International Coiiricil for the Exploration C.M. 1992/G:3 of ihe Sea Sess. P GRomiI IS A MANY SPLENDiD rinNä: ANALYSES IN WITCH FiOiJNriER (GLYPTOCEPHALUS CYNOGLOSSUS), PATTERNS /\ND IMPLICATIONS. ' O.K~ Gutvik, C.C.E~ Hopkins, E. M. NiiSseo; R. Nilsen; & .. A~ Hermannsen The Norwegian College of Ashery Sclence, UniverSity of TromS0. N-9037 Troms0. N~rway. Abstract AIthough growth is commonly arid corivenientlyexainm~ iIi fish as chinges in length Per unit time, the growth phenoinenon represeniS numerous array of processes arid Parameters 'which a priPri ruive their origin in a bioenergetic model. Conscious of. the comPösite natUre of gfowth, the present study quaniines and. conceptualises the mwtipUcitf. of growth in the witeh' flounder . (Glyptoeephalus cynoglossus) and itS.rel3rlonship tOthe Wonnation conteilt resid~nt in the otolith, mchiding the question of age validation. Exaßiinition of sever.l1 otOlith Parameters Oengthand wet-; dry- and ash weights of left arid righi otoliths) iridiciuCd that sexual dimorphism oCcWTed about Six years in the right otoUth but waS aboui ä year older iri the left otolith. Sexual. dirriorphisl'l1. in to..allength arid. staßdard lengm waS apparent from abOut severi yearS of age whereas he3d lengm dimorphisin was manifeSt from about foür yearS. Tbus, the irifonnation resident in the fight otolith is &reater thari lhii in the left otOlith, and the infonnation resident in the head .length is grCater thari that. in eitherthe totällengm standMd length. When sextiaI dimol-phism occwTed, it waS always the female which was the laIger. a • arter cr DisCriminant function aruuysis <oFA) provideS ~ növei. and objectlve tOOl ~. age vaÜdation. In the otolith-baSed DFA it was the weight measlires iather th3n length, m .both lert arid right otoUths, which provided the greätest contrlbutions to age discrimination.Tbe body-b3Sed DFA indicated thatthe grCatest discrimination waS provided (in descending order of irnP<)rtance) by the"skeletoll", heoo length, and the ventral and dOCsal fillets; the golWi 2nd liver, although also prÖvidillg significant contrlbutionS, were muchless inlPOrtalii. Both the DFA apprOOches provided conSi>icuoos segregation in the age-gi-oups from two tÖ five years while overlap was greater thereacter. PieSentirig the resUIts using "pi'edicied" age (i.C:. provid~ on the basis of re-classification ofage from DFA) iithei thiii otolith "read" age substantially reduc~ datä-Scalter. In both the otolith-basedand the body-basCd DFA's the HrSt discriminant . primarilyexplainCd age related variability. In the body-b3$Cd DFA,in coritcisttO the otolith based DFA, the seCond discriminant axiS clearly explain~ sex re13ted variability. Tbtis, although both DFA's . distinguishCd age equ3IIy weil, lhe body-ba5ed DFA. was suPerior in diStinguishing bQU1 age. arid sex. Although otolith length and weights evidently gOOd age discrlmmatOrs. their Use in sex discrimination is equivoc3I. TbC apparent overall misCI2SSification of age was about 20% in bOth DFA approaches. Tbe otolith-basCci DFA indicated a peak misCiassificätionat .about 6 to 8 years; thus occUrring just after recuiTent "inf1ection POint" at 4-5 years, noted in the plotof.the fuSt diScriminaDt uis agiinst age iri bÖth the DFA /iPProaches.Tbe DFA"inßection" age coneun 'Nith that al .which sexiial "siZe" dimorPhism clearly manifests itsCIf in he3d length, 2nd sÜghtly ~ mat at which divergence becomes appan:nt in otolith lengih and weighL Although sexual diritorphism in tOtal~ or standärd lenglhs was imperceptible, signs of gfOwth inflections were seen at about foUr years old; these coincidc with a reduction in speeiHc growth rate and matkCd rise inthe goriadoScim~ltic index_ This probably reflectS the advent of the age at matunty. (AFM), in the present study, 4-6 years in bOth chailgei iJithe appearance and cOllsistency of otolith zones in wite:h >S years old are common and probably. indicative of AFM having been reached. Ai. AFM intcgriites both grÖwth änd moitaIity effects, understaßding itS vanatiori in the coi1tex~. of bioenergetic and ecological coercion is of Parucular impoltance for prudent fisherieS managemenL axis are a a ai sexes; GutVik et al.: Growth anti age discrirnination in "-witchfloulu:Jer 2 INTRODUCrION Characteristic markS appearing at intervaisduring the, giOWili of fish otolitbs are frequently , , used aS indicators of age (Bllicker, 1974; Williarns & Bedfoid;, 1974; Jearld, 1983; CasSelriiail, 1987). 'Tbe aceurate detennination of age frOm tish otoliths is essentiai as subsequent age-relaied errors, pamcUlarly whcn the degree of error is not constant ,throughout ,the life span, may iIripak the reliability of the, estiiriates for, a multitude of popUlation dyna.riUcs' parameteci (Gulland, 1969; Bevenon & Holt, 1957; Ricker, 1975). Although growth is comnioniy aIld coriveniently exPfessed in fisheries ,biology aS changes in length Per unit time (Ricker, 1975;,Weatherley & Gill, 1987), the growth phenomenon represenci an array of processes and parameters which have thdr origiIi iri a bioeri~getic niodel(BI'ody. 1945; Brafleld & UlewellYn.1982). Growth is thus a complex coricept. encompassing not only energy supplied (e.g. food consumption) but alSo energy required for different, and lit ~es competing. processes and purposes (Calow. 1985; Hopkiris et aL, 1986; Reiss, 1989). "Trade-offs" frCquently occur when energy is limited; orie of the most nouble heing that the advent of first liiaturitY. with increased energetic investnlent in goriads, often.occursat the exi>eDSC of somatic growth,or bödy reServes (Gadgil & Bossen, 1970; Calow~ 1985; Clärke. 1987; Woöiton; 1990). Unfominaidy iricreased errors in age determiriatiori commonly arise artei tbe age ai flrSt matini& (AFM) oWing to the tendency, for otolith iOne increments aitd theiTcllmij .to" decreaSe with rei>eated. often annual, repI'OOuctive investment. (Blacker. i974;, RoHefsen. , 1933). Furthennore•.' AFM is prohably the single most, iIiflueritial life hislory chaiaderisnc (Cole. 1954; peters.1983;Reiss. 1989; Krebs. 1985). WitbincreäSed mOitality &equently oemg associated with a reducrlon in AFM. better empirical deteiniinatiori of AFM frOin imProved comprehension of bcidy otolith growth should öffer benetits fOf prudent fisheries Iriäriageme'nt , ,'. • as aoo Consdous'of the .compOsite minlfe of gmwth, regrenably. few stucÜes, have applied inultivarhite starlstic3.1 analyses in exariiliiliigeither otolith, growth. or the contnbutions and demarids of different' bOdy cömix>nentS and processes to growth of the tish aIld that of the otolith (see thougb Boehlen, 1985; H6pkins et 31.1986; RijnSdorP et al. t 1990). With reference to witeh floi.lI1der, (GlyptoceplUzlus cynoglossUs)., the preserit. studyqUantifies arid concepnialisesthe, multiplicitY . of, growth " (as registefed. iil vanous, key, bcidy componeots) arid itS relationship, to the. irifonnanon content, resident in the otolith, inclucfuig the question of age validation., DiSCrlminant ,ftincrlon äriatysis (DFA) appliCd to detemiine the varymg ability of a niimbei' öf parnmeters fOf otoUths (length and wet-, dry,and aSh woghts of left and right otöliths). bodY lengm (tota11erigm. standard lenith~ head , lengtIt) äiidbody weightS .(weightS of: dorsal lind ventral fiUets, "skeleton". liver, gonad, and stomach with contentS) tödiSciiniinate fish age and The outeome of the DFA is lised tc. provide empiric31 critCria fordistingÜishing AFM iri.Ii1ales aS well'as feiruiIes. Tbe , findiiigs arediscuSsed in the coniext of cuiTerii arid future perspectives iil fisheries .reSearch and management, wnere ißcreasmg emphasis iS plaeCd upori dCciphenng bioenergetic arid ecologic31 IDreipläY. is sex. • Gutvik et a1.: Growih aTuJ age discriminarion in witchfloulider 3 ~tATERIALS & METHOnS ; '. TraWlin~ Md' saIDPÜn~ WitCh floUnder, werc sampled frOm 220-290' in November i 986, With a cteffierSal prawn trawl towed by RV "0tiät", at AghipSvik (690 30'N 180 13'E) in Malangen, a north NOrWegian fjord. Deciils ofthe trawl and its deployment are given in Nilssen et 31. (1986), Nilsen et al. (1991) an~ Gutvik(1991). . " m On deck the witch flounder weresoned fröm the rest of the catch, ind groups of fl"e , to 10,tish were packed carefully in sealed Polytherie bags tiefore being frozen onbciärd and stored (-200C) until fuIther treatirient in th~ labOrniory ashore. ' weiebt and lenm cleteiminaUOOS • .' Iri the iabOTatöry ashbre the .froz~n'Witch flounder were thawed ovemlght at SOC. Iridividual fish were placect on a SatiferSM 1600 topwdght, and the "rotirid" total weight (1W) deteimined to an accliracy of 0.01 g. Tow length (TI..; measured to the nearest nm aS the distance from the tiP. of tbe .lower jaw to' the tip of the Iongest niedian caudal fin: ciy), standaid lengm (SL~ measured to the nearest ~ as the distance fro rn the tip of the , lower jaw to the postenor end ofthe uliiIriate caudal vertebia), a.l'1(1 head lengm (HL. measured tiy vemier Callij)ers to the neäiest 0.01 the disiance. frcirri ,the tip ofthe lower jaw to the hindriiOst Point where the operewum meetS the body) of mdividUal fish, " were then detenDined.. Gerieräl detailS regarwng tish leögm measu.rementS and aSSociatecI teriIiinology are given iIi Lagler (1978), Ricker (1979) and AndersOo & Gutreuter (1983). After thaWing, the abdommal cavity. was cut open, aod the stomach arid intestirie removed (cut ariteriorly at the oesophagus and 'posteriorly in frönt of, the anus) before the stornach itself waS 'separatCd (cut posreriorly m frOnt of the pylorie caeca). Thc total weig~t of the stomach (SW) waS deteririineci .,efore the contents were removed and the 'stomach itself weighed alone. The liver arid gonad (the lauer havmg fuStbeen used to deternune the sex of the fish) were' 3.!so removect arid weighCd separately,(liver weight = LW; goriad weighi ~ GW; Mettler HKI60 electrotialanee, accuracy ± 0.001 g). mm as , • ""'"'', . " '. . '.' ." After thls . ' '.' , " . . ' , '". ,,' 1 I, . . ' . .' :.. ,~ were the tish tllietCd, by carefully dissectingthe light and left (as. wiich flounder. eyes are pl:iCed on tJ1eright.'uppermost side ofthe body,the tWo fillets are henceforth refenid 10 cis "dorsal" lind "velural" fillerS, DF and VF, respeetively) swimmiiig muScles away trom the skeleton. The .sWimming muScles,' with ana.chC<i Skiti were individually woghCd. Frnally the relnainder ,of the fish (comprising the head, skeleton and caudal fin) was weighCd and the c"skCIeton" (SkW). All wCights .were deterri1ined With accuracy of ± 0.01 g by -a Saurer SM 1600 balance. an tcrmCd Inv~srlganoris ~f accUräcy arid pr~isiori durlng length and wCight deteimiIiarlons wecc conduct~ aS descnbed iri GuMk (1991). Qyanes. testeS arid SeX deierirljnatioQ Tbc sex arid degree of gonad maturity of individuaJ. tish weife deterrilinCdaS describe4, by,Gutvik: (1991) incorporating irifonriation in Fulton (1891), Otterstr~m (1914), Powles (1965), Pitt (1966), änd J likupsstovu & (1988). Haug Gutvik et al.: Growth and age discrimiriarion in witchflounder 4 sac-like InuDature ovaries are seen as right. thin;,waIled, transparent, and' and lie postenor to the vent in aß. extended body caviiY, one on each side of the ventraI caudalvertebrae (otterstrom 1914). The ovaries are shiny and vary frOm a pale celom in jUverilles to more whiti: cr creaniy-yellow in eolour iri older fenla1es. Mature ovaries are reddish, the eggs are visible. and they fill the exti:iidecI bOdy cavity as far häck as the caudal fin., The OYaries 011" ihe right side are larger, ihlinthose on, the left, side. ,The sex of wii~h flounder with matüre ovanes rnay also be diSceniCd by holcfuig the tish agamst a stiorig light (Bowers 1960)., ' da Tbe testes 'not have the same elorigatedshape nor do they, fill the extended bOdy cavity to the same exteilt a;' the ovanes. The testes are flatter and more 10001 man the ovarles. Iri juveriilesihe testes eire reIativeIy transparent while iri older tish they are more white oropaque. ,Iri older. marilrC rriaIes the testes are full or distellded arid the right one is Iarger than the left one. In the case of rlght rDaIes (TL<20 cm). the testes were tiriy and particularly ham to discem with the miked eYe. aIthougIt fenla1es of similar siÜ: coilld also be problematicaJ.. Iri the of diffic~t 'specimenSsex deterinirianon requrred ,the morphoIögical inspeCtion of gonluis iliider, a 'WIld M3 stereririliciöscöpe at 6.4 x rnagnification. ' ' caSe OtOliths arid ai' 'deteItn1narion. , One ofthe commoriest methods determining age in fish is by cotinting gfowth iones 'in hard body paris.espeeially those,in the otoliths (Bagenäl & Tesch 1978; Blacker 1974. Härkönen 1986). In the present shidy the sa~ttae were extraeted the ofwiteh flounaer usmg Sca1PelaridtWeezers (WilliaIIlS & BecIfofd ,1974, Jearld 1983), and then stored iri nUinberect ViaIS eontaining 30% ethanol iri fi1tered seawater (Härkönen 1986). Prior to age reading the otoliths were reinoved frOiii their vials ahd i'ubbed betWeen the .thumb lind iridex finger to remove mucus aiid aeDris (Boweis 1960; BageIlat &. Tesch 1978). Age was reaci with the saginae iinriieiSed inglycerol. iJSing reflectCd lighiöri a dafk background such that opaque zanes appearwhite arid hyiilirie zanes apPear d:irk (Jearid 1983). Ethanol preserves the otolithsdtiring storage. while it lind the glycerolenhance the visibility and countingof ,the ririg-striicnires which fonn the OOSis for age interpretation (Willhims & BedfoIu 1974). ' . oe froni sacculi The use" of reflected light agamst a dafk bäckgfutiiid haS previousiy beeil> uSed for witch floUixier bY Bowers(1960) andPowles & KeMedy (1967). A1~ough Molarideir . (1925) lind Bowering (1976) iliO, ü5eci öf ilhimination, they applied itto ground arid not whOle otoliths. Grindirig of the oioliths waS not üsed in the preserit study as iing-sttuctUrCs wen: generälly consideIed' to bC eäSily diScenuble. In the case of "yoWig" fiSh « 5~7 years eId) age pnIIiaIiI{iUd the side Of the right otolith. while, in older tish (>, 5-7 öld) the of the left otolith was mostly used (Molander 1925). IIi older tish. the ring-sttUctures iri the lcft otolith were genecilly spacCd more everily and were more distinct (Molarider 1925, Bowerißg 1976), but the right otolith was easier to re3d in some cases. . thc'same imnner was yem from inner side inner in thiS paper rings and zones are used syßonymously arid describC bands of concentric material (thc former tieing a Zone composCd pmriarily oftransiucent material that passes ligh~ the latter bCing ci zone comPosed pnIIiaIiIy of white, optically demsematerial) seen in the otolith and cOlintecI for age detCrmination. anl1Ulu.r referS to a ring or zone (hyaline or opaque) depositCd with annual perlodicit}r. Reviews of hyaJi~ or opaque An GutVik et 3.1.: Growlh afZd age discrimination in wilchjlouiuier 5 • teriirlnology arid definitions used in fish ageing are provided by JenSen (965). CaSsdzTIan (983) arid Jearld (1983). . A Wlld-Heerorugg M3 stereonucroscope (6.4 - 40 x rruigmflcadon) was uSed for VieWing aiid cowitirig the of hyllllne iories (anmili) present. The outermosi. edgezone of the otolith waS also noted aS either opaque or hyaline. The ololiths in Witeh floul1rler ean .vary rrorii ä more circuI8.r shape ~ juveooes' to the aSsumption of a more rounded-Square shape iri older fish (Molander 1925. Härkönen 1986). Inrierinost. the otoUths have'a darker nucleus followed bya broader whire Zone. OutSide theSe followed the fiist opaque zone. followro by the first hyaline zone. arid alternate zones there3.fter dei>eiidirig on the age of the fish. It was generally rellitively simple to distinguish between opaque, and hYa.lirie wnes iri fish up to five to seven years of age. I.ri younger fish « 5-7 yem old) the, opaque zOneswere Wider than the hyaline mies. in oider fish the opaque rones became riairowei andage determination waSnlore laooIious. Otoliths which were espeeially demanding regammg, reamng arid interpretatiori were exari:liried sevenu umes <>ver longer interVals. . . number while" . • o ,; .', Witeh flowider are notCd for havirig a relatively lerigmy spawni.r1g periOd spanrung from March to September. with apresumed peak from May to July (Bigelow & Sehfoeder 01953). Egg development (spaWni.rig to hatching) takes 7-8 days at 7.8 to 9.4 oe (EhrCnbaum 1905. BigC10w & Schföeder 1953. RusseIl 1976).,The yolk sac of the IarVa is absoi-Ded aft.Cr about 10 days (Emenbaum 1905. Nybeliri 1935). Onthe b3.Sis of this lind our own observations.the hatChirig tißie (birthdate) of Malangen Witch flounder was set as 01 June. arid the age of tiSh froin otolith Ieadi.rigs estiriiated to the nearest month. Thus fish(öoth maIes and feiriaIe:s),eaught in November with a sirigle hyaline arid tVlO opaque iones considered to bC 17 months old. Some of these fish exmbited iliitiation of an outermost hyalii'le zone. were the saginae The lengfus of the ieft and right were ineasUiro to the nearest 0.06 mm. and theii wet weights and dry wdghis (after diyirig for 48 hI' in a desiccator, With Selfindicäting silica gel) were determi.ried to the nearest 0.001 mg. Both·saginaewere analyzed rcr ash (weighed to the nearest 0.001 mg. after.iricmeiation at 5400e in amUfflefurnace). • Tbc age-group system (Cushing 1981) is tised to des.cribC the y~ai of life ,of lhe fish; 0group refers to those iri their flfst year 12 months old), I-group are those in their second year (13-24 months öld) arid so fonh. . « Data-baSe and StitiStieal and empi~iciii treatment Dili ror 20 variableS [sex, age,total lenith~ caudaI ICl1gm. head iel1gtlt; total bödy weight; arid weights of "skeleton". dociaI and ventral fillets, gonad. liver, stomach with contenci; lerigthsand wet-. dry-. ash-weighis of.leftand right sa~ttaI';OlolithS] for iridiVidual witch flounder were registefed iri the SYSTAT dara editor (Wilki.ri~Ori •..1988a). and oeScriptive Statistics for the exainined age-groups were" c3.Icu1:ltecI using the: STATS mooule of SYSTAT (Wilkirison. 1988a). ' Gutvik et al.: Growth alu1 age discruninanon in witchjlou1Ukr 6 oiscrlrriitÜmt Euricrlon Analysis CDFAt in the SYSTAT MGLH mOdule (Wilkinsori, 1988a) was employed to analyse arid test for diffex-enees in otolith size (leng!h arid various weight parameters) and body eOnlix>nents aniong the examm&!, age-gi-eups, arid to identify the eontribution of these features ,in disciiminatiItg arnong the apriOri eategorized agegroups (Le. observed ages, read ficim otolith annuli). DPA generates a set of orthogonal diScrimimint funetions, or canonica.l "ariales, thai maxirilize the ratio of ainong-groups residUal varianee to the withiri-grOups residual variance (Fisber, 1936; Cooley and Lohnes, 1971; Aic~ey and BryaJlt, 1975). The WIlk's himbda srarlStic. and its approximate triuisformation to the F-stattstic were u5ed to test for differences between popUlation (agegroup) ceritioidS (see Porebski, .1966). The suceess of ihe. diScriIriinant tUrictioris ean be assessed by eonsttucting a contißgency table of "correct"aß<i ':meorrect" Withrespeet to a priori allocations of indiViduaIS to. age-groups aIid sexes, arid testmg,with the likelihOOd ratio chi-square test in the TABLES mOdule of SySTAT (Willdnson, 1988a). Two DPA's were perfomied on the witeh flounder däta:the firSi üsiIig otolith lerigih and weightS (wet, dry, and ash), the second usmg b6dy lengms (totallength! suiridärd length, bead lengm) arid body eomj)onent (dorsal and ventral fillets, "skeleton"; goriäd, livei', stomach ,with eontents) .' wdghts. LOgarithmic (lne) transformations were applied to all otolith, bOOy length arid bOdy eomponent daci. . Treridfinin i Where it has been ctesirable to fit a eurve illuStriitirig a bäsic trend iri the data, this has been achieved by avoidirig semi-subjecrlve regression ieChriiques ,lind ratherusmg. ~'IOcally weighted Scätterplot smooth" ("Lowess") methOOs (Cleveland 1979) unplemerited in the SERIES module in SYSTAT and in SYGRAPH (Wilkinsori 1988a, b). . . . RESULTS Otolith len~h and weight tharacteristics arid age determinaiioDs Plots of ~et weigh~ diyweight,and ash weightofright·aiid left otolithsaS ä fwietiori of otolith lerigth all show a weak positive exponeritial relatioriship, With the oteUths of feinaIc fiSh being Slightly heavier th3D rDales for otoliths targer than abOüt 5.5 Inni (Fig. Fig. lA-F).PlotSof otolith length andweights (wet, dry, andash) as afuriction of fish age (reäd fIllm the otoliths) shows iii approxiinäteIy linear reIatioriship, With the otoliths of fmales beCciining IMger thäri those of riiales frOrii 6 yem of age in the nght otolith while the bifurCation point for the left otölith wäs aoout a older (Fig. 2 A-H). , yeu Age relatfd body lenjth measures Iri tot& lengm arid siandaid lerigili a ~lear sextially related divergence, With feInaies DecoriUng larger tluUt rDaIes, is only appareilt from about 7 years of age, while in the case of head lengm divergence is riotable froin äbout four years of age (Fig. 3 A-C). • Guivik et aI.: Growrh aluJ age discrimina/ion in wi/chflouluier 7 Age related variation in total body weight arid body cOmprinentS In Novembci, the dorSal fluet is heavier than the ventral one in ooth rriaies arid females, arid the weight of the two' filletS combinCd is approxiIIi:itCly equivalerit to thai of the "skeleton". At this time of the year, the gomids are srDall in both sexes and they tögether with the liver and stomach with its cOluents accourit for < 2% of the total body weight (Fig. 4 A-D.). The weights of. dofSaJ. and ventral rillet$, arid th.lt of the skeIeton,. show a ,.i.,e:1k . eXponential increase with age but no clear Sexual differences are appareiii (Figs. .5 A, B & F). The weight dfthe. stomach With.its contenci exrubitSa large degree of scatter With relation to both age and sex (Fig. 5 E). Liver weights of öoth Iilales and feiriales increase relatively slowlY. up .to an WIection point at six yearSof age after which cl sieeper rate of incre3se is notable (Fig. 5 C). The ovanes increase in weighi reIatively slowlyup 10 about fiveyears of age :irter which an acceleration is clearly seen, whereas the testes eXhibit ci weale rate of increase over the whole age range (Fig. 5D). . An3IysLs of age ami Sex disci-imination bisCrirrijriaot fuöCtioll aIläJySjs usini otolith lerietb arid otolith wei~ht parameters .The diScriminani function analysis using otolith lengm and weights (wet, dry, ash) indicates thllt although. an the variables provide high1y significäiit (P <:0.00 t) coritributioris to age discriminadon, diy weight.and wet weight provide the greatest contributions (Table 1). Nearly all the vanaricc in the agc data is explainCd along thc first discrimiriarit aXis (OFt) cind a large degree of segregation in the age-gioups is seen frOm tWo to five years while iherC: is a larger degree of overlap therearter (Figs. 6 A & B). Comparisons of the centroidS With 95% ccinfiderice liriiiiS for "read" age arid "predicioo" age clearly show that less overhip of age groups is seen afterfive yem of age in the latter caSe (Figs. 6 A &B). A plot of DFI agamst "re:ld" and "pre&cted" age indicates in irlfleciion point iri both cases, With regaro to the inclination in the relatioriship, ai aböut 4. years (Figs. 6 C & D); a greater degree of separation is anairied the sexes five onwards using "premctCd" age rather than "re:ld" age. hetWeen fi()m years -' • DiscDmwapt fuöctioo analysis tlSini' bOdy le'n~ Md body wei2hi parameters The discrüDinarii nmcrlon anaiysis using bOdy lerigtb. (tOtal lengili, .ställdai"d length, head -length)aix1 body wdght (weights of: dorsal and ventral fille~ "skeleton", liver, gönad, and sieimach With contents) parameters indicates thai .althoUgh all the. vanäbles provide highly signmcant (P <O.(XH) contributioris to age discrlinination, the greätest contrlbutions aie provided (in desccndirig eiider ofiri1Pönance)by the "skeleton", he3d leiiith. arid the venträI and doisaJ. filletS (Table 2). As opposed to the DFA using the citolith parameters, a signmcant proportion of thc variancc in the data is also aCcouritCd for by the secorid disCrinunalu ws (OF2)(Table 2). The fIrst discririiiJicint (DF1), asm the caSe of the otolith bcised DFA; pruDariIy explains the age related väIiability (Figs. 7 A-D). However, in contiast to the otolithbased DFA~the seconddiscrimin3.nt ws(OF2) clc~arly explains the sex related variabilii}i (Figs. 7 E &. F). A plot.of DFI against ."read" arid "pfedicted" age reiterates the disUnct inflection Poiili in the inclination of the relanonship, ai. abOut 4;.5 years (Figs. 7 C & D). Altbough a large degree of segregation is seen ~ the rlata fröin 3-6 ws Gutvik et aL: Growth anti age discrimination in witchjlou1uJer 8 years-old, inieriDingllflg With regard 10 sex is more eVident Cor the 2 year-olds (they are though distinct from the other groups with regard tri age)., Infish > 6 years old distinetion with regard to agelsex is less, apparent, refleciirig a combinatiori of i'educed age-related incrernents as weil as fewer daia (Figs. 7 A & B). " Classificati6n pr a~e Md sex uSjn~ the tWo diSci;ririnant agproaches A cibulatiori of "correct':" arid "irico~~t" age arid sex claSsification Ca wiari ';correct" age arid, denoted by the, age react the otolith and me sex detennined frOm anatoriiic31 examiriation of the gon3ds respectively) as indicated by discririünani fuliction analysis higJilightS a number .cf interesting features in the otolith arid hody, tiased , approaches (Table 4, Fig. 8 A-D). In the case of sex~ the otolith bäSed DFA suggests :in overall incorrect deteimination, of abOut 20% with inisclaSsifications heing apparent tllfoughout most (2 to 8 year-olds) of the ages exammed (Fig. 8 A), while me bcidy baSed DFA suggests overall iricorrect detimnination of abciut 7% Wim misclassifications Only . ,. .."', sex =: '.... . '. : ',_ I . ' . '" ,. . ";" _,', ' from an ~~e~~~min~~~tU:So~~~i~c~:~/~e=ti~~ a;;'a~~ ~~o/~,t~~ ~~ _ most widespread misClassification Occurring aboui 6to 8 years in the case of the otolith baSed DFA (Fig. 8 C) while the body based DFA inisclaSsifieation rel3.tivdy widespread frOm about 4 years arid older (Fig. 8 D). was Plots and lin~ regressions of the relationship between DFA premcted age (involving otolith parameters, and body parameters) arid read age (Fig. 9 A & B) show highly significant relationships (P<o.<XH) With'me regression consUntS (ci) not bCing siinificantly different frOm 0 arid the regression 'aiefficient (P) not being Signiflcaritly different frOm 1 in both eases., it is evident that discrepanciesbeiween predicted arid ,re3d age recome more commen 6 yeais of age iri the otolith baSed DFA (Fig. 9 A),wbile discrepancies are beCome apparent frOm abOut 4 years of age in the OOdy based DFA (Fig. 9 B). trom • < • DISCUSSION The lengm and weightS (expresSed äs wet-, dry-, ai1d ash weights) öf the right arid left otoliths of the witeh floWlder eXlrlbitCd clear-cüt, Positive reiationships with thc "react" age of the fish.ThiS was wo true for the relationship betWeen ihe vanous hody leri~ (total lengrn, staitdard lellgth, arid, heäd length) ,measuleS arid "iead" age. Sexual,dimorphism flrst beCaine apparerit at different ages dependirig on thc'pamcular ':size" standard applied: divergence occurfCd after abOut six years of age in, the right otolith while it was about a year older in the left otolith, iJi, the casC of iotal length aßd, scindaid lerigm sexual divergence was apparent rrom aoout seVen years of agc but in head leri~ divergence ~as notable'frOmabout four years of age. When sexüal diIIlorphism occurred, it waSaIways the feniaIe which ~as the larger. These fmdirigs are in gerieralaccoriiaiice \\tith WidesPre~ knowledge of witch flounder which indicate tha~ where size-at-age differences ,have, been apparent, it is ,the feIDale as ,a rille which is t1le tärjCi seX (Beacham. 1982, 1983; Bowering, 1987, 1989; Molander, 1935; Bowers, 1960; Nusenet al.;l99l), aIthough aS a sPecles the size at age differe,nces Mve rarely shown to be subStantiaL lIowever, the present study clearly illustrates that the pwcular meaSUI'CS usCd to exprc:ss growth are of considerable imi>ortance: the information resident inthe right otolith is greater.than that iJl the left otolith~ arid the infOmiation resident in the head length is greater than that in either been • Gutvik et al.: Growth aiuJ age disCrimiMdon in witchflou!Ukr 9 the total iengm or swu1ard length. This is clearly seen with regard tO the ability to discem dimciphism <".divergence") at an earlier age aS weil as the degree of divergence. . Discriminant furiction analysis (DFA) is tisecl relatively &equently in stock claSSification and biomemcs (PimenteI, 1979; MiSia, & Ni. 1983; Taylor & McPhail. 1985) but appears to have reen weil-nigh neglected for the piUpose of, age discriIDiriation (see though Hopkißs et al.~ 1989).The present study indieates.that DFA offers a novel arid objective . investig,uive-tool in fish age validation. Being a· rilUltivaiiate technique it allows the vanous measuresinvolved to beranked with regard to their abilitY. to disCrimiiiate, and funhennore appliesthe 'measlires jointl~ in the cisk of diScrimiriation· (Pimentei, 1979; Legeridie & Legeridre. 1983). Inthe case of the otolith-baSed DFA~ it was apparent that although all the employed vanables provide, highly" Sigiillicant coniributions to, age diScrimiriatiori. it was. the weight measiIres (wet-.dry-. and aSh weights) in boththe otoliths which proVided the greatest coritribtitions. The suPerioritY of wdght. remg a rDasS ' measure•. over lengm in. otolith b3.sed age determinations iS to ,00 ,äntidpaied. Recerii studies (pawson. 1990;Fletcher. 1991) haveemphasised the applicability ofotolith weight in ageing tish. Th6 body-baSed DFA indicated that the greatest contributions were provided (m deseendirigorder of importance) by the "skeleton". head, lerigth, and the veiüral. arid" dorsal fillets;' the gon3.d and live-. although, also ProViding significant contributioris," wen: much less impoi-täni - these characteristically eXhibit substiritial short- '. 'sc3.le temJionlJ. variabilitY (e.g.. gonads iIi near-aclult and adult fish eXhibit seasonal maniiation cycles supenmPosed on age. and livers undergo transient chariges iri siZe according, to digestive or feediiig conditionsarid iri feIDa1es commonly. exhibit seasorial size-variabiliiy associatCcl Wirb ovanan nianrration cyCles; Krivobok. 1964; Love. 1970; Hopkins et al.~ 1986). . Both the otolith- and body-baSed DFA approaches eXhlbitci1 conspicuous segregation in.the age-groups from two to five years while there ,wlls a greater degree of,overlap thereafter. However. presenting th,e reswts usirig "predicted" age. (that provided, on the .baSis ofre-classification of age on the basis <>fthe DFA) rather thän "read" age iiiiproved coherence byreducing the Scatter in the dati Iri hath the otolith-baSed arid the body-ba5ed DFA's the flrSt discriminant PriniarilY explairis the agerelated vanability. Inthe bodybased DFA~ iri contraSt to the otolith based DFA.the second disciiminant ws clearly exphiiried the sex reIated vanability. Thus. although hath DFA-approaches diStinguish weil with regard toage. ,the body-b3sed DFA proVides suPerior distinction for hQili age and sex.. Rather tinexpected1y•. the body-baSed DFA was equ:illy profieient, at age diScriniination as the otolith.;b3.sed DFA: hath indicatro that there had been an ovefall miscIaSSificanori of about 20%. The degree of mischissificatioo in tbe case of the oiolithbasect DFA peakedabout 6 to 8 years; thus occUning just after the "innection Point" ai 45 years. noted inthe plot of the fiist discriiniriarit axis against age in hath otolith-b3.Sed aS weIl aS the bOdY-OOsedDFA's. DFA"iI1fIection" age coocurs With that atwhich sexual "siZe" dimoi'pruSm cle3riy inaitifests itselfiIi he3d lengm•. aßd sllgJitly precedes thai at which divergence becomes apparent iri otolith lerigm änd weight. Although 00 sexual diniorphism iri total,; or standard lengths is perceptible. they both exhibit indicanons of an inflection at about. four yem of age; theSe ci>incide with a levelling. off in, the specmc growth rille (Gutvik. 1991) arid rises irithe gonadosomirlc iridex (GutVik unpiibl.).These pomts are all indicative of age at maiUrity (AFM) bemg reached ät siiiiilai ages (4.;6) years iri riiäIes and femates. Chäiiges in the appearimce arid consistencY.of otolith zones in wiich >5 years old coimDon (GutVik & Hermarinsen. unpubl.); SinillaI sudcteö chariges have heen noted in the otoliths, of plaice arid mdieative of AFM haviJig reen reached (e.g. RijnSclorp et äl.; 1990; RijnSdoi-p & Stortreek. 1991). . ws • The are GutVik et al.: Growrh and age discriminarion ili wirchflounder 10 Although the .use cjf otolith lengtb, arid weightS aie of, greai Potenclal in, age diSciimißation., theii 'use in sex, di~ation appeals to be Poor. ExäiDimition of "incorrect" sex viä otolith-based DFA suggested an overiill miSclaSsificarlon of 21.2 %. TIus value, ho~ever .. has to be treated with some Scepticism aS sex det6miinätion was carrled out -yery carefully in the preSent study,With reeolirse to mieroscopic analysis when scißdaid Visual obServations ofthe goriads were of little bendit 1t is pi-acrlcally impossible, for exarnple, to rriiside:ntify the sex of :i large Witeh- such thai suggestions of . mistalcen sex detemunations in about 50% of 8 yearolds is unreascinable. nie body-based DFÄ suggests a se~iial miscl3.SSification cf abOut 7% ovel-an; the majorit}' of corUusion , is due to younger (3-6 years) Illalt~s mistäken sex is ac6ntingency, albeit slnall. as , The advent of matul"ation in flsh is dependCrii on reachlng ä definite size or .age (Ahri, 1959; Weatherley& Gill, 1987). Agc appe3I's to bC the mostiriiPoriani inspeeies which matiIrc eafly, while siZC is the more imponant factor in those. which mature latC (Roff, 1982). nie inherent plasticitY of tish in respcinding to enVirOOmC:ntal peIturbadons dm resU!t in changes iri the age lind/or siiC of first maturation (AFM)aS growth rate changes (Stearns & Crand3.ll, 1984). The AFM has agreat mnuence on Population growth' rates (Cole, 1954; ,Steams, 1976; Roff, 1984, 1991). Iri ,Witeh flounder, studies frOIri the Canadian nonhwestem Atlaotic indieate thai AFM arid/or sizc at fmi inatuiit}' (SFM)can vary front area to area (Bowenng. 1976)~ Beach3.ID (1983) relatedtmsto differerices iri ambient temperaniiC affectirig growth rates. In tliemajoritY.of tish sPeCies rilales often exhibit a lower AFM arid SFM thäri femaIes (Nlkolskii, 1969), arid ihiS oftert appliesto witch flounder (BowCrlng, 1976). In Witch flounder, AFM has beCome lowered in areas where stocks have t:leen rehitively heavUy flShed arid older age;.groups have disapPeared (Beacham, 1983; Bowering, 1976); SFM, (expresSCd as length) roughly similarin males and feniales, probably refleCt:i.Og dissimilar growth rates in the tWo sexes. As AFM integrates bOth growth, and rriorialityeffects, which classiCally highly correlated (Beverton & Holt, 1959; Alni, 1959; AdamS, 1980; Hoenig~ 1983; Roff, 1991), mcinitoring AFM imd ici variation has an excellent pOtential for ex3miniIig envirorimental ' charige, particUlarly in the context, öf fishenes. management. Dati .on Witch floUnder indicates that the lower liriiit of AFM is about 4 yeärs (Molaßder•. 1935; Bageriäl, 1963): tishing iritel1sitY that haS forced thc Population AFM closC to thiS level has generiilly foUowed. by stock. collapses. arid overfishirig' charactenstics (Bowermg, 1987, 1989; GutVik, 199 ~; Nilsen, Gutvik & Hopkins. in prep.). was are 'I been AckßöwledgementS ' , "We thank sidpper KAre Bendllcseii of RV ';OttM'; for his.help and erithusiasm at sea. .This work is supported by the Norwegian FishcrieS ReSearch Council aild the University ofTro~. , " REFERENCES Ädalns~ P.B. (i9SÖj.' ure ,hiStOIY patterns in marine rlS~ ami their ooltsequences rar 'f1shenes management rasb: BuD. 78 (1): 1-12 . ' .... .,' .. , .', ' ..' Aim~ G. (1959): COMection betWeen inatW;ty, size and age in flShes. IDSt. Freshw. Res. rirotiDinghoim Rep.40: 1-145 " ' . ,', .' '. ,.' ' ',. '.. ..' .' . : " '. ' . Arlderson. R.O., Gutreuter, S.J. (1983). Length. wei&h,t and assocWed structUra1 indices. In: NielSen, L.A., Johnson, D.L. (Cds.) rasheries techniques. AMerican Fisheries Sociclj, BCthesda, MaCyland, p. 283-300 • '~ GuMk ci :i1.: Gro,wihcind age discriniinarionil1 wiichflounder , 11 n:, Atehley, W.R., Bryanr. E.H. (1975). Part Discrimioant anaiysis. EditOrs',. commeots 00 papers 7 throU~ 16. In: W.R. Atehley arid E.H. ~ryanl(Editörs), Multivariate statistica1 methods: aniong., grOups Covanation, pp 104-113. Benchmark paperS' in systeniatic arid evoluti0narY' biology/l. StroudsbUlg: Dowden. Hutchinion and Ross Ine. , '. " ' " '.' , Bagenal. T.B. (1963). The fecundity of witehes in the Futh of Clyde. J. Mar. Biol. 8SS. UK 43: 401-407. Bagellal. T.B.; Tesch, F.W. (1978). Age ärid groWth. In: Bager1al T. (00.) MethÖds ror ässesSmeot or rlSh prOducoon in fresh waten. mp handbOOk no. 3. 3rd ~ BlackWell Scientific Publications. Oxford. p. 101·136 . ' , .', . ~ Beaeham, T.D. (1982). Growth artd, CanädianexploÜation of MiCh flounrlei, (Glyptocephaiu:r cynoglossUs) in the Maritimes aCea of the Northwest AtIaittie oceari. CaD. Tecb. Rep. rlSb. AquaL .. Sei. 1122: 30 pp. + iv. " " " " .. . ' " " . Beachanl, T.D. (1983). Yariability in an,d age at sexUal maturity of.Witeh AOußder, Glyptocephalus , cynoglossus, in the Canadian region of the noCthweSl Atlantie Can~ Field·Nat. ' ',., . ' , '. ",' , . ," " 97(4): 409-422, Bearnish, R.J., McFarlarie, G.A. (1983). The forgotten ri:qUirenient fer agc vauwirlon in flSheries biology. Trans. Am. Fish. soe. 112(6): 735-743 " ",' . Beamish, R.J.• McFarlarie. G.A:. (1987). Current.tri:ndS in age.determination methOdology. In: Summeifelt. R.C.• Hall. G.E. (eds.) Age and groWth or rlSb. Iowa Stale Univemty PressIAmes, Iowa. p. 15-42 , . '., ' , '"., ,' ' " Beverton. RJ.H.; Holt. SJ. (1957). On the 'dynarnics of exploitCxi tiSh Popubtions. FlSh. invest. LOnd• ~ "Ser.2.19: 1·533 , . . ' . ' ; .,,' .: . . ... " Beverton. RJ.H.. Holt. SJ. (1959). A revIew of the lifespans and mortality rates oe ftsh in nature andtheir relation togrowth arid other physioloiicill char.ii::ieristics. Iri: WolsieMolme, G.E. W., O'Connor, M. (005.) Ciba Foundation coiJoquia On Ageing, val. S. The Litespän or anhnaLS. J. & A: Churchill Ltd. LOndon, p.142.180 . . ."...'. . ,,' " , . . .' Bigelow, H.B.; SchrOeder. W.C. (1953). Fishes of the GulC of Maine. US rlSb. WildJite sero rlSb. Bun. . ,, .... . 74, vol. 53 285-290,577 pp. Blacker, R.W. (1974). Receßt advances ili oOOlith studies. In: H3rden Jones, F.R (ed.) ~a FlSberieS ReSearcb. Elek Science, London, p. 67·90 " , , .' Baehleit. G.W. 1985. Using Objective critina aiid mUltiple regression mOdelS for age determiruition in . flShes. FlSb. BuU., 83: 103-117., ,' .... . ' . Bowerlng, W.~ (1976).. Distribution, age aiid gi-ÖWth, and sexual, maturity ofwiteh flourider (Glyptocephalus cynoglOssUs) in Newfoundläßd waten. J. Fish. Res. Bd Can. 33: 1574-1584 Bowering, W.R. (1987). Distribution. of witeh flounder, GlyptocephaJu.s CYllOglossus, in the southern LabradOr arid eastern NewfoundJarid and ch3nges in cerciin biologicil paciirieters 20 ofexploitation. FlSb. Bull. 85(3): 611-629 ,.., ',' ',' . . ,'. , . ' . Bowering, W.R. (1989):Witeh tloundei- distributiOn off Soumem NewfoWidl3rid,and ch3ßges in age. growth, and SexuaI ffiatiiritY patterns With commeiti31 expkiitation. Trans. Am. FlSb. So(. 118(6): 659-669. " '"., . ". ,'"",,', .. , ' , . ' , , ' ." ,_ .. Bowers. A.B. (1960). Growth oe the Wlteh (Glyptocephalus cynoglossus m the Irish Sea. J. Cons. Perm. inL EXPlor. Mef 25: 168-176. , '. . , . " " . Bfafleld, A.E. ind MJ: Uewellyn 1982.ÄDiDial B~kie, 1-00000. 168 Brody, S. (1945). Bioenergeties and groWth. ReinholdPublishirig Corp:, New York. 1023 pp. Calow, P. (198.5). Awipdve asPecci enecgy allocation. In: Tytler, P., Calow, P. (ectS.) FlSb energetlcs: ,., ' .... ' . ' . ' .', .. new penpecuves. Croom Helm, Loildon~Sydney, p.13-31 Casselman, I.M. (1983). Age ärid growth 3sSesSmerit tish rroiii their calcifiCd suuctures - teehiiiques .:md tOOls. u.s. Dep. Commer. NOAA Tecb. Rep. NMFS. 8: 1-17, .,' . Ca.sselman, J.M. (1987). oetCiriiiruiticiri of age and growth. pp. 209·242, In: A.H. Weatherley and H.S. Gill (Eds.) Tbe biolOiY or rlSb growth. Academic Press. London. .. .... . Clarke. A. (1987). Temperatuie,latitudC and fepioductive effoit. M &01. pr• • Sero 38: 89·99. . Cleveland, W.S. (1979): Robust 10cauy weighted reiression arid sriioothing Scatterplots. J. Am. stat. . ASSOC. 74: 829·836. ", ,<co'.." ~, Cole, L.M. (19S4)'1l1e population consequences oCHfe history phenomena. Q. Rev. Biol. 29: 103-137 Cooley, W.W.; Lohßes, P.R. (1971). Multivariate cbtaaDälysis. Wiley, New Yoiic. 364 PP.. .. Cushing, D.H. (1981). Frsberies bioJoiY~ A st1idy in population dynamiCS. Umvel'SilY of Wisconsin Press, MadiSOn, 295 pp. . . sae MMitirnes • Ocean. ,i ,', , :. • • • area • ' . after years (L.» energeticS, pp. " . oe oe ar. .c ..... • " , '. ' •• GutVik et al.: Grow'th aiui ag~ discTimina~o~ in WilchfloufuJer . Eu-eribaurn. E. (1905). PleuroiiLct~s cynoglossus L. In: Eier 12 . und LarVen von FISChen des Nordischen · .PlaDktOns L Yerl3g von Lipsitis & TiScher. Kiel und Leipzig. 1905-1909. p. 171- 177,216 pp. , . Fisher. RA. (1936). The 'usc of multiple in taXonomie problems. Ann. Eugenics 7, 179- . . 188. ' ... ,; . " . . , . :.. ,. " ' . ..' . ,: Fl eteher• WJ: 1991. A leSt of the. relationship betWeen otolith weight and age fer the pilchard Sardinops neopüchardu.r. Cu. J. Fisb. Aquat. Sd., 48: 3S-38.,.. ." ,., Fultriri. T.W. (1891). The comp3lative fecuriditY ofsea.flShes. Rep.F'asll. Bd SeOl. 9(3): 243-268 Gadgil. M.• Bossert. W.H. (1970). Lüe histonca1 consequences ofiwUiaI selection. Am. Nat. 104: 1-24 Gullaild. J.A. (1969). Manual or methOdS ror fasb stOck assesSnient. Part 1~ FaSb populatioii analysis. FAO Manuals in Fishenes Scierice."4. 154 pp. , , ., Gutvik. O.K. (1991). An investigation or fasbery biology and exPloitation or Wileb nounder. Cand. Scient. thesis iJi nianne ecology (In Norwegian). Noiwegiari College of FiShery Science, University oe · TrOmS0. 141 pp. " .' " '. .' . '. '.. . ., '.' Hoenig; J.M. (1983). Enipiiicai uSc longevity data to estimate riiortallty raieS. Fasb. Btill. 81(4): 899~ measuremeniS 902 " oe , .' HopkinS, C.C.E., Nyholnleit, O. SoUteim, L; (1986). ~tative and quärititative models relaling otolith zone deposition tÖ growth. lind cöndition in male and female capelin (Malloius villosus). Potar BioL 6: 25-36 '. .'. " , ,E.M.• Heniiannsen, A.; Yaaja, B.; & DalsW, L~ (1989). Body composition and Hopkins, e.C.E., Nil , energetic prewctors of age/season in the prawn paNJaJu.r bor;aJis. ICES CM .1989/K: 10. 19 + vÜ. Härkönen. T. (1986)•..Guide tO the otOlithS or the bony fasbes or the Nortb East AU3iltk. Danbiu ApS., BiologicaI consultaOtS, Copeiuuigen. 256 pp. . . . . . ' Jäkiipsstow, S.H. i. T. (1988). GtÖWth, sexu3i matUration and spawning of Ailiintlc haIibu~ HipPoglossüS hippoglossus. in Faeroese waten. Fasb. ReS. 6: 201-215. ." . .'. ' Jearld, A. jr. (1983). Age deteimiJiation. In: Nietseö, LA.; JohnSon. DL. (edS.) FasberieS teehniques. Arriencan Fisheries Society, Bethesd8. Malyl8ßd, p. 301-324 ". . '. . Jensen. A.C. (1965). A staridard Ternunology arid Notation fer Otolith ReaderS. iCNAF Res. Bull. no. 2. : p.. S~7. , , ' . ,; ,.•. " " ' , . " . " """~ .,' . . . . Krebs. C.J. (1985). Ecology: the uperimental analysis or distribution and abundante. 3rd. edition. HarPer & Raw. New Yorlc. 800 pp.. ,' . .,. .' ' , . Krivobok, M.N. (1964). On the role of the Hver in the maturiltion of the ovaries of the Baltic heiTing, CluPea JuÜengiu miinbra.r L. Yop. IkthioL 4.483-494., ',' .' . ," , . . " '. ' Laglet. K.F., (1978). Capture, samplmg'and examination of ftshCs~ In: Bagen8I. T. (Cd.) MethOdS ror asseSsmenl or fasb procbictioa iai rresb wSters. IDP haßdbOOk no. 3, 3rd ed. Bl3clcwell Scientific Publications. Oiford, p. 7-47. '.. ~ , Legendre. L.~ LegeÖdie. P. q983). Numerial «Ology. ElseYrer, NewYo~ Love, R.M. (1970). The cbemiCaI biology or fasbei Ae3demic ~. l.Ondon. " ":' ..' . . MiSnl, R.K.; Ni, I.-H. (1983). DiStinguishing bCaked riXlrlSheS (deePwater redfish. Sebastes mentel/a lind Labrador fedflSh, S. !a.rciiltw) bY WScriJninant anatysis (with covariance) arid mUltivariate 3JlaIysis vmance.CaD~J.F'~b.Aquat.Sci.40: IS07~1511... ., '. '" ' '., '.. ' . Molandcr, A.R. (192S). ObServations on the witeh (PlturoMci;s CYMglossus L.) and it.s growth. PubL . Cire. CODl. int. EXplor. Mer 8S: l~ 15 .'.. . . ' , .. ' " . . ,. .' . MolandeJ', A.R. (1935). Further data concemirig thC Witeh '(PlewoMcles cjlfloglossus L.). Svensb · , bYdrogr. ~ bioL Kommn.SIa. NoS., Biologi.l (6): 1-25 ., : '," Nikolskii, G.Y. (1969). F'ash population dynamics. Oliver & Böyd EdinbUi-gh, 323 pp. ". , . . NilSen, R.~ Gutvik, O.K. NllSsen, E.M., Hopkiris, C.C.E., (1991). POpulation pS.ranieters ,of the witeh flotinder, GlyptiJcephlUus cynoglossus (L.) (Pis(iS: Pleuroriectidäe), frÖrit MaIaßgen, nonhem Nor..vay. · Fasb. Res. 12: 259-278. . . ' '.. '. .'.' .', ."... NilsSen, E.M.; Lalsen, RB.; HopkiriS, C.C.E. (1986). CaU:h arid siZC seleetion ParuJGJuJ boreaLis in a bottom ttawl and impUCatioiis Pöpwation dynaiJiics arialysis. ICES C.M. 19861K:4; 20 pp. NybeIin, O. (1935). Ober der. Rotzunge (PlelUoMctes cynoglossüs L.). SveDsk8 · , bYdrogi-.- bio•• Kommn. Sla. N.S., BioaogL 1 (~): 1-22 Otterstr0m. C.Y. (1914). F'ISL n. BhJdrinnefask. Dan. FaUna. G.E.C. Gads Forlag. K0benhavn. 351 pp. PawSon, M.G.(1990). Using otOlith weight tri age nsh" J. Fisb. BioL; 36: 521-S31. , . ' ,.' Petm, RH. (1983). The' ecologial unpliCätiODS or aimbrldgc UnivmitY Press, Cainbiidge. sexually matUre ssen, Haug, season oe perm. oe rar Eier und LärVen d m~ bOdy'sm. .'..', . .... " .',.... ." " , • • Gutvik et al.: Growlh aTuJ age discriliiination in wilchjloünder • Pimentei, R.A: (1979). Morpbometrics, the multivariate analysis or biolOgical data. KendaJe/Hurit Co., Oubuque, Iowä. 276 pp... . . . . Pitt, T.K. (1966). SexUal maturit}t and spaWnmg. of the Aßleiican plaice, Hippoglossoitks platessoides " (Fabricius), from Newfoundland and Gcand Bank are3S. J. Fisb. ReS. Bd Cant 23(5): 651·672 Porebili, O.R. 1966. On, the iriterrelated nature of the multivariate statistics u5ed in diScriminatory analysis. Britisb J. Mätb. Stat~ Psycbol. 19, 197-214. .' Powles, P.M. (1965). Life history and ecOlogy of AIDerican plaice (Hippoglossoides pl(lleSsoides F.) in the ., Magdalen Shallows. J. Fish. Res. Bd Cant 22(2): 565-598., Powles, P.M., Kennedy, V.C. (1967). Age detennination of Nova Scotian greysole (GlyptocepJuilus cynoglossus L.), from otoliths. ICNAF Res. BulL 4:91-100 '. '. '. .' Reiss, M.J. (1989).. The anometry or groWth al1d reproductiOn. Cambridge University PresS, . Cambridge. 182 pp. . Ricker, W.E. (1975). Computation and interpretätion of biolO&icaI statistics of fish Populations. Bun.' Fi<ib. Res. Bd Cant 191: 1-382 " " . ' , . " ,.' ," . ., Ricker, W.E. (1979). Growth rates and models. In: Hoar, W.S.~ Randall, 0.1., Brett. J.R. (eds.) Fisb ." pbysiolOgy, vol. 8. Bioenergetics and groWth. ACädeinic PreSs, Lol'ldon, New York, p. 677-743 Rijnsdorp, A.O., van Leeuwen, P.I., VisSer, T.A.M. (1990). On the validity and precision of back, caIcUlation of growth froin otoliths of pläice, Pleuronectes platessa L~ Fish. Res.: 97-117 , Rijnsdorp, A.O., Storbeck, F. (1991). A methOd io. deter1nine the onset of sexual maturlty from b:1ckcaIcUJated growth curVeS from otoUths of individual female Nofth seä plaice, Pleuronecles plaiessa L• , ICES CM 199110:48.21 pp. ." . Roff, O.A. (1982). RePri>ductive suateSies iri flatfish: a fIrSt sylilhesis. Can. j. rasb. Aquat. Sei. 39: . 1686-1698, .. , " , ~ .0 ,.,. Roff, O.A~ (1984). Tbe evolution oflife hisoory parameters in teleosts. Cant J, rasb. Aquat. Sei. 41: 9891000 ", . ',', ' " , : ' , ..,' Roff, O.A. (1991)..Tbe evolution of Ufe·hisoory variation in fJShes, with particular reference to flalfishes. .. Neth. Z. Sea Res. 27(3/4): 197-207. ,. Rollefsen, G. (1933). Tbe otoliths ofthe cOd. rask. Dir. SJU-. Sero Havuoders. 4: 1-14. , " RuSsen, F.S. (1976). Tbe eggS and planktonic stages or BritiSb marine rlSbes. Academic Press. Ländon. 524 p p . , " ,. . Stearns, S.C. (1976). Lüe-hislOrY tactics: A review of the ideas. Q. Rev. Biol. 51(1): 3~7 Stearns, S.C.~ Crandall, R.E. (1984). PI3Sticity far age and siZC at SexUal matUrlty: aHfe-hislOlY resPonse to Unävoidable stress. In: PottS, G.W., Woouon, RJ. (~.) rasb repiOdudion: Strat.egies and tactics. , Academic Press Ine., London, p. 13-29. ' . '.' ." .. ". . '. . Taylor, E.B., McPtuill, J.D. (1985). variation arid b6dY mo(phOlogy among British CO]Umbia Popwations of cohO säJirion, OncorhyncuS kisÜlCh. ean. J. F~b. Aquat. Sei. 42: 2020-2028. . . . ' ' Weatherley, A.H., Gill, H.S. (1987).ThebioJoC or r~b groWtJ.. AcademiC Press, LOnden, 443 pp. Wilkinson, L. (1988a). SYSTAT: Tbe system ror stau,tkS. EvanstOn, ll.: SYSTAT, IJic•• 822 pp. . WilkißSon, L. (1988b). SYGRAPH: The system ror grapbics. Evanston, ll.: SYSTAT, InC., 922 pp. Williams, T., BedIa'd. B.C. (1974). Tbc Use of theotoUths far age deteiriiiriation. IJi: Bagen3l, T.B. (Cd.) . TheageingOrr~h. Unwin Brothers, Surrey, p. 114:123 .. ' .', . . " WoottOn, RJ. (1990). ECoIogy or teleost rasbes. Fi<ib aOd rasberies serieS: 1. ChapmaIi and Hall, LOndon, New Y<rt., 404 pp. ' o. 0 • .' 0 0 • . . ' .' ' ." ' 0' '0' • 0 ' , ' " ., c' tbe • 13 '"' , Gutvik et al.: Growth and age discrimination in witchflounder 14 • Table 1. Discriminant funetion analysis involving 8 age-groups (2-9 years old) of witeh flounder from Malangen, nonhem Norway, involving length, wet weight, dry weight. and ash weight of the right and left otoliths (sagittae). F= Fisher-value; d.f. = degrees of freedom; signifieanee level P<O.OOl (***). SINGLE DEGREE OF rREEDOM POLYNOMIAL CONTRASTS (d.L =15,d.L =50) 1 2 Right otolith F P Dry weight Wet weight Ash weight Length 72.5 72.4 70.0 51.0 *** *** *** *** Lezt otolitb F P Dry weight Wet weight Ash weight Length 54.7 53.8 49.2 46.3 *** *** *** *** • MULTIVARIATE TEST STATISTICS wilks' lambda = 0.008 F-statistic DF = 120, = 2.540 Pillai trace = 2.307 F-statistic = 1.351 DF = 120, Hotelling-Lawley trace =24.508 F-statistic = 8.425 DF = 120, Theta = 0.957, S = 8, M = 3.0, N = 20.5, TESTS OF RESIDUAL ROOTS Roots 1-8 Chi-square statistic = 253.4, Roots 2-8 Chi-square statistic = 86.1, Root. 3-8 Chi-square statistic = 53.8, 318 p 400 P = *** * 330 p = *** P = *** DF = 120, P = 0.00 DF = 98, P = 0.79 DF = 78, p = 0.98 Gutvik et al.: Growrh anti age discrimination in witchflounder 15 Iable 2. Discriminant function analysis of age (involving 8 a priori age-groups, 2-9 years old) of male and female witch flounder from Malangen, northem Norway, involving OOdy lengths (total length, standard length, head length) and weights (weights of: dorsal and ventral fillets, "skeleton", liver, and gonad). F= Fisher-value; d.f. = degrees cf freedom; significance level P<O.<XH (u*). SINGLE DEGREE OF FREEDOM POLYNOMIAL CONTRASTS (d.L =15.d.L =88) 1 2 F p "Skeleton" 63.7 *** Head length 63.4 *** Ventral fillet 58.7 *** Dorsal fillet 57.4 *** Total length 55.1 *** Standard length 50.0 *** Liver weight 35.8 *** Gonad weight 29.4 *** MULTIVARIATE TEST STATISTICS Wilks' lambda = 0.008 F-statistic = 5.668 DF Pillai trace = 2.460 F-statistic = 2.605 DF Hotelling-Lawley trace =16.496 F-statistic =10.894 DF Theta = 0.929, S = 8, M = 3.0, N • TESTS,OF RESIDUAL ROOTS Root.. 1-8 Chi-square statistic Roots 2-8 Chi-square statistic Root.. 3-8 Chi-square statistic Root.. 4-8 Chi-square statistic = 120, 588 p = 120, 704 P = * = *** = 120, 634 p = *** = 39.5, P = *** = 434.5, DF = 120, p = 0.00 = 193.2, DF = 98, P = 0.00 = 85.9, DF = 78, p = 53.6, DF = 60, p = 0.25 = 0.70 Gutvik et al.: Growlh and age discrimination in witchflounder 16 Table 3. "Corr6ct'l. and "incorrect" age and sex cia.iisification (a pnorj "correet" ~ge and sex denoted by age read from. the .otolith arid sex detennined froni anatomiCal examiIiation of the gonads respecnvely) ,involVing otolith (1engths. and wet,' dlY. arid ash weights of light and left otoliths) and body (toullength, staridaid length. arid head length. and weightS of dorsal arid ventral fillets. "skeleton", gonad~ arid liver). bäSed discriminant function analysis. in witch flounder from Malangeri. noithem NorWay. CS and CA =no.'s of fish classified as having "correct" sex ai'ld "correci" age respectively; %IS arid %IA = perceritrige of fish claSsificil as having "correct" sex and "correct" age respectively. Age/sex 2 -9 years of age. where m== malt:s and f == femaIes. sum m+f , fOf given age. SUM = sum of an ages (2-9). . = ", " , - ...• ,. ... . OTOLITH" >'" • ,....- . ,v·~~·~ ".'; ',,".-,-, .,'.".' ...... ,,_,~. ,~" ~', AGE/SEX CS IS %JS" CA IA %JA CS 0 5 0 2m 5 0 0 3 4 1 20 5 0 2f 0 3 Sum2 .... 9 110 10 0 6 3m 5 0 0 5 0 0 8 3f 2 3 60 4 1 20 11 7 3 " 30 ...9 .. 1 " 10 .19 Sum3 4 0 4m 0 4 0 0 11 4f 3 2 40 5 0 0 8 o ,19 ~ Sum4 7 2 22.2 .9 0.4 1 20 10 sm 5 0 5f 4 1 ·20 4 1 20 '9 Sum5.,. 9 1 ." 10 . 8 21··20 .19 4 1 20 4 1 20 8 6m 6f 3 2 40 2 3 60 10 Sum6···.· 7 3 .. 30 . ·.6 4 .. 40 .18 7m 2 0 0 1 1 SO 2 7f 2 2 50 1 3 75 4 Sum7....· .4 .2 33.3 2 ,4 66.7 .6 8m 1 1 50 2 0 0 2 2 1 33.3 2 1 33.3 3 8f Sum8, ·3 .2 40 <.4 .1 .,20 ,"5 0 2 9m 3 0 0 3 0 0 3 0 0 3 9f 3 0 SUm9 .. ·0 .,6 0 "" 0 ·5 6 SUM . ", 52 14 21.2 54 12 18.2 97 o .,.,. o ~>!-'" o ..... ..' ... . ' .. ... ,..•......"., BODY"...,..,..•.".. ,..".... .,........ !", ~ IS %JS . ' CA IA %JA 0 0 3 0 0 0 0 0 3 0 0 60 . 0 1 11;1 ,9 0 0 0 0 10 1 9.1 1 519 I. 1 ., ,5 3 21A 8 6 42.9 0 .. 0 8 0 0 ;3 13.6 .16 6 27.3 1 9,1 7 4 36A 0 0 7 2 22.2 ,,1 .•,,, 5 14 6 30 1 11,1 7 2 22.2 1 9,1 8 3 27.3 .2 ,. 10 .15 5 ... 25 0 0 0 2 0 0 0 2 2 50 O,~,O .. 4 .2 33.3 0 0 0 2 0 1 33.3 0 2 0 0 0 .·. . 4 ..1 ,20 '0 1 1 50 0 0 0 0 3 0 0 -.. 0 ~4 ··1 .. 20 7 ' 6.7 82 22 21.2 o · ... • GutVik et a1.: Growth tiM age discrimination in~itchfloU1ider , 17 , FIGURE LEGENDS a Figure .1. Weight aS funetion of length in otoliths of maie and femaIe witeh flounder from ~Wangen, . riorthem Norway. A and B; wet weighlS of right arid left otolithS reSpCctively; Cand 0, dry weighlS oe right and feft otoliths respectively; E and F, ash weighlS of right arid left otoliths re~tively. Figure 2. Lengihs and weightS of otoliths aS a fUnction oe fish age !Ud from otoliths iri male arid female witeh flounder from Malangen, riorthem Norway. A arid B; leniths of right and left otoliths . respectively; C and 0, wet weightS of right and left otoliths respeetively; E and F, drY weighlS of right and left otoliths ~tivelY; G and H, ash weighiS of light and left otolithsreSpectively. Figw-e. 3•. A) Totäl length, . B) eaudal length, arid C). head length as a funetion of fish age .ud from , ,: otoliths in mate arid female witeh flounder from MaIängen,rlorthem Norway. Figure4. Variation in the contribution ofbOdy cOmponents (dorSal aridventralfl1lelS, "skeleton". gonad, liver, stomaeh with contenlS) to total bOdy weight (Sunl of all eomponenlS total body) as funetion oe age i'ead frÖrit otoliths in witeh flounder rrOm Malangen. nOlthem Norway. A and B. weighlS fer males and feritates respectively; C arid D. pelCenLages foe males arid feritates resPectively.. . .. . Figure 5. Vanation in the weight ofbOdy comJ>onentS (dorsal and ventral mletS, "skeleton". gonad.liver. stcimach with ·conr.enlS) funetion of age in .male and femate witeh flounder froin, MaIaitgeri. northem Norway~ A. doCsaJ. fiUet; B. ventral fiUet; C, liver; D. gonad; E. slomach weight with eontenlS; F. " s k e l e t o n " . . . Fiiure 6. Oiscriminänt funetion 3naIysis involving'otoiith chMacreristies Oengths. arid wet, dry. arid aSh weighiS of right and left otoliths) in witeh floundCr from Malangen. northem NorWay. A and B. plot oe the flISt two diScriminant axes (OFI arid OF2) showing 95% corifidence ellipses fer centroids (rßates and fernales combined) b3sed on "read" age (age read, frOm otoliths) and "preweted" age (age designaied from discriniinant fmietion analysis) respectively; C an~ D. plot of the fllSt discriminant axis (OFl) agiUnst "read" arid "preweted" age respeetively (sexes separated) , , . Figu.re 7. Oiscriminant funetion arialysis ,of age (2-9 YM-Old) ändsexinvolving bÜdy length (tOtal length~ starid3rd length, and head length)and bodY oompcinentS (dorSaI arid ventral mletS, "skeleton". gonad, liver,' stomach with contenlS) in witeh flourider froin Malangen, northem NorWay. A arid B. plot of the fliSt two discrimmant aies (OFI arid Of2) showing individual 95% confidenee ellipses for centroidS of maIes(lower) and females (upper) from 3 tO 6 years-old (ellipses fer otherages omitted due tri excessive intermixil1 g) bäSed on "read" age(age read from otoliths) and "pfedieted":lge (age designated frOm discriminant functiOli 8ßaIysis) respectively; C and D. plot of the flISt diseriminant axis (DFl) agamst "read" arid "preIDeted" age reSpectively (sexes distinet). E and F, plot of the second discriminant (OF2) agamst "read" and "predicrCd" age fesPectively. with Cleveland smoother trend inserted separately the tWo sexes. . . , ' Figw.e 8. The percentage "incorrect" clas8ification of sex arid age m witeh flounder, from Malarigen (noriheni Norway) usmg otolith- and bOdy-base<i diSCriffiinant funetion aßalYsis (OFA). A) % "ineorreCt" usmg otolith-baSed OFA,. B) % "incorrect" sex. uSing body-baSed OFA; C), % ~incomcl- agcusirig otolith-b3Sed OFA, D) % "incorrect" age uSmg bÖdy-blised DFA.A orion "correcl- agc and Sex denoied byage read crOiri the otolith and sei deieiniined rrOm anatomical examination oe the gon3ds respeetively. Otolith-baSe<i OFA mvolves: the lengths. arid wet-. cirY-, and ash weights of right and left otoliths; body-baied OFA involves: toi.aI lengih, standard length, and head length, and weights of dorSal and ventral fllletS. "skeleton". gOrlad, arid livet. Agelsex 2 -9 years oe . age. whcre m = males and f= females. == m+f for given age, S = sum orall ages (2-9). '.' Fiiure 9. Plots oe "predieted- age (age designated from discriminant fmiedon analysis) against "read" age (age read from otoliths) in the case of A) otolith (lengths. and wet, drY. and ash weighlS of right and left otoliths) baSed discriminarii function arialysis~ andB) bOdy length (totallength~ stand3rd length, arid head length) and bodY compcinerit (dorsal and ventr3I fillets, "skCleton", gonad. liver, stornaeh With conterits). baSed. disenrninant fUnetion aitalysu. inWiteh flounder frorit Malarigen. noithem Norway. Nö:s by the dat3. pointS denote the nwnber of obSeiVations. = e ,.'.:.> as a wS • sex s a ,--------------------------- - - -- -- I 80 .. ~ ! Riaht Otolith A Left Otolith Q B Q Q D Q 70 60 .... SO .c::l .!f 0 ~ ....0 ~ 40 30 20 10 80 c .e 70 ~ Q Q Q 60 ! .... .c::l SO .!f 0 ~ 40 ... 30 >Q 20 10 80 E 60 ~ 40 9 9 " .ca SO .!f 0 <• 9 70 -..a -.... .ca P Q • 30 20 10 3.2 3.9 4.6 S.3 6.0 6.7 7.4 3.2 3.9 Otolith IODlth (mm) 4.6 S.3 6.0 6.7 7.4 C~vd..d~. ,c/9:2 Rilht Otolith 7.4 Left Otol ith ~-~ 0 A 0 --.§a 6.7 ....CIO .c:l -.. l:l u .c:l ~ 6.0 5.3 4.6 0 0 3.9 3.2 80 0 D E 0 P G 0 H C 0 70 ~ CIO 60 .c:l 50 0 ~ 40 0 30 -.. a .!f .. ~ 20 10 80 70 ~ 60 -.a. .c:l .!f 0 50 ~ 40 ... 30 >. Q 20 10 80 Q 70 ~ 60 -.. EI .c:l .!f SO 0 40 -<• 30 ~ .c:l 20 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 R.OI" 1'0 (YOln> 3 4 S 6 7 8 9 40 -e -.... 3S Co) ..cl 30· ee c: --.... 2S 0 ~ ~ 20 • 1S 35 -a -.... Co) 30 ..cl ee c: «) -... 25 '0 ~ '0 c: .... 20 ~ t:n • 15 6.0 -a S.S S.O "g .ca .... 4.5 ee = 4.0 0 '0 ~ 0 == 3.5 3.0 2.S 1 2 3 4 S 6 Read ale (yean) 7 8 9 500 • 400 ..... ~ ... 300 ...ilu 200 .1:1 ....utIO Male A Female B ~ Skeleton El Stomach+Contenti lSl Oonad (2) Liver • Ventral rillet o Dorsal fillet ~ 100 0 100 D C 80 -... c:II 60 u u u l:loe 40 20 0 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 Read ale (years) 4 5 6 7 8 9 ------ - • ~ ~t::-t'. Rcf. S" .19-".== " 120 120 A -.... .-:.... -.-•C 100 Q 20 ~ cf Q Q ,Q 80 01 --.,.... tlÖ Q .c B 100 80 0 4) ~. ... -- 60 4) 0 60 -...e 40 ~ 20 Cool Cool 40 d' \1 Q Q 0 0 4.5 3 C \1 D e 3.6 -.... ~ --;.:;.... Q 2.7 ,Q .!l 2 ; ; ...0 'U 1.8 > ~ • Q Q 0 1 0.9 0.0 0 6 200 -S... E F 5 -S.. ,Q .st ; ..•Q 4) 4 ,Q ; 3 ...= • g Q 0 cf Co) + 2 ..c:a .. rn rn • 1 0 100 0 Co) Q Q .!f Q •a 150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 50 0 1 2 3 Read age (yeara) 4 S 6 7 8 9 , A .... .. ....=' .. 2.5 B 2 3 CI CI CI CI • -....! .. 2 .. 6 1.2 3 4 .9 u 2 6 2 ... 33Jd 32 -0.1 0"4 5 22 ; 54 5Q 2 3J7 2 2 -1.4 2 2 u .!I 2 Q -2.7 2 2 7 -4.0 -9.0 -5.6 -2.2 1.2 7 4.6 8.0 -9.0 -5.6 Diacriminant function 1 -2.2 1.2 4.6 8.0 Diacriminant function I 8.0 .. .. 4.6 ..• 1.2 CI .S u CI ....=' CI oS -2.2 !... u -= Q -5.6 ~ -9.0 1 2 Q 3 4 ROld S 6 1'0 (YOln> 7 8 9 1 2 3 . Predicted S 6 1'0 (yoan) 7 8 9 70 A 60 >< u CIIt ....Co) 50 u 40 '"'""' 0 30 c 20 ~ 10 0 OTOLITH DFA (,) - 2m 2f • 23m 3f • 3 4m 4f 70 60 >< 0 CIIt ....Co) 50 40 0 "" 0"'" 30 Co) c 20 ~ 10 0 4 Sm sr • 5 6m 6r • 6 7m 7! • 1 Sm I B sr • 8 9m 9f • 9 S BODY OFA - 2m 2f • 23m 3f • 34m 4f 70 u 60 llO ~ ....Co) 50 40 0 ...0"'" 30 Co) c= 20 ~ 10 0 0 llO aI .... Co) ... ""0 0 -Co) g 4 Sm Sf I S 6m 6f • 67m 7f • 1 Im Sf • 8 9m 9f • 9 S r- C f- OTOLITH DFA I- I- ff- ~ f- I I I I LI, , I 2m 2r • 23m 3f • 3 4m 4f 70 60 50 40 30 20 10 0 I I '- '- 4 Sm SC I '- '- '- I I I I I S 6m 6f 161m 1f • 1 Im If • I 9m 9f • 9 S r- D BOOY OFA f- :. f- If- , I- ~. ~ z :l< « .' ~i~ I- I I I I h~LL 2m 2f • 23m 3f • 34m 4f I:· I '"" ~ j ~ ,. ;{ ~ ~ ~ 4 Sm SC I ~ LL I ~, l; I I S 6m 6f 161m 1f • 1 Im Ir • I 9m 9f • 9 S AGB/SEX J ~~ ~.:d. r/c; 7' ~-6 , 10 QIlI 1-4 aI - A · 1 8 ·2 4) >- 4) co 6 aI .. . "0 4) u · 8 9. .4 "0 4) 1-4 ·2 ·2 ·6 · 1 · 1 · 1 ·6 - · 4 ·2 9. ~ ~ · 1 10. 2 1. 0 10 -• 1-4 aI B •4 8 4) - >- 4) CO 6 aI .. "0 4) .9 19. "0 4) 1-4 ~ 6. 2 0 0 2 •4 · 3 •4 • 1 • 15 •1 1. •4 3. • 14 • 1 15. 4 •1 •3 •1 •1 3. 1. 4 6 Road alO (yoao) 8 10