GOVERNMENT REGULATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 28 YEAR 2005
ON
TARIFFS OF THE KINDS OF NON-TAX STATE INCOME APPLICABLE
AT THE DEPARTMENT OF COMMUNICATION AND INFORMATION
TECHNOLOGY
BY THE GRACE OF GOD THE ALMIGHTY
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
Considering:
that by the establishment of the Department of
Communication and Information Technology as an
implementation of Law Number 20 Year 1997 on Non-Tax
State Income, it is considered necessary to ratify the
Government Regulation on Tariffs of the Kinds of Non-Tax
State Income applicable at the Department of
Communication and Information Technology;
Bearing in mind:
1. Article 5 paragraph (2) of the Constitution of the Republic
of Indonesia Year 1945;
2. Law Number 20 Year 1997 on the Non-Tax State Income
(State Gazette of the Republic of Indonesia Number 43
Year 1997, Additional State Gazette of the Republic of
Indonesia Number 3687);
3. Law Number 36 Year 1999 on Telecommunication
(State Gazette of the Republic of Indonesia Number 154
Year 1999, Additional State Gazette of the Republic of
Indonesia Number 3881);
4. Law Number 17 Year 2003 on State Finance (State
Gazette of the Republic of Indonesia Number 47 Year
2003, Additional State Gazette of the Republic of
Indonesia Number 4286);
5. Law Number 1 Year 2004 on State Treasury (State
Gazette of the Republic of Indonesia Number 5 Year
1
When there is different interpretation between the translated regulation document
(in English), should be referred to the original version (in Indonesia)
2
2004, Additional State Gazette of the Republic of
Indonesia Number 4355);
6. Government Regulation Number 22 Year 1997 on the
Kinds and Deposits of Non-Tax State Income (State
Gazette of the Republic of Indonesia Number 57 Year
1997, Additional State Gazette of the Republic of
Indonesia Number 3694) as amended by the
Government Regulation Number 52 Year 1998 (State
Gazette of the Republic of Indonesia Number 85 Year
1998, Additional State Gazette of the Republic of
Indonesia Number 3760);
7. Government Regulation Number 52 Year 2000 on the
Provision of Telecommunication (State Gazette of the
Republic of Indonesia Number 107 Year 2000, Additional
State Gazette of the Republic of Indonesia Number
3980);
8. Government Regulation Number 53 Year 2000 on the
Use of Radio Frequency Spectrum and Satellite Orbit
(State Gazette of the Republic of Indonesia Number 108
Year 2000, Additional State Gazette of the Republic of
Indonesia Number 3981).
DECIDES
To ratify:
THE GOVERNMENT REGULATION ON TARIFFS OF THE
KINDS OF NON-TAX STATE INCOME APPLICABLE AT
THE DEPARTMENT OF COMMUNICATION AND I
INFORMATION TECHNOLOGY
Article 1
(1) The kinds of Non-Tax State Income applicable at the
Department of Communication and Information Technology
are emanating from the postal and telecommunication
services.
(2) The tariffs on the kinds of Non-Tax State Income
applicable at the Department of Communication and
Information Technology as stipulated in paragraph (1) are
fixed in accordance with this Government Regulation and
its attachment.
2
When there is different interpretation between the translated regulation document
(in English), should be referred to the original version (in Indonesia)
3
(3) The tariffs on the kinds of Non-Tax State Income
applicable at the Department of Communication and
Information Technology which are not covered yet by this
Government Regulation, will subsequently be fixed and
form part and parcel of this Government Regulation and
included in a separate Government Regulation.
Article 2
(1) The kinds of Non-Tax State Income as stipulated in Article
1 are stated in tariffs of Rupiah and Percentage.
(2) The charge for the right to use (CRU = BHP) radio
frequency is calculated in the function of the band width
and the transmission power with the following formula:
BHP frequency (Rupiah) = (lb x HDLP x b) + (lp x HDDP x p)
2
(3) The charge of band width location index and the charge of
transmission power index as stated in paragraph (2) are
decided by the Minister in charge of telecommunication
after obtaining consideration from the Minister of Finance.
Article 3
(1) The license fee for the use of radio frequency spectrum
band for the provision of telecomunication services is
determined through selection mechanism, offer and choice
taking into account the appropriateness and purchasing
power of the people.
(2) The process of determining and deciding the amount of the
fee as stated in paragraph (1) is done by the Minister in
charge of telecommunication after obtainng consideration
from the Minister of Finance.
(3) The charge collected for the use of radio frequency
spectrum band for the provision of telecommunication
services is done at the time of the issue of license for the
use of radio frequency spectrum band.
3
When there is different interpretation between the translated regulation document
(in English), should be referred to the original version (in Indonesia)
4
(4) The license for the use of radio frequency spectrum band
as stated in paragraph (3) is provided for the period of ten
(10) years.
Article 4
The Non-Tax State Income originating from the contribution for
the Universal Service Obligation/USO may only be used to
finance the implementation of the development, operation, and
maintenance of the provision of telecommunication services in
the area of universal service.
Article 5
The whole income emanating from the Non-Tax State Income
as stated in Article 1 paragrah (2) must be deposited directly
to the State Cashier.
Article 6
This Government Regulation comes into force on the date of
its promulgation. In order to make it known to every body, it is
instructed to promulgate this Government Regulation by its
placement at the State Gazette of the Republic of Indonesia.
Done at Jakarta
On July 5, 2005
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
Signed
Dr. H. SUSILO BAMBANG YUDHOYONO
Promulgated at Jakarta
On July 5, 2005
MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS
REPUBLIC OF INDONESIA
Signed
HAMID AWALUDIN
4
When there is different interpretation between the translated regulation document
(in English), should be referred to the original version (in Indonesia)
5
STATE GAZETTE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 57 YEAR
2005
For copies confirmed of the original
STATE SECRETARIAT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
Head of Administration Bureau
Sugiri, SH
5
When there is different interpretation between the translated regulation document
(in English), should be referred to the original version (in Indonesia)
6
EXPLANATORY NOTE
ON
THE GOVERNMENT REGULATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 28 YEAR 2005
ON
TARIFFS OF THE KINDS OF NON-TAX STATE INCOME APPLICABLE
AT THE DEPARTMENT OF COMMUNICATION AND INFORMATION
TECHNOLOGY
GENERAL
By the estabalishment of the Department of Communication and Information
Technology, the Non-Tax State Income emanating from the postal and
telecommunication services which was under the scope of the Department of
Communication is hereby removed to that of the Department of Communication
and Information Technology.
In line with the social, economic and technological development in the provision
of post and telecommunication, the types and tariffs of the kinds of Non-Tax
State Income emanating from postal and telecommunication services are
considered necessary to be adjusted.
In view of the above and in order to optimize the Non-Tax State Income at the
Department of Communication and Information Technology as one of the
resources for the state income, such income needs to be managed and benefited
for the improvement of services to the people. With this end in mind and in order
to comply with the provision of Law Number 20 Year 1997 on the Non-Tax State
6
When there is different interpretation between the translated regulation document
(in English), should be referred to the original version (in Indonesia)
7
Income, it is considered necessary to fix the tariffs on the Kinds of Non-Tax State
Income applicable at the Department of Communication and Information
Technology by the Government Regulation.
ARTICLE BY ARTICLE
Article I:
Clear enough.
Article 2
Paragraph (1):
Clear enough.
Paragraph (2);
What is meant by:
b is the width of frequency band used;
p is the transmission power from the antena;
lb is the charge of band width location index;
lp is the charge of transmission power index;
HDLP is the basic price of the band width as fixed in the Attachment of this
Government Regulation;
HDDP is the basic price of the transmission power as fixed in the
Attachment of this Government Regulation;
Paragraph ((3)
Clear enough.
Article 3
Clear enough
Article 4
What is meant by the area of universal service, among other things, are
rural areas or other names, pioneering areas, remote areas, border areas,
and areas having no access to or networks of telecommunication.
Article 5
What is meant by State Cashier is as stipulated in Law Number 20 Year
1997 on Non-Tax State Income.
Article 6
Clear enough.
7
When there is different interpretation between the translated regulation document
(in English), should be referred to the original version (in Indonesia)
8
ADDITIONAL STATE GAZETTE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER
4511.
ATTACHMENT TO
THE GOVERNMENT REGULATION
NUMBER 28 YEAR 2005
DATED JULY 5, 2005
TARIFFS ON THE KINDS OF NON-TAX STATE INCOME APPLICABLE AT
THE DEPARTMENT OF COMMUNICATION AND INFORMATION
TECHNOLOGY
KINDS OF NON-TAX STATE INCOME
UNIT
TARIFF
INCOME FROM POSTAL AND TELECOMMUNICATION SERVICES
A. Private Courier Companies
B. Charges collected for the the Right to Use
Telecommunication
Per License
Per Book
Year
Rp. 1,000,000.00
1% of gross
income of
telecommunication providers
C. Charges for the test of Electronic Radio
and Radio Operator (REOR)
1. First Class Electronic Radio
Per person
Rp. 25,000.00
2. Second Class Electronic Radio
Per person
Rp. 25,000.00
3. Public Radio Operator
Per person
Rp. 20,000.00
4. Limited Radio Operator
Per person
Rp. 20,000.00
D. Charges for the Test organization/
Supervisors of Radio Amateur
8
When there is different interpretation between the translated regulation document
(in English), should be referred to the original version (in Indonesia)
9
1. Beginner (YH)
Per person
Rp. 25,000.00
2. Junior 1st level (YD)
Per person
Rp. 30,000.00
3. Beginner concurretly Junior 1st level
Per person
Rp. 50,000.00
4. Junior 2nd level (YC)
Per person
Rp. 60,000.00
5. Senior/Upholder (YB)
Per person
Rp. 75,000.00
Per year
Rp. 15,000.00
Per year
Rp. 27,500.00
20,000.00
E. License fee for Radio Amateur
F. License fee for Radio Communication
Inter-inhabitants
G, Charges for the Right to Use (CRU =
BHP) frequency per station, per location,
per year:
1. Table of basic price of band width
(HDLP)
a. Zone – 1
Frequency segmentation
1) VLF : 9 - 30 KHz
2)
LF : 30 - 300 KHz
3) MF :300 – 3000 KHz
4) HF : 3 – 30 MHz
5) VHF : 30 – 300 MHz
6) UHF : 300 – 3000 MHz
7) SHF : 3 – 30 GHz
8) EHF : 30 – 275 GHz
Per KHz
Rp. 20,961.00
Per KHz
Rp. 15,715.00
Per KHz
Rp. 15,249.00
Per KHz
Rp. 14,581.00
Per KHz
Rp. 12,888.00
Per KHz
Rp. 11,772.00
Per KHz
Rp. 9,681.00
Per KHz
Rp. 6,101.00
Per KHz
Rp. 16,769.00
b. Zone – 2
Frequency segmentation
1) VLF : 9 – 30 KHz
9
When there is different interpretation between the translated regulation document
(in English), should be referred to the original version (in Indonesia)
10
2) LF : 30 – 300 KHz
Per KHz
Rp. 12,572.00
3) MF : 300 – 3000 KHz
Per KHz
Rp. 12,199.00
4) HF : 3 – 30 MHz
Per KHz
Rp. 11,665.00
5) VHF : 30 – 300 MHz
Per KHz
Rp. 10,310.00
6) UHF : 300 – 3000 MHz
Per KHz
Rp. 9,418.00
7) SHF : 3 – 30 GHz
Per KHz
Rp. 7,745.00
8) EHF : 30 – 275 GHz
Per KHz
Rp. 4,881.00
c. Zone – 3
Frequency segmentation
1) VLF : 9 – 30 KHz
Per KHz
2) LF : 30 – 300 KHz
Per KHz
3) MF : 300 – 3000 KHz
Per KHz
4) HF : 3 – 30 MHz
Per KHz
5) VHF : 30 – 300 MHz
Per KHz
6) UHF : 300 – 3000 MHz
Per KHz
7) SHF : 3 – 30 GHz
Per KHz
8) EHF : 30 – 275 GHz
Per KHz
Rp. 12,576.00
Rp. 9,429.00
Rp. 9,149.00
Rp. 8,749.00
Rp. 7,733.00
Rp. 7,063.00
Rp. 5,809.00
Rp. 3,661.00
d. Zone – 4
Frequency segmentation
10
1) VLF : 9 – 30 KHz
Per KHz
Rp. 8,384.00
2) LF : 30 – 300 KHz
Per KHz
Rp. 6,286.00
3) MF : 300 – 3000 KHz
Per KHz
Rp. 6,099.00
4) HF : 3 – 30 MHz
Per KHz
Rp. 5,832.00
5) VHF : 30 – 300 MHz
Per KHz
Rp. 5,155.00
6) UHF : 300 – 3000 MHz
Per KHz
Rp. 4,709.00
7) SHF : 3 – 30 GHz
Per KHz
Rp. 3,873.00
8) EHF : 30 – 275 GHz
Per KHz
Rp. 2,440.00
When there is different interpretation between the translated regulation document
(in English), should be referred to the original version (in Indonesia)
11
e. Zone – 5
Frequency segmentation
1) VLF : 9 – 30 KHz
2) LF : 30 – 300 KHz
3) MF : 300 – 3000 KHz
4) HF : 3 – 30 MHz
5) VHF : 30 – 300 MHz
6) UHF : 300 – 3000 MHz
7) SHF : 3 – 30 GHz
8) EHF : 30 – 275 GHz
Rp. 4,192.00
Per KHz
Per KHz
Per KHz
Per KHz
Per KHz
Per KHz
Per KHz
Rp. 3,143.00
Rp. 3,050.00
Rp. 2,916.00
Rp. 2,578.00
Rp. 2,354.00
Rp. 1,936.00
Rp. 1,220.00
Per KHz
2. Table of basic price of transmission
power (HDDP)
a. Zone – 1
Frequency segmentation
1) VLF : 9 – 30 KHz
2) LF : 30 – 300 KHz
3) MF : 300 – 3000 KHz
4) HF : 3 – 30 MHz
5) VHF : 30 – 300 MHz
6) UHF : 300 – 3000 MHz
7) SHF : 3 – 30 GHz
8) EHF : 30 – 275 GHz
Per dBm
Per dBm
Per dBm
Per dBm
Per dBm
Per dBm
Per dBm
Per dBm
Rp. 191,629.00
Rp. 142,844.00
Rp. 140,403.00
Rp. 135,353.00
Rp 119,665.00
Rp. 109,481.00
Rp. 89,364.00
Rp. 54,188.00
b. Zone – 2
Frequency segmentation
11
When there is different interpretation between the translated regulation document
(in English), should be referred to the original version (in Indonesia)
12
1) VLF : 9 – 30 KHz
Rp. 153,303.00
2) LF : 30 – 300 KHz
Per dBm
3) MF : 300 – 3000 KHz
Per dBm
4) HF : 3 – 30 MHz
Per dBm
5) VHF : 30 – 300 MHz
Per dBm
6) UHF : 300 – 3000 MHz
Per dBm
7) SHF : 3 – 30 GHz
Per dBm
8) EHF : 30 – 275 GHz
Per dBm
Rp. 114,275.00
Rp. 112,322.00
Rp. 108,282.00
Rp
95,732.00
Rp. 87,585.00
Rp. 71,491.00
Rp. 43,350.00
Per dBm
c. Zone – 3
Frequency segmentation
1) VLF : 9 – 30 KHz
2) LF : 30 – 300 KHz
3) MF : 300 – 3000 KHz
4) HF : 3 – 30 MHz
5) VHF : 30 – 300 MHz
6) UHF : 300 – 3000 MHz
7) SHF : 3 – 30 GHz
8) EHF : 30 – 275 GHz
Per dBm
Per dBm
Per dBm
Per dBm
Per dBm
Per dBm
Per dBm
Per dBm
Rp. 114,977.00
Rp. 85,707.00
Rp. 84,242.00
Rp. 81,212.00
Rp
71,799.00
Rp. 65,688.00
Rp. 53,618.00
Rp. 32,513.00
d. Zone – 4
Frequency segmentation
1) VLF : 9 – 30 KHz
2) LF : 30 – 300 KHz
Per dBm
3) MF : 300 – 3000 KHz
Per dBm
4) HF : 3 – 30 MHz
Per dBm
5) VHF : 30 – 300 MHz
Per dBm
6) UHF : 300 – 3000 MHz
Per dBm
7) SHF : 3 – 30 GHz
Per dBm
Per dBm
12
Rp. 76,652.00
Rp. 57,138.00
Rp. 56,161.00
Rp. 54,141.00
Rp
47,866.00
Rp. 43,792.00
Rp. 35,745.00
When there is different interpretation between the translated regulation document
(in English), should be referred to the original version (in Indonesia)
13
8) EHF : 30 – 275 GHz
Per dBm
Rp. 21,675.00
Per dBm
Rp. 38,326.00
Per dBm
Rp. 28,569.00
Per dBm
Rp. 28,081.00
Per dBm
Rp. 27,071.00
Per dBm
Rp
Per dBm
Rp. 21,896.00
Per dBm
Rp. 17,873.00
Per dBm
Rp. 10,838.00
e. Zone – 5
Frequency segmentation
1) VLF : 9 – 30 KHz
2) LF : 30 – 300 KHz
3) MF : 300 – 3000 KHz
4) HF : 3 – 30 MHz
5) VHF : 30 – 300 MHz
6) UHF : 300 – 3000 MHz
7) SHF : 3 – 30 GHz
8) EHF : 30 – 275 GHz
23,933.00
H. Charges for certification and
application for testing telecommunication
equipment
1. Charges for certification of telecommunication equipment :
a.. Customer Premises Equipment
(CPE). Cable
b. Customer Premises Equipment
(CPE)
Wireless
c. Transmission
d. Broadcast
e.Central
13
Per
certificate/
type
Rp. 1,500,000.00
Per
certificate/
Type
Rp. 3,000,000.00
Per
cetificate/
type
Rp. 4,000,000.00
Per
certificate/
type
Rp. 4,500,000.00
Per
When there is different interpretation between the translated regulation document
(in English), should be referred to the original version (in Indonesia)
14
cetificate
Type
Rp. 6,000,000.00
2. Testing service of telecommunication
equipment
a. Charges for testing Category I
1) Pulse conversation data recorder
2) Facsimile
Per type
Per type
3) Multi coin telephone
Per type
4) Key telephone system up to 20
Per type
ports
5) Multi coin public telephone
Per type
6) Data communication
Per type
7) Modem
Per type
8) Cordless telephone
Per type
9) Single side band cellular
Per type
10) Pager
Per type
11) Low power set (< 100 mW)
Per type
12) Radio trunking
Per type
13) High Frequency (HF)/Very High
Frequency
(VHF)/Ultra
High
Per type
Frequency (UHF) terminals
14) Wireless Local Area Network
Per type
(LAN) > 100 mW
15) Very Small Apperture Terminal
Per type
(VSAT)
16) Interace radio access
17) Booster
18) Rectifier for switching
Per type
Per type
Per type
Rp. 3,500,000.00
Rp. 4,000,000.00
Rp. 3,500,000.00
Rp. 4,500,000.00
Rp. 4,000,000.00
Rp. 3,000,000.00
Rp. 4,500,000.00
Rp. 4,000,000.00
Rp. 4,500,000.00
Rp. 3,500,000.00
Rp. 2,000,000.00
Rp. 4,000,000.00
Rp. 4,000,000.00
Rp. 4,000,000.00
Rp. 6,000,000.00
Rp. 4,000,000.00
Rp. 2,000,000.00
Rp. 7,000,000.00
b. Charges for testing Category II
1) Digital Loop Carrier
14
Per type
Rp. 9,150,000.00
When there is different interpretation between the translated regulation document
(in English), should be referred to the original version (in Indonesia)
15
2) Radio
Broadcast
Transmitter/Repeater
3) Television Transmitter/Repeater
4) Channel Multiplier
5) Microwave Radio
6) Multiplexer
7) Radio base station
8) Base Station Controller (BSC)
9) Mobile Services Switching Center
Per type
Per type
Per type
Per type
Per type
Per type
Per type
Per type
Rp. 6,000,000.00
Rp. 8,000,000.00
Rp. 5,750,000.00
Rp. 6,850,000.00
Rp. 5,000,000.00
Rp. 8,000,000.00
Rp. 8,000,000.00
Rp. 8,000,000.00
(MSC)
3. Testing of Electromagnetic Compatibility
(EMC)
a.Testing of Conducted Electromagnetic
Per
equipment
Rp. 2,500,000.00
Interference
b.Testing of Radiated Electromagnetic
Interference (EMI)
c.Testing of Conducted Electromagnetic
Susceptibility (EMS)
Per
equipment
Per
equipment
Rp. 2,500,000.00
Rp. 2,500,000.00
d. Testing of Radiated Electromagnetic
Susceptibility ((EMS)
Per
equipment
Rp. 2,500,000.00
4. Calibration
a. Power Meter
b. Power Sensor
c. Frequency Counter < 2 GHz
d. Frequency Counter 2-10 GHz
e. Frequency Counter > 10 GHz
f. Modulation analyzer
g. Multimeter Analog
h. Multimeter Digital 4 Digit
15
Per unit
Per unit
Per unit
Per unit
Per unit
Per unit
Per unit
Per unit
Rp. 1,250,000.00
Rp. 1,250,000.00
Rp. 500,000.00
Rp. 1,000,000.00
Rp. 1,500,000.00
Rp. 2,500,000.00
Rp.
250,000.00
Rp.
250,000.00
When there is different interpretation between the translated regulation document
(in English), should be referred to the original version (in Indonesia)
16
i. Spectrum Analyzer
Per unit
Rp. 2,500,000.00
j. Network Analyzer
Per unit
Rp. 2,500,000.00
k. EMC Analyzer
Per unit
Rp. 3,000,000.00
l. Oscilloscope
Per unit
Rp. 1,000,000.00
a. Spectrum Analyzer < 6 GHz
Per day
Rp. 1,000,000.00
b. Spectrum Analyzer 6-10 GHz
Per day
Rp. 1,500,000.00
c. Spectrum Analyzer > 10 GHz
Per day
Rp. 2,000,000.00
d. Power Meter
Per day
Rp. 1,000,000.00
e. Network Analyzer
Per day
Rp. 2,000,000.00
f.
Per day
Rp. 1,000,000.00
g. Modulation Analyzer
Per day
Rp. 1,000,000.00
h. EMC test set
Per day
Rp10,000,000.00
i.
Per day
Rp. 3,000,000.00
j. Humidity test (chamber)
Per day
Rp. 1,000,000.00
k. Signal generator
Per day
Rp. 1,000,000.00
5. Hiring Service of Equipment
Frequency Counter
Shielded room
l. Global Maritime Distress and Safety
and System (GMDSS)
.I. Fee for qualification certification of
Concession Radio Operator
J. Contribution for the Telecommunication
Universal Service Obligation
K. License for the Use of Radio Frequency
Spectrum Band
16
Per packet/
person
Per
certificate
Rp.
300,000.00
Rp.
25,000.00
Per Book
Year
0.75% of gross
income of
telecommunication providers
Per MHz per
period
Selection Result
of Offer and
Choice
When there is different interpretation between the translated regulation document
(in English), should be referred to the original version (in Indonesia)
17
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
Signed
Dr. H. BAMBANG SUSILO YUDHOYONO
For copies confirmed of the original
STATE SECRETARIAT OF THE REUBLIC OF INDONESIA
Head of Administration Bureau,
Sugiri, SH
17
When there is different interpretation between the translated regulation document
(in English), should be referred to the original version (in Indonesia)