ÇAĞ UNIVERSITY (TAM)
HIGHER VOCATIONAL SCHOOL
APPLIED ENGLISH AND TRANSLATION DEPARMENT
Code
Course Title
Credit
ECTS
AET 107
Reading for Translation-I
(3-0)3
6
Prerequisites
None
Language of Instruction
English
Mode of Delivery
Face to face
Type and Level of Course
Main / Undergraduate / 1st Year Fall Semester
Lecturers
Name(s)
Lecture Hours
Office Hours
Contacts
Course Coordinator
Lecturer Hülya Ceylan
Tue.09:10-12:00
Wed.09:10hceylan@cag.edu.tr
!2:00
Others
This course focuses on
providing the students
with new vocabulary in a
variety of areas such as
literature, language
learning, language
teaching, art, economy,
science and technology.
It also aims to teach
different affixes in
English, prefixes, suffixes
along with aphorisms and
idioms.
This course is designed for students who wish to improve basic reading habits and skills
for translation.
Students who have completed the course successfully should
Relationship
be able to
Prog. Output
Net
Effect
5,5
1
analyze a written text to develop vocabulary
4,5
5,5
2
guess meaning from content & context
4,5
5,5
3
recognize the explicit and implicit meanings from a written
4,5
discourse
5,5
4
apply critical reading and thinking skills to evaluate and revise
4,5
arguments, opinions, and claims
5,5
5
translate the assigned reading texts into target language
4,5
Course Description: This course focuses on providing the students with a variety of texts to improve their reading
skills and make them translate the assigned texts into the target language.
Course Contents: ( Weekly Lecture Plan )
Weeks
Topics
Preparation
Teaching Methods
1
Introduction to reading course
Compiled Materials
Presentation, Q & A
2
Texts on Travel and Holidays
Compiled Materials
Presentation Q & A
3
Texts on Work and Employment
Compiled Materials
Presentation Q & A
4
Texts on Sports and Leisure
Compiled Materials
Presentation, Q & A
5
Texts on Clothes and Appearance
Compiled Materials
Presentation, Q & A
6
Texts on Towns and Buildings
Compiled Materials
Presentation, Q & A
7
Texts on Vehicles and Transportation
Compiled Materials
Presentation, Q & A
8
Texts on Food , Restaurant and Cooking
Compiled Materials
Presentation, Q & A
9
Texts on Shops and Shopping
Compiled Materials
Presentation, Q & A
10
Texts on Crime and the Law
Compiled Materials
Presentation, Q & A
11
Texts on Entertainment and the Arts
Compiled Materials
Presentation, Q & A
12
Texts on The Natural World
Compiled Materials
Presentation, Q & A
13
Texts on People and Behaviour
Compiled Materials
Presentation, Q & A
14
Texts on Technology and Machines
Compiled Materials
Presentation Q & A
Learning Outcomes of the
Course
Course Description:
Course Objective
REFERENCES
Textbook
Bülent Kandiller and Aysun Velioğlu (2006) Reader at Work I Middle East Technical
University Deparment of Basic English
Related links
www.britishcouncil.org /www.eslgold.com / www.teachthought.com /
www.englishforeveryone.org
Course Notes
Photocopied / Compiled Materials
Recommended Reading
Canset Cezairlioğlu Türkan and Necmiye Türkan (2006) More to Read I I Middle
East Technical University Deparment of Basic English
Material Sharing
ASSESSMENT METHODS
Activities
Midterm Exam
Quizzes
Homework
Effect of The Activities
Effect of The Final Exam
Contents
Hours in Classroom
Hours out Classroom
Homeworks
Implementation
Quizzes
Midterm Exam
Fieldwork
Final Exam
Number
1
-
Effect
40 %
40 %
60 %
ECTS TABLE
Number
14
14
14
1
1
Notes
Hours
3
4
3
20
20
Total
Total / 30
ECTS Credit
Total
42
56
42
20
20
180
=180/30=6
6