w
w
ap
eP
m
e
tr
.X
w
om
.c
s
er
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS
International General Certificate of Secondary Education
0518/02
FIRST LANGUAGE THAI
Paper 2 Reading and Directed Writing
May/June 2013
2 hours 15 minutes
Additional Materials:
Answer Booklet/Paper
* 4 6 4 8 4 7 1 4 8 7 *
READ THESE INSTRUCTIONS FIRST
If you have been given an Answer Booklet, follow the instructions on the front cover of the Booklet.
Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in.
Write in dark blue or black pen.
Do not use staples, paper clips, highlighters, glue or correction fluid.
Answer all questions.
Dictionaries are not permitted.
At the end of the examination, fasten all your work securely together.
The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question.
This document consists of 6 printed pages and 2 blank pages.
DC (SLM) 65264/3
© UCLES 2013
[Turn over
2
www.greenworld.or.th
© UCLES 2013
0518/02/M/J/13
3
o °­°˜°œš¸É š‡ªµ¤š¸É
˜Îµœµœ°¡¥¡­´˜ªr žnµš¸ÉÁ É º°œÁ¸É¥ª®¨µœ
Ĝž¸ ÓÖÓÚŗo ¤¸Ã‡¦Š„µ¦Ä®¤nÁ„·— ¹ ʜĜž¦³Áš«Åš¥š¸É‹Š´ ®ª´—
­»¦µ¬‘¦r ›µœ¸‡º°Ã‡¦Š„µ¦°¡¥¡­´˜ªržnµš¸É„ε¨´Š‹³™¼„œÎ ʵšnª¤°´œÁžÈ œ
Ÿ¨¤µ‹µ„„µ¦„n°­¦o µŠÁ ºÉ°œÁ¸É¥ª®¨µœšÎµÄ®o žnµ—Š—·ŸºœÄ®n°´œ
ÁžÈ œ­nªœ®œ¹ŠÉ °Š°»š¥µœÂ®nŠµ˜·Á µ­„¨³Á ˜¦´„¬µ¡´œ›»r­˜´ ªržnµ
‡¨°ŠÂ­Š‹ÎµœªœÂ­œ„ªnµÅ¦n ˜o °Š‹¤œÎ ʵ„¨µ¥ÁžÈ œš³Á¨­µ‡ªµ¤
¨¹„Á„º°ÒÑÑÁ¤˜¦¦· Áª–š¸ÉÁ‡¥ÁžÈ œÁœ·œÁ µÂ¨³£¼Á µ„È™„¼ ˜´— µ—
ߨn¡oœœÎ ʵ„¨µ¥ÁžÈ œÁ„µ³œo °¥Ä®n‹Îµœªœ™¹ŠÒ×ÓÁ„µ³­nŠŸ¨Ä®o ¤¸
­´˜ªržnµ‹Îµœªœ¤µ„„ªnµÔÑэœ·—°µš·Á¨¸¥ŠŸµ­¤Á­¦È ‹³œ¸‡nµŠ
Á­º°¨µ¥Á¤‰Å„n¢oµ®œo µÁ ¸¥ªœ„®ªo µš¸É®œ¸œÎ ʵŤnšœ´ ˜o °Š˜·—˜µ¤Á„µ³
®¦º °®œ¸œÎ ʵ ¹ ʜŞ°¥¼n˜µ¤¥°—Ťo ¦°ª´œ˜µ¥Á¡¦µ³ µ—‡¨œ°µ®µ¦
£µ¦„·‹ °ŠÃ‡¦Š„µ¦²‡º°°¡¥¡­´˜ªrÁ®¨nµœ¸ Ê°°„¤µ°¥¼nĜš¸Éž¨°—£´¥
­ºœµ‡³Á­™¸¥¦Å—o ¦´Â˜nŠ˜´Š‹µ„„¦¤žn
Ê
µÅ¤o Ä®o ÁžÈ œ®´ª®œo µÃ‡¦Š„µ¦²
Ĝ˜n¨³ª´œ£µ¦„·‹ °Š¡ª„Á µ‡º°œÎµÁ¦º °°°„˜¦³ÁªœÅž˜µ¤˜o œÅ¤o
­¼ŠÇš¸É„ε¨´Š¥ºœ˜o œ˜µ¥„¨µŠš³Á¨­µ®µ„Á‹°³œ¸®¦º °‡nµŠ˜·—°¥¼n
œ¥°—Ťo ¡ª„Á µ‹³œÎµÁ¦º °Á o µÅžÄ„¨o šÎµš»„°¥nµŠ˜´ŠÂ˜n
Ê ­nŠÁ­¸¥Š¡»nŠ
Á¦º °œ˜o œÅ¤o Ş‹œ™¹ŠÁ¨¸É°¥˜o œÅ¤o Ä®o Çnœ¨Š¤µÁ¡ºÉ°Ä®o ­˜´ ªr˜„Ä‹
„¦³Ã——¨ŠœÎ ʵ‹³Å—o ªµn ¥Åž‹´­´˜ªrÁ®¨nµœ´œÅ—o
Ê
Å­ªª´Š®Š¬µ®´ª®œo µ­nªœª·‹¥´ ­´˜ªržnµÁ µ°nµŠ§µÅœ¨¼„š¸¤‡œ®œ¹ŠÉ Á¨nµÄ®o ¢´ŠÁ®˜»„µ¦–rÁ¤ºÉ°­·„ªnµž¸ „n°œªnµÁ¦µ¤¸ ‡ªµ¤„——´œ®¨µ¥
°¥nµŠÁ‡¦¸ ¥—¤µ„µŠ‡œªnµ¥œÎʵŤnÁžÈ œµŠ‡¦´ÊŠÅ¤n¦¼o¡ºœÊ š¸ ɘn°³Å¦š¸ É
‡œŠµœšÎµ¡¸­É º„Ț坵Š‡¦´ÊŠÁ¦µ¨°¥‡°Åž‹´­´˜ªr —ªo ¥„´œÄœœÎʵ¡¸ É
­º‹³¤°Š˜¨°—Áª¨µªnµÄœÂ˜n¨³ª´œš¸ŸÉ nµœÅž­´˜ªr ¤œ´ š¦¤µœš»„
ª· œµš¸ Á¡¦µ³˜oœÅ¤oš¸ÁÉ ‡¥Á ¸¥ª¡°œÎʵšnª¤¤´œ„È‹³‡n°¥Ç˜µ¥­´˜ªrš¸É
˜· —Á„µ³¥·É Šª´œœÎʵ¥·É Š ¹Êœ¡ºœÊ š¸ É¥·ÉŠ¸„È‹³¥·É Š°—°¥µ„Á¡¦µ³Œ³œ´œÊ
˜o°ŠšÎµŠµœš´ŠÊ „¨µŠª´œ„¨µŠ‡ºœ¡¸­É ºÂ„¦´Ÿ· —°­¼ŠÁ¨¥šÎµš´ŠÊ
„¨µŠª´œ„¨µŠ‡ºœÂ„¤´„¡¼—Á­¤°ªnµÁ¤º ɰėÁ¦µoµÅž´ªÉ 䊮œ¹ÉŠ­´˜ªr
®¨µ¥˜´ª°µ‹‹³˜µ¥wÅ­ªÁ¨nµ˜n°°¸„ªnµÁ¦µÁ‡¥nª¥³œ¸Â¤n¨¼„¤µÅªo
ŗo˜n­·ÉŠ®œ¹ÉŠš¸ÁÉ ¦µšÎµÅ¤nŗo‡º°Å¤n­µ¤µ¦™Ä®o¤n³œ¸ ¤¸œ¤Ä®o¨¼„„· œÅ—o
¨¼„¤´œ„Ȧo°ŠÂ¤n³œ¸¡¥µ¥µ¤Á°µ¨¼„°°„‹µ„œ¤Ÿ¤‡· —ªnµ˜´ªÁ¤¸¥‡Š
Á‡¦¸ ¥—¡¸­É ºÅžÃ¦Š¡¥µµ¨Åž °œ¤Á¨¸ Ê¥ŠÁ—È„¤µŠÄ®o¨¼„³œ¸ „·œ
­»—šoµ¥¨¼„³œ¸ „Șµ¥
Ÿ¼oÁ ¸¥œÁ‡¥¤¸Ã°„µ­¨n°ŠÁ¦º °Åž„´­ºÁ¡ºÉ°­´ŠÁ„˜„µ¦–r°¡¥¡­´˜ªr
žn µÁ¤ºÉ°ž¨µ¥ž¸ ÓÖÓÚª´œ®œ¹ŠÉ –³š¸ÉÁ¦µŸ¼„Á¦º °„´˜°Å¤o „¨µŠ
š³Á¨­µÁ¡ºÉ°nª¥¸ª˜· ³œ¸˜ª´ ®œ¹ŠÉ ž¦µ„’ªnµŠ¼‹Š°µŠ­¸—夳Á¤ºÉ°¤
œµ—¨Îµ o °¤º°¥µª¦n ª¤ÔÁ¤˜¦¡»nŠš³¥µœ°°„¤µ‹µ„ᦊĜ˜°Å¤o š»„‡œœÁ¦º °°o µžµ„‡o µŠ—o ª¥‡ªµ¤˜„ċ¨³Ã¨nŠ°„Á¤ºÉ°Š¼‹Š°µŠ¡»nŠ
¨ŠœÎ ʵ®µ„ć¦Ã—œŠ¼„—´ ‡ŠÅ¤n¤¸šµŠ¦°—˜µ¤¤´œÅž‹´¤´œÄ®oŗo
© UCLES 2013
®´ª®œo µÃ‡¦Š„µ¦²­´ŠÉ „µ¦š´œš¸¡¦o °¤Á­¸¥Š­˜µ¦r ˜ °ŠÁ‡¦ºÉ °Š¥œ˜rš¸É
Á¦nŠÁ‡¦ºÉ °Š­»—„ε¨´Š—´Š„¦³®¹¤É ¹ ʜŠ¼ÁžÈ œ­´˜ªrš¸Éªµn ¥œÎ ʵÁ¦È ª¤µ„×¥
ÁŒ¡µ³‹Š°µŠš¸É¡¦· ªÊ œÎ ʵŗo —¸Á¦µ ´ Á¦º °‡¼n œµœÅž„´‹Š°µŠÁ‹o µ®œo µš¸É
‡œ®œ¹ŠÉ ˜ª´—­ª·Š œµ—Ä®nš¸É¤¸—oµ¤¥µªÁžÈ œ¡·Á«¬˜´„Š¼Åªo ˜n‡ªµ¤
¥µª °ŠŠ¼„ȚεĮo Á„·—ž´ ®µ –³„ε¨´Š‹³¥„­ª·ŠÁ o µ¤µÄœÁ¦º °
‹Š°µŠ­³´—˜´ª°¥nµŠÂ¦Š¡»Šn °°„‹µ„­ª·Š°¸„‡¦´ŠÊ ˜„¨ŠœÎ ʵÁŒ¸¥—Á¦º °
Şœ·—Á—¸¥ª¡ª„Á¦µš»„‡œ™°œ®µ¥Ä‹°¸„Á±º°„®œ¹ÉŠ„´„µ¦Ÿ‹£´¥š¸É
Ą¨o ‡ªµ¤˜µ¥Á o µÅžš»„š¸
­ºÅ¤n¨³‡ªµ¤¡¥µ¥µ¤Á µ°„ªnµ®µ„Ťnnª¥¸ª˜· Š¼„Șµ¥
Á¡¦µ³Å¤n¤¸šµŠªnµ¥Åž™¹Š ´É Šš¸É®µn ŠÅ„¨Å—o ¤´œ‹³®¤—¦Š˜µ¥Á­¸¥„n°œ
‡¦µªœ¸ ÊÁ¤ºÉ°Á¦º °Â¨nœÅžš´œ¤´œÁ¦µ­µ¤µ¦™Äo ­ª·Š‹´¤´œ ¹ ʜ¤µ°¥¼nœ
®´ªÁ¦º °Å—o ­ÎµÁ¦È ‹‡¦µªœ¸ ʚ»„‡œ®´œ®œo µ¤µ¤°Š„´œÁ¨·„¨´„É 榋³Á­¸É¥Š
˜µ¥ÁžÈ œ‡œ‹´Š¼¡·¬¥´—Ä­n„¦³­°¥´ŠÅ¤nšœ´ Ŧ­ºÄo ¤º°„—®´ª
‹Š°µŠÁ‹o µ‹Š°µŠÄo Á ¸ Ê¥ª¡·¬„´—­ª·Š°¥nµŠÂ¦Š¡¦o °¤š´Šž¨n
Ê °¥œÎ ʵ¡·¬
­¸Á®¨º°ŠÄ­ÇÅ®¨Á¥· ʤ°°„¤µ‹œ®¤—‹µ„œ´œ¡ª„Á¦µn
Ê
ª¥„´œ¡¨·„
­ª·ŠŠ¼°°„‹µ„˜´ªŠ¼Â¨³‹´¤´œÄ­n™Š» „¦³­°Äo Áº°„Ÿ¼„¤´—Âœnœ®œµ
®¨´Š‹µ„œ´œÅ¤n
Ê œµœ­º„ȝ°„¡ª„Á¦µªnµŸ¤„ÈÁ¡·ÉŠ®´—‹´Š¼¡·¬ÁžÈ œ
‡¦´ÊŠÂ¦„Äœ¸ ª·˜­ºœµ‡³Á­™¸¥¦°µ‹‹³Äo ¨¼„œo °ŠÄœ„µ¦šÎµŠµœ
Á­¸É¥Š˜µ¥‡¦´ŠÊ œ¸ ʄÈŗo ˜nÁ µ„ÈŤnšÎµÁnœœ´œ¨¼
Ê „œo °Šš»„‡œ¦¼o —¸ªµn ®µ„
ŠµœÄ—ÁžÈ œŠµœÁ­¸É¥Š°´œ˜¦µ¥Á µ‹³ÁžÈ œ‡œÂ¦„š¸ÉšÎµŠµœœ¸ Ê
ªµš¸Á‹o µ®œo µš¸ÉǦŠ„µ¦Ÿ¼o®œ¹ŠÉ ¡¼—™¹Š®´ª®œo µ­ºªnµÁ µÁžÈ œ
‡œ‹¦· Š‹´Š¤¸ ‡ªµ¤˜´ŠÊ ċץŤn‡Îµœ¹Š™¹Š‡ªµ¤Á®œÈ—Á®œº°É ¥ °Š˜´ªÁ°Š ¤¸ ‡ªµ¤¦¼o­¹„ªnµ™oµ‹³šÎµ°³Å¦˜o°ŠšÎµÃ—¥Å¤n‡Îµœ¹Š™¹ŠÁª¨µ­™µœš¸ É
ªnµ‹³¥µ„¨Îµµ„‡nÅ®œ¤¸ ‡ªµ¤˜´ŠÊ ċ­¼ŠÁ®Èœ‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ °Š
­´˜ªr ¤µ„„ªnµ‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ®¦º °‡ªµ¤¨Îµµ„š¸˜É œÁ°Š‹³Å—o¦´
ŠµœÂšš»„ŠµœÁ µÅ¤nÁ‡¥œ´ŠÉ —¼‡œ°º ɜšÎµÁ µ¤´„‹³Á oµÅžšÎµÁ­¤°
Á‹°­´˜ªr„ε¨´Šªnµ¥œÎʵ¡ª„„¦³¦°„‡nµŠ³œ¸Á µ„¦³Ã——¨ŠœÎʵÁ°Š
­´˜ªr š¸°É œ´ ˜¦µ¥°¥nµŠÁ­º°Š¼Á µ‹³šÎµÁ°ŠÁ¡¦µ³Á µ¡¼—ªnµÁ µÁžÈ œ
Ÿ¼œo εÁ µšÎµÅ¤nŗo‡œ°º ɜ„È‹³Å¤n¤œ´É ċ˜n™µo Ÿ¼œo εšÎµŠµœ®œ´„šÎµŠµœ
š¸ ɨ坵„š»„‡œ‹³˜´ŠÊ ċšÎµŠµœ¤¸ „ε¨´ŠÄ‹¤µ„ ¹Êœ®´ª®œoµÁ­¸ ¥­¨³
ŗoš»„‡œ„ÈÁ­¸¥­¨³Å—oŸ¤£¼¤·Ä‹œ³š¸ÅÉ —ošÎµŠµœ„´Á µÁžÈ œŸ¼o Š´ ‡´
´µš¸ ÉŤnÁ°µÁž¦¸ ¥¨¼„œo°ŠÅ¤nÁ‡¥Á°µ‡ªµ¤—¸‡ªµ¤°Ä­n˜ª´ Ťn¤¸œµ¥¤¸ ‡nÁ¡º°É œ¦n ª¤ŠµœÅ¤nÁ¨º°„ªnµ‡œœ´œÊ ‹³ÁžÈ œ¨¼„‹oµŠ´ªÉ ‡¦µª ¨¼„‹oµŠ¦µ¥ª´œÅ¤n¤¸Ä‡¦‹¦· Š‹´ŠÂ¨³‹¦· ŠÄ‹ÁšnµÁ µÁ¨¥
0518/02/M/J/13
—´—ž¨Š‹µ„ŠµœÁ ¸¥œ °Šª´œ´¥˜´œ˜·ªš· ¥µ¡·š´„¬r ZZZVDUDNDGHHFRP
[Turn over
4
© UCLES 2013
0518/02/M/J/13
5
.6$! "5"'( + $'
7 ;"5"(,.% %*
7'$+'-"+"08"&
0('.'"%,6:- ((#!8;!,'
'$''"(#%,6:' 6$ +
# +"", "5"!'%*"6,
08"%,2-"?@ ( # 1%A(#"'$ $!'$" 7! % $8!
.%'"5" # 1(# # 1
'7+ $
1-;!08""#;!
. . $(," 6!6!8<0B
' '''&',7'"
08 !'$- # 1'""-,
% 1# !'7'(#*+ 7'"*
1- $ ( # 1%
1-#($;!"( ;.
6$ "+# +$,(#(" $+;,(#("($7!"&
. 6!6!8<0B7!$'-0(""(#;!'"%,(" %
-"5"%," ""
"&#0" /" -
$" 7 !."-*,,
"'% 27 ;"5"(# ""
-,!''7'(#*+$ # 7
# 1"& 96# '!" "(#& "*
!'*+%"(2, -,%#!'*+/
%%,, $!,"CDCE@CFG
DHIJKFCFGELKMNOPA,"%,'&$ !'
"5",! !"
#$$ % &" $#$''()!'*+' $#$'%,
, ""(',(() '+%*+
$#$'%, #''-(, ,
.,'-%,""%'/'+
#01! '(&0""'2$! #!34 !.".- 30"$"$! "(#'
"5" 6+ ,-7" !'#. 6+7, #
6!8'1$+8!' 7+"(,'%, /"& 96#- +(# !'!
% ,'0(#$+$'# ,6:
% ($" 7" #"(%
( +"(,',(#
#". $ +0"5"
%%,' ,' -,(6'
6#$' "%, $!,
# ,*+!%',!'+% /
& 96#% ;'";'(#"(,(
76+,"7 ;"5"< +"#!'*+
'" $+ !% 7 ;
(61! :8'%2, +7 # 1
(;!% ("$+' +"=>" (,
&0('08" #" '+ 7'"%,
! "## $$ %&' (! )
www.osotho.com
© UCLES 2013
0518/02/M/J/13
[Turn over
6
! "# !$
% & '( $') $ *! " +*$ ,
! " # $ % &
& '& # (%) % *
© UCLES 2013
0518/02/M/J/13
7
BLANK PAGE
© UCLES 2013
0518/02/M/J/13
8
BLANK PAGE
Copyright Acknowledgements:
Article 1
Article 2
Article 3
© http://www.greenworld.or.th/library/environment-populr/141; November 2011.
© http://www.sarakadee.com/feature/2000/08/sueb2.htm; November 2011.
© http://www.osotho.com; August 2011.
Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every
reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the
publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity.
University of Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of
Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge.
© UCLES 2013
0518/02/M/J/13