Request for New Course
EASTERN MICHIGAN UNIVERSITY
DIVISION OF ACADEMIC AFFAIRS
REQUEST FOR NEW COURSE
DEPARTMENT/SCHOOL: WOMEN'S AND GENDER STUDIES
COLLEGE: ARTS AND SCIENCES
CONTACT PERSON: DEANNA MIHALY
CONTACT PHONE: (734) 487-1177
CONTACT EMAIL: DMIHALY@EMICH.EDU
REQUESTED START DATE: FALL 2012
A. Rationale/Justification for the Course
Faculty in the Women's and Gender Studies Department have recently begun to develop short-term experiences abroad.
We would like to be able to offer short-term studies abroad programs as a multi-cultural/cross-cultural elective for the
major. The course description will remain flexible, to accommodate varied program sites that will be chosen in
correlation with particular course themes. This course will provide an umbrella number, under which WGST will
schedule short-term programs of study outside the United States.
B. Course Information
1. Subject Code and Course Number: WGST 370
2. Course Title: Women's and Gender Studies Abroad
3. Credit Hours: 3
4. Repeatable for Credit? Yes____X__
No ___ If “Yes”, how many total credits may be earned?____6___
5. Catalog Description (Limit to approximately 50 words.):
This course involves short-term travel and study outside the United States. Topics in women's and gender studies will
be explored in the context of transnational feminism, with examination of issues related closely to the place of study.
6. Method of Delivery (Check all that apply.)
a. Standard (lecture/lab)
On Campus
Off Campus X (in cooperation with Academic Programs Abroad)
b. Fully Online
c. Hybrid/ Web Enhanced X
7. Grading Mode:
Normal (A-E)
X
Credit/No Credit
8. Prerequisites: Courses that MUST be completed before a student can take this course. (List by Subject Code, Number and Title.)
Program Director Approval
9. Concurrent Prerequisites: Courses listed in #5 that MAY also be taken at the same time as a student is taking this course. (List by Subject
Code, Number and Title.)
None
Miller, New Course
Sept. 09
New Course Form
10. Corequisites: Courses that MUST be taken at the same time as a student in taking this course.
(List by Subject Code, Number and
Title.) None
11. Equivalent Courses. A student may not earn credit for both a course and its equivalent. A course will count as a repeat if an equivalent
course has already been taken. (List by Subject Code, Number and Title) None
12. Course Restrictions:
a. Restriction by College. Is admission to a specific College Required?
College of Business
Yes
x
No
x
College of Education
Yes
x
No
x
b. Restriction by Major/Program. Will only students in certain majors/programs be allowed to take this course?
Yes
No
x
If “Yes”, list the majors/programs
c. Restriction by Class Level Check all those who will be allowed to take the course:
Undergraduate
Graduate
All undergraduates____x___
All graduate students____
Freshperson
Certificate
Sophomore
Masters
Junior
Specialist
Senior
Doctoral
Second Bachelor________
UG Degree Pending_____
Post-Bac. Tchr. Cert._____
Low GPA Admit_______
Note: If this is a 400-level course to be offered for graduate credit, attach Approval Form for 400-level Course for Graduate
Credit. Only “Approved for Graduate Credit” undergraduate courses may be included on graduate programs of study.
Note: Only 500-level graduate courses can be taken by undergraduate students. Undergraduate students may not register for
600-level courses
d. Restriction by Permission. Will Departmental Permission be required?
Yes
No
(Note: Department permission requires the department to enter authorization for every student registering.)
13. Will the course be offered as part of the General Education Program?
Yes
No
x
x
If “Yes”, attach Request for Inclusion of a Course in the General Education Program: Education for Participation in the Global Community
form. Note: All new courses proposed for inclusion in this program will be reviewed by the General Education Advisory Committee. If this
course is NOT approved for inclusion in the General Education program, will it still be offered? Yes
No
C. Relationship to Existing Courses
Within the Department:
Miller, New Course
Sept. ‘09
Page 2 of 4
New Course Form
14. Will this course will be a requirement or restricted elective in any existing program(s)? Yes
x
No
If “Yes”, list the programs and attach a copy of the programs that clearly shows the place the new course will have in the curriculum.
Program WGST Major
Required _ Restricted Elective X
Program WGST Minor
Required _ Restricted Elective X
15. Will this course replace an existing course? Yes
No
X
16. (Complete only if the answer to #15 is “Yes.”)
a. Subject Code, Number and Title of course to be replaced:
b. Will the course to be replaced be deleted?
Yes
No
17. (Complete only if the answer #16b is “Yes.”) If the replaced course is to be deleted, it is not necessary to submit a Request for
Graduate and Undergraduate Course Deletion.
a. When is the last time it will be offered?
Term
Year
b. Is the course to be deleted required by programs in other departments?
Contact the Course and Program Development Office if necessary.
Yes
No
c. If “Yes”, do the affected departments support this change?
Yes
No
If “Yes”, attach letters of support. If “No”, attach letters from the affected department explaining the lack of support, if available.
Outside the Department: The following information must be provided. Contact the Course and Program Development office for
assistance if necessary.
18. Are there similar courses offered in other University Departments?
If “Yes”, list courses by Subject Code, Number and Title
Yes
No
x
19. If similar courses exist, do the departments in which they are offered support the proposed course?
Yes
No
If “Yes”, attach letters of support from the affected departments. If “No”, attach letters from the affected department explaining the lack of
support, if available.
D. Course Requirements
20. Attach a detailed Sample Course Syllabus including:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Course goals, objectives and/or student learning outcomes
Outline of the content to be covered
Student assignments including presentations, research papers, exams, etc.
Method of evaluation
Grading scale (if a graduate course, include graduate grading scale)
Special requirements
Bibliography, supplemental reading list
Other pertinent information.
NOTE: COURSES BEING PROPOSED FOR INCLUSION IN THE EDUCATION FOR PARTICIPATION IN THE GLOBAL
COMMUNITY PROGRAM MUST USE THE SYLLABUS TEMPLATE PROVIDED BY THE GENERAL EDUCATION
Miller, New Course
Sept. ‘09
Page 3 of 4
New Course Form
ADVISORY COMMITTEE. THE TEMPLATE IS ATTACHED TO THE REQUEST FOR INCLUSION OF A COURSE IN THE
GENERAL EDUCATION PROGRAM: EDUCATION FOR PARTICIPATION IN THE GLOBAL COMMUNITY FORM.
E. Cost Analysis (Complete only if the course will require additional University resources.
Fill in Estimated Resources for the
sponsoring department(s). Attach separate estimates for other affected departments.)
Estimated Resources:
Year One
Year Two
Year Three
Faculty / Staff
$_________
$_________
$_________
SS&M
$_________
$_________
$_________
Equipment
$_________
$_________
$_________
Total
$_________
$_________
$_________
F. Action of the Department/School and College
1. Department/School
10
Vote of faculty: For __________
0
0
Against __________
Abstentions __________
(Enter the number of votes cast in each category.)
Linda Pritchard
3/28/12
Department Head/School Director Signature
Date
2. College/Graduate School
A. College
College Dean Signature
Date
B. Graduate School (if Graduate Course)
Graduate Dean Signature
Date
G. Approval
Associate Vice-President for Academic Programming Signature
Miller, New Course
Sept. ‘09
Date
Page 4 of 4
!
!
!
"#$%!&'()!"*+,-./!0-1!#,-1,2!$3415,/!672*01!
#,-1,2,1!683595/+!5-!62:,-35-0!
!
;2*:20+!<52,83*2)!!
<2=!<,0--0!>=!?5@0ABC!6//*8503,!;2*D,//*2!*D!$E0-5/@!!
;2*:20+!6195/*2C!"*+,-./!0-1!#,-1,2!$3415,/!
F0+E4/!E@*-,)!G'&HI!HJ'KLL''!
MK?05A!6112,//)!1+5@0ABN,+58@=,14!
!
F*42/,!<,/825E35*-!D2*+!3@,!8030A*:)!!
"#$%!&'(!K!"*+,-./!0-1!#,-1,2!$3415,/!672*01!
%@5/!8*42/,!5-9*A9,/!/@*23K3,2+!3209,A!0-1!/341B!*43/51,!3@,!O-53,1!$303,/=!%*E58/!5-!P*+,-./!
0-1!:,-1,2!/3415,/!P5AA!7,!,QEA*2,1!5-!3@,!8*-3,Q3!*D!320-/-035*-0A!D,+5-5/+C!P53@!,Q0+5-035*-!
*D!5//4,/!2,A03,1!8A*/,AB!3*!3@,!EA08,!*D!/341B=!
!
R,S452,+,-3/!
F*+EA,3,!0AA!8*42/,!/@,AA!0/5:-+,-3/!E25*2!3*!1,E02342,!3*!T4,-*/!652,/=!U-8,!5-!62:,-35-0C!
033,-1!0AA!8A0//!/,//5*-/!0-1!84A3420A!853B!3*42/!0//5:-,1!3*!:2*4E=!V*AA*P!$341,-3!F*-1483!
24A,/!03!0AA!35+,/C!033,-1!105AB!A0-:40:,!8A0//,/C!/E,0W!$E0-/@!P@,-!E*//57A,C!0-1!8*+EA,3,!
105AB!X*42-0A!2,DA,835*-!0//5:-+,-3/=!
!
Y0-:40:,!FA0//,/!
$341,-3/!P5AA!30W,!@09,!3P*!@*42/!*D!70/58!$E0-5/@!8*-9,2/035*-!8*42/,/!E,2!10B=!%@,!8A0//!
/,//5*-/!P5AA!1,9,A*E!82*//K84A3420A!4-1,2/30-15-:!0-1!P5AA!:59,!/341,-3/!3@,!/W5AA/!3@,B!-,,1!
3*!2,01!0-1!4-1,2/30-1!-,P/E0E,2/!0-1!E*A53580A!E*/3,2/!5-!$E0-5/@=!
!
#201,!F*+E*-,-3/!
;023585E035*-Z#2*4E!MQ842/5*-/! L[\!
Y0-:40:,!FA0//,/! !
!
L[\!
F*42/,!$@,AA!R,015-:!]45^^,/!
&(\!
<05AB!_*42-0A! !
!
!
`(\!
V5-0A!;0E,2!! !
!
!
`(\!
!
<05AB!$8@,14A,!
Y0-:40:,!8A0//!!
!
!
!
!
a)((KLL)((!
F4A3420A!F53B!%*42/Z68359535,/!
!
!
L)((K[)((!
#2*4E!_*42-0A!"2535-:!0-1!R,DA,835*-!
!
')((KJ)((!
!
%,-30359,!;2*:20+!F0A,-102!
?0B!'K!_4-,![!!U-KA5-,!6//5:-+,-3/C!M?O!U-A5-,!8*42/,!/@,AA!
_4-,!'K!_4-,!`L!
U-K/53,!08359535,/!5-!T4,-*/!652,/!
!
!"#$%&'(&)$*++(,&-)&.+$
R,015-:!L)!6A5850!;023-*BC!!"#$%&''(#$)*"++(!
2,015-:!S45^C!3@2,01,1!15/84//5*-!E*/35-:!K!14,!?0B!LH!
!
R,015-:!`)!?02X*25,!6:*/b-C!!"#$,+'"#-.$+/$'"#$0(121$3#$,14+!
2,015-:!S45^C!3@2,01,1!15/84//5*-!E*/35-:!K!14,!?0B!`L!
!
V5A+)!Y45/!;4,-^*C!%1$"&.'+-&1$+/&*&1(!
S45^!*-!D5A+!EA*3!0-1!8@02083,2/C!3@2,01,1!15/84//5*-!E*/35-:!K!14,!?0B!`H!
!
R,015-:!H)!<50-0!%0BA*2C!5&.166#1-&78$9*'.:$)6#*'1*(#.$+/$;#73#-$173$<1'&+71(&.=$&7$9-8#7'&71>.$
5&-'4$?1-C!/,A,83,1!E0//0:,/!0-1!T027020!$433*-C!cT*15,/!5-!F25/5/c!0-1!cM+7*15+,-3C!
#A*80A535,/C!0-1!R,/5/30-8,c!
2,015-:!S45^C!3@2,01,1!15/84//5*-!E*/35-:!K!14,!?0B!&L!
!
R,015-:![)!#25/,A10!#0+702*C!@7/+-=1'&+7$/+-$A+-#&87#-.!
2,015-:!S45^C!3@2,01,1!15/84//5*-!E*/35-:!K!14,!_4-,![!
!
/0&,10,)$2'0++)+$
$341,-3/!P5AA!7,!:201,1!*-!3@,52!,DD*23!0-1!E023585E035*-!5-!3@,!105AB!A0-:40:,!/,//5*-/=!%@,2,!
P5AA!7,!-*!D*2+0A!0//,//+,-3!*D!A0-:40:,!/W5AA/C!743!/341,-3/!P5AA!7,!8*+EA,35-:!5-K8A0//!
P2533,-!0-1!*20A!,Q,285/,/!,08@!10B=!%@,!A0/3!10B!*D!8A0//!P5AA!8*-8A41,!P53@!/341,-3!
E2,/,-3035*-/!*D!-,P/!02358A,/!3@,B!@09,!320-/A03,1!0-1!5-3,2E2,3,1C!5-!2,A035*-!3*!3@,!3*E58!*D!
:,-1,2,1!083595/+!5-!62:,-35-0=!
!
30('4$5617&0'$*++(,&-)&.+$
M08@!10B!*D!3@,!3P*!P,,W!/341B!072*01!E,25*1!5-!T4,-*/!652,/C!62:,-35-0C!/341,-3/!P5AA!7,!
0/W,1!3*!P253,!0!2,DA,835*-!E5,8,!5-!2,/E*-/,!3*!0!E2*+E3=!%@,!E2*+E3!P5AA!2,A03,!8*42/,!
2,015-:!+03,250A!3*!0!/53,!95/53,1!3@03!10B=!%@,2,!P5AA!7,!35+,!,08@!,9,-5-:!D*2!:2*4E!15/84//5*-!
0-1!2,DA,835*-!7,D*2,!/341,-3/!7,:5-!3@,52!X*42-0A!0//5:-+,-3/=!
!
8(&0'$90:)7$
%@,!E0E,2!P5AA!7,!14,C!950!12*E7*Q!*-!M?O!U-A5-,C!7B!_4-,!`a=!%@,!E0E,2!G[K'!E0:,/I!P5AA!
0112,//!*-,!E023584A02!,Q0+EA,!*D!:,-1,2,1!083595/+!5-!62:,-35-0=!$341,-3/!+0B!4/,!0!
8*+75-035*-!*D!E*E4A02!/*428,!+03,250A/!D2*+!3@,52!3209,A/!5-!62:,-35-0!0-1!853035*-/!D2*+!
0801,+58!+03,250A/!3*!/4EE*23!8A05+/!+01,!5-!3@,52!E0E,2=!
!
*;0<)-(;$<(+=6&)+.4$
6801,+58!15/@*-,/3BC!5-8A415-:!0AA!D*2+/!*D!8@,035-:!0-1Z*2!EA0:5025/+C!P5AA!-*3!7,!3*A,203,1!5-!
3@5/!8A0//=!;,-0A35,/!D*2!0-!083!*D!0801,+58!15/@*-,/3B!+0B!20-:,!D2*+!2,8,595-:!0!D05A5-:!:201,!
D*2!0!E023584A02!0//5:-+,-3!3*!2,8,595-:!0!D05A5-:!:201,!D*2!3@,!,-352,!8*42/,=!d-!011535*-C!B*4!
+0B!7,!2,D,22,1!3*!3@,!UDD58,!*D!$341,-3!_415850A!$,2958,/!D*2!15/85EA5-,!3@03!80-!2,/4A3!5-!,53@,2!
0!/4/E,-/5*-!*2!E,2+0-,-3!15/+5//0A=!%@,!$341,-3!F*-1483!F*1,!8*-305-/!1,305A,1!1,D5-535*-/!
*D!P@03!8*-/35343,/!0801,+58!15/@*-,/3BC!743!5D!B*4!02,!-*3!/42,!07*43!P@,3@,2!/*+,3@5-:!B*4!
02,!1*5-:!P*4A1!7,!8*-/51,2,1!0801,+58!15/@*-,/3BC!8*-/4A3!P53@!3@,!5-/32483*2=!
!
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>$
2'0++766-$"0&0,)-)&.$?++1)+$
$341,-3/!02,!,QE,83,1!3*!0751,!7B!3@,!$341,-3!F*-1483!F*1,!0-1!0//5/3!5-!82,035-:!0-!
,-952*-+,-3!3@03!5/!8*-14859,!3*!A,02-5-:!0-1!E2*3,83/!3@,!25:@3/!*D!0AA!+,+7,2/!*D!3@,!
O-59,2/53B!8*++4-53B=!d-8595A53B!0-1!15/24E359,!7,@095*2!P5AA!-*3!7,!3*A,203,1!0-1!+0B!2,/4A3!
5-!0!2,S4,/3!3*!A,09,!8A0//!0-1!2,D,220A!3*!3@,!*DD58,!*D!$341,-3!_415850A!$,2958,/!G$_$I!D*2!
15/85EA5-,=!MQ0+EA,!*D!5-0EE2*E2503,!8A0//2**+!8*-1483!5-8A41,!2,E,03,1AB!022595-:!A03,!3*!
8A0//C!4/5-:!0!8,AA4A02!E@*-,C!*2!30AW5-:!P@5A,!*3@,2!02,!/E,0W5-:=!e*4!+0B!088,//!3@,!F*1,!
*-A5-,!03!PPP=,+58@=,14Z/5/!
!
@.1<)&.$0&<$!A;=0&,)$B(+(.67$@.0.)-)&.$C@!B?@D$
%@,!$341,-3!MQ8@0-:,!f5/53*2!d-D*2+035*-!$B/3,+!G$Mfd$I!2,S452,/!V!0-1!_!/341,-3/!2,E*23!3*!
3@,!UDD58,!*D!d-3,2-035*-0A!$341,-3/C!``a!g5-:!>0AA!P53@5-!L(!10B/!*D!3@,!,9,-3)!
!
F@0-:,/!5-!B*42!-0+,C!A*80A!0112,//C!+0X*2!D5,A1!*D!/341BC!*2!/*428,!*D!D4-15-:=!
!
F@0-:,/!5-!B*42!1,:2,,K8*+EA,35*-!103,=!
!
F@0-:,/!5-!B*42!1,:2,,!A,9,A!G,Q=!T08@,A*2/!3*!?0/3,2/I=!
!
d-3,-3!3*!320-/D,2!3*!0-*3@,2!/8@**A=!
;25*2!E,2+5//5*-!D2*+!Ud$!5/!-,,1,1!D*2!3@,!D*AA*P5-:)!
<2*EE5-:!6YY!8*42/,/!0/!P,AA!0/!8022B5-:!*2!12*EE5-:!TMYU"!+5-5+4+!82,153!@*42/=!
!
M+EA*B+,-3!*-!*2!*DDK80+E4/=!
R,:5/3,25-:!D*2!+*2,!3@0-!*-,!UhYdhM!8*42/,!E,2!3,2+!GVK95/0!*-ABI!
M-1*2/5-:!dK`(!*2!<$K`(La!D*2!2,K,-32B!5-3*!3@,!O$6=!
V05A42,!3*!2,E*23!+0B!2,/4A3!5-!3@,!3,2+5-035*-!*D!B*42!$Mfd$!2,8*21!0-1!,9,-!022,/3!0-1!
1,E*23035*-=!dD!B*4!@09,!S4,/35*-/!*2!8*-8,2-/C!8*-3083!3@,!Ud$!03!HJ'K&LLiC!-*3!B*42!
5-/32483*2=!
!
@:);(0'$E))<+$*;;6--6<0.(6&+$
dD!B*4!P5/@!3*!7,!088*++*103,1!D*2!B*42!15/075A53BC!M?O!T*021!*D!R,:,-3/!E*A58B!jJ=&!2,S452,/!
3@03!B*4!D52/3!2,:5/3,2!P53@!3@,!688,//!$,2958,/!UDD58,!G6$UI!5-!2**+!`(&!g5-:!>0AA=!e*4!+0B!
8*-3083!6$U!7B!3,A,E@*-,!03!HJ'K`H'(=!$341,-3/!P53@!15/075A535,/!02,!,-8*420:,1!3*!2,:5/3,2!
P53@!6$U!E2*+E3AB!0/!B*4!P5AA!*-AB!7,!088*++*103,1!D2*+!3@,!103,!B*4!2,:5/3,2!P53@!3@,+!
D*2P021=!h*!2,32*08359,!088*++*1035*-/!02,!E*//57A,=!!
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk!
F(G'(6,70:=4$
6:*/b-C!?02X*25,=!"#$,+'"#-.$+/$0(121$3#$,14+=!%20-/=!_=!?*AA*B=!h,P!e*2W)!"5AA50+/K"0AA08,!
;47A5/@5-:C!Laa(=!
!
62:,-35-,!h035*-0A!F*++5//5*-!*-!3@,!<5/0EE,02,1=!<B7*1$=1.C$!"#$D#6+-'$+/$'"#$9-8#7'&7#$
<1'&+71($E+==&..&+7$+7$'"#$5&.166#1-#3=!!h,P!e*2W)!V02202C!$3204/C!0-1!#52*4QC!LaaJ=!
!
T,9,2A,BC!_*@-=!!#.'&=+7&+C$F7$'"#$0+(&'&*.$+/$!-B'"=!?5--,0E*A5/C!O-59,2/53B!*D!?5--,/*30!;2,//C!
LaaH=!
!
F0/35AA*C!<,720=!!1(G&78$H1*GC$!+I1-3$1$%1'&7$9=#-&*17$A#=&7&.'$%&'#-1-4$E-&'&*.&==!d3@080)!
F*2-,AA!O;!Laa`=!
!
V,53A*P53^C!?02:4,253,=!9$%#J&*+7$+/$!#--+-C$9-8#7'&71$173$'"#$%#81*&#.$+/$!+-'B-#=!h,P!e*2W)!
UQD*21!O;C!Laaa=!
!
#0+702*!#25/,A10=!@7/+-=1'&+7$/+-$A+-#&87#-.C$!"-##$0(14.$K#$;-&.#(31$;1=K1-+=!%20-/=!
?02:4,253,!V,53A*P53^=!F@580:*)!h*23@P,/3,2-!O;C!Laa(=!!
!
>02A*PC!T027020=!H1--#3C$?+=#7:$?-&'&78:$173$0+(&'&*1($5#'#7'&+7=!#2,,-/7*2*)!",/A,B0-C!
Laa`=!
!
g0+5-/WBC!6+B=!D#13&78$'"#$H+34$0+(&'&*C$A#=&7&.'$E-&'&*.&=$173$%1'&7$9=#-&*17$?+=#7$
?-&'#-.=!?5--,0E*A5/)!O-59,2/53B!*D!?5--,/*30!;2,//C!Laa`=!
!
;023-*BC!6A5850=!!"#$%&''(#$)*"++(C$!1(#.$+/$5&166#1-17*#$173$)B-L&L1(=!$0-!V20-85/8*)!FA,5/!;2,//C!
LaaJ=!
!
;4,-^*C!Y45/=!%1$"&.'+-&1$+/&*&1(=!62:,-35-0C!LaJ[=!
!
R41158WC!$020=!,1'#-71($!"&7G&78C$!+I1-3$1$0+(&'&*.$+/$0#1*#=!T*/3*-C!T,08*-C!Laa[=!
!
$8022BC!MA05-,=!!"#$H+34$&7$01&7C$!"#$,1G&78$173$M7=1G&78$+/$'"#$?+-(3=!h,P!e*2W)!UQD*21!O;C!
LaJ'=!
!
$433*-C!T027020=!H+3&#.$&7$E-&.&.C$EB('B-#:$N&+(#7*#:$173$?+=#7>.$D#.&.'17*#$&7$<#+(&K#-1($
9-8#7'&71=!;5/8030P0BC!R43:,2/!O;C!`(L(=!
!
%0BA*2C!<50-0=!5&.166#1-&78$9*'.C$)6#*'1*(#.$+/$;#73#-$173$<1'&+71(&.=$&7$9-8#7'&71>.$5&-'4$?1-=!
<42@0+)!<4W,!O;C!Laa'=!
!
kkkkk!!"#$9-*"&L#$173$'"#$D#6#-'+&-#C$0#-/+-=&78$EB('B-1($,#=+-4$&7$'"#$9=#-&*1.=!<42@0+)!
<4W,!O;C!`((&=!
!
%5,2-,BK%,AA*C!?02B!T,3@=!9((#8+-&#.$+/$!-17.8-#..&+7$173$!-17./+-=1'&+7C$OJ6#-&=#7'1($A&*'&+7$
K4$?+=#7$?-&'&78$M73#-$5&*'1'+-."&6=!6A70-B)!$Ohe!;2,//C!Laai=!
!
!
!