What if someone tell you that
actually you are a princess
after being an ordinary person
for 15 years?
Here the story begins…
◎译
名 公主日记/麻雀变公主/走佬俏公主
◎片
名 The Princess Diaries
◎年
代 2001
◎国
家 美国
◎类
别 喜剧/剧情/家庭/爱情
◎语
言 英语
◎字
幕 中英
◎IMDB评分 5.9/10 (38,383 votes)
◎文件格式 x264 + AC3
◎视频尺寸 1024 x 576
◎文件大小 1.76 GB
◎片
长 01:55:28
◎导
演 盖瑞·马歇尔 Garry Marshall
◎主
演 朱丽·安德鲁斯 Julie Andrews
....Queen Clarisse Renaldi
安妮·海瑟薇 Anne Hathaway
....Mia Thermopolis
赫克托·埃里仲杜 Hector Elizondo
....Joe
希瑟·玛塔拉佐 Heather Matarazzo
....Lilly Moscovitz
曼迪·摩尔 Mandy Moore
....Lana Thomas
罗伯特·斯沃兹曼 Robert Schwartzman
....Michael Moscovitz
伊瑞克·冯·迪滕 Erik von Detten
....Josh Bryant (as Erik Von Detten)
帕特里克·福伦格 Patrick Flueger
....Jeremiah Hart
吴珊卓 Sandra Oh
....Vice Principal Gupta
卡尔·马金恩 Karl Makinen
....Climbing Manager Schiavone
Mia, a socially
awkward 15-year-old girl, is
told that her father is the
Prince of Genovia and she is
the sole heir to the throne.
She must decide, by her
sixteenth birthday, whether
she will live as a princess
and move to Genovia or remain
in San Francisco where she
lives with her artist mom.
Meanwhile, she’s pressed
into taking princess lessons
from her grandmother. And the
change of her identity also
has influenced her
relationship with her best
Mia, a socially awkward
15-year-old girl, lives in
San Francisco with her mom.
She is afraid of making
speech in public and she is
used to the life of being
invisible.
But one day she was told that
she was the princess of Genovia.
◎简
介
And her life
began
to change…
米娅是一个芳龄15的都市少女，有点书呆子气，跟单亲妈
妈住在一处由消防局改建的住宅里。在学校里，她简直就是透
明人，同学中的俊男美女从未注意过她的存在。当她奶奶第一
次闯进她的生活，并告诉她的公主身份时，对内向又拘束的米
娅来说，这不是福从天降，而是飞来横祸。
Clarisse, the queen of
Genovia, is very elegant
and beautiful. As a queen,
she is very serious. But
actually she is very
humorous.
She loves her country
and wants Mia to rule it.
Helen, Mia's mother, is a painter.
She got divorce with Mia’s father
because she wanted freedom
not the rules and regulations for the
rest of life. She is humorous and
enlightened.
Lily is Mia’s best
friend who is the host
of a cable show. She
is a lovely outgoing
girl.
Charlotte, the
secretary of the
queen, is in good
taste. She is very
efficient and kind.
Joe, the bodyguard
of Clarisse. Though he
is short-spoken, he is
very loyal. He is
really a gentleman.
Paolo is the
stylist. He is a big
mouth, but he is very
professional.
A common day
To be a princess?!
A white lie
Where miracle happens…
Miracle brings jealousy
To be or not to be
Make a difference
Here comes the show…
Individual Work
Task1; Make the difference
Mia’s life has changed after
being told that she is a
princess. Not only her
appearance but also her life has
been made a difference. She is
no longer afraid of making
speech in public and brave to
show herself.
Individual Work
Task1; Make the difference
During the process of practice,
we’ve gradually learned how to
cooperate with others and the
ways of acting as well as how to
make a budget. From the play, we
learn that we should take the
responsibility for ourselves and
our families. Be confident of
yourself and you are the best!
Task2
Review the general idea of the film
by talking about the following pictures
in your own words.
Group Work
Mia is a 15-year-old teenager. She is
very ordinary and unconfident .She lives
with her single mother.
Before Mia’s sixteenth birthday, her mother
asks her to meet Mia’s grandmother ,an
elegant lady.
Her grandmother tells her that she is the
princess of a small European country because of
the recent death of her long-absent father, who,
unknown to her, was the crown prince of Genovia.
Mia feels very incredible, but she must make a choice
between continuing the life of a San Francisco
teenager or stepping up to the throne before sixteen..
She's pressed into taking princess lessons
from her grandmother.
And at last, Mia’s image looks likes a real
princess.
But Mia’s status is exposed. The medias
begin to disturb Mia’s life.
And Mia’s friends also make her into an
embarrassing position because of jealous.
Mia feels so frightened , and she wants to
escape the reality.
Fortunately, Mia becomes confident again
with her father’s diary and confront the life
bravely.
Finally, Mia becomes the princess of
Genovia.
Mia begins her new life as a princess,
and the princess diaries is turned into a
new page…
Task3: Translation
Group Work
Courage is not the
absence of fear but rather the
judgment that something else
is more important than fear.
The brave may not live forever
but the cautious do not live
at all.
勇气并不是没有恐惧，而是有比恐
惧更重要的判断。勇敢的人不会长生不老，
但是谨小慎微的人根本无法生存。
1
2
Try to act out some scenes
with their partners.
You can appreciate the film
The Princess Diaries 2: Royal
Engagement
.