GKN SINTER METALS BRAZIL – GENERAL PURCHASING CONDITIONS
7.1
1
Definitions and introduction
“we”, “us” and “our” refers to the applicable purchaser among GKN Sinter
Metals Ltda or other members of the Group.
“Group” means GKN plc and its group companies.
Our agreement with you (the “Contract”) consists of: (i) any duly signed contract
which applies to our purchase of goods and/or services from you; (ii) any
purchase order or delivery schedule order (an “Order”) that we issue to you and
you confirm; (iii) these General Purchasing Conditions; (iv) any specifications
and safety, health and environmental requirements that we agree with you; (v)
any supplementary terms and conditions of purchase that we agree with you;
and (vi) our quality and other requirements or procedures made available to you
(via GKN’s Supplier Portal or otherwise). If there is any inconsistency between
any parts of the Contract, the parts placed higher in the list will prevail.
2
7.2
7.3
7.4
Your conditions excluded
If you seek to impose additional or different terms on our purchase, they will not
form part of the Contract and are excluded and rejected by these General
Purchasing Conditions.
3.
Delivery
3.1
You must deliver goods and/or services that we order in accordance with the
delivery terms and dates set out in the Contract. If any goods and/or services
are not delivered on time or are delivered incorrectly, we may terminate the
relevant Order.
Goods must be delivered DDP (as defined in current Incoterms), unless another
part of the Contract states different delivery terms. Ownership of the goods you
deliver will transfer to us on delivery.
All goods must be packaged so as to protect them adequately before, during and
after delivery and, if we require, each delivery shall be accompanied, in a form
acceptable to us, by a certificate of conformity and/or an up-to-date material
safety data sheet.
3.2
3.3
4
Quality, rejection and indemnity
4.1
Any goods supplied by you must be: (i) of the quantity and description specified
in the Contract; (ii) of satisfactory quality; (iii) fit for their normal purpose and any
specific purpose we inform you about or which you ought reasonably be aware
of; (iv) free from defects in design, material and workmanship; and (v) free from
any encumbrances.
Any services supplied by you must be: (i) performed efficiently, safely and
competently by suitably qualified and experienced personnel, in conformity with
any applicable industry code of practice; and (ii) of the quality which would
reasonably be expected from a skilled and experienced operator providing
equivalent services in the same circumstances.
Any goods or services (and any associated technology) supplied by you must: (i)
comply with all applicable legal requirements and regulations, including those
relating to transportation, health, safety and the environment; (ii) not infringe the
intellectual property rights of any third party; (iii) conform to any specification or
other requirements referred to in the Contract; and (iv) conform to any sample
approved by us.
We may (but are not obliged to) inspect and test the goods delivered by you and
may reject and return (at your risk and expense) any goods that fail to conform
with the terms of the Contract. You must replace such rejected goods within a
reasonable time (being not more than 15 days after notice of rejection) with
goods which do comply with the Contract.
You will reimburse each member of the Group for all losses, damages, costs
and expenses (including reasonable legal fees) or other claims (including third
party claims and costs relating to recalls and service measures implemented by
our customers or their customers) arising from or incurred as a result of: (i) any
breach by you of the Contract; and (ii) any negligent act or omission by you or
your employees, agents or sub-contractors in supplying goods and/or services
pursuant to the Contract.
4.2
4.3
4.4
4.5
5
Invoicing and payment
5.1
We will pay you the price set out in the Contract (which will be exclusive of sales
tax but inclusive of delivery costs and all other taxes payable under local laws)
for the goods and services that you deliver in accordance with the Contract. You
may only invoice us after delivery of the goods and/or services ordered by us
and in accordance with any payment schedule in the Contract.
Invoices must show: the date of delivery, Order number, delivery address and
description of goods/and or services delivered, and must be sent to the invoice
address specified in the relevant Order.
Unless otherwise set out in the Order, payment will be due from us within 90
days of the Thursday following the end of the month of receipt by us of a validly
issued invoice. All payments will be made by us in local currency.
We may deduct from the price of the goods and/or services ordered by us any
sums due to the Group under the Contract or any other contract between you
and the Group.
5.2
5.3
5.4
6.
Confidentiality and Intellectual Property
6.1
You must not disclose to any other person or entity any confidential information
belonging to the Group or any of its divisions, customers, suppliers or
collaboration partners (including, without limitation, this Contract, specifications,
formulae, manufacturing processes, know-how and any technical or economic
information) or use such information for any purpose except for the supply of
goods and/or services to us or as expressly authorised in writing by us. You
must return to us such information and any copies if requested.
You must, on request, transfer to us, free of charge and free from
encumbrances, any documents, specifications, plans, drawings, samples,
information or goods created or prepared for us by you or your employees,
subcontractors and consultants, which we may use without any charge.
Intellectual property rights in any information, documentation, prototypes or
tooling provided by us to you shall remain owned by us or our customers or our
suppliers and shall only be used for the sole purpose of supplying goods and/or
services to us. If any intellectual property rights are created or generated from
such information, documentation, prototypes or tooling or in performing the
Contract then such rights shall be owned by us.
6.2
6.3
7.
Our Property
V 1.0 January 2014
7.5
This section relates to all property (including tooling of any kind) and any related
information, documentation and intellectual property rights therein: (i) purchased
by us and/or manufactured by you pursuant to an Order; (ii) provided by us to
you for use in the supply of goods and/or services or for any other purpose;
whether or not modified, repaired or replaced (“Our Property”).
Our Property (and any scrap resulting from it) is solely owned by us and we shall
keep title to it at all times. If we disagree as to who owns any of Our Property,
the presumption will be that we do.
Where you are in possession or control of Our Property it is on a fiduciary basis
as our bailee and you have no rights in it. You have a revocable non-exclusive
licence to use Our Property at your premises only for performing the Contract
until we request its return, which we may do at any time. You may not sublicence the use of Our Property or use it for any other purpose.
Risk in Our Property passes to you on delivery and remains with you until it is
returned to us. Whilst Our Property is in your possession or control you shall: (i)
be responsible for any loss or damage to it (other than fair wear and tear); (ii)
store and use it at your premises in a proper and secure manner; (iii) clearly
label or identify it as belonging to us; (iv) maintain insurance against all loss or
damage; (v) use it with care; (vi) inspect it and maintain it in good order and
condition; (vii) immediately notify us if it is lost, damaged or seized; (viii) not
modify or tamper with it, or attach it to anything, or anything to it; (ix) not part
with possession of it or allow anyone else to use it (x) not sell, dispose or
encumber it; (xi) give us free and unrestricted access to it on reasonable notice
during ordinary business hours; (xii) make it available for collection by us at any
time and allow us access to your premises to remove it; and (xiii) not copy or
reproduce it in any way.
We have an exclusive, irrevocable option to purchase all bespoke tooling owned
by you and put in place for the production of goods pursuant to the Contract at
its present value.
8
Termination
8.1
We may cancel all or any part of any Order by giving you notice at any time prior
to your full performance of the Order and in such event we will not be liable to
pay the price for such goods or services but shall reimburse your reasonable
costs arising directly from such cancellation.
We may terminate the Contract: (i) for convenience by providing you with written
notice; (ii) immediately if you or your parent company become subject to a
bankruptcy or insolvency event or enter into a composition with any of your
creditors; or (iii) if you breach the Contract, and, if the breach can be remedied,
you fail to remedy such breach within 10 days of receiving notice of the breach.
Termination of all or part of an Order or the Contract will not prejudice accrued
rights.
You may be required to continue to supply spare parts and related services up to
15 years after termination or expiry of the Contract.
8.2
8.3
8.4
9.
General
9.1
You and your suppliers must comply with all applicable laws, regulations and
codes including those concerning anti bribery and anti corruption and also with
the
GKN
Code
and
the
GKN
policies
set
out
at:
www.gkn.com/corporateresponsibility. We have the right to visit your premises
on reasonable notice to audit and ensure compliance.
You must provide us with any information we request relating to the goods and
services supplied by you, all of which must be complete and accurate.9.3 You
and your employees, agents and sub-contractors must abide by applicable site
and safety rules when on our property and you shall provide evidence of your
applicable insurance.
Our rights or remedies under the Contract will not limit any of our other rights or
remedies, whether under the Contract or otherwise.
You will not be entitled to transfer or subcontract any of your rights or obligations
under the Contract without our prior written consent. Each company within our
Group shall have the benefit of the Contract and may purchase goods and/or
services pursuant to the terms of the Contract.
Any failure or delay by us to enforce or partially enforce any provision of the
Contract will not be a waiver of any of our rights.
Neither you, nor any of your employees, clerks, representatives, agents or
service providers shall be treated as our officers or employees. If any of your
employees transfer to us by law then we may dismiss him/her and you shall
indemnify us for all costs arising from such dismissal. If any of your personnel
bring any claim against us, including under Brazilian labor and social security
laws, or we incur any other liability in respect of any of your personnel,
employees, clerks, representatives, agents or service providers, you shall
indemnify us from all losses and costs arising from such claims or liabilities.
The Contract does not create any association, partnership or joint venture
relationship between you and us, whether express or implied, and you shall
perform this agreement as an independent contractor,
The provisions of the United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods are excluded.
9.2
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
10
Law and Jurisdiction
The Contract shall be exclusively governed by Brazilian law. If you are
incorporated or otherwise legally resident in Brazil, the courts of São Paulo/SP,
Brazil shall have exclusive jurisdiction to settle any disputes or claims that arise
out of or in connection with the Contract or its subject matter (“Claims”). If not,
any Claims shall be referred to and finally resolved by arbitration in São
Paulo/SP, Brazil under the rules of arbitration of the Brazil-Canada Chamber of
Commerce (Centro de Mediação e Arbitragem da Câmara de Comércio BrasilCanadá) by one or more arbitrators appointed in accordance with those rules.
The language of the arbitration shall be Portuguese.