting Groups
6
New contributions
7
LMDS Return Channel (J.isl)
8
Contribution to CPM
9
Review of Questions, including 'AP'
10
Review ToR and Workplan
11
Diagrammatic Representation update
12
Reports from Rapporteurs
13
ITU-T SG16 Multimedia overlap
14
TV-Anytime
15
Any Other Business
16
Date of next meeting
B. ALDOUS, C. WEINZWEIG
Co-Chairmen, Working Party 6M
D:\612869076.DOC
31.05.16
31.05.16
- 15 -
Draft agenda for the second meeting of Working Party 6P
Geneva, 27-29 March 2001
1
Opening remarks
2
Approval of the agenda
3
Reports of the meetings of:
3.1 Study Group 6
3.2 Study Group 6 Steering Committee
3.3 DTV seminar (Ukraine)
4
Status and review of Questions, Recommendations, Opinions, Resolutions and Decisions
5
Update of status of Recommendations adopted at September Study Group 6 meetings
6
Reports of the Special Rapporteur Groups
6.1 WP6P SRG-1 Television Quality Space
6.2 WP6P SRG-2 Modulation Selection Guidelines in BT.1306-2
6.3 WP6P SRG-3 on Level Metering
7
Organization of the work
7.1 Video
7.1.1 Adaptive systems and colorimetry
7.1.2 Enhanced SECAM
7.1.3 Prospects for future draft Recommendations
7.2 Audio
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.2.4
7.2.5
Round-trip delay tolerances
Audio video lip sync tolerances
A/V reference signals for automatic adjustment of sound/vision delay
Surround sound production and monitoring
Prospects for future draft Recommendations
8
Introduction and attribution of input documents
9
Establishment of Drafting Groups
10
Consideration of output documents
11
Liaison with other Working Parties, etc.
12
Documents to be prepared for submission to the next meeting of Study Group 6
13
Program of future work
14
Future meetings
15
Other business
C. TODD, D. WOOD
Co-Chairmen, Working Party 6P
D:\612869076.DOC
31.05.16
31.05.16
- 16 -
Draft agenda for the first meeting of Working Party 6Q
Geneva, 26-29 March 2001
1
Opening remarks
2
Approval of the Agenda
3
Review of the minutes of the third meeting of JWP10-11Q (Document JWP10-11Q/69)
4
Reports from recent meetings
4.1 Report by the Chairman of SG6 ((Document 6Q/12-E)
4.2 Outcome of the first block meeting in relation to WP6Q
5
Review of texts, Questions and Recommendations: approval and attribution

Questions identified as suitable for approval by the alternative procedure according to
Resolution ITU-R 45 (Document 6Q/10) and the decisions taken by the first meeting of
SG6 on the subject matter

Draft status of texts of SG6, its WPs and TGs (Document 6Q/11) and the decisions taken by
the first meeting of SG6 on the subject matter

Proposed Actions on Texts of SG6, its WPs and TGs (Document 6Q/13-E) and the decisions
taken by the first meeting of SG6 on the subject matter
6
Review of the role of WP6Q in the new SG6 environment, relationship to other WPs and TGs
7
Review of Tasks initiated at the last meeting of JWP10-11Q including liaisons with external
groups
8
Introduction of input documents
9
Definition of Task Forces, Drafting Groups and attribution of input documents
10 Review of output documents including liaison statements
11 Nomination of Special Rapporteurs and Task Forces until the 2nd meeting
12 Report to Study Group 6
13 Plan for future work
14 Next meeting
15 Any other business
J.-P. EVAIN
Chairman, Working Party 6Q
D:\612869076.DOC
31.05.16
31.05.16
- 17 -
Draft agenda for the second meeting of Working Party 6R
Geneva, 21-23 March 2001
1
Opening of the meeting
2
Approval of the draft agenda
3
Organizational matters
4
Status of Questions, Recommendations, Reports Opinions and Decisions
5
Organization of the work of Working Party 6R
6
Attribution of input documents
Proposals by the Rapporteur on audio and video recording
Proposals by the Rapporteur on file formats and archives
Possible additions to Recommendations BR.715, BR.1220, BR.1375
Possible revision of Recommendations BR.1356, BR.1357, BR.1376
Possible draft new Recommendations on metadata for archives
Draft new Recommendation with guidelines on television use of film programmes
Possible revision of Recommendation BR.1219
Possible deletion of Recommendation BR.914
Possible revision of Recommendation BR.1385
Possible new Annexes to Recommendation BR.1352
Possible revision of Recommendation BR.1374
Possible new Annex to Recommendation BR.1374 on camera viewfinders
7
Establishment of Drafting Groups
8
Documents for submission to the next meeting of Study Group 6
9
Liaison with other Working Parties, etc.
10
Program of future work of the Working Party
11
Future meetings
12
Any other business
13
Closure of the meeting
P. ZACCARIAN
Chairman, Working Party 6R
D:\612869076.DOC
31.05.16
31.05.16
- 18 -
Draft Agenda for the first meeting of TG 6/7
Geneva, 21-23 March 2001
1
Opening address
2
Approval of the agenda
3
Consideration of Question 223/10
4
Programme of work for the meeting
4.1 Objective of the work
4.2 Schedule of work
4.3 Recommendations to be developed
5
Consideration of contributions
6
Approval of documents to be submitted to SG 6
7
Cooperation with the Special Rapporteur Group 6E/SRG-2
8
Programme of work in the forthcoming months
9
Date and venue of next meeting
10
Any other business
Daniel BOCHENT
Chairman Task Group 6/7
D:\612869076.DOC
31.05.16
31.05.16
- 19 -
ANEXO 3
(Inglés solamente)
List of Chairmen and Vice-Chairmen
Chairman, Study Group 6
Mr. A. MAGENTA
RAI - Radiotelevisione Italiana
Via Teulada 66 00195 ROMA Italy
Tel: +39 06 3226248 Fax: +39 06 33175115
Internet: magenta@rai.it
Vice-Chairmen, Study Group 6
Mr. J.A. FLAHERTY
CBS, Inc. 524 West 57th Street Room 2400
NEW YORK, NY 10019
United States of America
Tel: +1 212 9752213 Fax: +1 212 9753646
Internet: jaflaherty@cbs.com
Mr. S. GLOTOV
Ukrainian State Centre of Radio
Frequencies 15 km, pr. Peremogy
252179 KIEV Ukraine
Tel: +380 44 4500859 Fax: +380 44 4502765
Internet: landsman@ucrf.gov.ua
Mr. J. KUMADA
Nippon Hoso Kyokai (Broadcasting Corp. of
Japan) (NHK)
1-10-11 Kinuta Setagaya-ku
TOKYO 157-8510 Japan
Tel: +81 3 54942360 Fax: +81 3 54942275
Internet: kumada@strl.nhk.or.jp
Mr. H. KUSSMANN
Deutsche Telekom AG Rundfunk und
Breitbandkabel Am Kavalleriesand 3
64307 DARMSTADT
Germany (Federal Republic of)
Tel: +49 6151 833420 Fax: +49 6151 838709
Internet: horst.kussmann@telekom.de
Mr. R.K. NAJM
Ministry of Information, Television Technical
Affairs
P.O. Box 10152 RIYADH 11433
Saudi Arabia (Kingdom of)
Tel: +966 1 4428574/ +966 5 5422589 (mobile)
Fax: +966 1 4014036
Internet: rknajm@yahoo.com
D:\612869076.DOC
Mr. L. OLSON
Federal Communications Commission (FCC)
445 12th Street, S.W. WASHINGTON, D.C.
20554 United States of America
Tel: +1 202 4182142 Fax: +1 202 4180398
Internet: lolson@fcc.gov
Mr. K.M. PAUL
All India Radio
Akashvani Bhavan Sansad Marg Parliament Street
NEW DELHI 110001
India (Republic of)
Tel: +91 11 3714464 Fax: +91 11 3714967
Internet: kmpaul@air.org.in
Mr. V. STEPANIAN
Islamic Rep. of Iran Broadcasting (IRIB)
P.O. Box 15875-1575 TEHRAN
Iran (Islamic Republic of)
Tel: +98 21 2165002 Fax: +98 21 2041051
Internet: stepanian@irib.com
Chairman, Working Party 6D
Mr. J. JOHANN
Head of Research Group T-Nova Berkom
Am Kavalleriesand 3
64307 DARMSTADT
Germany (Federal Republic of)
Tel: +49 6151 838330 Fax: +49 6151 834842
Internet: johann@berkom.de
Vice-Chairmen, Working Party 6D
Mr. Y. NISHIDA
NHK Science and Technical Research Labs
1-10-11, Kinuta Setagaya-ku
TOKYO 157-8510 Japan
Tel: +81 3 54942227 Fax: +81 3 54942309
Internet: ynishida@strl.nhk.or.jp
Mr. A. VINCENT
Communications Research Centre
3701 Carling Avenue
OTTAWA, Ontario K2H 8S2 Canada
Tel: +1 613 9982299 Fax: +1 613 9906488
Internet: andre.vincent@crc.doc.ca
31.05.16
31.05.16
- 20 -
Co-Chairmen, Working Party 6E
Mr. F. CONWAY
Canadian Broadcasting Corporation (CBC)
1400 boulevard René Levesque est.
MONTREAL, Québec H2L 2M2 Canada
Tel: +1 514 5973853 Fax: +1 514 5973860
Internet: fconway@montreal.cbc.ca
Mr. C. WEINZWEIG
RFC Holdings, Inc.
280 Andover SAN FRANCISCO, CA 94110
United States of America
Tel: +1 415 2939301 Fax: +1 630 9820627
Internet: majortom@ties.itu.int
Vice-Chairmen, Working Party 6M
Mr. L. OLSON
Federal Communications Commission (FCC)
445 12th Street, S.W. WASHINGTON, D.C.
20554 United States of America
Tel: +1 202 4182142 Fax: +1 202 4180398
Internet: lolson@fcc.gov
Mr. S. PERPAR
RTV Slovenija OE Oddajniki in zveze
Kolodvorska 2 1550 LJUBLJANA
Slovenia (Republic of)
Tel: +386 61 1752723 Fax: +386 61 1752710
Internet: stanko.perpar@rtvslo.si
Mr. S. HIRAKAWA
Senior Manager Engineering Department Mobile
Satellite-Broadcasting Division Toshiba
Corporation R&D Center
1, Komukai-Toshiba-Cho, Saiwai-ku
KAWASAKI 210-8582 Japan
Tel: +81 44 5492371 Fax: +81 44 5492372
Internet: shuji.hirakawa@toshiba.co.jp
Vice-Chairmen, Working Party 6E
Mr. T. TEPP
333 E. Huron Street CHICAGO, Illinois 60611
United States of America
Tel: +1 312 6402306 Fax: +1 312 6402252
Internet: troy.tepp@itu.int
Mr. R. BARTON
Federation of Australian Commercial Television
Stations FACTS
44 Avenue Road MOSMAN NSW 2088 Australia
Tel: +61 2 99602622 Fax: +61 2 99693520
Internet: rmbarton@ozemail.com.au /
richard.barton@ties.itu.int
Mr. T. YOSHIMURA
Nippon Hoso Kyokai (Broadcasting Corp. of
Japan) (NHK)
1-10-11 Kinuta Setagaya-ku
TOKYO 157-8510 Japan
Tel: +81 3 54942438 Fax: +81 3 54942309
Internet: yosimura@strl.nhk.or.jp
Mr. P.V. GIUDICI
Radio Vaticana Direzione Tecnica
00120 ROMA - CITTA DEL VATICANO
Vatican City State
Tel: +39 06 69883995 Fax: +39 06 69885125
Chairmen, Working Party 6P
Mr. D. RUDOLPH
Deutsche Telekom AG BERKOM (T-NOVA)
Goslarer Ufer 35 10589 BERLIN
Germany (Federal Republic of)
Tel: +49 30 34972504 Fax: +49 30 34972929
Internet: Dietmar.Rudolph@telekom.de
Chairmen, Working Party 6M
Mr. B.E. ALDOUS
Department of Trade and Industry
151, Buckingham Palace Road
LONDON SW1 9SS United Kingdom of Great
Britain and Northern Ireland
Tel: +44 207 2151737 Fax: +44 207 2151966
Internet: brian.aldous@dti.gsi.gov.uk
D:\612869076.DOC
Mr. C. TODD
Dolby Laboratories 100 Potrero Avenue
SAN FRANCISCO, CA 94103
United States of America
Tel: +1 415 5580221 Fax: +1 415 5580185
Internet: ct@dolby.com
Mr. D. WOOD
European Broadcasting Union (EBU)
Technical Centre
17A Ancienne Route Case postale 67
1218 GRAND-SACONNEX (GE) Switzerland
Tel: +41 22 7172736 Fax: +41 22 7172462
Internet: wood@ebu.ch
31.05.16
31.05.16
- 21 -
Vice-Chairmen, Working Party 6P
Chairman, Working Party 6R
Mr. O.V. GOFAIZEN
Ukrainian State Committee of Communications &
Informatization
Bunin Street 31 ODESSA 270026 Ukraine
Tel: +380 482 242035 Fax: +380 482 224583
Internet: gofaizen@uniirt.com.ua
Mr. P. ZACCARIAN
CBS Broadcast Group
Via Mecenate 79 00184 ROMA Italy
Tel: +39 06 4872559 (home)/ +39 06 4872534
(office) Fax: +39 06 4873105
Internet: zacpa@flashnet.it
Mr. V. STEPANIAN
Islamic Rep. of Iran Broadcasting (IRIB)
P.O. Box 15875-1575 TEHRAN
Iran (Islamic Republic of)
Tel: +98 21 2165002 Fax: +98 21 2041051
Internet: stepanian@irib.com
Vice-Chairman, Working Party 6R
Chairman, Working Party 6Q
M. J.-P. EVAIN
Union Européenne de Radio-Télévision
Ancienne Route 17A
1218 GRAND-SACONNEX (GE) Switzerland
Tel: +41 22 7172734 Fax: +41 22 7172462
Internet: evain@ebu.ch
Mr. H. SCHACHLBAUER
Institut für Rundfunktechnik GmbH
Floriansmühlstrasse 60 80939 MÜNCHEN
Germany (Federal Republic of)
Tel: +49 89 32399296 Fax: +49 89 32399200
Internet: schachlbauer@irt.de
Mr. K. TATSUZAWA
Sony Corporation
Atsugi Technology Center
4-14-1, Asahi-cho Atsugi-shi
KANAGAWA-KEN 243-0014 Japan
Tel: +81 462 306165 Fax: +81 462 306533
Internet: tatsu@vnd.cpg.sony.co.jp
Vice –Chairmen, Working Party 6Q
Chairman, Working Party 6S
Mr. V. BARONCINI
Fondazione Ugo Bordoni Via B. Castiglione 59
00142 ROME Italy
Tel: +39 06 54802134 Fax: +39 06 54804401
Internet: vittorio@fub.it
Mrs. A. KARWOWSKA-LAMPARSKA
Institute of Telecommunications Ul. Szachowa 1
04-894 WARSAW Poland (Republic of)
Tel: +48 22 129232/ +48 22 128419 Fax: +48 22
128180 Internet: a.karwowska@itl.waw.pl
Mr. T. RYDÉN
TERACOM AB Box 176 66
118 92 STOCKHOLM Sweden
Tel: +46 8 6712000 Fax: +46 8 6712060
Internet: ryd@teracom.se
Mr. K. WATANABE
Research Engineer Japan Broadcasting
Corporation (NHK) Multimedia Services
Research Division Science & Technology
Research Labs.
1-10-11 Kinuta, Setagaya-ku
TOKYO 157-8510 Japan
Tel: +81 3 54942267 Fax: +81 3 54942309
Internet: watanabk@strl.nhk.or.jp
D:\612869076.DOC
Mr. R. ZEITOUN
Industry Canada 2074 Knightsbridge Road
OTTAWA, Ontario K2A 0P9 Canada
Tel: +1 613 7293203 Fax: +1 613 7299836
Internet: rzeitoun@home.com
Vice-Chairmen, Working Party 6S
Mr. C. DOSCH
IRT Institut für Rundfunktechnik GmbH
Floriansmuehlstrasse 60 80939 MUNICH
Germany (Federal Republic of)
Tel: +49 89 32399349 Fax: +49 89 32399354
Internet: dosch@irt.de
Mr. E.E. REINHART
6449 Linway Terrace MCLEAN, VA 22101
United States of America
Tel: +1 703 448 9552 Fax: +1 703 448 5920
Internet: ereinhart@erols.com
31.05.16
31.05.16
- 22 -
Chairman, Task Group 6/7
Mr. D. BOCHENT
France Telecom, TDF,
10, rue d'Oradour sur Glane,
75732 PARIS, France
Tel.: +33 1 55951369 Fax: +33 1 55952137
Internet: 101317.2431@compuserve.com
Vice-Chairmen, Task Group 6/7
Mr. N. SCHALL
Deutsche Welle Raderberg gürtel 50
50968 KOELN Germany
Tel.: +49 221 3893221 Fax: +49 221 3893240
Internet: nschall@Dwelle.de
Mr. L. OLSON
Federal Communications Commission (FCC)
2000 M Street, N.W. WASHINGTON, D.C.
20554 United States of America
Tel.: +1 202 4182142 Fax: +1 202 4180398
Internet: lolson@fcc.gov
Mr. T. FUJII
Ministry of Posts and Telecommunications
1-3-2 Kasumigaseki Chiyoda-ku
TOKYO 100-8798 Japan
Tel.:+81 42 5546111 Fax: +81 42 5552309
internet: tfujii@hw.kokusaidemki.co.jp
D:\612869076.DOC
31.05.16
31.05.16
- 23 -
ANEXO 4
Formulario de inscripción
Reuniones del UIT-R
Ginebra - Suiza, 5-30 de marzo de 2001
Oficina de Radiocomunicaciones
Deseo participar en
Sr. Sra. Srta.:
GT 6M
5-9 marzo
GT 9A
12-19 marzo
GT 9B
12-20 marzo
GT 9D
13-21 marzo
GT 6R
21-23 marzo
GTE 6/7
21-23 marzo
GT 4-9S
22-30 marzo
GT 6E
26-29 marzo
GT 6Q
26-29 marzo
GT 6D
27-29 marzo
GT 6P
27-29 marzo
CE 6
30 marzo
........................................................................................
..........................................................................................................
(apellidos)
Acompañado por:
(nombre)
........................................................................................
..........................................................................................................
(apellidos)
(nombre)
1. REPRESENTACIÓN
Nombre del Estado Miembro: ........................................................................................................................................



Jefe de Delegación
Adjunto
Delegado
(debe ser completado por representantes de Estados Miembros únicamente)
Nombre del Miembro del Sector: ................................................................................................................................. ..







Empresas de explotación reconocidas
Organizaciones científicas o industriales
Organizaciones regionales y otras organizaciones internacionales
Organizaciones regionales de telecomunicaciones
Organizaciones intergubernamentales que explotan sistemas de satélites
Otras entidades que se ocupan de asuntos de telecomunicación
Naciones Unidas y sus organismos especializados
2.DIRECCIÓN OFICIAL
Nombre de la empresa: ......................................................................................................................................................................................................
Dirección: ..........................................................................................................................................................................................................................
Ciudad/Estado/Código/Pais: ..............................................................................................................................................................................................
Tel. profesional: .......................................................................................... Fax: ............................................................................................................
E-mail: ........................................................................................................ En caso de urgencia: ...................................................................................
3. DOCUMENTOS


Inglés
Francés

Español
Fecha: .......................................................................................................... Firma: .........................................................................................................
Aprobado (si procede)
Devuélvase debidamente completado a la Oficina de
Radiocomunicaciones
D:\612869076.DOC
Para uso exclusivo de la Secretaria de la BR
Sección personal
Sección durante reunión
Place des Nations
CH-1211 Ginebra 20
Suiza
Casillero
Teléfono: +41 22 730 5802
Telefax: +41 22 730 6600
Telex: 421000 UIT
- 24 -
D:\612869076.DOC