El Sr. Rezongón Mid Unit Speaking Assessment
English
MC A / persona A
I don’t want you to go out tonight.
Sorry, you need to listen to me, (obey me), or
I’ll be in a bad mood too.
I heard you have a big test tomorrow. You
need to study.
MC A / persona B
Ohh!!! I’m in a bad mood now, please, What
did I do?
I don’t want to stay home tonight.
Please, let me go out.
I am going to get angry. I have good grades in
all my classes.
MC B / persona A
I like your shirt. It is in style. I like that color.
I prefer to go eat instead of climbing to the
top of the mountain.
Yeah!! I don’t want to get fat either. We need
to exercise, and not eat so much.
MC B / persona B
Thanks, do you want to go climb to the top of
the mountain with me?
I don’t want to get fat. We eat a lot. We need
to run or climb up the mountain.
I want to lose weight. Then, I want to buy
new clothes. I like Forever/Abercrombie a lot.
MC C / Persona A
I have to hurry up. I need to get a dress/shoes
for graduation
I feel like going to the mall/macy’s today
instead of tomorrow, because there’s a lot of
people on the weekends.
Do you want to go with me to eat afterwards?
MC C / persona B
Ok, I have to ask my mom if she lets me drive.
I want to drive.
I know a girl/guy in and I like her/he’s a cool
dude and he/she’ll help us with the
dress/shoes.
I do not know, I have to ask my mom for
money and she does not give me a lot.
MC D / persona A
I am so thankful that we can go together on this
trip, because I love Spain.
Yes, it’s going to be a lot of fun when we visit
Madrid and Barcelona. There’s a lot of history,
and the food is delicious.
Yes, I cried, my eyes filled with tears when I heard
it.
MC D / persona B
Yes, I don’t want you to go without (sin) me. It’s
going to be a lot of fun.
I almost (casi) fainted when I heard we could go,
and I like the tour guide a lot because he’s young
like us.
Ok let’s go pack (empacar) our (nuestra) clothes,
and please do not forget your tooth brush.
El Sr Rezongón Mid-Unit Speaking Assessment
MC/A
TRANSLATIONS to Spanish
Person A
No quiero que salgas esta noche
MC/A Person B
Lo siento, necesitas obedecerme o voy a estar de mal
humor también
Yo oí que tienes un test grande mañana. Necesitas
estudiar.
Ohh! estoy de mal humor ahora, por favor, ¿Qué
hice?
No quiero quedarme en la casa esta noche, por favor,
déjame salir
Voy a enojarme, yo tengo buenas notas en todas mis
clases.
MC/B Person A
MC/B Person B
Me gusta tu camisa. Está de moda. Me gusta ese color Gracias, ¿Quieres trepar a la cima de la montaña
conmigo?
Yo prefiero ir a comer en vez de trepar a la cima de la no quiero engordar, nosotros comemos mucho.
montaña
Necesitamos correr o trepar a la montaña.
Yeah!!! No quiero engordar tampoco, necesitamos
Yo quiero bajar de peso, y después quiero comprar
hacer ejercicios y no comer tanto.
ropa nueva. Me gusta para siempre 21/Abercrombie
mucho.
MC/C Person A
MC/C Person B
Tengo que darme prisa. Necesito obtener un
vestido/zapatos para la graduación.
Tengo ganas de ir al centro comercial/Macy’s hoy en
vez de mañana porque hay mucha gente los fines de
semana.
¿Quieres acompañarme a comer después?
Ok, tengo que pedirle a mi mamá si me deja manejar,
Yo quiero manejar.
Yo conozco a una chica/o y me cae muy bien y él /ella
nos ayuda con el vestido/los zapatos
MC/D Person A
Estoy tan agradecida que podemos ir juntas/os en
este viaje, porque me encanta España.
Si, vamos a divertirnos cuando visitemos a Madrid y
Barcelona. Hay mucha historia y la comida es
deliciosa.
Si, mis ojos se llenaron de lágrimas cuando lo oí
No sé, tengo que pedirle dinero (moola) a mi mamá. Y
ella no me da mucho.
MC/D Person B
Sí, no quiero que vayas sin mí. Vamos a divertirnos
mucho.
Casi me desmayo cuando oí que podíamos ir, y me
cae muy bien el guía porque él es joven como
nosotros.
Ok, vamos a empacar nuestra ropa, y por favor no
olvides tu cepillo de dientes.