TM
Sullyy
Fallbot
Fallbot
Bur
Burble
ble
Kitty
K
itty
Squeeky
Squeeky
Burtt
Bur
TM
G
Gabriela
abriela
©2011
2011 Mighty Kids Media. All Rights Reserved.
The Danger Rangers leap into action to help teach children how to
Think Safe, Play Safe, Be Safe everyday!
Los Danger Rangers entran en acción para enseñarle a los niños a
pensar seguros, jugar seguros y estar seguros todos los días.
When you’re waiting for the bus, always stand back from the curb.
Wait until the bus driver signals that it is safe to board the school bus.
Cuando esperes el autobús, siempre aléjate del encintado. Espera que
el conductor del bus te de la señal de que es seguro abordar el
autobús escolar.
You should never play in driveways, streets or parking lots. If you are
too close to the bus, the driver might not be able to see you!
Color the danger zones red.
¡Nunca debes de jugar en la entrada del garaje, en la calle o en un
estacionamiento. Si estás muy cerca de un autobús, el conductor podría
no verte! Colorea en rojo las zonas peligrosas.
Answes: About ten feet from both sides of the bus, ten feet in front of the bus, and all of the area behind the bus.
Respuestas: Como a diez pies de ambos lados del autobús, diez pies en frente del bus y toda la zona detrás del
autobús.
Sit upright and facing forward in your seat. Keep your
head and arms inside the bus.
Siéntate derecho y mirando hacia adelante en tu asiento.
Mantén tu cabeza y tus brazos adentro del autobús.
If you or someone else is being bullied, tell an adult.
Si te amenazan a ti o a cualquier otra persona, díselo a un adulto.
Stand up to a bully by calmly telling them to stop. Remember, stay in a
group. Bullies like to pick on kids who are by themselves.
Enfréntate a un matón con calma y dile que pare. Recuerda, quédate
con tu grupo. Los matones se aprovechan de los chicos que andan
solos.
Use the word list and the clues below to complete the crossword puzzle.
Usa la lista de palabras
y las pistas que están
abajo para completar
el crucigrama.
Squeeky’s on safety patrol. Circle the person
who is wearing a helmet correctly.
Remember, your helmet should be level on
your head and strapped snugly beneath
your chin.
Squeeky está en patrulla de seguridad. Haz
un círculo alrededor de la persona que tiene
el casco bien puesto. Recuerda que el casco
tiene que estar bien nivelado con tu cabeza
y bien apretado debajo de tu barbilla.
C
D
Respuests: A
B
Answer: A
A
Check that the brakes work, tires are full,
and handle bar is secure before you start to ride your bike.
Antes de montar en tu bicicleta, asegúrate que los frenos funcionen,
que las llantas estén infladas y que el manubrio esté bien firme.
Can you find all twelve hidden words in the puzzle below?
Y S
I
D E W A L K E K
T E M L
E H P L M R S
E S K A T E B O A R D
F Z O N P E S P L K A
A R O T S L A D E P O
S K A T E S B D F M R
P B
I
C Y C L
E K A T
W M K L A W S S O R C
HELMET
ROAD
BICYCLE
WHEELS
PARK
RAMP
SIDEWALK
SKATES
SAFETY
PEDALS
CROSSWALK
SKATEBOARD
¿Puedes encontrar las doce palabras que están escondidas en este crucigrama?
C A S C O W A L P E P R
T C B
I
E T A U
C
I
C L
S E G U R
I
D A D P T
E
F R O N R A M P A A I
D
E
L A D L R N A
C A L
L
P A T
I N E S N E Q E S
C U Z E Y C L
E S U T U
P E A T O N A L O E A G
CASCO
CALLE
BICICLETA
RUEDAS
PARQUE
PATINETA
PEATONAL
ACERA
PATINES
SEGURIDAD
PEDALES
RAMPA
CUZE
WORD SCRAMBLE
Can you unscramble all the things
Kitty likes to do at the playground?
DELIS
GWINS
ETORTE TERTTO
LGUJNE YGM
NKOMYE RSBA
Answer: swing, slide, teeter totter, monkey bars, jungle gym
Palabras Revueltas
¿Con qué le gusta jugar a Kitty en el parque?
Reacomoda las palabras para descubrirlo.
BOGOTAN
LOMUCPOI
BESUYJABA
PATRERODE
SONAMSAPA
Respuestas: tobogan, columpio, sube y baja, pasamanos, trepadero
Only one person on the slide (or swing) at a time. Always be patient
and wait your turn.
Solo una persona puede estar en el tobogán o en el columpio.
Ten paciencia y espera tu turno.
Adults should not ask children for help. If an adult asks for your help,
tell another adult who you trust so he or she can try to help.
Los adultos no deberían pedirle ayuda a los niños. Si un adulto te pide
ayuda, díselo a otro adulto de tu confianza para que te pueda ayudar.
Always get your parents’ permission before you go anywhere, with
anyone, for any reason.
Antes de salir con alguien y por cualquier razón, siempre consigue el
permiso de tus padres.
If you feel uncomfortable with someone, you should always put distance between yourself and that person. Find a grown-up you trust and
tell them how you feel.
Si te sientes incómodo con alguien, siempre debes distanciarte de esa
persona. Encuentra a un adulto de tu confianza y dile como te sientes.
Use the key below to decipher the code and reveal
the Danger Ranger safety vow.
Answer: I will not take candy, money or toys from a stranger.
Usa la clave abajo para descifrar el código y revelar el lema de seguridad de Los
Danger Rangers.
Respuesta: Nunca voy a aceptar de un extraño caramelos, dinero, y juguetes.
Always have an adult present when using the Internet.
Ask an adult to show you Web sites that are safe AND fun!
Cuando uses el Internet asegúrate que siempre haya un adulto
presente. Dile que te muestre cuales son los sitios seguros y divertidos!
It’s important to plan and practice an emergency
escape plan with your family! Circle two ways
out of every room in the house.
Es importante planear y practicar un escape
de emergencia con tu familia.
Haz un círculo alrededor de dos formas
de escapar de cada cuarto de la casa.
bedroom
Dormitorio
bedroom
Dormitorio
living room
Sala
designated
meeting
place
Sitio de
encuentro
designado
Team up with the Danger Rangers as they
SuperEmpower children with a ‘can-do’
attitude and the knowledge to make smart
choices. By using their own powerful blend of
problem-solving smarts and positive character
traits, the Danger Rangers SuperEmpower children
to adopt these qualities and discover the
superpower that lives within them.
This book brought to you in partnership by
Charlotte-Mecklenburg Police Department and
Mighty Kids Media.
For additional crime prevention information,
please visit the Charlotte-Mecklenburg Police
Department online at www.CMPD.org
For More Fun and Games...
Join the Kids Club at DangerRangers.com
©2011 Mighty Kids Media. All Rights Reserved.