w
w
ap
eP
m
e
tr
.X
w
0509/02
Paper 2 Reading and Directed Writing
May/June 2006
2 hours 15 minutes
Additional Materials: Answer Booklet/Paper
READ THESE INSTRUCTIONS FIRST
If you have been given an Answer Booklet, follow the instructions on the front of the Booklet.
Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in.
Write in dark blue or black pen.
Do not use staples, paper clips, highlighters, glue or correction fluid.
Answer all questions.
The passages and questions on this question paper are printed twice, once in traditional and once in
simplified characters. If you wish to read them in traditional characters, turn to page 2; if you wish to read
them in simplified characters, turn to page 6.
You may write your answers in either traditional or simplified characters.
At the end of the examination, fasten all your work securely together.
The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question.
Ðý\ªH7¡ú
Õ÷Wºå¹MÝ, ) ³?éM²éâØ©» + Yn?ér© ) нìÄG¶ +
ëÈÄÁÔµ÷
ÔíÏÄÄÂÍÊâ¬Ð±åÍòå½Öæ¾£ôªòåÖæ¬ë­½Úù³£
This document consists of 9 printed pages and 3 blank pages.
(NL) T05814/3
© UCLES 2006
[Turn over
om
.c
FIRST LANGUAGE CHINESE
s
er
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS
International General Certificate of Secondary Education
2
PASSAGES AND QUESTIONS IN TRADITIONAL CHARACTERS
Ðý\ªH7¡ú
pGo¹AFªDÈ ) ÐöÄ@¶Wº¡úªD +
ÐbÒ³n溪÷WgWÒÕ¤ßs¹ * Ò͹MmW +
ÐÎ`ÅâÎÂâ§âª×gbª÷º¿Ïâ± +
ÐÅÎqÑv * ±Ow * m⧠* ¦ôÎîïG +
Ð^ªÒ³ÝD +
iHÎ?érÎ̲ér^ªÝD +
C@DÎC@pDºÀÆbäᱺ)¹ [ ]Ø+
ÒÕ²ôá ) ÐâÒ³ª÷´b@_ +
Ä@¡À
JÓ\ªUCâguåAMá^ªÝDG
uå@
ÇͱG£+¸ºßzì´
íµÀ|ºÜÆi×Oésë§AHÛ{NìÞº´koiMHÌÍ¡lDº£_£
ªAq£w¨°°«ax¤£iÊÖº@ÓÕ¨¡ÀAq£C¸VÓVüìCÖ~ºwïC
³ºÇÍöM¤bÐÇا{u¨¥ÒAiß­w¸ìa¤ºC¸÷WFA£lØQºO^
aápóð§U@ö¨C¸ºÝDCÐ|a¨ds_{°Ð|ºýnqC¸¤}lC]¹û
ùÇÍR±C¸A£àæH²æºÖwM_wC
±q£C¸iHñPÇÍÇߺòi£OCøÁHÓA\haøunDÛvºpÄÒÄ
@AѹaÓºáGOÇͺßz£OjAÓq£C¸iHýÇÍöÓÛvºN@Óê{
ÛvºØºAHòoÖÖAoiàNOÇÍgÊC¸º@Ó«nßzì]CGOq£C¸
iHRêÇͺÒlÍ¡C{NÀ|ºåú¹¹¹©à£ºO@ÓWߺBʬºÓHp
ÑaAÍ¡¤ÊÖPÖH¤º±ñAq£N¨FL̺BÍCA³AC¸néº{¡]p
Þè¹ãAÇÍiH½µ´}C¸{¡AÑPC¸{¡º]pM×ïAiHýC¸ºoi
HÛÛvºQkhê{AéçC¸{¡ºLñyOAÆÜiHEyÇÍÛvhs{}oÝ
óÛvºC¸C
MÓAâLhÉ¡MëOñb±C¸WAÕ²|aÓ¥jºM`A³ºÇ͹aø[£
n±q£A£¹±C¸N£µ@~AµhøÉ¡@~n±høÉ¡ºC¸A²GÉPWÒ£
Mߥ¿A@~£Îɹ¨AÇߨZCpUUCøÉ¡µ²q£A]|Þ_øOU°¥£
QóCÖ~­ßoiºefCqÀæ¤×ÓÝAöMq£C¸iH°ÇÍaÓ±ñAý¦º
uOH÷ïÜApøÉ¡o£ìÈ¿AÆÜiàÞoà£tWgC
@°aøBÐvnÞÉÇÍÇ|±îA£|]±C¸ÓîoÇ~Aaø³KÁtXÇÕ
µnÞÉu@AH°C]q£C¸ÓaÓºt±vTCn£ÒÇÍÊâAÊ£Aþ±oiC
© UCLES 2006
0509/2/M/J/06
3
uåG
pó¿6ïÝq£C¸
ñ~ÓACÖ~]ü£·dºq£C¸vTÓ¤oºÇoWW£ÑøÝC@ÇCÖ~
±§q£C¸¨¨}A£ÈvTÇ~AÆÜoÓ«IAÑPmTBj[CÒHÚÌnïq
£C¸³@Ó¿TºA×C
³qºq£C¸iHVmÇͺóÕàOAP_àOCbC¸L{¤AC¸ÌjhÝn
¬°BãzBÀRBpºBÐs¥ªj׺äûC³ºPÇÙàbÛv±C¸ºPÉÎÇL
ºq£¾ÑsgþüºpC¸{¡AoSO±C¸ºÉÅFCýOq£C¸]ÃD§³Ê
QL@`¨ C ±q£ÜeöW} A¨}á@¹±îC¸¡Ê A KøHqÆäL³Nqº
Æ¡ C
q£C¸»£O@óaÆAÛ³aÙà}ïø¥BWø¾ÑBëÒQHB£ªÐsàO
¥Co˺q£C¸``°CÖ~iÜXsº¾Ñ¡fAqÓÞoLÌ´Ás¾Ñº³ìC
oÇC¸¤A³ºÐpóz]A³ºÐpóÓØ]MÞz@Ó°«CoÇ£O³qó­ß·
dMoi¼OºC¸AoÇ£OÚÌ£Ò±ºC¸CýOAÈoµ§ºOAyæóóYq£
ÐMÕéº@ÇC¸néAÅ­§÷úÜW¨AÀR§ÉO°L¨AÆÜٳ⡺eAo
ïA@£`ºCÖ~Ó¡ALóۨjºGk@ÎAÃ|¤oCÖ~çbºÇoNÑAo
˺C¸OÚ̳ÓJóºC
ßzåÍ{°AøÉ¡±q£C¸A|l`­é·dAñpYü´áBhFLOBùâ
_¸BøOU°¥g¬CÒHÚÌbÒ~É¡³­î±q£C¸ºÉ¡AdUOW}AÉi
àhP~ɵ²An¥Ñ[åé¡ÊA[jP÷ÀBÑvÎPǺ¡PæyC
R±OHºÑÊA»ÓLipDAýpGâq£C¸ø@q£ºÒ³\àºOjùSù
FCOÑFAÚÌÙiHQÎq£ÓÇß¾ÑCÌáA^U@yAHgóq£C¸u|ïÛ
vº­ßoi³`LqC±q£C¸nAiÓîI
1
ÚÚHWâg幺ºeA²XAÛvºPQA¿@¿±q£C¸ºQPúC
nD 350 rªkC
© UCLES 2006
0509/2/M/J/06
[20]
[Turn over
4
ÄG¡À
JÓ\ªHUå¹AÃÚÚnD^ªÝDG
Mêº^¬3ÎéJ
jq]Ëoó«y¨Fê½öOMôÒÃVCwêqLêæ]ËøÒA1992 ~M
1993 ~×KF 100 U·º]ËF1993 ~Ü 1995 ~qL¹tÎQκÓ~]ËoÆ
ù 1300 U·C
wêkßWwÖÍ£Ö^¬ºìhCwêÎ@toaxU£íApaxÎpíAHh
ºaxÎjíCCaöëæU£MBOC
1992 ~_Awê}lêæ§ñ1¨^¬èkCLÌbÓ~]ËWLWÎ@º§ñ1¨
ÐxAíú¹Ó~Í£Ów°ÓÓ~º^¬IFOCÑoÇÍ£ÓIºOÎØß_^¬BÀ
þMAQκtÎAgço@tκ½qODÕQÊèºC
~ÁÏι§ñ1¨ÐxºÓ~NñìSsºÀì¦U¤A§ñ1¨tγMHwÉ
ÓUaUá¬úC§ñ1¨º]ËìÆ]ATBKBÕKÖB즥¥C
wêØe]jîêæã÷î×AUÈÊRÒ³Îì¦~MöÔø]˺GuôBàsB
iÖMTôÉ¡näIÛ³ºã÷AbhÙÅøÉâ^ã÷C
ÚÎpAþyÈì¦]ËÎq@~ 3000 hU·C¤êO@ÉWÄ 4 jì¦Í£êA
~£q 1500 U·Aä¤Îó]˺e 30%CoÇì¦]Ë«³ 70% b@¸ÊÏÎáQ
ßóC
ã÷îףȰF°PUÈhÙżÆøA£ª^¬QÎvA]°FýwêHï¼Ï
Î@¸Ê¼Æ]˺øOßDAóhaïÜih¸Ïκ]ËCöM@¸Ê]Ë^¬ái
HAÎAýÙW[F«_æqBéMÍ£Ay¨Üjºà½øÓC
2
g@gt¿ZA bÇÕj|W¿@¿³ÓpóªyHÌ^¬AQÎ AîÖï꽺
öOC
[20]
© UCLES 2006
0509/2/M/J/06
5
಑έഋϷ
3
ÐÎUCüyUy@ÓylC
(a) ²M
(b) £L
4
U±ºXÓü¤þâÓO@˺NäH
(a)
(b)
(c)
(d)
5
[2]
L«
W«
«n
«q
[1]
ÐÑÀUC¨y¤º³îuºrC
(a)
(b)
(c)
(d)
Dû_R
PnÎñ
Ñ[§O
°äsq
[4]
6
ÐÑÀ@U§ýth£F¨ºNäC
7
й¨UCylC
(a)
(b)
(c)
(d)
8
o輮
Úçò¾D
ÜOoò¡AiO
ÖàQì
C
C
C
C
[4]
ÐïÜAíºüñÅC
(a) Ú£ÛH
ÒGRß
A¨\OaHºVOh§úºC
AGRB
þG²R
BGÍR
(b) oØÝÝAºØ««A@ѺɡNoË
FC
ÒGøO
AGöO
þGL¢
BGL«
9
[2]
[1]
[1]
ÐïÜAíºüyñÅC
³T®O@ó] ^A ]°¹H̺͡aÓÜhèK C pGQh@Óaè A
}F®N] ^F C £³He] ^¥½@T® C ýOT®aÓº=B]O
] ^º CÌDnºOïôÒºÃV C ÃVaÓF@tCº] ^AqÍ)ô
ÒìH̺·dBB£³ C A³ A ô®] ^@ÓÝ, A ³H¡Ù£pHe¤
½@T®C
[3]
10
йUCår[WÐIC
¨¬ïF@óÕçAXhJì@õjBNbBÍa«F@óÂçALniaùºÉÔ
Lº¯nrLLÜÍðôôNïL¡²pA³@¦¯XhºÉÔOÕº^ÓºÉÔO
ºAࣱo_ÇÜ
[2]
[@pG20 À]
© UCLES 2006
0509/2/M/J/06
[Turn over
6
PASSAGES AND QUESTIONS IN SIMPLIFIED CHARACTERS
ëÈÄÁÔµ÷
çû¢øãËð⽬ë´Ú»³Ïĵ÷ðâ£
ëÚùЪ»ÄðíϴϼÔÐÄàÅ¢¼úÅÍÕû£
ëÃòÚ«ÊÑð¸´ÚðíÄý´½æ£
ëðé餢úðë¢Ê«Ê¢º®ò¿Äº£
ëØðùÐÊâ£
ÉÔñåÖòßòåÖØðÊâ£
¿»âò¿»¡âÄÖýÚäóæĨÅ[ ] ï£
¼Ôáøó¬ëÑùÐðíµÚ»ð£
Ú»¿Ö
иÄÁÂнªÌĬ»óØðÊâº
ÌÄ»
§úæçÔηÄÄíõ½
±ñçáÄä¯É½ÇÕÂÂì¬æÅÖúƼÄ¹ÍËÇúî·óÄ»
Ïá߬çÔÑɪÇÐҥлɱÙÄ»öéÉ¿Ö¬çÔη½´½Ü½à
ÙêĶ­£Ðħúä»øÚÌÒï°Ïæ±ýάÉÄçÑɽÒÐÄηú
ÏˬÔÓïëÄÇØÒóçÎ¥°Â»Ø±Î·ÄÊâ£ÌýÒí¨¬ÂϪÌ
ý×ȪÓηЪ¼£òËÀÛ§ú®æη¬»Ü¥Ôò¥ÄϨÍñ¨£
æçÔηÉÔÅɧú§°ÄôŹ¦£¤ÚÔ´¬íàÒ¤»ªóԺġ
¢¼Ú»¬ÉËø´ÄóûǧúÄÄí¹¦ó¬øçÔηÉÔçú´ÕÔº
Ä⸴µÖԺĿĬÔñÃìÖ¬âÉÜÍǧúԵηĻöتÄí
­ò£þÇçÔηÉÔ䵧úÄÎàúî£ÖúçáÄÄ÷ùùøèù¯ÄÇ
»öÀ¢Ä¢âÕÄöË¡ìجúîб٬äËÐÄæé¬çÔÍÉËûÇÄ
óÑ£ÙЬηíþÄÌòèÆß­êû¬§úÉÔ±ÓòªÎ·Ìò¬ÎëÎ
·ÌòÄèÆÍÞĬÉÔÃηĢ¹æÅÔºÄ먥µÖ¬åéηÌòÄ
ÞÈȦ¬õÁÉÔ¤ø§úÔº¥à̪¢ôÚÔºÄη£
»ø¬Ñýà±äÍ«¦ÅÚæηϬÆØáø´«óÄ£¦¬ÐħúøÒ
¤Ó¹ªæçÔ¬»øæηͻö÷µ¬öऱä÷µªæऱäÄη¬
áû¼ÂÏλ¨Äý²¬÷µ»°±êɬ§°É¨¿öú£¤±äÓ¥ç
Ô¬²áýðӦµȻûÚàÙêíÄ¢¹Ä²¡£Óç»ÇÈ´´¬ä»ç
ÔηÉÔª§úø´æ鬫Ϲ»ÇËúÔ°¬ç¤±äû½Àý¬õÁÉ
Üý¢ù¯ÂÀ¢£
÷ªÒ¤¢Ì¦ªý¼§ú§áØƬ»áòæηøÄϧµ¬Ò¤¦ÜÐä
ϧ£öÃý¼¤÷¬ÔµÍòçÔηøø´Äºæ°ì£ªá«§ú¯Ö¬¯
Ô¬«æ¢¹£
© UCLES 2006
0509/2/M/J/06
7
ÌÄþ
çÎý·ÔýçÔη
üê´¬àÙêòÜ»¡µÄçÔη°ìøբĸﵵûî¨Ë£»©à
Ùêæ°çÔη±É«¬»ö°ì§µ¬õÁúøßÕ¬ÎëÀÙ¢óÜ£ùÔÒ
ǪÔçÔηлöý·Ä¬È£
ÐæÄçÔηÉÔµ·§úÄ­÷ܦ¬ÐÏܦ£ÚηýÌЬηßó
àèªÕ¯¢ûí¢Öö¢Æ®¢´ÂÈß¿Èļ¬£ÐĬ§¹ÜÚÔºæη
Ĭ±Ã§ýÄçÔª¶à´àÆġηÌò¬âÖÇæηÄý¶Ë£«ÇçÔ
η²¢Ç°ÐÙûÞ»¦±£æçÔÜÝ×Ï«¬É«ó»©£¹Î·î¯¬ãÑ
ÔÓÂäûÐâåÄÂé£
çÔη¾»Ç»þµÂ¬à¦Ø¹Üª«Ó°¢ö¤ª¶¢Í¶ëó¢áß´
ÂܦȣâùÄçÔη££ªàÙê¹¾öÂĪ¶°Ú¬Óøý¢ûǽ÷Â
ª¶Äˤ£â©Î·Ð¬ÐÄÌçÎíƬÐÄÌçδ¨èÍÜí»öÇУâ
©¼ÇÐæÚíÄ¡µÍ¢¹Ç¦Äη¬â©¼ÇÒÇá«æÄη£«Ç¬µÃ
¯èÄǬ÷ÐÚÖ·çÔ¿Í£°Ä»©Î·íþ¬ûï°ð®Áϱ¬Æç°©
¦ªð±¬õÁ¹Ð«éÚݬâÔæÀ»îÄàÙê´µ¬ÞÉÐÅÞóį´÷
ì¢áÕ¢àÙê±ÚĸïⶬâùÄηÇÒǦòúÄ£
Äí½úϪ¬¤±äæçÔη¬áð¦í塵¬Èç·èÛ¨¢£¦Þ
¦¢«Öðü¢Ó¦ÂµÈ¢´£ùÔÒÇÚÎâ±ä¦ÞÆæçÔηıä¬
§òðÏ«¬¡ÉÜàëâçÓ¥¬ý«ÎÓÄåӿ¬¸¸¢Ï¦°¬§
Äéл÷£
®æÇËÄìÔ¬¾´ÞÉñǬ«çûÑçÔηÓ÷çÔÄùЦÜÇÇó
íØíË£ðüˬÒǹÉÔûÃçÔ´§°ª¶£îóÙî°»ä¬ÁÔÚçÔ
η»áÔÔºÄíÄ¢¹Ð¦Þæ£æçÔηªÊÉø¹¡
1
ùÝÔϽªÄÂÄÚݬáÏãÔºÄÐ묲»²æçÔηÄûë×£
[20]
ªó 350 ÖóÒ£
© UCLES 2006
0509/2/M/J/06
[Turn over
8
Úþ¿Ö
иÄÁÔÂĬ¢ùݪóØðÊâº
ÂúÄØÕûÃåµ
ó¿ü°ÏúïìÉËÊ´ËÑÍ·³Û¾£Âú¨ýµÐü°õý¬1992 ê
Í 1993 êÜâË 100 òÖÄü°»1993 êÁ 1995 ê¨ý˵³ûÃÄÌ·ü°
Ïϼ 1300 òÖ£
Âú¨É樭úú­ØÕÄ­ò£Âú³»ä¢Ò¥¬ø°¬¡Ò¥Ã¡°¬
ËàÄÒ¥Ã󰣿Ҵ»¬øåËÑ£
1992 êð¬Âúª¼µÐ°Ìã±ØÕ½¨£ûÇÚÌ·ü°Ï¡Ï³»Ä°Ì
ã±ê¾¬í÷ËÌ·úúÌѪÃÌ·ÄØÕ¶ËÑ£Éâ©úú̶ÄÑè¢
ðØÕ¢ÖàÍÙûÃĵ³¬­ªâ»µ³Ä«¾ÇǯûÔÊÄ£
Óñ¹Ãê°Ìã±ê¾ÄÌ·ÍŽØÆÄÆÜÏüЬ°Ìã±µ³Ð¨Ë
¨±´÷Ò÷§Õ¡£°Ìã±Äü°­Ïü¨Á¢ú¢×ú¤¢ÜÏÈÈ£
Âú¿°²¿ÆµÐºðÆȬËͺòùÐÃÜÏ¿Í×­Þü°Ä󪮢
¡Æ¢ÉÖÍû®±ùª§¶à¦Äºð¬Ú˹ÕÞ±ìغð£
ݳƬ«òöÜÏü°Ã¿»ê 3000 àòÖ£ÐúÇÀçÏÚ 4 óÜÏúú
ú¬êú¿ 1500 òÖ¬äÐÃÚü°Ä¼ 30%£â©ÜÏü°ïÐ 70% Ú»ÎÔ
¹Ãó»×ú£
ºðÆÈ»öªËØÙËÍ˹ÕûÏÞ¬áßØÕûÃʬ²ªËÃÂúËÄ
ô¹Ã»ÎÔûÏü°ÄûѰ߬üàØ¡ñÉàιÃÄü°£ä»»ÎÔü°
ØÕóÉÔÙ쫹öÓËØ´»¨ËäÍúú¬ìÉÜóÄÜ´ûÄ£
2
´»ªÝ²å¬Ú§£óáϲ»²¦ÃçÎÄøËÇØÕÙûìõÙÔÊ´
ÄËÑ£
[20]
© UCLES 2006
0509/2/M/J/06
9
Úý¿Ö
3
ëÃÂÐÊï÷ì»öäÓ£
(a) Ø»
(b) »ý
4
ÂæĸöÊÐĽöÇ»ùÄ⼿
(a)
(b)
(c)
(d)
5
[2]
ýØ
¯
ت
Ø¿
[1]
ëâÍÂÐÉïЮÐáßÄÖ£
(a)
(b)
(c)
(d)
Ŧðè
úùä£
ìÀ®ð
¯¼ãæ
[4]
6
ëâͻ°ûÙò»ï±Äâ¼£
7
ëêÉÂÐäÓ£
(a)
(b)
(c)
(d)
8
£
£
£
£
âùÄÂ
Òõ´ªÀ
°Çâ´µ¬ÉÇ
­Üë½
[4]
ë¡ñʱÄÊîÕ£
(a) Ò»àÅ
¬É¦Ç¿ËĬ¦¥ù¡Ä£
׺üö
ÒºüË
ûºïü
¡ºúü
(b) âï´´¬Çïß߬»ìıäÍâù
Ë£
׺ûÑ
ÒºËÑ
ûºý§
¡ºýß
9
[2]
[1]
[1]
ë¡ñʱÄÊïîÕ£
ÐûµÇ»þ¨
©¬òªøËÇÄúîø´Üà½ã£çû륻öؽ¬
ªËµÍ¨
©Ë£»ñÔ°¨
©È«²ûµ£«Çûµø´Äµ¦²Ç
¨
©Ä£î÷ªÄÇÔ·³ÄÛ¾£Û¾ø´Ë»µÐĨ
©¬Óú¬
·³½ËÇÄ¡µ¦¦¼Ð£ÙЬµ¨
©»öÊâ¬Ð˵¹»çÔ°
ø«²ûµ£
[3]
10
ëøÂÐÄÖÓÏêã£
˻þ×Âþö¥ö½»¡óêÍÚóÑһ˻þÚÂþûªøÒÅÄ
±òûÄ·ª§ûûÜúøççÍÔûµÙçãл»·ö¥Ä±òÇ×ÄØ´
ıòÇÚÄãÜ»õÃæÖð
[2]
[²Æº20 Ö]
© UCLES 2006
0509/2/M/J/06
[Turn over
10
BLANK PAGE
© UCLES 2006
0509/2/M/J/06
11
BLANK PAGE
© UCLES 2006
0509/2/M/J/06
[Turn over
12
BLANK PAGE
Copyright Acknowledgements:
Section 1 Passage 2
© www.motherol.com/info/list.asp?id=7332
Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every
reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included,
the publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity.
University of Cambridge International Examinations is part of the University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a
department of the University of Cambridge.
© UCLES 2006
0509/2/M/J/06