‫الشمـ ــول الــرقم ــي‬
‫االحتـ ــاد الـ ــدويل لالتصـ ــاالت‬
‫مكـتب تنمي ـ ــة االتص ـ ــاالت‬
‫‪Place des Nations‬‬
‫‪CH-1211 Geneva 20‬‬
‫ال ـهـ ــواتـ ــف وال ـخ ــدمـ ــات الـمت ـن ـقـل ــة‬
‫فـي مـتنــاول األشـخ ــاص ذوي اإلعـاق ــة‬
‫‪Switzerland‬‬
‫‪www.itu.int‬‬
‫أغـسـطــس‬
‫قطـ ــاع تنمي ـ ــة االتصـ ـ ـ ـ ــاالت‬
‫‪2 0 1 2‬‬
‫‪08/2012‬‬
‫طبع يف سويسرا‬
‫جنيف‪2012 ،‬‬
(BDT)
���� ����
������� ����� ����
Place des Nations
CH-1211 Geneva 20
Email: mailto:bdtdirector@itu.int
Tel.: +41 22 730 5035/5435
Fax: +41 22 730 5484
������ ������ ������� ��� �����
(IP)
��������� ��������� �����
��������� ������� ������� ������ �����
(IEE) ���������� ����������
������ ����� ����� ����� ����
(DDR) �������� ������
Email: bdtip@itu.int
Tel.: +41 22 730 5900
Fax: +41 22 730 5484
Email: bdtiee@itu.int
Tel.: +41 22 730 5421
Fax: +41 22 730 5484
Email: bdtdeputydir@itu.int
Tel.: +41 22 730 5784
Fax: +41 22 730 5484
(PKM)
Email: bdtpkm@itu.int
Tel.: +41 22 730 5447
Fax: +41 22 730 5484
�������
����� ������ ����
����� ������ ����
TelOne Centre for Learning
Corner Samora Machel
and Hampton Road
P.O. Box BE 792
Zimbabwe – Belvédère Hararé
E-mail: itu-harare@itu.int
Tel.: +263 4 77 59 41
Tel.: +263 4 77 59 39
Fax: +263 4 77 12 57
Immeuble Fayçal, 4e étage
19, Rue Parchappe x Amadou Assane
Ndoye
Boîte postale 50202 Dakar RP
Dakar – Sénégal
E-mail: itu-dakar@itu.int
Tel.: +221 33 849 77 20
Fax: +221 33 822 80 13
����� ������� ����� ������ ����
Immeuble CAMPOST, 3e étage
Boulevard du 20 mai
Boîte postale 11017
Yaoundé – Cameroun
E-mail: itu-yaounde@itu.int
Tel.: + 237 22 22 92 92
Tel.: + 237 22 22 92 91
Fax: + 237 22 22 92 97
P.O. Box 60 005
Gambia Rd. Leghar ETC Bldg 3rd Floor
Addis Ababa – Ethiopia
E-mail: itu-addis@itu.int
Tel.: +251 11 551 49 77
Tel.: +251 11 551 48 55
Tel.: +251 11 551 83 28
Fax: +251 11 551 72 99
���������
�������
����
�������
����� ������ ����
����� ������ ����
����� ������ ����
����� ������� Colonia Palmira, Avenida Brasil
Edificio COMTELCA/UIT 4 Piso
P.O. Box 976
Tegucigalpa – Honduras
E-mail: itutegucigalpa@itu.int
Tel.: +504 2 201 074
Fax: +504 2 201 075
Merced 753, Piso 4
Casilla 50484 – Plaza de Armas
Santiago de Chile – Chile
E-mail: itusantiago@itu.int
Tel.: +56 2 632 6134/6147
Fax: +56 2 632 6154
United Nations House
Marine Gardens
Hastings – Christ Church
P.O. Box 1047
Bridgetown – Barbados
E-mail: itubridgetown@itu.int
Tel.: +1 246 431 0343/4
Fax: +1 246 437 7403
SAUS Quadra 06 Bloco “E”
11 andar – Ala Sul
Ed. Luis Eduardo Magalhães (AnaTel) –
CEP 70070-940 – Brasilia, DF – Brasil
E-mail: itubrasilia@itu.int
Tel.: +55 61 2312 2730
Tel.: +55 61 2312 2733
Tel.: +55 61 2312 2735
Tel.: +55 61 2312 2736
Fax: +55 61 2312 2738
����� ����� � ����
������� �����
������� ����� �������
�������
������ �����
���������
������
����� ������ ����
����� ������ ����
����� ������� ����� ������� 4, building 1
Sergiy Radonezhsky Str.
Moscow 105120
Russian Federation
Mailing address:
P.O. Box 25 – Moscow 105120
Russian Federation
E-mail: itumoskow@itu.int
Tel.: +7 495 926 60 70
Fax: +7 495 926 60 73
Sapta Pesona Building, 13th floor
JI. Merdeka Barat No. 17
Jakarta 10110 – Indonesia
Mailing address:
c/o UNDP – P.O. Box 2338
Jakarta – Indonesia
E-mail: itujakarta@itu.int
Tel.: +62 21 381 35 72
Tel.: +62 21 380 23 22
Tel.: +62 21 380 23 24
Fax: +62 21 389 05 521
3rd Floor Building 6,
TOT Public Co., Ltd
89/2 Chaengwattana Road, Laksi
Bangkok 10210 – Thailand
Mailing address:
P.O. Box 178, Laksi Post Office
Bangkok 10210, Thailand
E-mail: itubangkok@itu.int
Tel.: +66 2 574 8565/9
Tel.: +66 2 574 9326/7
Fax: +66 2 574 9328
c/o National Telecommunications
Institute Bldg (B 147)
Smart Village – Km 28
Cairo – Alexandria Desert Road
6th October Governorate – Egypt
E-mail: itucairo@itu.int
Tel.: +20 2 35 37 17 77
Fax: +20 2 35 37 18 88
������
(EUR) ������ ����
������� ����� ����
(ITU) ������� ����� �����
(BDT)
Place des Nations
CH-1211 Geneva 20 – Switzerland
E-mail: eurregion@itu.int
Tel.: +41 22 730 5111
2012
(G3ict)
www.g3ict.org
www.e-accessibilitytoolkit.org
(CIS)
- ATLAS
(MS-ICTD)
Code Factory



 ITU 2012
5,9
2011
2013
%15
i
ii
(G3ict)
(M-Enabling)
(G3ict)
(G3ict)
iii
2011
i
iii
1
1
1
1.1
-
5
2.1
8
3.1
9
4.1
11
5.1
11
2
11
1.2
11
(GPS)
2.2
15
3.2
18
4.2
18
5.2
19
6.2
11
3
11
1.3
11
2.3
11
3.3
15
4.3
12
iOS
5.3
12
6.3
18
7.3
19
8.3
11
9.3
v
11
10.3
11
11.3
11
12.3
13
4
11
1.4
11
2.4
11
3.4
15
4.4
15
5.4
15
6.4
12
7.4
13
5
12
18
19
NTT-DoCoMo
Orange SFR
AT&T
2.5
3.5
11
11
1.5
4.5
GreatCall
5.5
31
6
11
(Nokia)
11
(Apple)
1.6
2.6
15
(Samsung)
3.6
15
(Motorola)
4.6
12
(Google-Andriod)
12
18
18
(Doro)
(Emporia Telecom)
(Sagem)
5.6
6.6
7.6
8.6
vi
7
34
51
1.7
51
2.7
51
3.7
51
4.7
51
5.7
51
6.7
51
7.7
31
8
51
1.8
51
2.8
3.8
51
51
4.8
55
5.8
55
6.8
52
7.8
52
8.8
33
9
52
1.9
58
2.9
59
3.9
21
4.9
21
5.9
21
6.9
21
7.9
21
8.9
vii
21
9.9
21
10.9
25
11.9
22
12.9
28
13.9
30
10
21
1.10
21
2.10
21
3.10
21
4.10
21
5.10
21
6.10
21
7.10
21
8.10
33
11
21
1.11
22
2.11
22
3.11
22
4.11
22
5.11
37
70
viii
1
1
(iPhone)
2(GARI)
4
3
1.1
Emporia Life
1.1
2.1
_______________
1
1
www.mobileaccessibility.info/
2
www.ctia.org
3
http://accesswireless.org/Find/Gari.aspx
4
(MMS)
1.1
AHD (Accessible Handset Distribution) – www.ahdistribution.com/
(MMS)
1
5
WiFi
2.1
test and Measurement - www.testandmeasurement.com
iPhone
3.2
_______________
.www.apple.com/accessibility/iphone/hearing.html
1
5
6T-Mobile
(TAP)
AT&T
7
(WebSign)
(Avatar)
8
3.1
WebSign
_______________
(UTIC)
http://phoneboy.com/1945/why-the-deaf-heart-t-mobile
http://relayservices.att.com/content/225/Text_Accessibility_Plan_TAP.html
6
http://hebergcck224.rnu.tn/ws/index.php
http://www.youtube.com/watch?v=9mDkNppWb1M
8
7
1
-
-
2.1
-
1
1
-
5
iOS
5
(OCR)
6.1
5
4.1
(G3ict)
2
-
5.1
Mobile Speak
(TTS)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Code Factory
6.1
AFB Access World
2
(GPS)
1.2
2.2
3.1
9
•
QWERTY
•
•
•
•
_______________
http://us.blackberry.com/support/devices/blackberry_accessibility/#tab_tab_mobility
9
8
•
•
4.1
2.1
Google Calendar Microsoft Outlook
•
•
•
•
•
9
•
•
•
•
•
•
7.1
SOS
7.1
Complete Care Shop www.completecareshop.co.uk
5.1
3.1
11
3.1
•
•
•
•
10
Avatar
•
Celedu
11
4.1
_______________
11
http://hebergcck224.rnu.tn/ws/index.php - The Research Laboratory UTIC, University of Tunis, Tunisia
10
http://nextlab.mit.edu/spring2009/celedu/
11
4.1
Nokia C5
N E
Sony Vivaz Pro Nokia 5800
Panasonic P900
S60
Talks Mobile Speak
Panasonic &
Sony Ericsson
C7, N8
(Mobile Speak)
Symbian ^3
Nokia
BlackBerry Curve 8520
(Oratio)
BlackBerry
RIM
iPhone 3GS
iPhone
Apple
HTC S740, HTC Touch Pro II, Samsung
Intreped, Samsung Ace, MotoQ
Windows Mobile
From Microsoft
HTC, Samsung, LG,
Motorola etc.
Android – Google
HTC, Samsung, Sony
Ericsson, Motorola
Android – Google
HTC, Samsung, Sony
Ericsson, Motorola
Windows Mobile –
Microsoft
HTC, Samsung, LG,
Motorola etc.
S60/Symbian ^3
Nokia
S60/Symbian ^3
Nokia
S60
Nokia
Moto Droid, Samsung Galaxy, HTC
Desire, Sony Ericsson Xperia X10
(Mobile Speak)
(Spiel &Talk Back)
Moto Droid, Samsung Galaxy, HTC
Desire, Sony Ericsson Xperia X10
HTC S740, HTC Touch Pro II, Samsung
Intreped, Samsung Ace, MotoQ
Nokia C5
Nokia C5
N E
Sony Vivaz Pro Nokia 5800
Panasonic P900
N E
Sony Vivaz Pro Nokia 5800
Panasonic P900
(Above 5 MP)
(Mobile Geo)
OVI Maps
LoadStone
Mobile Speak
DAISY Player
KNFB
11
2
1.2
12
(DAISY)
DAISY
DAISY
Daisy
13
Biblio-Net
NTT-DoCoMo
Biblio-Net
•
Nippon Lighthouse
Biblio-Studio Biblio-Net
14
DAISY
Bookshare
DAISY
•
143 000
100
15
_______________
http://edict2010.in/files/2010/09/mobile-phone-and-sped-2010-web-version.pdf
DAISY
11
Symbian
DAISY
www.codefactory.es/en/products.asp?id=314 Nauance Daisy2Go
12
13
Code Factory
www.dinf.ne.jp/doc/english/access/0705_IFLA-rightscom/part2/116_japan_special.html
14
www.bookshare.org
15
33 000
Gutenberg
16
•
DAISY
Apple IOS
Read2Go
1.2
DAISY
iPod iPhone iPad
Bookshare
Read2Go
:1.2
(Benetech)
(GPS)
2.2
GPS
Sendero LookAround
2.2
_______________
www.gutenberg.org
16
11
Sendero LookAround
2.2
Sendero Group
•
•
•
•
•
•
17
3.2
_______________
Intersection Explorer
Navigon Ovi
15
Loadstone
TalkBack
Mobile Geo VoiceOver
www.navigon.com/portal/int/produkte/navigationssoftware/mobile_navigator_iphone_eu.html
www.codefactory.es/en/products.asp?id=336
17
(VRS)
Sorenson nTouch
3.2
iOS
Sorenson nTouch
3.2
Sorenson Communications
(TTY)
CapTel
CapTel
12
Hamilton CapTel
4.2
Hamilton CapTel
(IM)
AT&T
AOL
AT&T
"AT&T Relay"
AOL
AT&T
AIM
•
•
•
•
12
•
•
•
4.2
18
5.2
•
•
•
(112)
•
- 19REACH112
-
_______________
www.wirelessrerc.org/about-us/background-addressing-a-significant-need.html
18
www.reach112.eu/view/en/index.html
19
18
•
20
106
•
21
10
911
6.2
Orange
•
(WCAG)
22
AT&T
•
AT&T
AT&T
AT&T
AT&T
23
AT&T Orange
•
NTT-DoCoMo
•
"Hearty Plaza"
Raku-Raku
_______________
19
www.deafau.org.au/download/SMSemergencyservicesapril2010.pdf
20
www.ada.gov/cguide.htm
21
www.iso.org/sites/WSC_Accessibility_2010/presentations/4_Group_3_04_Monique_Mai_FrancoisRene%20Germain_Geneve2010Nov03VD.pdf
22
www.disabled-world.com/communication/messenger/instant-messaging.php
23
24
25
_______________
www.g3ict.org/download/p/fileId_813/productId_152
24
consumers.ofcom.org.uk/files/2010/06/gp_guide_eld_dis.pdf
25
11
3
1.3
-
1.3
Distimo Web site
iPhone/Android
Nokia's Ovi Store
Blackberry
Android
Distimo
26
_______________
www.distimo.com/appstores/
11
26
Apple
•
podcasts
•
(API)
27Apps4Andriod's Camstreams
•
28PhoneFinder
2.3
Netflix
_______________
www.apps4android.org/?p=2355
27
www.phonescoop.com/phones/finder.php
28
11
1.3
89
www.codefactory.es/en/produc
ts.asp?id=415
Andriod
www.codefactory.es/en/produc
ts.asp?id=318
Symbian and
Windows
Mobile
www.codefactory.es/en/produc
ts.asp?id=336
Windows
Mobile
Mobile Speak
Mobile Geo
Mobile Speak
89
www.codefactory.es/en/produc
ts.asp?id=312
www.codefactory.es/en/produc
ts.asp?id=314
Symbian and
Windows
Mobile
DAISY
Symbian
DAISY
449
www.humanware.com/enusa/products/blindness/oratio_for
_blackberry_smartphones/_details
/id_131/oratio_for_blackberry_sm
artphones.html
Blackberry
Oratio
295
www.nuance.com/forindividuals/by-solution/talkszooms/index.htm
Symbian
NauanceTALKS&ZOOMS
1,99
www.greengar.com/apps/coloridentifier/
iPhone
www.nuance.com/forbusiness/byindustry/dragon/Accessibility/in
dex.htm
iPad/iPhone
/iPod Touch
/ Blackberry
www.looktel.com/
Windows
Mobile
1,99
www.apps4android.org/?p=1243
Barcode-Reader
Barcode-Maker
Looktel
Android
IDEAL
www.apps4android.org/?p=1238
Android
Web Access
Plugin
www.clearcaptions.com/
iPhone/iPad
/iPod Touch
ClearCaptions
http://code.google.com/p/teled
roid/
Android
Teledroid
Google health
11
Dragon
Teledroid
2.3
Apps4Android
3.3
(HVAC)
11
4.3
:2.3
7,5
www.spvsoft.co.uk/
droidseer/
10
http://melloware.com/
products/lightswitch/
HomeSeer
iPhone/iPOD Touch/iPad/Andriod
https://market.android.c
om/details?id=org.
rakstar.homebuddy
Droidseer
Lightswitch
Z-wave
Home
Buddy
https://market.android.
com/details?id=com.
wrd.wdISY
99
wdISY
https://market.android.c
om/details?id=com.willia
msautomation.williams
manor
EZ8
Elk M1G
SmartHome
ElkDroid
Apps4Andriod
29Apps4Andriod
Apps4Android Zigbee
•
(www.apps4android.org/?p=1402)
DLNA
DLNA
Apps4Android DLNA
(www.apps4android.org/?p=1381 )
Apps4Android
•
•
(www.apps4android.org/?p=1394 )
_______________
www.apps4android.org/?p=1065
15
29
136
.Apps4Android
3.3
G3ict
iOS
5.3
iPhone/iPad
3.3
http://imyhome.uptoweb.it/
3
Legrand Bticino
www.ilovecontrol.com/
iMyHome
AMX Creston
iLoveControl
30
www.commandfusion.com/
iViewer
(Crestron/AMX/Control4/Global Cache)
50
10
12
www.savantav.com/savant_
and_apple.aspx
http://melloware.com/prod
ucts/x10commander/
ROSIE
ROSIE
X10
Firecracker (CM11, CM12, CM15, CM17,
CM 19)
www.idotech.net/iDoTech/i
DoControl.html
http://digitaldan.com/home/
X10
iDoControl
iDo
HAI
www.ekeypad.net/eK_Famil
y/Applications.html
Lumina Omni
H@me
M1
DVR
IP
Insteon
eKeypad
12
100
www.airremote.com/
AirRemote
iPhone
www.control4.com/myhome/
Control4
MyHome
Control4
iPod Touch
iPhone
www.homemanageables.com/
HM
HVAC
Z-Wave
6.3
4.3
http://itunes.apple.com/us/app
/subtitles/id358913522?mt=8#
https://market.android.com/de
tails?id=hu.vinczeg.subtitleplay
er&feature=search_result
5,08
12
iPhone/ iPod
Touch/ iPad
Android
SRT
SubtitlePlayer
http://itunes.apple.com/us/app/
deafnation/id378409150?mt=8#
iPhone/ iPod
Touch &iPad
DeafNation
http://itunes.apple.com/us/app/i
blink-radio/id332027117?mt=8#
iPhone/ iPad
iBlink
https://market.android.com/de
tails?id=com.andblind.tunes&fe
ature=search_result
Android
My Blind Tunes
https://market.android.com/de
tails?id=bse.multireader&featur
e=search_result
Android
MultiReader
(podcasts)
7.3
30
99
5.3
0,99
www.autismclassroom.com/
Android
AutismClass
AutismAtHome
3,99
http://touchautism.com/
Android
Down Syndrome
4,99
Turn Taker
www.zbobbapps.com/drgary-brown/
iPhone/
iPad/iPod
Touch
5,99
http://mobileeducationstore.com/ipho
ne-apps
iPhone
42
www.graceapp.com/
iPhone,
iPad
(DTT)
Grace
_______________
http://g3ict.org/resource_center/publications_and_reports/p/productCategory_whitepapers/subCat_0/id_170
30
18
8.3
31
www.direct.gov.uk/en/DisabledPeople/index.htm
-
6.3
6.3
-
www.handicappedfraud.org/
iPhone
Handicapped
Fraud
iPhone/
iPad/ iPod
Touch/
Blackberry
MasteCard
ATM Hunter
www.parkingmobility.com/
iPhone /
Android/
Blackberry
Parking
Mobility
https://market.android.com/de
tails?id=com.google.android.ma
rvin.intersectionexplorer&hl=en
Android
Intersection
Explorer
http://eyesfree.blogspot.com/2010/10/wal
king-about-with-talkingandroid.html
Android
http://itunes.apple.com/us/app/
keen-guides/id362764676?mt=8
www.mastercard.us/mobile/at
m-hunter.html
ATM
WalkyTalky
_______________
www.guardian.co.uk/uk/joepublic/gallery/2011/may/11/public-sector-cuts-disability
19
31
9.3
7.3
7.3
9,55
http://itunes.apple.com/app/ime
tro-multi-city/id307778483?mt=8
iPhone/iPod
Touch
iMetro
Multi-city
2,99
http://itunes.apple.com/gb/app/t
ube-map/id320969612?mt=8
iPhone/iPad
/ iPod Touch
iTube Plan
http://itunes.apple.com/us/app/
nyc-subway-kickmaplite/id310459806?mt=8
iPhone/iPad
/ iPod Touch
NYC Subway
KICKMap Lite
10.3
ACC
8.3
8.3
www.physiotherapyexercises.com/
Android/
iPhone/
Windows
Phone
24,99
www.assistiveapps.com/index.p
hp?option=com_content&view
=article&id=3&Itemid=2
iPad/ iPhone/
iPod Touch
2,99
http://itunes.apple.com/WebO
bjects/MZStore.woa/wa/viewS
oftware?id=409539780&mt=8&
ign-mpt=uo%3D6
iPad/ iPhone/
iPod Touch
Timer
11
http://web.me.com/jeffersonlu
/Vermont_Behavioral_Solutions
,_LLC/Behavior_Assessment_Pr
o.html
iPad/ iPhone/
iPod Touch
www.mytalktools.com/dnn/
iPad/ iPhone/
iPod Touch
MyTalkTools
http://autismxpress.com/
iPad/ iPhone/
iPod Touch/
Blackberry/
Android
Autism
Xpress
http://graceappforautismoniph
one.blogspot.com/
iPad/ iPhone/
iPod Touch
Grace
9,99
www.goodkarmaapplications.c
om/Good_Karma_Applications/
Home_Page.html
iPad/ iPhone/
iPod Touch
My Choice
Board
29,99
www.ablelinktech.com/index.p
hp?id=41
iPad/ iPhone/
iPod Touch
LivingSafely
49,99
http://itunes.apple.com/us/app
/icommunicate-foripad/id364186415?mt=8
iPad/ iPhone/
iPod Touch
iCommunicate
9,99
www.converseapp.com/contact.php
iPad/ iPhone/
iPod Touch
iconverse
189,99
www.proloquo2go.com/
iPad/ iPhone/
iPod Touch
Proloquo2Go
39,99
Pro
1,99
37,99
11.3
11
32EasyChirp
33TweetSpeak
Android
iPhone
12.3
35Mobile Accessibility Lite Suite
34AT&T
Code Factory
HTC-Ozone
Code Factory
37
Mobile Magnifier Mobile Speak
Naunce
TALKS
36Verizon
(Etisalat)
Medialog Accessibilities
_______________
www.easychirp.com
32
https://market.android.com/details?id=com.tweet.speak&feature=search_result
33
www.wireless.att.com/learn/articles-resources/disability-resources/mobile-speak-magnifier.jsp
34
www.att.com/gen/press-room?pid=21494&cdvn=news&newsarticleid=32969 www.codefactory.es/en/products.asp?id=424#sec1
35
http://aboutus.vzw.com/accessibility/talks.html
36
http://etisalat.com.eg/etisalat/Etisalat_Portal_En/about/visually_impaired.htm?_pageid=42,1&_dad=portal&_
schema=PORTAL&siteAlias=etisalat&sitePath=Etisalat_Portal_En&kpAlias=about&pageAlias=visually_impaired
37
11
AT&T
Mobile Accessibility Lite Suite
9.3
Gmail
Where am I?
11
4
1.4
38
15
39
2030-2025
2,8
2
2030-2025
40
2.4
41
3.4
_______________
www.who.int/disabilities/world_report/2011/en/index.html
38
www.un.org/esa/population/publications/worldageing19502050/pdf/80chapterii.pdf
39
www.globalaging.org/waa2/articles/untimes.htm
40
AT&T
41
www.wireless.att.com/learn/articles-resources/disability-resources/advisory-panel.jsp
www.g3ict.org/download/p/fileId_839/productId_159
11
4.4
42
5.4
43
•
•
•
6.4
1
44HTML5
HTML5
_______________
AT&T
42
43
HTML5
XHTML 1.1 HTML 4.01
HTML5
15
(Wikipedia - http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5)
HTML
HTML5
44
7.4
3
•
22
45
46
•
•
•
•
_______________
45
G3ict
46
http://g3ict.org/resource_center/publications_and_reports
12
5
NTT-DoCoMo
SFR
AT&T
NTT-DoCoMo
47
1.5
70
2004
51,3
50 20
NTT-DoCoMo
80
4
80 70
10
2004
80
48
NTT-DoCoMo
2002
"Raku-Raku"
2005
17,8
NTT-DoCoMo
2004
Raku-Raku
NTT-DoCoMo
.2008
_______________
www.mobile-news.com/story/17162.php
www.fujitsu.com/downloads/MAG/vol41-1/paper11.pdf
12
47
48
2001
Fujitsu
Raku-Raku DoCoMo 7
2010
1.5
30
17,8
Raku-Raku DoCoMo 7
1.5
Raku-Raku DoCoMo 7
Fujitsu
Orange SFR
49SFR
20
SFR
51
2.5
5.9
50
Daisy
SFR
52
Jaccede.com
"JaccedeMobile"
_______________
www.sfr.fr/
49
50
www.sfr.fr/handicap/services/index.jsp
51
http://assistance.sfr.fr/accueil/contacter/lsf-webcam/en-2398-70308
52
18
SFR
53WebSourd
54
35
160
2009
55
BlueEyes
RATP
56
AT&T
3.5
AT&T
57
AT&T
AT&T
AT&T
58
_______________
AT&T
www.websourd.org/
53
www.orange.com/en_EN/group/
54
www.orange.com/en_EN/responsibility/access_for_all/accessibility/distance_selling.jsp
55
www.orange.com/en_EN/responsibility/access_for_all/accessibility/blueeyes.jsp
56
AT&T
57
White Paper Series
www.g3ict.org/download/p/fileId_839/productId_159 G3ict
58
19
(AAPAA)
AT&T
2007
Pantech
59
Pantech BreEze
Pantech BreEze
BreEze2
60
2010
AT&T
Daisy
AT&T
AT&T
Andriod
Code Factory
("mobility accessibility lite")
AT&T
AT&T
2.5
YouTube
.AT&T
_______________
59
60
11
AT&T
2.5
G3ict
AT&T
AT&T
AT&T
4.5
Code Factory
61
Etisalat
Mobile Speak
_______________
www.medialog.ws/en/node/228
11
61
62
GreatCall
5.5
GreatCall
63Jitterbug
Star Security 5
64
LiveNurse
65
Medication Reminder
_______________
www.vodafone.com.eg/vodafoneportalWeb/en/P600878041288685208951
62
www.greatcall.com/Phones/JitterbugGraphite/
63
www.greatcall.com/Jitterbug/AppStore/GreatSafety/check-in-call.aspx
64
www.greatcall.com/AppStore/
65
11
6
(Nokia)
1.6
66
Symbian
80
67Nokia Series 60
Nuance
•
•
•
•
•
•
•
(Apple)
2.6
.682007
iPhone
69
iPhone
2004
iPod Touch
iPad
iPhone
_______________
11
http://www.nokiaaccessibility.com/
66
http://en.wikipedia.org/wiki/S60_(software_platform)
67
www.timobrienphotos.com/2008/12/accessing-iphone-apps/ http://atmac.org/iphone-accessibility-by-tim-obrien/
http://accessability.blogspot.com/2009/06/apple-gives- www.timobrienphotos.com/large-print-ideas/iphone-access/
iphone-accessibility-for.html
68
www.apple.com/iphone/features/accessibility.html
69
iPhone 4
iPhone 4
30
iPhone
WiFi
FaceTime
•
30
•
•
500
•
•
•
•
iTunes
•
:70
iOS 5
•
•
iOS 5
iOS
•
•
_______________
www.macworld.com/article/1163058/up_close_with_ios_5_accessibility_features.html
70
11
(Samsung)
3.6
71ANSI C36.19
•
"5"
•
72
(LED)
•
•
•
•
•
•
•
(TTY)
•
•
(Motorola)
4.6
73
74
•
•
•
•
•
_______________
www.samsung.com/us/consumer/learningresources/mobile/accessibility/pop_accessibility.htm
71
72
15
www.motorola.com/Consumers/US-EN/About_Motorola/Corporate_Responsibility/Accessibility/Hearing-Aid-Compatibility
73
www.motorola.com/Consumers/US-EN/About_Motorola/Corporate_Responsibility/Accessibility/Voice-Recognition
74
•
•
•
•
•
•
•
(Google-Andriod)
5.6
75
76
77"Eyes Free"
79Talkback 78Spiel
Eyes Free Shell
Google Voice
Gesture Search
80Villingo
Intersection Explorer
81
Talkback
Walky Talky
Google Maps
Android 4.0
(CDD)
_______________
75
http://uk.reuters.com/article/2011/01/31/oukin-uk-google-nokia-idUKTRE70U1YT20110131
76
http://code.google.com/p/eyes-free/
77
https://market.android.com/details?id=info.spielproject.spiel
78
https://market.android.com/details?id=com.google.android.marvin.talkback&feature=search_result
79
www.vlingo.com/
80
http://eyes-free.blogspot.com/2010/10/walking-about-with-talking-android.html
81
12
(Doro)
6.6
Handle Easy 330gsm PhoneEasy 410gsm
HandleEasy 330gsm
1.6
Doro
12
(Emporia Telecom)
7.6
82
83
86
85
84
87
28
88
16
(Sagem)
89Cosyphone
8.6
Sagem
2010
90NFC
Cosyphone
2010
_______________
www.emporia.eu/en/home/
82
www.emporia.eu/en/products/overview/
83
www.jku.at/
84
www.cam.ac.uk
85
www.fh-ooe.at/en/
86
www.fh-ooe.at/campus-hagenberg/
87
http://de.wikipedia.org/wiki/Emporia_Telecom
88
www.nearfieldcommunicationsworld.com/2010/11/09/34938/sagem-nfc-cosy-phone-available-france-uk-ireland/
89
4
90
NFC
NFC
NFC
http://en.wikipedia.org/wiki/Near_field_communication
18
7
91
2008
9
1.7
*
UN Enable - www.un.org/disabilities/index.asp
1111
112
151
92
_______________
www.un.org/disabilities/countries.asp?navid=12&pid=166
91
92
19
1.7
1
12
9
9
1
-
2.7
4
93
4
9
1.9
_______________
www.e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/annexes/Textper cent 20ofper cent 20theper cent 20Convention#obligations
93
51
1.9
11
11
94
11
11
1.12
11
3.7
95
1
12
5
11
11
11
4.7
2.9
_______________
51
www.e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/annexes/Textper cent 20ofper cent 20theper cent 20Convention#expression
94
www.e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/annexes/Textper cent 20ofper cent 20theper cent 20Convention#Equality
95
9
21
5.7
9
6.7
96
19
9
7.7
_______________
www.e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/annexes/Textper cent 20ofper cent 20theper cent 20Convention#Living
96
51
8
.10
1.8
•
97
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2.8
•
•
_______________
Ofcom
51
97
•
•
•
•
•
•
•
•
3.8
•
•
•
•
•
4.8
98
•
_______________
www.g3ict.org/resource_center/publications_and_reports
CIS 2011 G3ict
98
51
•
•
5.8
•
•
•
•
DAISY
99
•
6.8
•
•
_______________
www.g3ict.org/resource_center/publications_and_reports
55
99
•
(W3C/WAI)
•
•
100.
•
7.8
•
DAISY
•
•
•
•
8.8
•
m-health
•
•
•
_______________
www.e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/technology_areas/access_to_published_works
100
52
9
1.9
101
2008
102
17
(ACMA)
TCPSS
1999
(USO)
1992
1998
-
AS/ACIF S040:2001
_______________
101
ACMA
www.acma.gov.au/scripts/nc.dll?WEB/STANDARD/1001/pc=PC_2022
52
102
- 103
- C625:2009
- G627:2095
- 104
105G586:2006
2.9
3
25.280
(2000)
1
106
107S.C
N° 2151/97
3
3
1997
2010
- SC No.26878/96
12
108
10
500
(4521-D-08)
_______________
www.acma.gov.au/webwr/telcomm/industry_codes/codes/acif_code_c625_2009_section_2.pdf.pdf
103
www.acma.gov.au/webwr/telcomm/industry_codes/codes/acif_guideline_g627_2009_section_2.pdf.pdf
104
www.commsalliance.com.au/Documents/all/guidelines/g586
105
106
SC Res 2151/97 www.atedis.gov.ar/hipo_normativa6.php
107
108
58
3.9
109
2007
7
477
6039
Anatel
564
Anatel
•
2007
2011
7
•
20
•
•
•
100
•
•
_______________
109
59
5 565
2 125
2007
2008
2010
31
2007
100
4.9
(CRTC)
(8-2008)
2008
g71
110
430-2009
5.9
111
112ARCEP
2005
113
_______________
www.crtc.gc.ca/eng/info_sht/t1036.htm
110
111
www.arcep.fr/index.php?id=1&L=1
112
www.fftelecoms.org/articles/la-charte-dengagement-des-operateurs-pour-lacces-des-personnes-handicapees-aux-technologies
.
113
21
2008
2009
20
1142011
2009/136/EC
10
9
2009
6.9
115
-
JIS X8341-4
2004
1970
19
_______________
www.arcep.fr/fileadmin/reprise/communiques/communiques/2011/dossier-presse-chart djl e-acces-handicap-090611.pdf
2009
21
2
-
Mitsuji MATSUMOTO
114
115
116
54
1993
117
7.9
119202
118
120
121
1998
192
122
8.9
123(ICASA)
1241996
2
_______________
www8.cao.go.jp/shougai/english/law/no84.html#04
116
www.dinf.ne.jp/doc/english/law/japan/selected38/chapter7.html
117
www.skmm.gov.my/index.php?c=public&v=art_view&art_id=98
118
www.skmm.gov.my/index.php?c=public&v=art_view&art_id=251
119
www.msc.com.my/cyberlaws/act_communications.asp
120
www.skmm.gov.my/link_file/the_law/NewAct/Actper cent 20588/Actper cent 20588/a0588s0193.htm
121
www.msc.com.my/cyberlaws/act_communications.asp
122
www.icasa.org.za/tabid/38/Default.aspx
123
www.info.gov.za/acts/1996/a103-96.pdf
124
21
1252000
•
•
126
127
2005
70
128
2009
129
9.9
130
131
2011
2011
149
_______________
www.iwraw-ap.org/resources/pdf/Southper cent 20Africa_GE1.pdf
www.iwraw-ap.org/resources/pdf/Southper cent 20Africa_GE1.pdf
www.icasa.org.za/LinkClick.aspx?fileticket=hVMvwf2qmj0per
2000
9
125
126
www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=67890
127
2005
cent3d&tabid=86&mid=649&forcedownload=true
128
http://old.ispa.org.za/regcom/advisories/advisory26.shtml
129
130
www.pts.se/en-gb/
21
131
14
132
133
134Textteloni.se
135Teletal
137Flexitext
118400
136Bildtelefoni.net
140Ippi 139E-adept 138IT-support direct
10.9
141
2001
142
17
143
(B.E.2550) 2007
20
(6) 20
144
_______________
www.sweden.gov.se/sb/d/2197/a/15254
132
www.pts.se/en-gb/People-with-disabilities/Services/
133
www.texttelefoni.se/start.asp?sida=5008
134
www.teletal.se/in-english
135
www.bildtelefoni.net/en
136
www.flexitext.net/en/start
137
138
139
140
http://eng.ntc.or.th/
141
www.itu.int/ITD/icteye/Reporting/ShowReportFrame.aspx?ReportName=/TREG/Univer salServiceProfile&ReportFormat
=HTML4.0&RP_intCountryID=229&RP_intLanguageID=1
142
Supra n.2
143
http://thailaws.com/law/t_laws/tlaw0385.pdf
144
21
2010-2008
2,5
145
2009
70 000
146
(TRS)
147
148
11.9
150(Ofcom) 149
Ofcom
(4i) 3
21
151
(SI 2000 No.2410) 2000
Ofcom
15298/10/EC
153
15415
_______________
http://eng.ntc.or.th/images/stories/pdf/masterplanad2008-2010.pdf
145
http://mis-asia.com/news/articles/thailand-plans-technology-to-help-connect-people-with-disabilities?SQ_DESIGN_NAME=print
146
Supra n.2
147
148
www.daisy.org/daisy-technology
149
25
www.ofcom.org.uk/about/
150
www.ofcom.org.uk/static/archive/oftel/publications/consumer/text0801.htm
151
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31998L0010:en:NOT
152
www.legislation.gov.uk/uksi/2000/2410/made
153
http://stakeholders.ofcom.org.uk/binaries/telecoms/ga/cvogc300710.pdf
154
155
1562005
Ofcom
2010
157
Ofcom
Ofcom
.http://consumers.ofcom.org.uk/files/2010/06/gp_guide_eld_dis.pdf
2011
www.communicationsconsumerpanel.org.uk/smartweb/telecommunications/mobile-usability
2011
12.9
158
159
160
1996
162
2
251
161255
_______________
155
http://consumers.ofcom.org.uk/files/2010/06/gp_guide_eld_dis.pdf
www.legislation.gov.uk/ukpga/2005/13
156
www.ofcom.org.uk/about/policies-and-guidelines/equality-and-diversity/single-equality-scheme-ses/
157
158
www.fcc.gov/
159
www.usac.org/default.aspx
160
www.access-board.gov/about/laws/telecomm.htm
161
www.dleg.state.mi.us/mpsc/comm/broadband/unbundling/section_251.htm
162
22
255
1990
IV
(TRS)
1992
26
163
2000
HAC
1988
164
165
166(CVAA)
2010
2010
167102
104
255
_______________
www.fcc.gov/cgb/dro/trs.html
163
164
22
www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html
165
www.govtrack.us/congress/bill.xpd?bill=s111-3304
166
www.coataccess.org/node/9776
167
(CVAA)
168
•
•
•
-
•
•
9-1-1
•
170
169508
171
508
172
13.9
173
EC/22/2002
_______________
https://www.fcc.gov/encyclopedia/twenty-first-century-communications-and-video-accessibility-act
168
www.section508.gov/
169
http://en.wikipedia.org/wiki/Rehabilitation_Act_of_1973
170
www.afb.org/afbpress/pub.asp?DocID=aw110402
171
www.e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/public_procurement
172
http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/todays_framework/universal_service/index_en.htm
173
28
•
•
sms112
•
•
•
•
•
•
29
10
1.10
•
•
•
•
2011
(FCC)
•
(G3ict)
174
2.10
•
•
•
_______________
www.m-enabling.com/
174
21
3.10
•
•
•
•
4.10
5.10
•
•
•
6.10
•
DAISY
•
•
21
7.10
•
(G3ict)
175
(CRPD)
•
176
Ofcom
•
•
8.10
•
•
•
www.unenable.org
•
•
1
•
_______________
www.g3ict.org/download/p/fileId_807/productId_147
175
http://stakeholders.ofcom.org.uk/binaries/research/telecoms-research/783922/DisabilitiesMysteryShoppin.pdf
176
21
•
•
•
•
•
•
•
21
11
1.11
177(ITU-T)
E.121
•
E.135
•
:E.136
•
E.138
•
V.18
•
V.151
•
T.140
•
T.134
•
H.323
•
H.248.2
•
(PSTN)
T.120
H.323
1
H
•
•
(IPTV)
JIS X8341-4
F.790
•
Y.1901
•
178
JISC
_______________
www.e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/international_cooperation/international_standards_development
177
www.jisc.go.jp/eng/
178
21
179
ETSI
180
181
1
EG 202 116
•
ES 202 975
•
TR 102 974
•
ES 202 076
•
TR 102 612
•
M 376
183
182
(Unicode)
185(WCAG)
W3C
184(W3C)
186
2.0
DAISY
(DAISY)
_______________
25
www.etsi.org/WebSite/AboutETSI/AboutEtsi.aspx
179
www.etsi.org/website/Technologies/Accessibility.aspx
180
www.etsi.org/website/Technologies/Accessibility.aspx
181
www.unicode.org/consortium/consort.html
182
http://unicode.org/
183
www.w3.org/
184
www.w3.org/TR/WCAG20/
185
www.w3.org/WAI/
186
2.11
(COAI)
(CTIA)
(ISPA)
(EuroISPA)
.(CDMA)
GSM
(MMF)
(GARI)
2011
(CTIA)
(BCI)
(FICCI)
3.11
Proteste
(TDI)
(AAPD)
(PDCA)
4.11
www.thewirereport.ca/reports/content/12541crtc_releases_report_on_mobile_handset_accessibility
(RERC)
22
IBM
5.11
22
www.mywirelessreview.com/
http://ulanoff.com/blogs/automation/iphone-apps/
www.eastersealstech.com/content.aspx?pId=554
http://atcoalition.org/category/mobile-phones-including-smartphones
www.mywirelessreview.com/accessible-apps-corner
www.androidzoom.com/android_applications/deaf
www.apparelyzed.com/forums/forum/62-accessible-computing-adaptive-technology-and-home-automation/
http://a4cwsn.com/
Windows Mobile
www.microsoft.com/windowsphone/en-us/howto/wp6/setup/set-up-windows-phone-6-5.aspx
Windows Phone 7
www.microsoft.com/windowsphone/en-us/howto/wp7/start/windows-live-id.aspx
IPhone
www.apple.com/accessibility/iphone/vision.html
www.eastersealstech.com/content.aspx?pId=554
Eyes-Free
http://code.google.com/p/eyes-free/
http://us.blackberry.com/support/devices/blackberry_accessibility/
Code Factory http://codefactory.es/en/
(Nuance) S80 S60
www.nuance.com/for-individuals/by-solution/talks-zooms/index.htm
www.nokiaaccessibility.com/
www.samsung.com/us/consumer/learningresources/mobile/accessibility/pop_accessibility.html
28
www.phonedog.com/cell-phone-research/companies/manufacturers.aspx
www.phonedog.com/cell-phone-research/companies/manufacturers.aspx
IPhone
www.apple.com/iphone/apps-for-iphone/
Windows Mobile
http://marketplace.windowsphone.com/
29
(IMT2000) 2000
3G
AAC
ADA
Andriod
Andriod Market
API
Assistive Technology (AT)
Avatar
Biblio-Net
Bluetooth
Bone conducter
Bookshare
Celedu
Cloud computing
Code Factory
DAISY
Digital library
DLNA
Dyslexia
eReader
Google Talk
GPRS
GPS
Handsfree
IM Relay
IP Relay
ITU
MMS
81
Mono audio
Motor disability
MSN
AT&T
NCCD
NFC
Naunce
OCR
OS
Ovi Maps
PDA
Pocket PC
Windows Mobile Classic
Predictive text
1971
Project Gutenberg
Quadriplegics
26
2001
QWERTY keypad
RERC
Sagem
Screen magnifier
Screen reader
SDK
Smart phone
SMS
"Subrip"
SRT
(DVD)
(OCR)
Symbian
Tele Typewriter (TTY)
100
81
Tele-density
Telematic
Third party applications
UNCRPD/CRPD
USF/USAF
User Interface (UI)
Voice Dial
VoiceOver
WCAG
(W3C)
wireless-fidelity
Wi-Fi
Zigbee
Z-Wave
Z-Wave
81
(BDT)
���� ����
������� ����� ����
Place des Nations
CH-1211 Geneva 20
Email: mailto:bdtdirector@itu.int
Tel.: +41 22 730 5035/5435
Fax: +41 22 730 5484
������ ������ ������� ��� �����
(IP)
��������� ��������� �����
��������� ������� ������� ������ �����
(IEE) ���������� ����������
������ ����� ����� ����� ����
(DDR) �������� ������
Email: bdtip@itu.int
Tel.: +41 22 730 5900
Fax: +41 22 730 5484
Email: bdtiee@itu.int
Tel.: +41 22 730 5421
Fax: +41 22 730 5484
Email: bdtdeputydir@itu.int
Tel.: +41 22 730 5784
Fax: +41 22 730 5484
(PKM)
Email: bdtpkm@itu.int
Tel.: +41 22 730 5447
Fax: +41 22 730 5484
�������
����� ������ ����
����� ������ ����
TelOne Centre for Learning
Corner Samora Machel
and Hampton Road
P.O. Box BE 792
Zimbabwe – Belvédère Hararé
E-mail: itu-harare@itu.int
Tel.: +263 4 77 59 41
Tel.: +263 4 77 59 39
Fax: +263 4 77 12 57
Immeuble Fayçal, 4e étage
19, Rue Parchappe x Amadou Assane
Ndoye
Boîte postale 50202 Dakar RP
Dakar – Sénégal
E-mail: itu-dakar@itu.int
Tel.: +221 33 849 77 20
Fax: +221 33 822 80 13
����� ������� ����� ������ ����
Immeuble CAMPOST, 3e étage
Boulevard du 20 mai
Boîte postale 11017
Yaoundé – Cameroun
E-mail: itu-yaounde@itu.int
Tel.: + 237 22 22 92 92
Tel.: + 237 22 22 92 91
Fax: + 237 22 22 92 97
P.O. Box 60 005
Gambia Rd. Leghar ETC Bldg 3rd Floor
Addis Ababa – Ethiopia
E-mail: itu-addis@itu.int
Tel.: +251 11 551 49 77
Tel.: +251 11 551 48 55
Tel.: +251 11 551 83 28
Fax: +251 11 551 72 99
���������
�������
����
�������
����� ������ ����
����� ������ ����
����� ������ ����
����� ������� Colonia Palmira, Avenida Brasil
Edificio COMTELCA/UIT 4 Piso
P.O. Box 976
Tegucigalpa – Honduras
E-mail: itutegucigalpa@itu.int
Tel.: +504 2 201 074
Fax: +504 2 201 075
Merced 753, Piso 4
Casilla 50484 – Plaza de Armas
Santiago de Chile – Chile
E-mail: itusantiago@itu.int
Tel.: +56 2 632 6134/6147
Fax: +56 2 632 6154
United Nations House
Marine Gardens
Hastings – Christ Church
P.O. Box 1047
Bridgetown – Barbados
E-mail: itubridgetown@itu.int
Tel.: +1 246 431 0343/4
Fax: +1 246 437 7403
SAUS Quadra 06 Bloco “E”
11 andar – Ala Sul
Ed. Luis Eduardo Magalhães (AnaTel) –
CEP 70070-940 – Brasilia, DF – Brasil
E-mail: itubrasilia@itu.int
Tel.: +55 61 2312 2730
Tel.: +55 61 2312 2733
Tel.: +55 61 2312 2735
Tel.: +55 61 2312 2736
Fax: +55 61 2312 2738
����� ����� � ����
������� �����
������� ����� �������
�������
������ �����
���������
������
����� ������ ����
����� ������ ����
����� ������� ����� ������� 4, building 1
Sergiy Radonezhsky Str.
Moscow 105120
Russian Federation
Mailing address:
P.O. Box 25 – Moscow 105120
Russian Federation
E-mail: itumoskow@itu.int
Tel.: +7 495 926 60 70
Fax: +7 495 926 60 73
Sapta Pesona Building, 13th floor
JI. Merdeka Barat No. 17
Jakarta 10110 – Indonesia
Mailing address:
c/o UNDP – P.O. Box 2338
Jakarta – Indonesia
E-mail: itujakarta@itu.int
Tel.: +62 21 381 35 72
Tel.: +62 21 380 23 22
Tel.: +62 21 380 23 24
Fax: +62 21 389 05 521
3rd Floor Building 6,
TOT Public Co., Ltd
89/2 Chaengwattana Road, Laksi
Bangkok 10210 – Thailand
Mailing address:
P.O. Box 178, Laksi Post Office
Bangkok 10210, Thailand
E-mail: itubangkok@itu.int
Tel.: +66 2 574 8565/9
Tel.: +66 2 574 9326/7
Fax: +66 2 574 9328
c/o National Telecommunications
Institute Bldg (B 147)
Smart Village – Km 28
Cairo – Alexandria Desert Road
6th October Governorate – Egypt
E-mail: itucairo@itu.int
Tel.: +20 2 35 37 17 77
Fax: +20 2 35 37 18 88
������
(EUR) ������ ����
������� ����� ����
(ITU) ������� ����� �����
(BDT)
Place des Nations
CH-1211 Geneva 20 – Switzerland
E-mail: eurregion@itu.int
Tel.: +41 22 730 5111
‫الشمـ ــول الــرقم ــي‬
‫االحتـ ــاد الـ ــدويل لالتصـ ــاالت‬
‫مكـتب تنمي ـ ــة االتص ـ ــاالت‬
‫‪Place des Nations‬‬
‫‪CH-1211 Geneva 20‬‬
‫ال ـهـ ــواتـ ــف وال ـخ ــدمـ ــات الـمت ـن ـقـل ــة‬
‫فـي مـتنــاول األشـخ ــاص ذوي اإلعـاق ــة‬
‫‪Switzerland‬‬
‫‪www.itu.int‬‬
‫أغـسـطــس‬
‫قطـ ــاع تنمي ـ ــة االتصـ ـ ـ ـ ــاالت‬
‫‪2 0 1 2‬‬
‫‪08/2012‬‬
‫طبع يف سويسرا‬
‫جنيف‪2012 ،‬‬