CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS
Joint Examination for the School Certificate
and General Certificate of Education Ordinary Level
3035/1
SPANISH
PAPER 1 Translation and Composition
OCTOBER/NOVEMBER SESSION 2002
1 hour 30 minutes
Additional materials:
Answer paper
TIME
1 hour 30 minutes
INSTRUCTIONS TO CANDIDATES
Write your name, Centre number and candidate number in the spaces provided on the answer
paper/answer booklet.
Answer any two questions.
Write your answers on the separate answer paper provided.
If you use more than one sheet of paper, fasten the sheets together.
INFORMATION FOR CANDIDATES
All questions in this paper carry equal marks.
This question paper consists of 3 printed pages and 1 blank page.
SP (CW/KS) S16127/2
© CIE 2002
[Turn over
www.xtremepapers.net
2
ANSWER ANY 2 QUESTIONS
1
Write in Spanish in the Past Tense, using 140–150 words, the story told in the series of pictures
below.
3035/1/O/N/02
www.xtremepapers.net
3
2
Write in Spanish a composition of 140–150 words on one of the following:
(a) Escribe una carta a tu amigo/a español/a que va a visitarte. Dile que has tenido que cambiar
los planes para su visita y explica cómo y por qué.
(b) Escribe una conversación entre dos viejos/viejas que se quejan de los jóvenes. ¿Por qué son
tan malos? ¿Qué hicieron ellos/as cuando eran jóvenes?
(c) Cuenta un sueño que tuviste recientemente. ¿Era divertido o te dio miedo? ¿Qué pasó?
3
Translate into Spanish.
It was a sunny morning. I got up, washed and dressed quickly and went downstairs to the kitchen.
No one else was there, which surprised me because it was half past seven. I made coffee and
toast and was eating an apple when Mum appeared.
‘What are you doing?’, she asked.
‘Having breakfast.’ I replied. ‘Would you like a drink?’
‘Yes please. Do you have special plans for today? Do you have to catch a train?’
‘No, Mum. I don’t want to be late because Anita wants me to get a book about South America from
the library, then I must finish an essay and I have classes all afternoon. Do you need anything from
the shops?’
‘But it’s Sunday!’ Mum exclaimed.
‘I don’t believe it!’ I was so astonished that I dropped my cup.
‘I think I’ll go back to bed’, I declared.
Mum laughed.
3035/1/O/N/02
www.xtremepapers.net
4
BLANK PAGE
3035/1/O/N/02
www.xtremepapers.net