w
w
ap
eP
m
e
tr
.X
w
3206/02
TAMIL
Paper 2 Translation and Reading Comprehension
May/June 2006
1 hour 30 minutes
Additional Materials:
Answer Booklet/Paper
READ THESE INSTRUCTIONS FIRST
If you have been given an Answer Booklet, follow the instructions on the front cover of the Booklet.
Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in.
Write in dark blue or black pen.
Do not use staples, paper clips, highlighters, glue or correction fluid.
Answer all questions.
At the end of the examination, fasten all your work securely together.
The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question.
This document consists of 4 printed pages and 4 blank pages.
SP (NH) T12585/1
© UCLES 2006
[Turn over
om
.c
s
er
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS
General Certificate of Education Ordinary Level
2
BLANK PAGE
3206/02/M/J/06
3
Section A – Translation
1
Translate into English.
[10]
2
Translate into Tamil.
The young man began the day in a hurry and in a bad mood. He knew he was going to have to
rush to get his assignment handed in on time today. He had worked halfway through the night to
get it finished. He had gone to bed thinking it was in his notebook inside his bag, but the next
morning it was not there. He spent a frantic hour looking for it but still could not find it.
“Have you checked inside your notebooks and in your college bag?” his mother asked.
“Of course I have!” he replied angrily.
“Well, I will just check them anyway,” she said, disappearing out of the room.
“That won’t do any good,” he replied, now pulling the contents of his cupboard onto the floor. He
stamped his foot in annoyance and yelled as he stepped on a stapler. His mother walked back into
the room.
“I’ve looked absolutely everywhere,” he mumbled.
“Not quite everywhere,” she replied quietly, waving the assignment in her hand “This was in the
side pocket of your bag.”
[20]
© UCLES 2006
3206/02/M/J/06
[Turn over
4
Section B – Reading Comprehension
Read the following passage and then answer in Tamil the questions that follow.
© UCLES 2006
3206/02/M/J/06
5
Now answer the following questions in Tamil using your own words as much as possible.
1
[2]
2
[1]
3
[1]
4
[1]
5
[3]
6
[2]
7
[3]
8
[1]
9
[1]
10
[2]
11
[1]
12
[2]
13
[5]
© UCLES 2006
3206/02/M/J/06
6
BLANK PAGE
3206/02/M/J/06
7
BLANK PAGE
3206/02/M/J/06
8
BLANK PAGE
Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every
reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the
publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity.
University of Cambridge International Examinations is part of the University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of
the University of Cambridge.
3206/02/M/J/06