w
w
ap
eP
m
e
tr
.X
w
om
.c
s
er
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS
General Certificate of Education Advanced Level
9715/42
CHINESE
Paper 4 Texts
October/November 2011
2 hours 30 minutes
Additional Materials:
Answer Booklet/Paper
* 2 0 5 8 4 3 3 9 2 2 *
Invigilators must refer to the Additional Materials List for instructions on
the use of set texts in the examination.
READ THESE INSTRUCTIONS FIRST
If you have been given an Answer Booklet, follow the instructions on the front cover of the Booklet.
Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in.
Write in dark blue or black pen.
Do not use staples, paper clips, highlighters, glue or correction fluid.
Answer three questions, each on a different text. You must choose one from Section 1, one from
Section 2 and one other.
Write your answers in Chinese.
You should write between 600 and 800 characters for each answer.
Dictionaries are not permitted.
At the end of the examination, fasten all your work securely together.
All questions in this paper carry equal marks.
This document consists of 5 printed pages and 3 blank pages.
DC (RW) 51220
© UCLES 2011
[Turn over
2
Section 1
1
㗕㟡 lj㤊佚NJ
(a) ⥟߽থǂǂ૝!Ā㤊䪅‫ܜ‬Ҭā, 䇈ⴔ䛑⚿ఈ! (ᖭⴔ≣㤊)
䚍⽣䖰ǂǂᗢḋଞ? ⥟ᥠᶰʽᰮϞ䖬⏏䆘кϡ⏏ଞ?
⥟߽থǂǂᅲ偠䖛њ, ϡ㸠! ‫ܝ‬䌍⬉, ϡϞᑻ‫!ܓ‬
䚍⽣䖰ǂǂᇍ! ᙼⳟ, ࠡ໽៥೼Ӯҭ佚, ᓔϝմಯНѨ䴌क䲘कϝᵄб㗕कѨ
ᇣ, ໻⸈޸߄ቅ, ⱒ右ᳱ޸, ạᠧ޸㝓, ᙼ⣰Ϟњ໮ᇥᑻ‫?ܓ‬
⥟߽থǂǂ໮ᇥ? 䙷⚍к⦄೼䰸њᙼ, ≵᳝ҎӮ䇈!
䚍⽣䖰ǂǂᙼ䇈ⱘ೼㸠! ৃᰃ, ᠡϞњѨϾҎ, 䖬ֽ᳝਀䑁‫!ⱘܓ‬
ि⽣୰ǂǂᏜહ, ᮴䆎ᗢМ䇈, Դ↨៥ᔎ! ៥জ䯆њϔϾ໮᳜଺!
…….
⥟߽থǂǂ૝! (䕀㟇ᯢᏜٙ໘) ᯢᏜٙ, ৃ㗕≵ᴹ଺!
ᯢᏜٙǂǂߎϡᴹ஑! ࣙⲥ⣅䞠ⱘӭ亳ਸ਼!
⥟߽থǂǂᙼ! ህ߁ᙼ, ࡲϔǃѠⱒḠ⒵∝ܼᐁⱘ᠟‫ܓ‬, এ㒭ҪӀ㪌ぱぱ༈?
ᯢᏜٙǂǂ䙷᳝ҔМࡲ⊩ਸ਼, ⦄㗠Ҟህᰃ⣅䞠Ҏ໮ਔ! ⒵∝ܼᐁ? ៥䖲ᆊӭ䛑
प஑!
(i)
Āþ㤊䪅‫ܜ‬Ҭÿ, 䇈ⴔ䛑⚿ఈ!āড᯴њ⥟߽থⱘҔМᖗᚙˈЎҔМ˛
(ii)
Ā៥䖲ᆊӭ䛑प஑!āĀᆊӭāᣛҔМ˛
(iii)
䖭↉ᇍ䆱ডᑨњᔧᯊ࣫ҀҔМḋⱘ⼒Ӯ⢊‫˛މ‬
៪㗙
(b) 䇋䇜ϔ䇜ᐌಯ⠋ⱘᗻḐϢੑ䖤DŽ
© UCLES 2011
9715/42/O/N/11
3
2
ᕤᖫᨽlj䆫䗝NJ
(a) ‫؛‬བ៥ᰃϔᴉ䲾㢅
㖽㖽ⱘ೼ञぎ䞠┛⋦
ǂ៥ϔᅮ䅸⏙៥ⱘᮍ৥üü
ǂ亲ᡀ亲ᡀ亲ᡀüü
䖭ഄ䴶Ϟ᳝៥ⱘᮍ৥DŽ
ϡএ䙷‫ދ‬ᆲⱘᑑ䈋
ϡএ䙷‫ⱘ⏙ޘ‬ቅ呧
ǂгϡϞ㤦㸫এᚚᗙüü
ǂ亲ᡀ亲ᡀ亲ᡀüü
Դⳟ៥᳝៥ⱘᮍ৥
(i)
䆫ⱘᓔྟህ⫼Ā‫؛‬བāˈ㒭ܼ䆫߯䗴њҔМ⇨⇯˛
(ii)
䲾㢅᳝ҔМ䈵ᕕᛣН˛
(iii)
䇋䇜䇜ℸ䆫ⱘᥦ↨੠䞡໡DŽ
៪㗙
(b) Ālj䲾㢅ⱘᖿФNJˈlj‫߿ݡ‬ᒋḹNJ੠lj៥ϡⶹ䘧亢ᰃ೼ાϾᮍ৥਍NJ䖭ϝ佪䆫㸼䖒њ
ᕤᖫᨽϔ䌃ⱘ䗑∖üüᏠᳯϢ⧚ᛇDŽā䖭⾡䇈⊩Դৠᛣ৫˛䇋В՟䇈ᯢDŽ
© UCLES 2011
9715/42/O/N/11
[Turn over
4
3
⥟ᅝᖚljᴀ⃵߫䔺㒜⚍
ᴀ⃵߫䔺㒜⚍NJ
NJ
(a) 䖭໽ᮽϞˈહહᗑ✊৥ཛྷཛྷᦤߎˈᡞ᠋ষߚᓔˈҪ䇈˖Ā䖭ˈ䖭Мḋˈৃˈৃҹ᳝ϸ
ӑˈϸӑ叵㲟DŽᣝ᠋༈ߚ䜡ⱘϰ㽓ˈг䛑ৃҹ᳝ˈৃҹ᳝ϸӑњDŽā
ཛྷཛྷ≵䇈䆱ˈᢀ䍋ⴐ⴯ⳟⴔહહˈહહैᡞ㜌䙓ᓔњDŽ
䰜ֵ㾝ᕫહહⱘᛇ⊩ᤎϡ䫭ˈাᰃ༛ᗾҪЎҔМ㽕䖭ḋ৲৲৤৤ǃ㒧㒧ᏈᏈˈԐТ೼
䇈ҔМ䲒Ѣਃ啓ⱘџDŽҪ೼䖍Ϟュⴔ䇈˖Ā䖭‫צ‬ᤎϡ䫭ˈѣԴӀᛇᕫߎDŽā
ϡᛇ䖭হ⥽ュैিહહ㑶њ㜌ˈ䍄њDŽ㗠ཛྷཛྷ㞾ྟ㟇㒜≵᳝থ㿔ˈⴐ⴯ै㗕ⳃⴔહ
હDŽ
䰓ֵ䍄ߎ䮼এϞ⧁ˈᓳᓳ䎳೼Ҫৢ䴶ࠄњᓘූষDŽᓳᓳ䆵⾬ഄय़Ԣໄ䷇䇈˖ĀԴᰧᕫ
໻હЎҔМ㽕ߚ᠋৫˛ā
Ā叵㲟ĂĂā
ĀҔМ叵㲟ʽāᓳᓳᠧᮁњҪⱘ䆱ˈĀᰃЎ᠓ᄤDŽā
Ā᠓ᄤ˛ā䰜ֵೄᚥњˈ‫ذ‬ϟњ㛮ℹDŽ
Ā᠓ᄤDŽāᓳᓳ㚃ᅮњϔহˈĀϔߚ᠋ষˈ䖭䯈ѠकѠᑇᮍⱘᅶූህᔦҪӀњDŽ䖭ϔ
ᅮᰃ႖႖ⱘЏᛣDŽā
ĀᔦҪህᔦҪњʽā䰜ֵ䞡জ᣾ࡼњ㛮ℹˈĀԴ䖭Ͼᇣ儐ˈℷџϞϡ⫼ᖗˈ䖭⾡џ‫צ‬
‫ݙ‬㸠ᕫϡᕫњDŽ૝DŽā
(i) ЎҔМ䰜ֵⱘ⥽ュ䆱িહહ㑶њ㜌˛
(ii) ཛྷཛྷЎҔМϔⳈϡথ㿔ˈⴐ⴯ै㗕ⳃⴔહહ˛
(iii)
ᓳᓳЎҔМ㚃ᅮĀ䖭ϔᅮᰃ႖႖ⱘЏᛣā˛
៪㗙
(b) 䇋В՟䇈ᯢ䰜ᆊϝ‫ܘ‬ᓳⱘ݇㋏DŽ
© UCLES 2011
9715/42/O/N/11
5
Section 2
4
ԭढ lj៥≵᳝㞾Ꮕⱘৡᄫ
៥≵᳝㞾ᏅⱘৡᄫNJ
NJ
(a) ᇣ䇈lj៥≵᳝㞾ᏅⱘৡᄫNJЁˈĀ៥āⱘৡᄫĀᴹথāᇍ៥᳝ҔМᛣН˛䇋В՟䇈
ᯢDŽ
៪㗙
(b) 䙷া⌕⌾⢫ϢĀ៥āⱘ݇㋏ᰃҔМḋⱘ˛ᅗ೼ᇣ䇈Ё䍋ࠄњҔМḋⱘ԰⫼˛䇋⫼ᇣ䇈
Ёⱘ՟ᄤᴹ䇈ᯢDŽ
5
㣙Ⳓ lj᯹㱩
lj᯹㱩NJ
NJ
(a) ೼ᇣ䇈Ёˈ᯹㱩ᇍҎӀᴹ䇈䈵ᕕⴔҔМ˛԰㗙ᰃབԩҹ᯹㱩ЎЏ㒓ሩᓔᬙџᚙ㡖ˈড
᯴ϝकᑈҷ߱Ё೑⼒Ӯ⦄ᅲⱘ˛䇋⫼ᇣ䇈䞠ⱘ՟ᄤᴹ䇈ᯢDŽ
៪㗙
(b) 㥋㢅ᰃᗢḋϔϾཇҎ˛䇋В՟䇈ᯢDŽ
6
剕䖙 ljᄨЭᏅ
ljᄨЭᏅNJ
NJ
(a) ᇣ䇈ᓔྟᄨЭᏅᰃキⴔ㗠こ䭓㸿ୱ䜦ˈࠄ㒧ሒব៤こ⸈ⷁ㹘ത೼㪆ࣙϞୱ䜦ˈ䇋ᦣ䗄
ϔϟᄨЭᏅ໪䉠ঞ㊒⼲ⱘব࣪DŽ
៪㗙
(b) 剕䖙ⱘljᄨЭᏅNJ䴲ᐌⷁˈԚैᇚᄨЭᏅ䖭ϾҎ⠽ࠏ⬏ᕫ⎟ⓧሑ㟈ˈৠᯊгᇚᔧᯊⱘ
⼒Ӯਜ⦄೼䇏㗙䴶ࠡDŽ剕䖙ᰃᗢМ‫ࠄخ‬䖭ѯⱘ˛䇋䗝ᢽᇣ䇈䞠ⱘ޴Ͼ՟ᄤᴹ䇈ᯢDŽ
© UCLES 2011
9715/42/O/N/11
6
BLANK PAGE
© UCLES 2011
9715/42/O/N/11
7
BLANK PAGE
© UCLES 2011
9715/42/O/N/11
8
BLANK PAGE
Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every
reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the
publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity.
University of Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of
Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge.
© UCLES 2011
9715/42/O/N/11