Unos oficios, carreras y trabajos
accountant - contador
acrobat - acróbata
actor - actor
actress - actriz
aerospace engineer - el ingeniero aeroespacial
agent - el agente (de FBI, de CIA, de narcotraficantes)
anesthesiologist - anestesiólogo
announcer - locutor
archaeologist - arqueólogo
architect - arquitecto
artist - artista
astrologer - astrólogo
astronaut - astronauta
astronomer - astrónomo
astrophysicist (space scientist)– el astrofísico
athlete - atleta / deportista
athletic trainer – entrenador atlético
attorney - abogado
auctioneer ( - subastador
auditor - auditor
author - autor
baby-sitter - niñera
baker - panadero
bank teller - cajero de banco
banker - banquero
barber – el peluquero
barman - barman, mozo
bell boy - botones de hotel
biologist – biólogo
body builder - fisioculturista
bookkeeper - perito mercantil
bricklayer - albañil
broker - agente de bolsa
builder - constructor
bullfighter - torero
bus driver - conductor de bus
businessman - empresario
butcher - carnicero
butler - mayordomo
cameraman - camarógrafo
carpenter - carpintero
cartoonist - dibujante, caricaturista
case worker – trabajador social / asistente social
cashier - cajero
cellular biology teacher – maestro (profesor) de
biología celular
chef – chef, cocinero profesional, jefe de cocina
charity worker – trabajador (voluntario, de caridad)
chemist - químico, farmacéutico
chiropractor – el quiropráctico
clerk - oficinista (office) el/la dependiente (store)
coach - entrenador
college professor - profesor universitario
company director - director de empresa
composer - compositor
computer programmer – programador
computer technician / repair - técnico
conductor - director de orquesta
consultant - consultor
cook - cocinero
cosmetologist – el cosmetólogo / el/la maquillador/a
counselor - consejero, terapueta
cowboy - vaquero
craftsman – artesano
criminal investigator – el/la investigador/a criminal
el criminalista
cyclist - ciclista
dancer - bailarín (bailarín folklórico = folk dancer)
decorator - decorador
delivery person – el/la repartidor/a …o…
la persona que entrega
dentist - dentista
dermatologist - el/la dermatólogo/a
designer - diseñador
detective - detective
diesel mechanic – mecánico para motor diésel
director (movie) – director de cine
doctor – el/la doctor/a / el/la médico/a
dog walker - paseador de perros
dressmaker - modista
driver – chofer
early education teacher – maestra preescolar
educador de guardería
economist - economista
electrician - electricista
employee - empleado
engineer – ingeniero
environmental engineer(scientist) – científico
medioambiental
factory worker – obrero / trabajador de la fábrica /
obrero industrial
farmer – agricultor
fashion designer – diseñador de modas
fighter (wrestler) - luchador
fireman - bombero
fisherman - pescador
fishmonger - vendedor de pescado
flight attendant - azafata /asistente de vuelo
florist – florista
folk dancer - bailarín folklórico
fortune teller – adivino
funeral director – director de funerales
game designer – diseñador de juegos de computadora
garbage collector - basurero
gardener - jardinero
geneticist – el genetista
geologist — geólogo
grocer – almacenero
guard -- la guadia
gym teacher – maestro/a de gimnasio
gynecologist - ginecólogo(a)
hairdresser - peluquero
historian - historiador
hotel manager – gerente de hotel
house painter - pintor de casas
housekeeper - ama de llaves
homemaker - ama de casa
hunter - cazador
imam – el imán
inspector - inspector
instructor - instructor
insurance agent - agente de seguros
interior designer (decorator) - decorador de interiores
interpreter - intérprete
international studies specialist – especialista en
estudios internacionales
international studies professor – profesor de
estudios internacionales
ironmonger – ferretero
IT director – director (gerente) de informática
janitor - conserje
jeweller - joyero
jockey – el jinete (el jockey)
journalist - periodista
judge - juez
lawyer - abogado
lifeguard - bañero
locksmith – cerrajero
make-up artist - maquillista
magician - mago
maid - empleada doméstica
mailman - cartero
major league player – jugador(a) de las ligas mayores
de ___(deporte)
jugador profesional de ___
manager - gerente
manicurist - manicuro
manufacturer - fabricante, industrial
masseur - masajista hombre
masseuse - masajista mujer
mathematician - matemático
mechanic – mecánico
medical photographer - fotógrafo médico
merchant / shopkeeper – el comerciante
milkman - lechero
miner - minero
minister – el ministro
missionary – el/la misionario/a
MMA fighter – luchador de artes marciales
model - modelo
monk– el hermano (brother)
movie director – director de cine
musician - músico
NBA player – jugador de baloncesto profesional
(de NBA)
neonatal nurse – enfermera/o neonatal
neurologist – el/la neurologista
newspaper boy - repartidor de diarios
nuclear engineer – ingeniero/a nuclear
nun - monja
nurse - enfermero/a
nurse practicioner - el/la enfermera/o calificada /o para
trabajar de doctor
obstetrician (OB) - obstetra, tocólogo(a)
occupational therapist - terapueta ocupacional
oncologist – especialista en la oncología
ophthalmologist - oftalmólogo
optician - óptico
orator - orador
orthodontist - ortodoncista
orthopedic surgeon – cirujano ortopedista
owner – el dueño
pastor (of church) – el pastor
pediatrician – pediatra
pediatric nurse – enfermero/a pediatra
painter - pintor
park ranger - guardaparques
peasant - campesino
pharmacist - farmacéutico
philosopher - filósofo
photographer - fotógrafo
photo journalist – foto periodista (periodista de la foto)
physical therapist – fisioterapista
physical therapy assistant – asistente de fisioterapia
physician - médico
physician assistant (PA) - asistente certificado para
trabajar de doctor
http://practicingspanish.com/physicianassistant.html
physicist - físico
pianist - pianista
pilot - piloto (de helicóptero, de avión)
pipeliner – trabajador en el oleoducto (oil) /
tubería (water) / gasoducto (gas)
plumber - plomero, fontanero
poet - poeta
police officer - agente de policía
policeman - policía
politician - político
postman - cartero
presenter - presentador
president - presidente
priest – el sacerdote / el padre
printer – imprentero
private eye / private investigator – detective privado
Pro (sport) player – jugador/a profesional de (deporte)
programmer - programador
psychiatrist - psiquiatra
psychologist - psicólogo
psychoterapist - psicoterapeuta
publisher – editor
rabbi – el rabino
race car driver - conductor(controlador) del coche
de carreras
radio announcer – locutor/a de radio
radiologist - radiólogo(a)
ranger – el guardabosques (forest ranger)
el guardaparque (park ranger)
real estate agent – el/la agente de bienes raíces
receptionist - recepcionista
referee / umpire – árbitro
repairman/woman – el reparador / la reparadora
reporter - reportero
researcher - investigador
respiratory therapist - terapueta respiratoria /
terapista resp..
sailor - marinero
salesclerk - vendedor
salesman - vendedor
saleswoman - vendedora
scientist - científico
sculptor - escultor
seamstress - costurera
secret agent - agente secreto
secretary - secretario/a
security guard - guardia de seguridad
servant - criado
shepherd - pastor
shoemaker - zapatero
shopkeeper - comerciante, tendero
singer - cantante
soccer player - futbolista
social worker – trabajador/a social
software designer – diseñador de software
soldier - soldado
sportsman – deportista
sports medicine trainer – entrenador de medicina
del deporte
sports psycologist – psicólogo para deportistas
spy - espía
statistician - estadístico
stenographer - taquígrafo
stewardess - azafata
stockbrocker - corredor de bolsa
street sweeper - barrendero
student - estudiante
supervisor - supervisor
surgeon - cirujano
tailor - sastre
tax inspector - inspector de impuestos
taxi driver - taxista
teacher – maestro (de arte, de música, de baile, de
matemáticas)
technician – técnico
therapist - terapista / terapueta
tourist guide - guía de turistas
translator – traductor
trama doctor (ER doctor) - doctor de urgencias
travel agent - agente de viajes
truck driver - camionero
typist - mecanógrafa
undertaker - funebrero
veterinarian – veterinario
video game designer – diseñador/a de videojuegos
waiter - camarero
waitress – camarera
waste collector – basurero/a
welder - soldador
worker – obrero / trabajador
writer – escritor/a
youth leader (worker) – líder de los jovenes
Many of these words came from this site:
http://www.shertonenglish.com/resources/es/vocabulary/jobs-and-professions.php
This is a very good (complete) website for medical Spanish:
http://www.cdpr.ca.gov/docs/dept/spanish/engspdict.pdf
Palabras adicionales:
desempleo - unemployment
job -- el trabajo / el empleo
el oficio – job (profession)
la carrera – career
interview – la entrevista
employee – el/la empleado/a
worker – el trabajador/a / el obrero
application/want ad – la solicitud
salary -- el sueldo
taxes – los impuestos
health insurance – el seguro médico
to hire -- contratar / emplear
to earn -- ganar
to pay – pagar
to work – trabajar
to drive – conducir
to do, to make – hacer
to know (how to do something) – saber
to quit -- renunciar / dejar
to fire – despedir
to retire – jubilarse
boss/ chief – el jefe / la jefa
manager -- el gerente
owner –el dueño / la dueña
shift – el turno
day off – el día libre
strike – la huelga
unemployed – desempleado/a
double pay – pago doble
¿Dónde trabajamos?
edificios
buildings
edificios de oficinas office buildings
edificios de apartamentos apartment buildings
casas houses
escuelas schools
universidades
hospitales
teatros theaters
centros comerciales shopping centers
edificios del gobierno government buildings
rascacielos skyscrapers
estadios stadiums
iglesias churches
fábricas factories
hoteles
negocios businesses
bancos banks
en el campo
en una clínica
en una oficina
en un gimnasio
en la ciudad
en un laboratorio
en un base militar
en un sitio de
en un pueblo
en una fábrica
en la casa
en un banco
en una iglesia (mezquita/
sinagoga)
en el hospital
en una tienda
en una granja (finca)
en un supermercado
en la carretera
en una peluquería
en el (carro /camión
/cohete/barco
en una escuela (colegio
/universidad)
construcción
/avión)
en un taller
en un teatro
Kinds of
training or
education
you will
need to do
the job.
Primaria (elementary school)
Diplomas de Preparatoria = High school diploma
Secundaria (high school)
grados de asociado = associate degree (dos años)
certificado GED (Desarrollo Educativo
General)
Escuela ténica (preparación vocacional)
Escuela comunitaria (community college)
La Universidad (dos -- cuatro años)
La Universidad posgrado (graduate school)
Escuela de medicina
títulos de licenciatura = college diploma
título de maestría = master’s degree
título de doctorado = Ph.D.
escuelas de derecho = law school
escuelas de medicina = medical school
práctica profesional = internship