中學課程表
The timetable in Chinese schools
中學課程表

聽﹑說:
聽過短文兩次後﹐再回答下面的問題。
1。中國的中學早上幾點開始上課﹖
2。他們晨間休息多久﹖
3。晨間休息時學生們都做什麼﹖
4。午休時間裡﹐學生們都做甚麼﹖
5。午飯後學生們都做甚麼﹖
中學課程表

核對答案:
將你的答案或你同學的答案﹐與老師的答案一起核對。
1.八點。
2. 休息15-20分鐘。
3. 去小賣部買東西或者和朋友們聊天輕鬆一下。
4. 有人去學校餐廳吃飯﹐有人回家吃飯﹐
也有人出外吃午餐。
5. 大部分的午休時間是學生用來做作業
或者補習功課的。
中學課程表

說:
a. 再聽短文並將短文中的要點作記錄。
b. 依據記錄下的要點﹐寫一篇有關蘇格蘭中學生課表的中文報告。
c. 將你的報告中的資訊做摘要﹐交給你的老師。
d. 準備好報告後﹐將它錄制到Mp3裏。
e. 將你的錄音與你同學的錄音交換。看看你們提到了哪些共同要點﹖
這些共同要點是否都說到相同的資訊﹖
中學課程表

學習要點(一）:
1. 中國中學的課程表跟蘇格蘭中學的課程表有很大的差別。
‘。。。跟。。。一樣’ is a way of quoting two items,
i.e. 他跟他哥哥一樣高。 (He is as tall as his elder brother.)
The negative is formed by putting ‘不’ before ‘一樣’。
2. 學生們除了做課間操活動脛骨以外﹐也可以去學校小賣部買東西。
Correlative conjunctions ‘除了。。。以外。。。都/也。。。’
(besides, except) mean that there are other things besides
something,
i.e. 除了英語和法語以外﹐我也會說一點兒漢語。
(Besides English and French, I also can speak a little Chinese.)
中學課程表

學習要點（二）:
3.
中午休息兩個小時
Expression of length of time placed after verb,
i.e. 他學英文﹐學了兩個小時。 (He studied English for two hours.)
4.
大部分的午休時間是學生用來做作業或者補習功課的
‘是。。。的’ is for emphasis here,
i.e. 西安是很值得參觀的。 (Xian is indeed the place to visit.)
5. 一直到大約十點學生們才回宿舍休息
Use of ‘才’ (only then) with time expressions,
i.e. 他早上十一點才起床。 (Only when it was 11am did he get up.)