INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION
FOCUS GROUP ON
AUDIOVISUAL MEDIA
ACCESSIBILITY
TELECOMMUNICATION
STANDARDIZATION SECTOR
AVA-O-0002
English only
STUDY PERIOD 2009-2012
Original: English
WG(s):
ALL
Geneva, 26 May 2011
OUTPUT DOCUMENT
Source:
Chairman FG AVA
Title:
Report of the second FG AVA meeting (Geneva, 15 September 2011)
CONTENTS
1
Introduction................................................................................................................... 3
2
Agenda and documentation .......................................................................................... 3
3
Accessible working methods and remote participation ................................................ 3
4
FG AVA structure......................................................................................................... 3
5
Interim achievements towards the second FGAVA meeting ....................................... 5
5a)
Planning the activities of the ten Working Groups (WGs)............................. 5
5b)
Making the working processes of FG AVA more accessible to persons
with disabilities ............................................................................................... 6
5c)
Raising awareness about the work of FG AVA ............................................. 6
6
Progress and achievements of the FG AVA Meeting 2 ................................................ 7
6a)
Work plans for each of the 11 Working Groups ............................................ 8
6b)
Accessible logistics between meetings ........................................................... 8
7
Liaison statements ........................................................................................................ 8
8
Future meetings ............................................................................................................ 9
9
Final remarks ................................................................................................................ 10
9a)
Vision ............................................................................................................. 10
9b)
Values ............................................................................................................. 10
Contact:
Peter Olaf Looms
FG AVA Chairman
Email: polooms@gmail.com
Attention: This is not a publication made available to the public, but an internal ITU-T Document intended only for use by the
Member States of ITU, by ITU-T Sector Members and Associates, and their respective staff and collaborators in their ITU related
work. It shall not be made available to, and used by, any other persons or entities without the prior written consent of ITU-T.
-2AVA-O-0002
10
Closing .......................................................................................................................... 10
Annex A: Meeting Agenda – Second FG Audiovisual Media Accessibility (AVA-I-0012
Rev.2)............................................................................................................................ 11
Annex B: Meeting documentation ......................................................................................... 14
-3AVA-O-0002
1
Introduction
The second meeting of the ITU-T Focus Group on Audiovisual Media Accessibility (FG AVA)
meeting took place in Geneva, Switzerland, 15 September 2011. Forty participants reviewed fortyfour contributions. The FG AVA chairman, Mr Peter Olaf Looms (European Broadcasting Union
and Denmark) chaired the meeting assisted by Vice-chairmen Messrs Clyde A. Smith (Turner
Broadcasting System, USA), Masahito Kawamori (NTT, Japan). Vice-chair Mr Axel Leblois
(G3ict) joined the meeting remotely in the afternoon session.
The FG AVA web site is: http://itu.int/en/ITU-T/focusgroups/ava.
After the TSB Director Mr Malcolm Johnson welcomed the participants both onsite and remotely,.
the FG AVA chair started the meeting with a presentation on the mandate of the FG AVA and the
recent achievements of the Focus Group. The agenda (input document ava-i-0012rev2) which is
shown in Annex A, together with the document allocation and the report of the first meeting (output
document ava-i-0001) were approved by the participants.
2
Agenda and documentation
The agreed agenda for the meeting is found in Annex A.
The input documents to the meeting (contributions, meeting agenda, and list of participants) are
available at http://ifa.itu.int/t/fg/ava/docs/1109-gva/in/. Access to documentation is restricted to
TIES, or registered Guest users (http://itu.int/ITU-T/edh/faqs-guest.html). The documentation is
organized in two categories, input (AVA-I-nnnn) and Output (AVA-O-nnnn) documents. Meeting
documentation is shown in Annex B.
3
Accessible working methods and remote participation
The presence of remote participants was a key element for the second meeting. Approximately 15
participants from USA, Japan, Sweden, Spain, Ireland, Namibia, Greece and Belgium joined the
meeting remotely and contributed actively to the discussions. Those participating at a distance were
very active, raising questions and contributing with comments, both in writing and via audio. The
ITU offered different tools (namely GoToWebinar, real-time captioning, audiocast and telephone
call-back ) with the goal of facilitating the remote participation. Persons with disabilities
participated actively via remote participations: via GoToWebinar chat box (this was made possible
via the online real time captioning for deaf and hard of hearing participants) and via telefone callback.
Remote participants were asked to reply to the second online survey on this matter. This survey will
help the secretariat to improve the access of remote participation. Results will be dispatched.
Unedited transcripts of the captioning and audiocast archives have been posted and are available on
the FG AVA website.
Participants were further reminded of the need to join the mailing list reflector in order to follow up
the subsequent discussions, new documents, meeting announcements, etc. Subscription instructions
are found in the FG AVA web site (http://itu.int/en/ITU-T/focusgroups/ava). Those who need
assistance should contact the FG AVA secretariat at tsbfgava@itu.int.
4
FG AVA structure
Two changes in the FG AVA structure were approved at the meeting.
A new co-coordinator was appointed for Working Group D - Emerging access services,
Mr Takebumi Itagaki, Brunel University, UK.
-4AVA-O-0002
An additional Working Group (WG K) on Access of Working Procedures was approved. WG K
will work on meeting logistics to ensure the accessibility of the FG AVA collaborative working
tools and their deliverables (i.e. not only or just at FG meetings but also work on drafting
documents in Working Groups between the FG meetings themselves).
The coordinators are Ms Mia Ahlgrem, Swedish Disability Organization, Sweden and Mark
Magennis, National Council for the Blind - NCBI, Ireland. As a result of these changes, the revised
table of the FG AVA working groups mandate and coordinators is as follows:
Working Group A:
Captioning
Coordinator: Clyde Smith, Turner Broadcasting System, USA
Working Group B:
Audio/Video description and spoken captions
Coordinators:
Pilar Orero, Universitat Autonoma de Barcelona, Spain
Aline Remael, University College Artesis, Belgium
Working Group C:
Visual signing and sign language
Coordinator: Takayuki Ito, NHK Science & Technical Research
Laboratories, Japan
Working Group D:
Emerging access services
Coordinators:
David Wood, European Broadcasting Union (EBU)
Takebumi Itagaki, Brunel University, UK
Working Group E:
Electronic Programming Guides and on-air promotion
Coordinator: Peter Olaf Looms, EBU and Denmark
Working Group F:
Participation and digital media
Coordinator: Pradipta Biswas, University of Cambridge, UK
Working Group G:
Digital Broadcast Television
Coordinators:
Nick Tanton, BBC, UK
Peter Molsted, Danish Broadcasting, Denmark
Working Group H:
IPTV
Coordinator: Masahito Kawamori, NTT, Japan
Working Group I:
Mobile and handheld devices
Coordinator: Axel Leblois, G3ict
-5AVA-O-0002
Working Group J:
Sub-Working Group J.1:
Key Performance Indicators
(WG J is divided in three sub working groups)
Broadcast television
Coordinator: Peter Olaf Looms, EBU and Denmark
Sub-Working Group J.2:
IPTV
Coordinator: Masahito Kawamori, NTT, Japan
Working Group K:
Access of Working Procedures
Coordinators:
Mia Ahlgrem, Swedish Disability Organization, Sweden
Mark Magennis, National Council for the Blind – NCBI, Ireland
5
Interim achievements towards the second FGAVA meeting
This is a brief summary of work in FG AVA since the first meeting on 26 May 2011. The purpose
is to explain what the FG AVA has done since then, what the it is proposing to achieve by the end
of 2011 and how it intends to reach its objectives in 2012.
During the first meeting the FG AVA reached consensus on the following:
1.
The interpretation of the Terms of Reference for FG AVA
2.
A vision for the outcomes of the FG AVA
3.
Five values that are to underpin FG AVA work
4.
The scope of the terms “audiovisual media” and “accessibility”
5.
Seven deliverables for FG AVA between May 2011 and November 2012
6.
The creation of ten Working Groups, each with a coordinator/co-coordinators to provide
inputs to these deliverables.
Between the first and the second meeting, the FG AVA management group has focused on three
points:
a)
Planning the activities of the ten Working Groups (WGs)
b)
Making the working processes of FG AVA more accessible to persons with disabilities
c)
Raising awareness about the work of FG AVA
5a)
Planning the activities of the ten Working Groups (WGs)
In order to prepare for the 2nd FG AVA meeting, the following steps were followed.
Each coordinator was given a common matrix with four questions:
1.
What is the current situation?
2.
What visions do we have of media accessibility in 2015 and 2020?
3.
What is currently stopping us from turning these visions into reality?
4.
What actions are needed to sustain the moment to make these visions a reality?
-6AVA-O-0002
Each coordinator was asked to produce an input document explaining how they will address these
four questions.
–
The first WGs (WG A to WG E) have addressed specific access services and the accessibility
of on-screen information services including Electronic Programming Guides (EPGs).
–
WG F addresses participation and media as the FG was unsure about the accessibility of
digital media such as electronic games, and the way in which we interact with programs and
services using peripherals such as remote control devices, and touch- and speech-driven
interfaces.
–
WGs G, H and I address platform issues (i.e. broadcast TV, IPTV and mobile and wireless
Internet to mobile and handheld devices). We are open to adding platforms such as electronic
games subject to inputs from WG F and getting the approval at a forthcoming FG meeting.
–
WG J addresses the metrics against which regulation of media accessibility could be
conducted. There are several approaches here, so the aim is to explain the implications of the
various approaches.
5b)
Making the working processes of FG AVA more accessible to persons with disabilities
ITU-T Focus Groups follows the Recommendation ITU-T A.7, which states the each Focus Group
is a self-funded activity. Wherever possible, FG AVA uses existing facilities and logistics and
infrastructure from the ITU headquarters in Geneva.
If FG AVA is to comply with our agreed values including the “nothing for us without us” paradigm
for persons with disabilities, it follows that FG AVA meetings (both physical and virtual) and the
tools FG AVA use to communicate between meetings should be accessible to persons with
disabilities.
FG AVA asked representatives from disability organizations (Mia Ahlgren and Mark Magennis, the
two soon to be appointed Working Group K co-coordinators), to help improve FG AVA working
processes by:
1.
Analyzing what FG AVA used at Meeting 1 using an online questionnaire
2.
Identifying issues with the existing procedures
3.
Suggesting changes and replacement tools to improve the accessibility of the meetings for
persons with disabilities
4.
Assuring ongoing improvements by administering an online questionnaire immediately after
each of the FG meetings to get feedback.
The FG AVA management and secretariat have identified potential sponsors who could help fund
live captioning and visual signing (where required) for Focus Group meetings where meeting hosts
are not able to deal with this cost.
5c)
Raising awareness about the work of FG AVA
FG AVA has committed to awareness activities and continuous dialog with a wide range of
accessibility stakeholders.
The case for action of media accessibility is a complex one, influenced by national and regional
circumstances. By starting a dialogue early, FG AVA is planning to make the learning curve less
steep for those who have yet to make media accessible.
FG AVA currently has a number of Focus Group members from Europe, Japan and others from
North America and Africa. There is a strong need to broaden the geographical coverage. In order to
-7AVA-O-0002
implement this, the plan for FG AVA members is to:
–
Take part in international forums to explain what FG AVA is, what it does and how it plans to
liaise with other related bodies within the economic constraints of a self-funded Focus Group.
–
Make the ITU report “Making Television Accessible” available to FG AVA members and to
other stakeholders as soon as possible
–
Publish preliminary findings on the public part of the website as soon as the Focus Group has
produced stable drafts (from November 2011 onwards)
–
Hold Focus Groups meetings in all the regions
–
Encourage recognized specialists to participate (virtually) in the various working groups, even
if they do not have availability in time or budget to join the FG meetings
The international forums FG AVA experts have been invited to take part in, or plan to take part in,
so far include:
–
ITU Asia-Pacific Regional Forum on Digital Inclusion for All 21 - 23 June 2011, Singapore
–
ITU-T events, FG AVA Presentation 25 July 2011, Gaborone, Botswana
–
Joint ITU and Arab Information Communication Technologies Organization (AICTO)
workshop on "Interoperability of IPTV in the Arab region", Dubai, United Arab
Emirates, 20 - 21 September 2011
–
Joint ITU/EBU workshop “How Can We Reach the Media Have-Nots of the Developed and
Developing Worlds?” at 6th Meeting of Internet Governance Forum, 29 September 2011,
Nairobi, Kenya
–
National Seminar on Accessibility and TV, Gabinete para os Meios de Comunicação Social,
28 September 2011, Lisbon, Portugal
–
Conference “Innovation for Digital Inclusion” organized under the Polish Presidency of the
European Union Council, 5 - 7 October 2011, Gdansk, Poland
–
Meeting of joint ITU-T and JTC 1 leadership meeting, 6 November 2011, San Diego, USA
–
The M-Enabling Summit, 5 - 6 December 2011, Washington DC, USA
The FG AVA website contains links to those events and future ones as a resources of interest, on
the bottom right-hand side of the page (http://itu.int/en/ITU-T/focusgroups/ava).
6
Progress and achievements of the FG AVA Meeting 2
The Focus Group made substantial progress on the following areas:
–
Participation and digital media
–
Visual signing and sign language
–
Captioning
–
Emerging Access Services
–
Audio/Video description and spoken captions
–
Digital broadcast television
During the second FG AVA meeting, the following achievements were reached:
–
Approved work plans for each of the original ten Working Groups
–
Set up one new Working Group – WG K Access to Working Procedures
-8AVA-O-0002
–
Discussed the need for sponsorship of the access services at FG meetings
–
Drafted new liaison documents with other bodies of relevance to our Terms of Reference.
–
Defined the dates and venues for FG meetings 3, 4, 5 and preliminary dates for the remaining
meetings
NOTE – Subsequent to the meeting, the date of the 3rd FG AVA meeting was changed.
6a)
Work plans for each of the 11 Working Groups
The input documents for these work plans are all available at the FG AVA FTP area
(http://ifa.itu.int/t/fg/ava/docs/ ).
6b)
Accessible logistics between meetings
Each of the Working Group will be working autonomously in accordance with the work plans
approved on 15 September 2011. Each Working Group is expected to produce a preliminary draft
document for discussion on FG AVA meeting 3 (likely to be in January 2012) covering the first 3
of the four questions:
1.
What is the current situation [applicable for the topic covered by the WG]?
2.
What visions do we have of media accessibility for the topic covered by the WG in
2015/2020?
3.
What is currently stopping us from turning these visions into reality?
4.
What actions are needed to sustain the moment to make these visions a reality?
The agreed structure will be uploaded to a simple collaborative working tool such as Microsoft
SharePoint1. Those wishing to take part are expected to:
–
Contact the FG AVA secretariat (tsbfgava@itu.int) to gain access to the SharePoint or Wiki
forum of the WG or WGs to which they want to contribute
–
Obtain a user name and password from the FG AVA secretariat
–
Contribute to answering the first three questions by fleshing out the points already included
–
Discuss differences of opinion either asynchronously (e-mail) or synchronously (phone,
Skype or a tool like Adobe Connect for which ITU has a license)
–
Agree to “freeze” parts of a preliminary draft for inclusion on the FG AVA website. These
snapshots of the work can be used to discuss the findings with a broader range of stakeholders
7
Liaison statements
The meeting agreed to produce four new liaison statements, addressed to IEC TC 100, W3C, ITU-T
Focus Group on Cloud Computing as listed below. For three of them, LS no. 4 and 5 and 6, a
comment period of 14 days was agreed at the meeting before dispatch by the secretariat.
Ms Kate Grant (Ninetiles, UK) was appointed at the meeting as Liaison officer to JTC 1, SWG-A
and a LS was addressed to ISO/IEC JTC 1 and SWG-A for this purpose.
1
FG AVA needs to choose tools that also allow persons with disabilities to take part. FG AVA also need to
review ITU document templates to make sure that Word and PDF files are properly structured so that they
can be read by persons with visual impairments.
-9AVA-O-0002
Doc. No.
AVA -LS-3
AVA-LS-4
AVA-LS-5
AVA-LS-6
8
Title
For
LS to ISO/IEC JTC 1 and SWG-A
on the nomination of new ITU-T
FG AVA LS officer
Destination
Action
ISO/IEC JTC 1, ISO/IEC
JTC 1 SWG-A
Information
All ITU-T Study Groups,
TSAG, JCA-AHF
LS to IEC TC100 on Wireless
connections to hearing aids
Action
IEC TC 100
Information
ITU-T SG16, ITU-R SG6,
TSAG, JCA-AHF
LS to W3C on the work of ITU-T
Focus Group on Audiovisual Media
Accessibility
Action
World Wide Consortium W3C
Information
ITU-T SG16
LS to ITU-T FG Cloud Computing
on a “Study on Accessibility of
Social Networks (Observatory on
ICT Accessibility – Discapnet)
Action
ITU-T FG Cloud
Information
ITU-T SG16, TSAG
Future meetings
The FG AVA defined dates and venues for Focus Group meetings 3, 4, 5. Preliminary dates have
been set for the remaining meetings.
Meeting 3 will be hosted by the Universitat Autonoma de Barcelona, Spain, January 2012 (exact
date to be defined)2.
Meeting 4 will be hosted by Centre for Internet Society in Delhi, India, during the first week of
March 20122.
Meeting 5 will be hosted by Turner Broadcasting in Atlanta, USA. The tentative date is on or just
after 20 April 2012 (after NAB, the world’s biggest trade show for the broadcasting industry).
An invitation to host the FG AVA meeting has come from NHK, Japan and one another invitation –
to be formalized – has been presented to host a meeting in Canada.
The FG AVA chair will be providing an overview of these meetings and deliverables on FG AVA
meeting 3 (likely to be January 2012).
The FG AVA agreed to have a tutorial on audiovisual media accessibility back-to-back to the New
Delhi meeting. Tutorial sessions may take place to other locations as well in the course of 2012.
The meeting plan for FG AVA is as follows:
FG AVA Meeting
Date
Place / Host
No. 3
January 2012
Barcelona, Spain
Subject to final confirmation.
No. 4 and FG AVA Tutorial
March 2012
New Delhi, India
Exact date to be confirmed
No. 5
April 2012
Atlanta, USA
Exact date to be confirmed
Future meeting
2012
Canada
Date and location to be confirmed
Future meeting
2012
Japan
Date and location to be confirmed
2
Subject to final confirmation.
NOTE
- 10 AVA-O-0002
9
Final remarks
9a)
Vision
December 2012: FG AVA has successfully completed its work. The FG AVA roadmap with
accessibility actions provides a solid basis for future work by the ITU and other key constituents.
The roadmap gives concrete examples of good practise. It shows how the UN Convention on the
Rights of Persons with Disabilities (UN CRPD) can be applied to the delivery, use and enjoyment
of digital AV media.
Persons with disabilities and their organizations feel that the ITU-T Focus Group has made a
difference.
9b)
Values
The Focus Group on Audiovisual Media Accessibility is based on these core values:
–
Inclusive (working with and for persons with disabilities using the principles of Universal
Design)
–
Consensus-seeking (identifying areas where there is agreement, and also those where there is
none)
–
Evidence-based (the rationale for our work should be explicit and supported by empirical
studies)
–
Open (actions recommended by the Focus Group should promote interoperability and be
based on open standards)
–
Transparent (the rationale for actions recommended by the Focus Group should be
transparent)
10
Closing
Good progress was made during this second meeting of the FG AVA concerning the expected
deliverables. Each Working Group is progressing towards completion by the end of 2012 period.
The FG AVA chairman expressed his sincere thanks to the FG AVA vice-chairmen, the FG AVA
secretariat, the remote participants and the participants in the rooms who contributed to the success
of this meeting.
The meeting closed at 1700 hours.
Annexes: 2
- 11 AVA-O-0002
Annex A:
Meeting Agenda
(AVA-I-0012 Rev.2)
Welcome note by Malcolm Johnson, Director of the Telecommunication Standardization Bureau
1
Opening of the Focus Group AVA and introductions
AVA-I-0048 – Presentation of the ITU-T Focus Group AVA Meeting no. 2: 15 September 2011, Geneva
2
Approval of draft agenda and documentation allocation
3
Approval of Report of the first FG AVA meeting (Geneva, 26 May 2011) AVA-O-0001
4
Review of progress on Logistics and infrastructure for the work of the FG and its Working
Groups since first FG AVA meeting
(a) Remote participation: report from Mia Ahlgren and Mark Magennis on reactions to FG
AVA Meeting 1
(b) Discussion and agreement on logistics and infrastructure for FG
(c) Discussion and agreement on logistics and infrastructure for the Working Groups
5
Discussion and approval of the proposals from the 10 work groups:
Overview of inputs addressed to all WGs
AVA-I-0047 - Status report: ITU-T Focus Group on Audiovisual Media Accessibility (FG AVA)
(September 2011)
AVA-I-0014: Green Paper on the online distribution of audiovisual works in the European Union:
opportunities and challenges towards a digital single market (European Commission)
AVA-I-0016: About Technosite and Audiovisual Media Accessibility related projects (ONCE, Spain)
AVA-I-0017 Accessibility of Spanish digital newspapers (short version - (ONCE, Spain))
AVA-I-0020 Making TV accessible – draft to FG AVA (version 10b – forthcoming ITU publication)
5.1
Working Group A: Captioning - Clyde Smith
AVA-I-0046 - Report from Working Group A “Captioning”
AVA-I-0019 Recommendation ITU-R BS.1894 (05/2011) “Digital radio broadcast service”
AVA-I-0022 The accessibility of television news with live subtitling on digital television
5.2
Working Group B: Audio/Video description and spoken captions- Pilar Orero and
Aline Remael
AVA-I-0035 - Report from Working Group B “Audio/Video description and spoken captions”
AVA-I-0015: Best practice guidelines: text-to-speech (TTS) for Digital Radio
5.3
Working Group C: Visual signing and sign language - Takayuki Ito
AVA-I-0034 – Report from Working Group C “Visual signing and sign language”
5.4
Working Group D: Emerging access services - David Wood
AVA-I-0032 - Outside the box: emerging technologies for Access Services for those with disabilities (Report
from Working Group D)
- 12 AVA-O-0002
AVA-I-0030 Wireless connections to hearing aids (inputs from European Hearing Instrument Manufacturers
Association (EHIMA)
AVA-I-0018: Study on Accessibility of Social Networks (Abridged version - December 2010)
(WG, D, F and I)
5.5
Working Group E:
Looms
Electronic Programming Guides and on-air promotion - Peter Olaf
AVA-I-0038 - Report from Working Group E “Electronic Programming Guides and on-air promotion”
5.6
Working Group F:
Participation and digital media - Pradipta Biswas
AVA-I-0033 - Report from Working Group F “Participation and digital media”
AVA-I-0018 - Study on Accessibility of Social Networks (Abridged version - December 2010) (WG, D, F
and I) – see above
5.7
Working Group G: Digital Broadcast Television - Nick Tanton and Peter Mølsted
AVA-I-0037- Report from Working Group G “Digital Broadcast Television”
AVA-I-0029 (WGs: G, H, I) Roadmap for Accessible User Interfaces
5.8
Working Group H: IPTV - Masahito Kawamori
AVA-I-0029 (WGs: G, H, I) Roadmap for Accessible User Interfaces - see above
5.9
Working Group I:
Mobile and handheld devices - Axel Leblois
AVA-I-0036 - Report from Working Group I “Mobile and handheld devices”
AVA-I-0018 - Study on Accessibility of Social Networks (Abridged version - December 2010)
(WG, D, F and I) - see above
AVA-I-0029 (WGs: G, H, I) Roadmap for Accessible User Interfaces - see above
5.10
Working Group J:
Key Performance Indicators
AVA-I-0045 – Report from Working Group J “Key Performance Indicators”
5.11
5.10.1
Sub-Working Group J.1:
Broadcast television - Peter Olaf Looms
5.10.2
Sub-Working Group J.2:
IPTV - Masahito Kawamori
5.10.3
Sub-Working Group J.3:
Mobile and handled devices - Axel Leblois
Working Group K: Access of working procedures – to be approved
AVA-I-0028- Draft proposal for new Working Group on “Access of working procedures”
AVA-I-0044 - Preliminary report on ITU-T FG AVA remote participation survey
6
Sponsor and finances of the FG AVA
7
Plan for the next meetings
(a) Meeting 3 in Barcelona, Spain, 17 November 2011
AVA-I-0050 – Third FG AVA meeting: 17 November 2011, Barcelona, Spain. Preliminary information from
the Universitat Autònoma de Barcelona
(b) Meeting 4 in New Delhi, India, (tentative dates, March 2012)
AVA-I-0021 Fourth FG AVA meeting (India, March 2012): Preliminary information from Centre for
Internet and Society (CIS), India
- 13 AVA-O-0002
(c) Meeting 5 in Atlanta, USA, 20 April 2012 (tentative dates)
8
Liaison and dissemination
(a) Review of forthcoming events of relevance to Audiovisual Media Accessibility:
AVA-I-0049 - Joint ITU/AICTO (Arab Information Communication Technologies Organization) workshop
on "Interoperability of IPTV in the Arab region", Dubai, United Arab Emirates, 20-21 September 2011
AVA-I-0027 - Joint ITU/EBU Workshop “How Can We Reach the Media Have-Nots of the Developed and
Developing Worlds?” 6th Meeting of Internet Governance Forum, Nairobi, Kenya, 29 September 2011
AVA-I-0024 - Conference “National Seminar on Accessibility and TV”, Gabinete para os Meios de
Comunicação Social, Lisbon, Portugal, 28 September 2011
AVA-I-0023- Conference “Innovation for Digital Inclusion”, conference organized under the Polish
Presidency of the EU Council, Gdansk, Poland, 5 – 7 October 2011
III International Meeting on Technology and Innovation for Persons with Disabilities, with the theme: The
Universal Design in the Brazilian Industry”, Sao Paolo, 24 – 26 October 2011
AVA-I-0039, AVA-I-0040 , AVA-I-0041, AVA-I-0042 - Meeting of joint ITU-T and JTC 1 leadership
meeting, 6 November 2011, San Diego, USA
AVA-I-0026 The M-Enabling Summit, organized by ITU and G3ict 5 - 6 December 2011, Washington DC,
USA
(b) Discussion and agreement on liaison and dissemination actions
AVA-I-0031 - Approval of draft liaison to ISO/IEC JTC 1 and SWG-A on the nomination of new ITU-T FG
AVA LS officer
AVA-I-0043 (two files)- Report on ITU-T FG-AVA (Focus Group on Audiovisual Media Accessibility)
activities to JTC 1 SWG-A
AVA-I-0013 Incoming LS from Q13/16: Reply LS to FG-AVA on the first meeting of
on Audiovisual Media Accessibility (FG AVA)
ITU-T Focus Group
other Liaison Statements to be discussed and approved
incoming Liaisons statements from other organizations
9
Any other business
9.1 Call for interest - "eAccessibility festival" (proposal sent by Digital Europe): this proposal targets content
producers and broadcasters and intends to raise awareness
9.2 AVA-I-0051 - Fun for All: II International Conference on Translation and Accessibility in Video Games
and Virtual Worlds: Searching for Best Practices
9.3 AVA-I-0052 - Communication from the Canadian Radio-television and Telecommunications
Commission (CRTC)
9.4 A tutorial is being proposed on the FG AVA work. Similar tutorials have been organized by ITU-T in
other domains, for instance, optical fibres.
10
Meeting Closing (aiming to finish by 17:00)
- 14 AVA-O-0002
Annex B:
Meeting documentation
Input documents
(available at: http://ifa.itu.int/t/fg/ava/docs/1109-gva/in/)
ava-i-0012-agenda-second-FGAVA meeting.doc
ava-i-0012rev1-agenda_second-FGAVA-meeting.doc
ava-i-0012rev2-agenda_second-FGAVA-meeting.doc
ava-i-0013-SG16_Q13_16_Reply LS on the first meeting of FG-AVA.zip
ava-i-0014_Green_paper_on_the_online_distribution_of_audiovisual_works_in_the_EU.zip
ava-i-0015-Best_practice_guidlines_TTS_for_digital_radio_.doc
ava-i-0016-About_Technosite_and_Audiovisual_Media_Accessibility_related_projects.doc
ava-i-0017-Accessibility_Digital_Newspapers_synthetic_version.zip
ava-i-0018-Study_on_Accessibility_of_Social_Networks.zip
ava-i-0019-Rec_ITU-R_BS_1894_Digital_radio_broadcast_service.zip
ava-i-0020-making_television_accessible.doc
ava-i-0021-Fourth_FGAVA_meeting_India_preliminary_info_from_CIS.doc
ava-i-0022-accessibility_TV_news_with_live_subtitling_on_digital_TV.zip
ava-i-0023-Programme_Innovation_for_Digital_Inclusion (2).zip
ava-i-0024-Programme_National_Seminar_on_Accessibility_and_TV_Lisbon_PortugalSept2011.zip
ava-i-0025-Presentation_Broadcasting_and_IPTV_Access_for_all_Singapore_June2011.zip
ava-i-0026-The_M-Enabling_Summit_Conference_and_Showcase_2011.doc
ava-i-0027-Joint_ITU-EBU_workshop_Kenya-Sept2011.doc
ava-i-0028-Draft proposal for new Working Group on Access of working procedures.doc
ava-i-0029-Roadmap_for_accessible_user_interfaces.doc
ava-i-0030-Wireless_connections_to_hearingaids.doc
ava-i-0031-ls003-to-ISO_on_the_nomination_of_new_ITU-T_FGAVA_LS_officer.zip
ava-i-0032-Emerging-technologies-for-access-services.doc
ava-i-0033-Report-Working-Group-Fv1.doc
ava-i-0034-Visual_signing_and_sign_language.doc
ava-i-0035-Report-Working-Group-B.docx
ava-i-0036-Report-Working-Group-I.docx
ava-i-0037-Report-Working-Group-G.docx
ava-i-0038-Report-Working-Group-E.docx
ava-i-0039-Invitation-to-ITU-T_ISO_IEC-meeting_San-Diago_Nov2011.doc
ava-i-0040-Draft-Agenda-ITU-T_ISO_IEC-meeting_San-Diego_Nov2011.doc
ava-i-0041-ITU-T_ISO_IEC-meeting-actionable-items_and_proposals.doc
ava-i-0042-Potential-topics-for-ITU-T_ISO_IEC-meeting.doc
ava-i-0043-Report-on-FGAVA-activities-to-JTC_1-SWG-A.zip
ava-i-0044-Preliminary-report-on-FGAVA-remote-participation-survey.zip
ava-i-0045-Report-Working-Group-J.docx
ava-i-0046-Report-Working-Group-A.docx
ava-i-0047-status-report_FG-AVA.docx
ava-i-0048-meeting2-presentation.zip
ava-i-0048R1-meeting2-presentation.zip
ava-i-0048rev1-meeting2-presentation.zip
ava-i-0049-Joint ITU-AICTO-workshop_draft_programme.doc
- 15 AVA-O-0002
ava-i-0050-third-FGAVA-meeting-Barcelona-Nov2011.docx
ava-i-0051-International-conference-on-translation-and-accessibility-in-video-games-and-virtualworlds.docx
ava-i-0052-Communication from the Canadian Radio-telev Tel Comm (CRTC) .doc
ava-i-0053-Report-Working-Group-H.doc
ava-i-0054-final-list-of-participant-FGAVA-Sept2011.zip
Output documents
(available at http://ifa.itu.int/t/fg/ava/docs/1109-gva/out)
ava-o-0002 Meeting report
Liaison statements
(available at http://ifa.itu.int/t/fg/ava/docs/1109-gva/ls/)
Doc. No.
AVA -LS-3
AVA-LS-4
AVA-LS-5
AVA-LS-6
Title
For
LS to ISO/IEC JTC 1 and SWG-A
on the nomination of new ITU-T
FG AVA LS officer
Destination
Action
ISO/IEC JTC 1, ISO/IEC
JTC 1 SWG-A
Information
All ITU-T Study Groups,
TSAG, JCA-AHF
LS to IEC TC100 on Wireless
connections to hearing aids
Action
IEC TC 100
Information
ITU-T SG16, ITU-R SG6,
TSAG, JCA-AHF
LS to W3C on the work of ITU-T
Focus Group on Audiovisual Media
Accessibility
Action
World Wide Consortium W3C
Information
ITU-T SG16
LS to ITU-T FG Cloud Computing
on a “Study on Accessibility of
Social Networks (Observatory on
ICT Accessibility – Discapnet)
Action
ITU-T FG Cloud
Information
ITU-T SG16, TSAG
___________________