Tel No.
Fax No.
如需協助，請聯絡機場警署警察控制中心
For assistance, please contact
Airport Police Control Room
2106 7020 2769 4805
警察熱線 Police Hotlines
警察熱線
Police Hotline
2527 7177
有組織罪案及三合 Organised Crime and Triad Hotline
會熱線
2527 7887
毒品調查科熱線
2860 2888
2527 1234
Narcotics Bureau Hotline
商業電腦罪案熱線 Commercial and Techology Crime Hotline
2860 5012
2860 5013
查詢熱線 Enquiry Hotlines
日語熱線
Japanese Tourist hotline
2529 0000
牌照事宜
Licensing Matters
2866 0300
無犯罪紀錄證明
Certificate of No Criminal Conviction
Office
2396 5351
警察公共關係科及 Police Public Relations Branch and
Recruitment Matters
招募熱線
聾啞人士傳真熱線 Deat and Dumb Faxline
2866 0222
992
CONTENTS
AIRLINES
Aeroflot Russian Airlines (SU/AFL)
Air Canada (AC/ACA)
Air France (AF/AFR)
Air India (AI/AIC)
Air Mauritius (MK/MAU)
Air New Zealand (NZ/ANZ)
All Nippon Airways Co. Ltd. (NH/ANA)
Air Philippines (2P/GAP)
Asiana Airlines (OZ/AAR)
Australian Airlines (AO/AUZ)
Biman Bangladesh Airlines (BG/BBC)
British Airways (BA/BAW)
British Asia Airways (BA/BAW)
Cathay Pacific Airways (CX/CPA)
Cebu Pacific Air (5J/CEB)
China Airlines (CI/CAL)
China National Aviation Corp. (HK) Ltd. (F6/CAG)
- Air China (CA/CCA)
- China Eastern Airline (MU/CES)
- China Southern Airline (CZ/CSN)
- China Northern Airline (CJ/CBF)
- China Northwest Airline (WH/CNW)
- Xiamen Airlines (MF/CXA)
- Yunnan Airlines (3Q/CYH)
Continental Airlines (CO/COA)
Continental Micronesia, Inc. (CS/CMI)
CR Airways (CR/CRK)
EL AL Israel Airlines Ltd. (LY/ELY)
Emirates Airline (EK/UAE)
Ethiopian (ET/ETN)
Eva Air (BR/EVA)
Finnair (AY/FIN)
Garuda Indonesia Airways (GA/GIA)
Gulf Air (GF/GFA)
Hong Kong Dragon Airlines Ltd. (KA/HDA)
Japan Airlines (JL/JAL)
Japan Asia Airways (EG/JAA)
Pages
1
1
1
1
1
2
2
9
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
CONTENTS
AIRLINES (Cont’d)
Kenya Airlines (KQ/KQA)
KLM Royal Dutch Airlines (KL/KLM)
Korean Airlines (KE/KAL)
Lufthansa German Airlines (LH/DLH)
Malaysia Airlines (MH/MAS)
Mandarin Airlines (AE/MDA)
Mekong Airlines (M8/MKN)
Northwest Airlines (NW/NWA)
Pacific Airlines (BL/PIC)
Pakistan International (PK/PIA)
Philippine Airlines (PR/PAL)
Qantas Airways Ltd. (QF/QFA)
Royal Brunei Airlines (BI/RBA)
Royal Nepal Airlines (RA/RNA)
Singapore Airlines Ltd. (SQ/SIA)
South African Airways (SA/SAA)
Srilankan Airlines (UL/ALK)
Swiss International Airlines (LX/SWR)
Thai Airways International Public Company Ltd. (TG/THA)
Transaero Airlines (UN/TSO)
Turkish Airlines (TK/THY)
United Airlines (UA/UAL)
Vietnam Airlines (VN/HVN)
Virgin Atlantic Airways Ltd. (VS/VIR)
Pages
7
7
7
7
8
4
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
CONTENTS
HANDLING AGENTS
Airport Authority (AA)
Asia Airfreight Terminal Co. Ltd. (AAT)
Airport Freight Forwarding Centre Co. Ltd. (AFFC)
Cathay Pacific Catering Services (HK) Ltd. (CPCS)
China Aircraft Services Ltd. (CASL)
Gategourmet Hong Kong Ltd.
Ground Support Engineering Ltd.
Hong Kong Air Cargo Terminal Ltd. (HACTL)
Hong Kong Aircraft Engineering Co. Ltd. (HAECO)
Hong Kong Airport Services Ltd. (HAS)
Hong Kong Business Aviation Centre Ltd. (BAC)
Hong Kong International Airport Services Ltd. (HIAS)
Jardine Aviation Services Group
Jardine Airport Services Ltd. (JASL)
Jardine Air Terminal Services Ltd. (JATS)
LSG Lufthansa Service Hong Kong Ltd.
MENZIES Aviation Group (Hong Kong) Ltd.
Pages
13-15
15
16
16
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
20
21
21
CONTENTS
COMMERCIAL ORGANIZATIONS
AEL Airport Station
AFSC Refuelling Ltd.
Aviation Security Co. Ltd. (AVSECO)
Bank of China
Bank of East Asia Ltd.
Chu Kong Air-sea Union Transportation Co. Ltd.
Citybus Ltd. (Cityflyer)
CLP Power Hong Kong Ltd
Dah Chong Hong – Dragonair GSE Service Ltd.
Discovery Bay Transit Services Ltd.
DHL Worldwide Express
Federal Express
Hong Kong and Shanghai Bank Corporation Ltd. (HSBC)
INFA Telemedia Hong Kong Ltd.
ISS Servisystem (H.K.) Ltd.
Long Win Bus Co. Ltd.
LO’s Airport Clearing Services Ltd.
New Horizons Duty Free
New Lantau Bus Co. (1973) Ltd.
New World PCS Ltd.
Parklan Limousine Service Limited
PCCW
Raffles Medical Group
Regal Airport Hotel
Reliance Airport Cleaning Service Ltd.
Securair Ltd.
Shell Hong Kong Ltd.
Silver Express International Limited
TNT Express Worldwide (HK) Ltd.
Tradeport Hong Kong Integrated Airport Logistics Services
Traveler Hung Kai Airport Currency Exchange Ltd.
UPS Parcel Delivery Service Ltd. (5X/UPS)
Urban Parking Ltd.
Wharf T & T Ltd.
Wilson Parking (Hong Kong) Ltd.
Windows-On-The-World Restaurants Ltd.
Worldwide Flight Services Fueling (HK) Ltd.
Pages
22
22
22-23
23
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
26
26
26
26
26
27
27
27
27
27
28
28
28
28
28
29
29
29
29
29
29
30
CONTENTS
GOVERNMENT DEPARTMENTS
Agriculture, Fisheries and Conservation Department
Civil Aviation Department
Customs & Excise Department
Department of Health
Fire Services Department
Food and Environmental Hygiene Department
Government Flying Service
Hong Kong Police Force
Immigration Department
Information Services Department
Labour Department
Lands Department
Marine Department
Post Office
Security Bureau
Telecommunications Authority
Transport Department
Water Supplies Department
Pages
31
31
32
32
32
33
33
33
34
34
34
34
35
35
35
35
36
36
NON-GOVERNAMENT ORGANIZATION
International Social Services Hong Kong Branch
36
FOOD & RESTAURANT
37
Appendix I
Appendix II
Ports Code
Airlines Code
PTB Room number at Passenger Terminal Building
ST1 Room number at Super Terminal 1
Personal Telephone Directory
Name
Location
Telephone
Fax
AIRLINES
Tel.
Fax
Location
2769 8126
2325 2589
6S005 PTB
2329 4998
2325 2566
6S002 PTB
2769 6601
2769 6623
2362 5397
-"-
6T223 PTB
-"-
2769 6634
2769 6625
2769 6379
-"-"-"-"2261 2908 7W508 PTB
Air India (AI/AIC)
Airport Manager (DABBI)
(Handling Agent : MENZIES)
2769 6600
2116 8704
2769 6539
6T003 PTB
Air Mauritius (MK/MAU)
Station Manager (Simon Chun)
2523 1114
2525 0910
Rm 608,
St. George's
Building, 2
Ice House St,
Hong Kong
Aeroflot Russian Airlines (SU/AFL)
Station Manager (ALEXEY SUMCHENKO)
Station Manager (Doris CHONG)
(Handling Agent : CX)
Air Canada (AC/ACA)
Station Manager (Catherine HONG)
(Handling Agent : UA)
Air France (AF/AFR)
Station Manager (Daniel BODILIS)
Deputy Station Manager (Diana LAM)
Duty Station Manager
(Mink LEE)
(Carol LOBATO)
VIP Lounge
(Handling Agent : JASL)
(Handling
Agent :
Ramp :
CX
HAS)
—
1 —
Air New Zealand (NZ /ANZ)
Airport Manager (Dorothy LEE)
Duty Manager (Gary CHU)
(Handling Agent: UA)
All Nippon Airways Co. Ltd. (NH/ANA)
Station Manager (Bun HIRAI)
Traffic Manager (Hitoshi KAMIMUKA)
(Handling
Agent :
Ramp :
Tel.
Fax
Location
2769 8669
2769 8669
2753 0088
6N005 PTB
2186 6038
2186 6038
2186 6015
5S006 PTB
2769 7781
2769 7782
2523 8585
2769 7784
5S030 PTB
2261 7218
2261 7222
5N007 PTB
2329 8036
2329 8434
2352 5830
6S013 PTB
CX
HAS)
Asiana Airlines (OZ/AAR)
Regional Manager (Nam Ki-Hyung)
Duty Manager (Simon P. T. YEN)
Reservation
(Handling Agent : HIAS
Ramp : JATS)
Australian Airlines Ltd. (AO/AUZ)
Airport Manager (Melina CHAU)
(Handling Agent : JASL)
Biman Bangladesh Airlines (BG/BBC)
Station Manager (Mohammad Salahuddin)
Traffic Personnel (Nighat ALI SHAH)
(Handling Agent : CX
Ramp : HAS)
—
2 —
Tel.
British Airways (BA/BAW)
British Asia Airways (BA/BAW)
Area Service Delivery Manager Greater China and
the Philippines (Wyman KAN)
Special Service Manager (Teresa LI)
Duty Manager (Alan TONG, Benny WONG)
Customer Services
VIP Lounge
(Handling Agent : JASL
Ramp : JATS)
Cathay Pacific Airways (CX/CPA)
Director Service Delivery (Robert CUTLER)
General Manager Airport (Rick LANG)
General Manager HKIA (Victor HO)
Manager Development & Standards
(Angelique TAM)
Duty Manager (Joseph CHAN/Simon CHAN/
Judy LEUNG/ Kenneth NG)
Operation Services Manager - HKIA
(Andrew MAN)
Customer Services Manager (Betty TAM)
Baggage Services Manager (Chris HUEN)
Logistics & Support Manager (Lily CHAN)
Manager Customer Airlines (Jimmy LAU)
Operations Manager - Customer Airlines
(Mary PAU)
Asst. Manager Customer Airlines Commercial &
Support (Tony LEUNG)
Customer Services Manager - Lounge
(Carry CHAN)
The Pier Cathay Pacific Lounge
The Wing - Cathay Pacific Lounge
In Town Checkin - Hong Kong
In Town Checkin - Kowloon
Head of Security (Peter WAN)
Corporate Security Manager (John LAMOND)
Security Operations Manager
(Mary KWOK)
Manager Cargo Services (Albert S. W. LO)
Manager Cargo Hub Operations HK
(K. M. WAN)
—
3 —
Fax
2261 7288 2261 7277
2261 7269 2261 7279
2261 7270
-"2261 7280
-"2261 7238
Location
5N007 PTB
near gate 15
2747 8566
2747 8001 2215 2235
2747 7700 2261 2072
2747 7803 2261 2072
CX City
-"6S010 PTB
6S010 PTB
2747 7630
6S008 PTB
2747 7689
5Z508 PTB
2747 7790
2747 7848
2747 7928
2747 7797
2747 7795
6T093 PTB
6T110 PTB
6S008 PTB
-"6T105 PTB
2747 7603
6S008 PTB
2747 7760 2752 7025
7S012 PTB
2747 3939 2261 0808
2747 7972 2752 7025
2747 5904
2747 5914
2747 8070
2747 8072 2363 5307
2747 7711
CX City
-"5Z506 PTB
2747 7015 2141 7015
2747 7405
CX City
228 ST1
Tel.
Cebu Pacific Air (5J/CEB)
Sttion Manager (Ms. Ma. Melissa Y. Anareta)
(Handling Agent : MENZ
Ramp : MENZ)
Location
6407 1927
China Airlines (CI/CAL)
Mandarin Alines (AE/MDA)
Airport Services Manager (Andie CHOW)
Operations Manager (Michael CHEUNG Chi-fat)
Assistant Operations Manager
(Freddie CHAN Ka-cheong)
Cargo Service Dept. Assistant Manager
(Antony LI)
Maintenance Dept. Manager (KUO Chang-ming)
(Handling Agent : Self
Ramp : JATS)
2769 7313 2752 6872
2261 1688 2320 9535
-"-"-
Continental Airlines (CO/COA)
Continental Micronesia Airlines, Inc. (CS/CMI)
Manager Airport Service (Paul WISER)
4 —
6T231 PTB
2769 7063 2754 4393
2261 1788 2329 7243
China National Aviation Corp. (HK) Ltd. (F6/CAG)
- Air China (CA/CCA)
- China Eastern Airline (MU/CES)
- China Southern Airline (CZ/CSN)
- China Northern Airline (CJ/CBF)
- China Northwest Airline (WH/CNW)
- Xiamen Airlines (MF/CXA)
- Yunnan Airlines (3Q/CYH)
General Manager (LIU Ren-gang)
2769 8991
General Manager (HAN Li-cheng, Louis)
-"Deputy General Manager (SHEN Jian-wei)
-"- "(FAN Yi, Simmon)
-"VIP Lounge
2769 6217
(Handling Agent : JASL
Ramp : JATS)
—
Fax
2752 6138
2362 4344
-"-"-"-
CNAC HSE
6N019 PTB
2752 6130
6T247 PTB
Tel.
CR Airways (CR/CRA)
Station Manager (Belinda SEE)
(Handling Agent : HIAS
Ramp : HAS)
EL AL Israel Airlines Ltd. (LY/ELY)
Station Manager (Henry LEE)
Security Manager (Avi SEGAL)
(Handling Agent : JASL)
Emirates Airline (EK/UAE)
Airport Services Manager (Nelson TAM)
Asst. Airport Services Manager (Ester KWAN)
Station Supervisor (Ronald MA)
(Handling Agent : JASL
Ramp : JATS)
Ethiopian (ET/ETH)
Area Manager (Amare Tekle Tsadik.)
(Handling
Agent :
Ramp :
Fax
Location
2261 2680
27596460 5S030A PTB
2769 7009
2327 7162
2352 7724
-"-
5S028 PTB
2769 8533
2769 8534
2769 8536
2321 5147
5N002 PTB
3104 0162
2117 0233
2851 8069 1803 Ruttonjee
2117 1811 Hse 11 Duddell
2769 8188
-"-
2718 8348
-"-
St.H.K.
CPA
HAS)
Eva Air (BR/EVA)
Station Manager (YU Fu-chung, Michael)
Assitant Station Manager
(CHOU Yu-liang, Allen)
Customer Services
(Handling Agent : HIAS)
—
2769 8218
2180 2188
5 —
6T016 PTB
Tel.
Finnair (AY)
Country Sales Manager (Jere TALA)
2117 1231
Fax
Location
2117 1239 Unit 2312, 23/F,
COSCO Tower,
183 Queen's
Road, Central
Station Manager (Leon CHEUNG)
(Handling Agent : HIAS)
Garuda Indonesia Airways (GA/GIA)
Station Manager (Muller Simanjuntak)
Information
(Handling Agent : JASL)
Gulf Air (GF/GFA)
Station Manager (Bonnie B. L. BAI)
Asst. Station Manager (Brenda M.F. FOK)
(Handling Agent : JASL
Ramp : JATS)
Hong Kong Dragon Airlines Ltd. (KA/HDA)
Chief Executive Officer (Stanley HUI)
Chief Financial Officer (Francis WAI)
G. M. - Customer Services (Ronnie CHOI)
G. M. - Engineering (David LUI)
G. M. - Marketing & Sales (Andy TUNG)
G. M. - Flight Training Centre (Felix HART)
G. M. - Operations (Timothy WATTS)
G. M. - Personnel (Christine CHAN)
G. M. - Planning & Int’l Affair (Olivia LIN)
Manager - Airport Facilities (Simon TAM)
Manager - Airport Services (Ambrose NG)
Manager - Customer Relations (Fawn YEUNG)
Manager - Benefit Service (Roy HO)
Manager - Security (Danny LI)
VIP Lounge
(Handling Agent : HIAS)
—
2180 2013
2186 6710 6T253 PTB
2769 6681
2769 6681
2716 4532
6T024 PTB
2769 8337
2769 8347
2362 5202
6S004 PTB
3193 2288
3193 2200
3193 2600
3193 3110
3193 2800
3193 3200
3193 3300
3193 3600
3193 3710
3193 2668
3193 2640
3193 2620
3193 3611
3193 2749
2180 2090
3193 3194
Dragonair
House
11 Tung
Fai Road,
HK Int’l
Airport.
Tel.
Fax
7N0100
6 —
Location
Japan Asia Airways (EG/JAA)
Japan Airlines (JL/JAL)
Station Manager (Tetsuro SUGAWA)
Deputy Station Manager (Eric TSE)
General Manager - Freight & Mail Hong Kong,
Macau & Southerm China (Francis N. K. NG)
(Handling Agent : HAS/CASL/HAECO)
Kenya Airways (KQ)
Airport Manager
(Handling Agent :
Ramp :
2769 6595
2769 7852
2769 8130
2321 7445
5S005 PTB
2186 8968
S518 ST1
2527 8231
2527 8232
5S012 PTB
2769 8804
2363 5298
5N031 PTB
2769 8802
2363 5298
2769 7511
2769 7306
2769 7542
2769 7761
2769 7761
2362 5982
5S022 PTB
2769 6303
2769 6391
2363 5035
6N007 PTB
Tel.
Fax
Location
CPA
HAS)
KLM Royal Dutch Airlines (KL/KLM)
Regional Service Manager Central East Asia
(Rita Y.H. CHEUNG)
Acting Custom Service Manager (Stephen WONG)
(Handling Agent : Menzies)
Korean Airlines (KE/KAL)
Station Manager (H.J.CHOI)
Asst. Station Manager (H.K.LIM)
Asst. Manager Passenger Traffic (Stephen LO)
-"(Charles CHAN)
(Handling Agent : Self
Ramp : HAS )
Lufthansa German Airlines (LH/DLH)
Station Manager (Ricky C.K. CHEUNG)
Deputy Station Manager (Loretta IP)
(Handling Agent : JASL
Ramp : JATS)
—
7 —
Malaysia Airlines (MH/MAS)
Station Manager (Steven O.S. SHE)
Cargo Operation Manager (James YOUNG)
Senior Traffic Administration Officer
(Alan CHUNG)
(Handling Agent : CX)
Mekong Airlines (M8/MKN)
Area Manager (William LAU
(Handling Agent : HIA
Ramp : HAS)
Northwest Airlines (NW/NWA)
Manager, Station Operations (Kenneth CHENG)
Duty Manager
Manager, In-flight Service (Doris LEE)
Cargo Manager (Wilkin LI)
Maintenance Manager (Eric YEUNG)
Information
Reservation
(Handling Agent : MENZIES)
Pacific Airlines (BL/PIC)
Station Manager (Manh Tung PHAM)
(Handling
Agent :
Agent :
2362 1276
2722 7747
2366 1336
2769 8894
2769 8062
2769 7036
2769 7348
2769 8877
2116 8730
2810 4288
2334 4245
6S007 PTB
ST1
2377 9100
2377 9200
Suile 1006,
Tower 2, China
Hong Kong
City, 33 Canton
Road, TST
2366 3337
2721 1739
Room 1104A,
East Ocean
Centre, 98
Granville Rd,
Kowloon,
Hong Kong
Tel.
Fax
Location
5N031 PTB
334 ST1
4Y501 PTB
HIAS)
Pakistan International (PK/PIA)
Station Manager (Ahmad I)
(Handling
2769 7891
2769 7501
2769 8242
JASL)
—
8 —
Air Philippines (2P/GAP)
Philippine Airlines (PR/PAL)
Station Manager (Julia HYDER)
Duty Manager (Terry LIU)
(Ada WONG)
(Antonio FRANCO)
Information
(Handling Agent :
2769 7123
2769 6263
2325 4429
2362 5495
5S029 PTB
2216 1051
2216 1052
2216 1053
Passenger - JASL)
Ramp - JATS
Check-in Counter
2216 1221
Qantas Airways Ltd. (QF/QFA)
Airport Manager (Melina CHAU)
VIP Lounge
2261 7218
2261 7238
2261 7222
2261 7233
5N007 PTB
7N011/13/14
PTB
2869 8648
2869 8670
Room 2505A,
Cardine Centre,
28 Yun Ping
Road, Causway
Bay, Hong
Kong
Royal Nepal Airlines (RA/RNA)
Manager - Hong Kong (B. P. GAUTAM)
9020 0400
2375 7069
794 Lippo
Sun Plaza 28
Canton Rd.
TST
Station Manager (K. G. JOSHI)
2746 9139
2375 7069
Tel.
Fax
(Handling Agent
:
CX)
Royal Brunei Airlines (BI/RBA)
Station Manager (Ronald K.T. SHUM)
(Handling Agent : HIAS)
—
9 —
Location
Singapore Airlines Ltd. (SQ/SIA)
Station Manager (Richard LEE)
Customer Services Manager
(Francis Leung, Billie TAM, Michael CHEUNG,
Mike AU)
VIP Lounge
(Handling Agent : CX)
South African Airways (SA/SAA)
Regional G. M. - North Asia (Phillip BEKKER)
Manager for China (Ian CHOW)
Manager Station Operations (Ringo S. K. CHUI)
(Handling Agent : CX)
Srilankan Airlines (UL/ALK)
Station Manager (Nelson TAM)
Station Officer (M. N. KHAN)
Senior Station Asst. (Polly KAUR)
(Handling Agent : JASL
Ramp : JATS)
Swiss International Airlines (LX/SWR)
Regional Manager - Hong Kong, Taiwan, Macau
& South China (Hansueli Meili)
Station Manager (Jimmy KOO)
Deputy Station Manager (Mrs. Rosalina WONG)
(Handling Agent : CX)
—
2769 8164
2769 8166
2363 7197
2769 7633
2722 5768
-"2261 2629
6N006 PTB
6T517 PTB
2311 1174
6/F, Club
Lusitano, 16
Ice House St,
Central, HK
-"-"2261 2646 6T233 PTB
2769 7183
2769 7183
2769 7184
2718 5359
5N002 PTB
2821 8211
2866 0330
The Centrium
33/F, Unit 1-3A
60 Wyndham
Street Central,
Hong Kong
2769 7355
-"-
2362 7513
-"-
6T227 PTB
Fax
Location
10 —
Tel.
Thai Airways International Pulic Company Limited (TG/THA)
Station Manager (Attasit TAWLEB)
2769 7492 2382 4595
Duty Manager (Raymond LEUNG)
2769 7488
-"Asst. Duty Manager (Peter CHAN)
27697490
-"Flight Manager (Rapeeporn CHIRAMANEE)
2769 7421/4
-"Flight Manager (Kenneth CHAN)
-"-"Flight Manager (Iris SO)
-"-"Flight Manager (Jinnie LOK)
-"-"Cargo Terminal Manager (Edwin TSANG)
2769 7411 2766 3024
VIP Lounge
2769 7593
(Handling Agent : CX
Ramp : HAS)
Transaero Airlines (UN/TSO)
Statiuon Manager (Alex CHEUNG)
(Handling Agent : JASL
Ramp : JAT)
Turkish Airlines (TK/THY)
Sells Manager (Daniel CHEUNG)
Airport Supervisor (Brian CHOW)
(Handling
Agent :
Ramp :
6T028 PTB
Rm 516 ST1
7W506 PTB
2522 4566
9099 6699
2522 4814
2261 0388
2861 3111
2261 0322
3101 0595
5N022
Rm 1703
Jubilee Centre
18 Fenwick St
WCH HK
2122 8100
2122 8299
2122 8233
2122 8282
2122 8285
2122 8286
2122 8284
2122 8228
2122 8169
- "2122 8218
-"-"-"2122 8267
2122 8227
5W504
-"-"-"-"-"6T036
5W504
Tel.
Fax
Location
MENZIES
MENZIES)
United Airlines (UA/UAL)
Customer Service Manager (William CHAN)
Duty Manager (Rhoda NG)
- "(Johnny HO)
- "(Teresa NG)
- "(Eddie CHONG)
- "(Roger YEUNG)
- "(Annie TAM)
Regional Fliht Operations Mgr (Raymond AU)
(Handling Agent : AC & NZ)
—
11 —
Vietnam Airlines (VN/HVN)
G. M. (NGUYEN Duong Binh)
Station Manager (NGUYEN DUC HAI)
Airport Operations Supervisor (Norman CHAN)
(Handling Agent : CX
Ramp : HAS)
Virgin Atlantic Airways Ltd. (VS/VIR)
Station Manager (Stephen CHOW)
Duty Manager (Gary PARK)
Duty Manager (Amy SO)
Station Administrator (Cecilia Wong)
(Handling Agent : HIAS)
—
HANDLING AGENTS
12 —
2810 4896
2869 8856 Rm 3012, 30/F,
2320 9697
-"-
2324 9591
2769 8171
2186 3101
2186 3102
2186 3103
2351 9433 6T244 PTB
Int’l Finance
Centre, Central
2351 9433
5S009 PTB
Tel.
Fax
Location
Airport Authority (AA)
2188 7111
2824 0717
Airport
Authority
Hong Kong,
1 Cheong Yip
Road,
HK Int'l
Airport, Lantau,
HK
Chief Executive Officer (David PANG)
Airport Management Director (Howard ENG)
2188 7888
2183 3177
Terminal
General Manager, Terminal
(Eric WONG)
Assistant General Manager, Estate Management
(C. K. NG)
Assistant General Manager, Airline Operations(Ag)
(Shirley TAN)
Assistant General Manager, Passenger Facilitation
(Jacqueline WAN)
Assistant General Manager, Land Transport &
Communication (Stephen W. K. LAM)
Terminal Manager (Raymond NG)
Terminal Manager (Elaine WONG)
Terminal Manager
(Josephine TAM,
Alice WONG)
Terminal Manager
(Bevin TSANG,
Cecilia LAM)
Terminal Manager
(Sunny HUI)
Terminal Manager (Ag) (Sean HUI)
2183 3988
2261 2149
L5 PTB
2182 2022
2182 2062
-"-
2182 2013
-"-
-"-
2183 3230
-"-
-"-
2183 8088
9388 1343
2182 2010
2183 8080
2182 2013
2261 0276
-"-
2182 2062
-"-"-
-"-"-"-
2182 0035
-"-
-"-
2183 3025
2183 3103
-"-"-
-"-"-
2183 8078
2183 3211
2261 0276
2261 2149
-"-"-
2182 2075
AOCC
2182 2075
2182 2067
-"-"-
Fax
Location
Airport Operations Control Centre
Terminal Manager (Terry NG, David JEA, Clarence 2182 2034
CHOI)
Assistant Terminal Manager
2181 8110
Flight Movement Information Centre
2182 2065
2181 8110
—
AAB
AAB
13 —
Tel.
Airport Authority (Cont’d)
Government VIP Suite
Assistant Terminal Manager (Teresita LO)
2188 6060
Chief Guests Services Officer
Pamela FONG, Marisa LEE, Gladys CHU
2188 6000
Airfield
General Manager, Airfield
(Alan T. C. LAM)
Assistant General Manager, Aerodrome Licensing
& Standards (Ambrose H. C. POON)
Assistant General Manager, Airfield
(Francis S. F. NG)
Assistant General Manager, Apron
(Vivian CHEUNG)
Airfield Manager, Contracted Services
(Nerissa CHOW)
Airfield Manager, Management Services
(Ada TSE)
Technical Services & Procurement
Head of Technical Services (Y. F. WONG)
Senior Manager, Technical Systems
(Danny KWAN)
Senior Manager, Civil & Utilities (David LI)
Senior Manager, Electrical, Mechanical &
Electronic (Paul WU)
Senior Manager, Buildings & Infrastructure
(Ricky LEUNG)
Senior Manager, Airfield & Special Systems
(Y. C. NG)
Safety, Security, Environmental & Planning Services
Head of Safety, Security, Environmental &
Planning Services (Craig Bradbrook)
Senior Manager, Airport Safety (H. W. LAU)
Contingency Planning Manager (Annie YANG)
Corporate Environmental Manager (Alice KWAN)
—
2183 3188
9038 3212
2183 3209
9304 4560
2183 6100
9304 3605
2183 6106
2363 8152
L4 PTB
2949 9199
L5 PTB
-"-"-"-
2183 3203
9388 1342
2183 3195
-"-
9302 0056
9103 2582
AAB
-"-
9103 2583
9304 8717
-"-"-
2183 6668
9151 8055
2183 6670
9151 8056
-"-
2183 3166
9268 3736
2183 3201
2183 3118
9409 8794
2183 6648
9460 0282
L5 PTB
-"-
-"-
-"-"-"-
14 —
Tel.
Fax
Location
Airport Authority (Cont’d)
Manager, Facility Planning (James Little)
Manager, Facility Planning (Chapman FONG)
Communication Services
Senior Communication Manager, Media Relations
(Louis LIU)
Senior Communication Manager
(S. Y. WONG)
Communication Manager (Esther WONG)
Civil Maintenance
Maintenance Manager, Civil (Wyllie FUNG)
Civil Superintendent
Property
Group Manager, Property Development
(Samuel LO)
Asia Airfreight Terminal Co. Ltd. (AAT)
Chief Executive Officer (Daniel SOH)
Deputy Chief Executive Officer (Y. L. CHAN)
GM - Finance & Administration (Roger CHAN)
GM - Customer Services (H. C. MA)
GM - Planning & Services (Nelson LEE)
Customer Services Manager (on duty)
Services Control Office
Customer Services Hotline
Administration Executive (Emily CHOI)
Security Control Office
Permit Office
—
15
2183 3216
2183 3237
-"-"-
2188 7729
2824 3383
AAB
2188 7199
2824 3383
AAB
2188 7728
2188 7120
L5 PTB
2183 5539
2183 5950
2183 5530
-"-
AGMB
-"-
2183 3036
2511 6330
PSO
2949 7884
2949 7884
2949 7818
2949 7600
2949 7688
9155 6035
2949 7620
2949 7788
2949 7850
2949 7826
2949 7841
2949 9072
-"2949 9073
2215 0152
2949 9075
2215 0055
-"2215 0060
2949 9073
-"-"-
—
Tel.
Fax
Location
Airport Freight Forwarding Centre Co. Ltd. (AFFC)
Operations Director (Peter PANG)
2588 6303
Senior Property and Facility Manager
2588 6088
(Elton CHEUNG)
Management Services Office
2237 1398
Security Control Room
2237 1816
Cathay Pacific Catering Services (HK) Ltd. (CPCS)
Company Switchboard
2116 2288
Facility Manager (John LI)
2116 2152
Duty Manager
9109 2272
Security Office
2116 2477
China Aircraft Services Ltd. (CASL)
General Manager (Angus CHEUNG)
Manager Maintenance Operations (Patrick LI)
Manager Quality Assurance (Wilson WONG)
Cabin Services Manager (Michael YEUNG)
Ground Services Equipment Manager
(Wing-cheong FUNG)
Commercial and Customer Manager (Terry IP)
Duty Manager (Control Room)
2827 2022
2215 0099
AFFC
-"-"-
2765 1355
11 Catering
Rd. East
2261 2818
2261 2268
2261 2218
2261 2238
2261 2258
2261 2388
2261 2388
2261 2388
2261 2388
2261 2388
4N505
2261 2838
2261 2261
2261 2388
2261 2266
Gategourmet Hong Kong Ltd.
Manager Director (Fokko RIJPSTRA)
Commercial (Joanne CHEUNG)
Executive Chef (Ricky CHEUNG)
Facility & Environment (Jack TSE)
Finance (Jenny TAM)
Human Resources (Cynthia CHOW)
Hygiene & Quality (Bonnie LEUNG)
Operations (Namoi WONG)
24-hour Support Line Dispatch Office
2988 7601 2949 9828
2988 7610
-"2988 7648
-"10 Catering
2988 7661
-"Road West
2988 7604
-"HKIA
2988 7638
-"2988 7660
-"2988 7611
-"2988 7633
-"-
—
16
—
Tel.
Fax.
Location
Ground Support Engineering Ltd.
General Manager (Paul GARDINER)
Operations Department
Duty Manager (Y. W. CHOI)
-"-
(Christopher W. M. CHUNG)
Administration Manager (Thomas S.P. CHIU)
Hong Kong Air Cargo Terminals Ltd. (HACTL)
Managing Director (Anthony WONG)
Finance Director (Patrick KAN)
Director - Service Delivery (Enoch LAM)
Director - Corporate Development
(Summit CHAN)
Marketing Director (Simon LARGE)
General Manager - Logistic Services
(Jimmy CHAN)
General Manager - Information Services
(Andy BIEN)
General Manager - Engineering (Tony KWAN)
Personnel Manger (Cecilia CHEUNG)
Manager - Security Services (K. K. AU)
Manager - Marketing & Customer Service
(Lilian CHAN)
General Line - HACTL Control Centre
General Line - HACTL
—
17
2949 6100 2949 6262
GSE
2949 6288 29496264
9152 2127
2949 6299
-"9039 1032
2949 6230 2949 6262
9146 3213
-"-
2753 2100
2753 2051
2753 2388
2753 2333
2753 2104
2753 2099
2753 2663
2753 2156
2753 2027 2753 2156
2753 2980 2753 2959
-"-"-
L6 ST1
L5 ST1
L6 ST1
-"-
2753 2501 2753 2588
2753 2777
2753 2221
2753 2123
2753 2042
2753 2775
2753 2244
2753 2130
2753 2156
N6 ST1
2753 2333 2753 2884
2753 2222 2753 1333
—
Tel.
Fax.
Location
Hong Kong Aircraft Engineering Co. Ltd. (HAECO)
Deputy Chairman & Chief Executive Officer
(P. K. CHAN)
Director (Engineering) (Mark HAYMAN)
Director (Finance) (Marven BOWLES)
General Manager (Maintenance) (Paul YU)
General Manager (Component & Avionics Overhaul)
(Fred CHAN)
General Manager (Commercial) (A.SATHINATHAN)
General Manager (Finance) (H.K. WOO)
General Manager (Corporate Planning) (Chung MAK)
General Manager (Personnel) (Thomas NG)
Duty Line Maintenance Shift Superintendents
(24-hr Operation)
Maintenance Manager (Tech 1 & Tech 3)
(Tim WILKINSON)
Maintenance Manager (Tech 2)
(William LI)
Ramp Services Manager (H.K. LI)
Security In-charge (H. IQBAL)
Hong Kong Airport Services Ltd. (HAS)
Director & General Manager (Jon CONWAY)
2767 6622
2767 6586
2767 6738
2260 4567
2773 6538
2773 6538
2767 6648
2260 4229
2767 6383
2260 4117
2767 6083
2767 6266
2261 5222
2333 4514
2260 4122
2363 0735
2767 6313
2764 4253
Operations Manager (WONG Tin-sek)
Business Support Manager (Samuel KWOK)
Commercial Manager (Anthony CHAN)
Financial Controller (Dan CHEUNG)
Personnel & Adm. Manager (Patricia CHAN)
Duty Manager
Service Control
80 South
Perimeter
Road
2261 5154 2752 6036
2767 6460 2767 6463
2261 5331 2261 5315
2767 6720 2767 6882
2928 0338
9188 1988
2928 0339
9190 1380
2928 0181
9033 4210
2928 0180
9306 5845
2928 0168
9306 8189
2928 0138
9190 6383
2928 0128
9301 0180
2928 0213
9192 6599
2928 0220
P. A. to Director & GM (Gloria CHOW)
—
2767 6457 2363 0735
2928 0242 4S505 PTB
-"-
-"-
2928 0143
-"-
-"-
4S505 PTB
2928 0142
-"-
2928 0300 4/F CX City
2928 0141
-"-
2928 0148 4S505 PTB
-"-
-"-
Fax
Location
18 —
Tel.
Hong Kong Business Aviation Centre Ltd. (BAC)
Chief Executive Office (John LI)
Operations Department & Line Service Department
Line Service Manager (Luke CHENG)
Customer Service Department
Customer Service Manager (Madonna FUNG)
2949 9000 2949 9500
BAC
2286 1251 2215 3966
-"-
2286 1201 2215 3006
-"-
Hong Kong International Airport Services Ltd. (HIAS)
Management
Director & General Manager (Algernon YAU)
2180 2010
Manager (Winnie Wong)
2180 2000
Business Development & Customer Airlines Department
Manager - Business Development & Customer Airlines 2810 2070
(William KOO)
Cargo Services Department
Cargo Services Manager (Oliver IP)
2180 2030
Finance Department
Financial Manager (May LEUNG)
2180 2100
Flight Operations Department
Flight Operations Manager (Joseph HO)
2180 2050
Human Resources Department
Human Resources Manager (Gladys WONG)
2180 2110
Traffic Services Department
Traffic Services Manager (Frank CHAK)
2180 2071
Customer Services Department
Customer Services Manager - Terminal Services
2180 2020
(Ken LAU)
Customer Services Manager - Airside Operations
2810 2027
(Gigi CHAN)
Customer Services Department
(Landside Operations)
Customer Services Manager - Landside Operations
2180 2060
(David TANG)
Duty Customer Services Manager
Duty Customer Services Manager
2180 2080
(Leon CHEUNG, Valdano CHOI, Terry TANG, Danny
HUI)
—
2186 6710 6T253 PTB
-"-"2186 6710 6T253 PTB
2180 2144
428 ST1
2186 6710 6T253 PTB
2186 6727 6T253 PTB
2186 6720 6T253 PTB
2186 6718 5Z554 PTB
2186 6710 6T253 PTB
2186 6758 5Z554 PTB
2186 6708 6T253 PTB
2186 6718 6T253 PTB
19 —
Tel.
Fax
Location
Jardine Aviation Services Group
Jardine Airport Services Ltd. /
Jardine Air Terminal Services Ltd.
Chief Executive (Albert FOK)
Business Development & Support Director
(Richard TSE)
Business Development & Operations Director
(Nick MOORE)
Finance Director (David CLYMO)
Human Resources Director (Antia LO)
General Manager - Service Delivery & Operations
(Kenneth BELL)
Deputy General Manager, Passenger Service (C.Y.LO)
Deputy General Manager, Apron And Cargo Services
(Allan KWONG)
Deputy General Manager, Operations Control
(Allan LAU)
Passenger Services Manager (Landside)
(Wilson KWONG)
Passenger Services Manager (Airside) (Stanley KUO)
Ramp & Transport Services Manager (Tony HO)
Baggage and Terminal Services Manager
(K.C.WONG)
Cargo Services Manager (Anthony CHAN)
Ramp Special Project Manager (Thomas CHENG)
Aircraft Dispatch & Station Control Manager
(Gary HOR)
Manpower Planning Manager (Ricky CHEUNG)
Operations Development Manager (William LYON)
Duty Manager (JASL)
Duty Manager (JATS)
Business Development (Dino LUI)
Manager, Quality Assurance & Rick Management
(Dave LI)
Group Finance Manager (Cecilia CHAN)
Human Resources Manager (Venus KWONG)
Learning & Development Manager (Benedict LI)
Staff Relations Manager (Eric LAM)
Assistant Manager - Marketing & Corporate
Communication (Polly LOR)
Reception Desk
Mail Room
— 20 —
2261 2200 2764 9734 L4 CNAC Hse
2216 2233 2764 9734 L4 CNAC Hse
2216 2008
-"-"2216 1108 2716 3009 4Z543A PTB
2216 2238 2215 0872 L4 CNAC Hse
2216 2178
-"-"2216 1111 2261 2126 4Z543A PTB
2216 1133 2261 2126
2216 1818 2261 2000
-"-"-
2216 1168 2261 2126
-"-
2216 2128 2261 0477 6T017 PTB
2216 1338 2261 0485 5Z524 PTB
2216 1819 2261 2000 4Z543A PTB
2216 1812
-"-"2753 1927 2765 8360 ST1 326-330
2216 1813 2261 2000 4Z543A PTB
2216 1468 2327 2773 5Z525 PTB
2216 1820
2216 1234
2216 1428/
2216 1433/
2216 1438
2216 1901/
2216 1902
2216 2823
2216 2433
2261 2000 4Z543A PTB
-"-"2261 0480 5Z525 PTB
2216 2988
2261 2518
2216 2438
2216 1718
2216 2886
2753 6171
-"2716 0668
-"2716 4513
-"2261 2007 RR416 PTB
2716 6219 4/F CNAC Hse
2261 0113 4Z543A PTB
2716 6219 4/F CNAC Hse
2354 5297
-"-
2216 2200 2261 0113
-"2216 1062 2716 6219 5N027 PTB
Tel.
Fax
Location
LSG Lufthansa Service Hong Kong Ltd.
General Manager (Pieter HARTING)
Director of Consulting
(Fritz PANDALITSCHKA)
Customs Service Account Manager
(Alex KOVACS)
Customers service Officer (Karen W. L. CHAN)
2767 5207 2363 9511 No.6 Catering
Road West
2949 8411
-"2767 5320 2363 9511
2963 6323 2774 2874
MENZIES Aviation Group (Hong Kong) Ltd.
Managing Director (Philip J. Bowell)
Pax. Service Manager (Albert WONG)
Ramp Service Manager (Michael TSO)
Finance & Administration Manager (Raymond LO)
Ramp Duty Manager / Management Trainee
(Tommy CHAN / Eric CHEUNG)
Passenger Duty Manager (Patrick CHAN)
Passenger Duty Manager (Tommy LEUNG)
OPS Control
—
COMMERCIAL ORGANIZATIONS
21
2116 8799 2116 0292 4X501 PTB
2116 8713
-"-"2116 8787
-"-"2116 8766
-"-"2116 8711
-"-"2116 8701
-"2116 8745
-"2116 8703 2116 0293
—
-"-"-"-
Tel.
Fax
AEL Airport Station
Station Manager (CHEUNG Chi-keung)
Control Room
2261 1332 2261 0521
2261 1322
- "-
AFSC Refueling Ltd./AFSC OPERATION Ltd.
General Manager (Daniel TSANG)
Tank Farm Manager (K. C. LI)
Financial Controller (Gary MUNG)
Refuelling & Technical Manager (Danny HO)
2988 6111 2511 3320
2988 6128
-"2988 6188
-"2949 9722 2949 9680
Aviation Security Co. Ltd. (AVSECO)
General Manager (NG Wai-kit)
Deputy General Manager (Rupert CHEUNG)
Assistant General Manager (Operation I)
(Jacob CHEUNG)
Assistant General Manager (Operation II)
(William WONG)
Assistant General Manager (Operations Support)
(John CHAN)
Senior Manager (HR & Admin) (Gavin HO)
Senior Manager (Finance) (Ms Felice LAM)
Airfield Access Division Manager (Philip LEE)
Baggage Screening Division Manager (Hubert CHU)
Passenger Screening Division Manager
(Andrew R. BISHOP)
Apron Services Division Manager (Robert LAM)
Baggage Reconciliation Division Manager
(Andrew MONTGOMERY)
Commercial Division Manager (Ms Fanny LAM)
Terminal Access Division Acting Manager
(Mohamed FAIZER)
Passenger Screening Division Acting Manager
(James SHEN)
Airport Tenants (I) Division Assistant Manager
(Vincent LAI)
—
22
Location
AFSC
2949 8188 2949 9911
No. 8
2949 8168 2949 9911 Chun Yue
2949 8148 2215 3825 Road (KLW)
2949 8128 2215 3825
2949 8118 2286 0218
2949 8233
2949 8198
2949 8367
2949 8210
2949 8318
2949 9910
2949 9908
2949 9912
2949 9910
2949 9910
2261 2563 2261 0918
2949 8181 2949 9910
2949 8288 2286 0167
2949 8196 2215 3361
2949 8318 2949 9910
2949 8308 2949 8193
—
Tel.
Fax
Location
Aviation Security Co.Ltd. (AVSECO) (Cont'd)
Airport Tenants (II) Division Assistant Manager
(Edmund LEUNG)
Operations Support Division Manager
(Alexander D.DUTHIE)
Training Division Manager (Simon HUI)
Occupational Safety Division Manager
(Manson LAM)
Technical Services Division Assistant Manager
(Jason HO)
Human Resources (I) Division Manager
(Peter CHAN)
Human Resources (II) Division Manager
(Kyron KONG)
Internal Adutit Manager (Tony HO)
Academy Implementation Team Manager
(Gordon YEUNG)
Permit Office Manager (C.Y. HUI)
Duty Security Manager
AOCC - AVSECO Airport operations Control Centre
(24 hr)
Airfield Access
Gate House 1
Gate House 2
Gate House 3
Gate House 3A
2949 8180 2949 8193
2949 8268 2286 0128
2949 8184 2215 3703
2949 8183 2286 0128
2949 8197 2286 0128
2949 8164 2949 8170
2949 8228 2215 3382
2949 8101 2286 0128
2949 8182 2949 9910
2183 6701 2949 1053 4G092, GTC
2261 0167 2261 0327 6T007, L3
9467 4729
PTB
2183 9074 2182 2095 L3 PTB
9835 0136
2183 6488
2183 7581
2183 5031
2261 0429
2183 5125
2261 0430
2183 5133
2261 0431
2215 3638
South Mid-Field
North Mid-Field
Sky Pier
Bank of China
Passenger Terminal Building Sub Branch Manager (Charles LI)
Senior Officer (TSE Suet-fan Fanny)
—
2326 1883 2326 2998 7T075 PTB
-"-
-"-
Tel.
Fax
23 —
Location
Bank of East Asia, Ltd.
Branch Manager (MAN Chun-kuen)
2215 0726 2215 0728
Chu Kong Air-sea Union Transportation Co., Ltd.
Executive Director (HE Wei-ping)
2286 1888 2858 2949
Manager-Finance and Administration
(Maggie CHEUNG)
Citybus Ltd. (City flyer)
Chief Inspector (Kent CHIU)
CNAC
Marine
Cargo
2286 1800 2858 2949 Terminal,
Hong Kong
International
Airport,
Lantau,
Hong Kong
2984 0040 2529 8100
CLP Power Hong Kong Ltd.
Power Systems - West Region
Operations Manager (Allen K. CHAN)
2678 3883 2678 3737
9034 8643
2678 8335 2678 8305
9093 2174
Chief Investigator (Roger CHING)
Dah Chong Hong - Dragonair Airport GSE Service Ltd.
24 Hours Hotline
2215 0317 2215 0283
Director and Gerenal Manager (Jackson Y. T. HO)
2215 0328 2707 0386
Asst. Gerenal Manager (C.C. KWAN)
2215 0305
-"Senior Operations Manager (Dominic WAN)
2215 0316
-"Planning & Support Manager (Carlyla CHIANG)
2215 0319 2215 0283
Discovery Bay Transit Services Ltd.
Enq.Desk
DAS
-"-"-"-
2914 0186 2914 0918
—
24 —
Tel.
Fax
Location
DHL Worldwide Express
Regional Security Director - Asia Pacific
(Adrian P. J. Whelan)
2582 2615 2802 4668 23/F, Shui
2582 2626
On Centre,
6-8 Harbour
Road,
Wanchai,
Hong Kong
Federal Express
Senior Security Specialist Asia & Mid-Pacific Region
(Raymand LI)
2193 1242
9103 7917
22/F
Nanyang
Plaza. 57
Hung To
Road,
Kwun Tong,
Kowloon
Hongkong and Shanghai Bank Corporation Ltd. (HSBC)
ATM
Control Room
2822 2345 2861 2492
Cathay Pacific City Branch
Branch Manager (Ms. Ella CHENG)
2786 1125 2745 4672
Regal Airport Hotel Branch
(Ms. Magdalen HO)
2215 0888 2215 0737
INFA Telemdia Hong Kong Ltd.
Duty Engineer
9214 7544 2130 6555 5S021 PTB
ISS Servisystem (HK) Ltd.
Operations Manager (Isaac CHU)
2621 4333 2621 5260 L5 KIOSK
9460 9505
2B PTB
—
25
—
Tel.
Long Win Bus Co. Ltd. (Air bus)
CX City
Fax
Location
Operations & Customers Service Department
Duty Controller
2786 8788 2785 9207 L5 KIOSK
2741 5672
1B PTB
7328 8909
7328 8910
LO’s Airport Clearing Services Ltd.
Principal Representative (Tony CHAN)
Deputy General Manager (Tony CHAN)
2424 9506 2834 5792 5Z532 PTB
2261 0828 2261 2129
-"-
New Horizons Duty Free
Managing Director (Ms. Alessandra Piovesana)
Security Manager (Jeffrey)
Operations Director (Rod Routley)
2870 6769 2555 6717 6T243 PTB
2186 6574 2186 6573
9125 6581
2186 6574
-"9123 4996
2186 6549 2186 6548 6T531 PTB
New Lantau Bus Co. (1973) Ltd.
Administration Manager (WONG Wah)
2984 8361 2984 8812
New World PCS Ltd.
Mobile Services
Duty Officer (24 Hours)
2133 6270 2133 2164
Fixed Network Service
Duty Officer (24 Hours)
2131 2131 2133 2031
Security Supervior (Billy YEUNG)
—
26
—
Tel.
Fax
Location
Parklane Limousine Service Limited
Airport Shuttle Service Limited
Managing Director (Danny LEUNG)
Operations Manager (Keeny KWOK)
Airport Counter
Control Unit 24 Hours
2730 0662 2735 5860
-"-"2261 0303 2261 0298
2733 0733 2337 2334
PCCW
Business Centre / Airport Shop
Shop Supervisor (Raymond TAI)
2883 3871 2261 2601 7T083 PTB
Raffles Medical Group
Chek Lap Kok Airport Landisde Medical Centre
(Dr. Robert HEATH)
2261 2626 2261 0909 6T009 PTB
Regal Airport Hotel
Deputy General Manager (Albert LEUNG)
Group Director of Slaes & Marketing
(Maria S.C. TSAI)
Front Office Director (Jaine Aromin)
Director of Food & Beverage (Anthony TAM)
Director of HR (Mono WAN)
Senior Sales Manager (Simon CHOW)
Airport Services Manager (Samuel SIN)
Rouge (紅軒)
2286 6602 2286 8833
2286 6222 2286 8833
2286 6822
2286 6200
2286 6622
2286 6292
2286 6883
2286 6868
Reliance Airport Cleaning Service Ltd.
Operations Department
Operation Manager (Isaac CHU)
—
2286 8686
2286 8686
2286 8662
2286 8686
2621 4333 2880 9460
9460 9505
27
4Y07.3
PTB
—
Tel.
Fax
Location
Securair Ltd.
General Manager (Mark A. TURNER)
Sec. to GM - (Clara PUN)
Manager ABRS (Rocky LOK)
Asst. Manager HBL (Ria CHENG)
General Enquiry
ABRS Operations Control Room
2796 6184
2769 7720
2769 8083
2769 6210
2769 6668
2769 8080
Shell Hong Kong Ltd.
Cargo Terminal F/S
Station Manager (Frankie TSANG)
2215 0088 2215 0062
20 G/F
Chun Wan
Road
Passenger Terminal F/S
Station Manager (Lawerece CHIN)
2949 0328 2949 0920
6 G/F
Cheung Lin
Road
Retail Department
Retail Operations Manager (Patrick AU)
2506 7306 2506 0190
Silver Express International Limited
General Manager (William LOW)
2765 0754 5S008C PTB
-"2261 0806 2E 551 PTB
2765 0754
2765 0754
2261 0806
2215 0225 2215 0227 Rm 245, 10
Chun Ping
Road, HK
Int'l Airport
TNT Express Worldwide (HK) Ltd.
Duty Operations Manager
9022 8359 2799 9412 STI Express
Centre
Tradeport Hong Kong Integrated Airport Logistics Services
Chief Exective Officer (David OLDRIDGE)
2620 0121 2754 3652 No.21,
Director - Operations (Even LAM)-"-"Chun Yue
Operation Manager (Sum HO)
2286 1326
-"Road, HK
9120 0228
Intá Airport
—
28
—
Tel.
Fax
Location
Travelex Hung Kai Airport Currency Exchange Ltd.
General Manager (Ms. Claudia CHEUNG)
2261 0211 2261 0111 5W001 PTB
9026 1966
UPS Parcel Delivery Service Ltd. (5X/UPS)
Airport Operations Manager (Ken WONG)
Assistant Operations Manager (Sunny WONG)
Urban Parking Ltd.
Manager (Steven CHOI)
Assistant Manager (Paul S.P.CHOI)
Control Room
Wharf T & T Ltd.
NMC duty engioneer
2215 3102 2215 3161
2215 3147 2215 3271
ST1 L1
2286 0162 2286 0346
2286 0162
-"7323 6937
2286 0163
-"-
CP 1
2112 2481 21122485
9460 3014
Wilson Parking (Hong Kong) Ltd.
Airport Operations
Area Manager (Harry F.O. KWOK)
2487 6138 2428 6026 Old GTCC
9381 9076
Windows-On-The-World Restaurants Ltd.
Operations Manager (Jacky P. T. FAN)
2752 6009 2752 6005
Treats (Patrick W. M. CHOI)
The Lite House (P. K. LUNG)
Bon Voyage (Eric S. H. FAN)
Sky Garden (Fanny W. M. WONG)
Sky Bird 1 (Peter C. C. CHAN)
Sky Bird 2 (Jimmy C. W. CHAN)
2180 2523
2180 2520
2180 2522
2180 8824
2180 2502
2180 2508
—
29
5W510
(West Hall)
—
Tel.
Fax
Location
Worldwide Flight Services Fueling (HK) Ltd.
General Manager (Terence BOO)
Manager Amin./Account (Ms. Meribeth CHAN)
Manager Q.A./Maint (Francis F.F. NG)
Operation Control 24 Hours (Duty Supervisor)
—
30
2180 2543
2801 2988
2180 2548
2180 2549
2180 2550
—
2180 2542
2801 6250
2180 2542
2180 2551
GOVERNMENT DEPARTMENTS
Tel.
Fax
Location
Agriculture, Fisheries and Conservation Department
Senior Field Officer (YIU Cho-kan)
2182 1000 2769 8600 3S006 PTB
Civil Aviation Department
Air Traffic Management Division
Assistant Director - General of Civil Aviation
(Y. K. LEUNG)
Chief ATCO - Management, Training & Evaluation
(Anthony TAM)
Chief ATCO - Operations (Peter LEUNG)
Chief ATCO - Safety, Quality & Development
(Benjamin FONG)
Senior Operations Officer - Technical Support
(Anderw LEUNG)
Executive Officer (ATM)
(Ms Corrie CHEUNG)
General Registry
Airport Standards Division
Assistant Director-General of Civil Aviation
(George CHAO)
Chief Safety Officer (Jeffrey TO)
SSO (SEC) 1 (Alice CHAN)
SSO (SEC) 2 (Matthew IP)
SSO (SEC) 3 (Gabriel CHOW)
SO (SEC) 2 (Calvin TANG)
SO (SEC) 3 (Alice CHIU)
SO (SEC) 4 (Eric C.W. WONG)
SO (SEC) 5 (Eric F.C. WONG)
SO (SEC) 6 (Y.W. CHEUNG)
—
ATC Complex
2910 6402 2910 0186 Rm 410
2910 6436
Rm 404
2910 6432
2910 6438
Rm 406
Rm 403
2910 6464
Rm 414
2910 6468
Rm 417
2910 6487
2910 6422
Rm 413
2182 1223 2795 8469 6T067 PTB
2182 1686 2362 4257
2182 1246
2183 1248
2183 1219
2183 1247
2182 1220
2182 1215
2182 1222
2183 1245
31
—
Tel
Customs & Excise Department
Chief Superintendent
(LEUNG Koon-wah)
Superintendent - Air Pax/Apron
(Ms N. P. KWOK)
Asst. Superintendent - Airport Admin.
(S. K. HO)
Asst. Superintendent - Apron (K. S. CHENG)
Senior Inspector - Admin (Vincent Y. T. LAI)
Duty Officer - Arrival
Duty Officer - Departure
Duty Officer - Apron
Superintendent - Air Cargo (C. F. LI)
Fax
2182 1080 2261 0975
2182 1061
Duty Office - (Air Cargo - HACTL)
Duty Office - (Air Cargo - AAT)
Inspector - Office Management & Support
(M. Y. CHAN)
General Office
-"-
L5 PTB
-"-
2182 1073
-"-
2182 1023
2182 1100
2182 1084
2182 1172
2182 1020
2116 4101
2116 4207
2116 4130
2116 4170
2182 1075
L4 PTB
L5 PTB
L5 PTB
L7 PTB
L4 PTB
L4 ST1
2261 2901
2261 2900
2116 4207
L1 ST1
AAT G/F
2261 2915 L5 PTB
2182 1081 2261 2915
Department of Health
Duty Port Health Officer (Dr. MOK)
2182 1303 2116 0698 5T577 PTB
Fire Services Department
South/NT Command
Deputy Chief Fire Officer - South NT
(LEE Mui-lam)
2988 8838 2988 1688
Airport Fire Contingent
Senior Divisional Officer (CHAN Chor-sing)
Divisional Officer (Man Shu-bor, Jeffrey)
2183 5333 2215 0629
2183 5326
-"-
Duty Officer
Main (South) Fire Station
Sub (North) Fire Station
2183 5302 2215 0276
2183 6223 2910 0683
Rescue Control
Main (South) Fire Station
Sub (North) Fire Station
2183 9447 2183 5312
2183 6262 2183 6215
Chek Lap Kok Fire Station
Station Commander (KOON Ngo-chung)
—
Location
2949 9081 2949 9084
32
—
Tel
Food and Environmental Hygiene Department
(Duty Room) NT
Government Flying Service
Controller (Captain Brian BUTT)
Deputy Manager (Operation) (Raymond Y.K. YUM)
Senior Pilot - Helicopter (West W. H. WU)
Pilot I - Helicopter (Captain Libby K. L. LEE)
Duty Operations Officer
Hong Kong Police Force
Airport Police District
District Commander
(Tony C. H. WONG)
Deputy District Commander
(K. R. Anderson)
Chief Inspector/Adm. (Don K. C. WAN)
Chief Inspector/Ops & Crm. (Ray S. H. NG)
Chief Inspector/Airport Security Unit (ASU)
(Rupert. A. T. Dover)
Senior Inspector/Ops. (P. D. Whitton)
Senior Inspector/Crime (Florence F. H. LI)
Training & Staff Relations Officer
(Alex L. W. CHUNG)
Police Community Relations Officer
(Barry H. K. NG)
Asst. Police Community Relations Officer
(Johnny C. T. WONG)
Crime Prevention Unit (William HO)
Report Centre (Departure Level)
Report Centre (Arrival Level)
Airport Police Control Room (APCR)
Report Room
—
Fax
2424 0853 2487 7614
2305 8200
2305 8333
2305 8269
2305 8381
2305 8301
2305 8302
2215 0230
2753 8420
2753 9327
-"2305 4953
2106 7001 2769 4804
2106 7002
-"-
2106 7012 2769 4808
2106 7030
-"2106 7042
-"-
33 —
2106 7031
2106 7049
2106 7065
-"-"-"-
2106 7014
-"-
2106 7015
-"-
2106 7101
2183 1673
2182 1603
2106 7019
2106 7083
-"2186 8004
2186 8003
2769 4805
2769 4809
Location
Tel
Immigration Department
Airport Division
Senior Principal Immigration Officer (A)
(T. P. CHOY)
Assistant Principal Immigration Officer (A)
(K. K. YIP)
Chief Immigration Officer (Admin.)
(W. C. CHAN)
Chief Immigration Officer (Operations)
(W. C. LEUNG, K. K. LAM,
S. K. KWAN, L. K. CHAN)
Senior Immigration Officer (Staff & Training)
(K.T. SO)
Shift Commander (Departure/North)
Shift Commander (Departure/South)
Duty Officer (Arrival/North)
Duty Officer (Arrival/South)
Duty Officer (Departure/North)
Duty Officer (Departure/South)
Fax
Location
2182 1484 2756 9691
L5 PTB
2182 1483
L5 PTB
-"-
2182 1441 2716 3596
L5 PTB
2183 1327 2261 2044
L5 PTB
2183 1306 2261 2049
L5 PTB
2182 1501
2183 1318
2183 1281
2182 1437
2183 1314
2183 1317
L7 PTB
L7 PTB
L5 PTB
L5 PTB
L7 PTB
L7 PTB
2261 0138
2261 0139
2754 7876
2261 2047
2261 0138
2261 0139
8/F,
2842 8728 2537 9560 Murray
2842 8747 2845 9078 Building,
Garden
Road, Hong
Kong
Information Services Department
Director (Yvonne CHOI)
Duty Officer
Labour Department
Occupational Safety Operations Division
Divisional Occupational Safety Officer
(M. F. WONG)
Relations Service (FONG Yuk-sim)
2421 6794 2484 9914
9432 9827
2920 2007
Lands Department
New Airport Section
Senior Estate Surveyor (Joseph POON)
—
2417 5922 2412 4488
9155 3385
34
—
Tel
Marine Department
Vessel Traffic Centre
Duty Marine Officer (24 hours)
Maritime Rescue Co-ordination Centre
Duty Marine Officer
Fax
Location
2233 7802 2858 6646
2545 0181 2541 7714
2545 0182
2545 0183
Harbour Patrol Section
Marine Officer/HPS/OPS (MEZ)
2928 6376 2356 7009
9038 0899
Post Office
Air Mail Centre
General Manager (Ms. Vivien S.F. LEE)
2180 2230 2180 2492
9876 8859
2180 2232
-"-
Manager (Air letter) (C. W. LEE)
Security Bureau
Security Bureau Duty Officer (24 hours)
Emergency Monitoring & Support Centre
(EMSC)
2524 4387
2867 7800 2526 7962 Only when
2840 0567 EMSC is
activated
Telecommunications Authority
Radio Monitoring Unit
Controller - Telecommunications (K. M. TAM)
Ngau Tau
2797 7668 2343 5824
Kok
Reservoir
Kwun Tong
2389 5226 2357 9763
Duty Officer
—
35
—
Tel
Fax
Location
Transport Department
Public Transport Operations
Principal Transport Officer - New Territories
2399 2460 2381 3799
Chief Transport Officer - Public Light Bus and Islands 2399 2396
-"Senior Transport Officer - Islands
2399 2454
-"Traffic Engineering
Chief Traffic Engineer - New Territories West
Senior Traffic Engineer - Lantau & Special Duties
Traffic Engineer - Lantau & Special Duties
Water Supplies Department
Hong Kong & Islands Region
Senior Inspector (W. M. CHAN)
2399 2433 2381 3799
2399 2549
-"2399 2423
-"-
2856 8115 2811 8152
9038 5259
2856 8178
-"9133 2173
2880 2558
-"9133 2175
Senior Engineer (L.S. SIU)
Engineer (C. S. TAM)
NON-GOVERENMENT ORGANIZATION
Tel.
International Social Service HK Branch
Information Ambassador (Jerry C. L. CHAN)
—
36 —
Fax
9220 0270 2836 3598
Lacation
FOOD AND RESTAURANT
Tel.
Fax
Location
Ah Yee (Andy HON)
2261 0826
Airside
Burger King (Sammy LAW)
3171 1983
Airside
Café de Caro (S.M. LUI)
Café de Carol (M.K. NG)
2261 2039
2261 0879
Landside
Airside
Café Deco (Ricky LEUNG)
2118 2208
Airside
Caffe Ritazza (Winne W. Y. LEUNG)
3118 1333
Landside
Champions (Parmod Verma)
2136 0690
Airside
Grappas (Joe HO)
2136 0695
Landside
Hang Heung Kitcken (Fred CHIU)
2261 0311
Landside
Lite House (Fanny WONG)
21802520
Airside
Maxims (Thomas CHENG)
2186 6068
Landside
Popeyes (Mark Khemlani)
Popeyes (Jeff K. Y. LAM)
3118 1333
3118 1333
Airside
Landside
Shing Hin - HALTI (Harry CHU)
2753 1591
Landside
Sky Garden (Fanny WONG)
2180 8824
Airside
Skybird 1 (Peter CHAN)
Skybird 2 (Petrick CHOI)
Skybird 5 (Sammy LAU)
2180 2502
2180 2508
2123 1086
Airside
Airside
Landside
Starbuck (Ms Sandy Lai)
21229778
The Spaghetti House (Kevin YUENG)
2261 2406
Airside
(Level 5)
Landside
Toro Bar & Seafood House (Ivy P. YUE)
3171 1969
Airside
Wild Fire (Ms Maggie KWOK)
2261 2999
Airside
Pak Loh Chiu Cow Express (Raymond LI)
2152 0909
Airside
King's Palace Congee & Noodle (LEUNG Chi-kin) 2261 0900
— 37 —
Airside
Appendix I
Port Code and City Names
( 各 大 城 市 名 稱 )
ADL
Adelaide
阿 德 萊 德
CMB
Colombo
哥 倫 坡
Tokyo Japan -
東 京 羽 田
AKL
Auckland
奧 克 蘭
CNS
Cairns
海 思 斯
Haneda Airport
機 埸
AMM
Amman
安 曼
CNX
Chiang Mai
清 邁
HNL
Honolulu
檀 香 山
AMS
Amsterdam
阿姆斯特丹
CPH
Copenhagen
HRB
Harbin
哈 爾 濱
Cape Town
哥 本 哈
根
角 城
ANC
Anchorage
安 哥 拉 斯
CPT
ARN
Stockholm
斯德哥爾摩
CSX
Changsha
長 沙
IAH
ATH
Athens
雅 典
CTS
Sapporo/Chitose
札 幌
ITM
AUH
Abudhabi
亞 姆 達 比
CTU
Chengdu
成 都
AXT
Akita
秋 田
DAC
Dhaka
達 加
JED
Jeddah
吉 達
BAH
Bahrain
巴 林
DAM
Damascus
JFK
J.F.Kennedy
甘 迺 迪
BER
Berlin
柏 林
DCA
Washington
大 馬 士
甲
華 盛 頓
JHB
Johor Bahru
BEY
Beirut
貝 魯 特
DEL
Delhi
新 德 里
JKT
Jakarta
耶 加 達
BHY
Beihai
北 海
DEN
Denver
丹 佛
JNB
Johannesburg
約翰尼斯堡
BKI
Kota Kinabalu
亞 庇
DHA
Dhahran
達 蘭
KCH
Kuching
BKK
Bangkok
曼 谷
DLC
Dalian
大 連
KCZ
Kochi
高 知
BNE
Brisbane
布 里 斯 班
DOH
Doha
杜 哈
KHH
Kaohsiung
高 雄
BOD
Bordeaux
波 爾 多
DPS
Denpasar
巴 里 島
KHI
Karachi
克 拉 嗤
BOM
Bombay
孟 買
DTW
Detroit
底 特 律
KHN
Nanchang
南 昌
BON
Bonaire
波 恩
DVO
Davao
KHV
Khabarovsk
哈巴羅夫斯克
BOS
Boston
波 士 頓
DXB
Dubai
杜 拜
KIX
Kansai/osaka
大 阪
BRI
Bari
巴 里
EWR
Newark
紐 華 克
KMG
Kunming
昆 明
BRU
Brussels
布 魯 塞 爾
FCO
Rome
羅 馬
KMI
Miyazaki
宮 崎
BUE
Buenos Aires
布 宜 諾 斯
FLR
Florence
KMJ
Kumamoto
熊 本
艾 利 斯
FNJ
Pyongyang
佛 羅 倫
斯
平 壤
KOJ
Kagoshima
鹿 兒 島
HND
黃 岩
HYN
Houston
侯 斯 頓
大 阪 國 際
機場
柔 佛
古 晉
BUZ
Bushehr
布 什 爾
FOC
Fuzhou
福 州
KTM
Kathmandu
加 德 滿 都
BWN
B.S. Begawan -
汶 萊
FRA
Frankfurt
KUH
Kushiro
北海道釧路
FUK
Fukuoka
法 蘭 克
福
福 岡
KUL
Kuala Lumpur
吉 隆 坡
比 斯 羅 頓
GIG
Rio De Janeiro
里約熱內盧 KWE
Guiyang
貴 陽
KWI
Kuwait
科 威 特
KWL
Guilin
桂 林
LAO
Laoag /
拉 奧
Brunei
BZZ
CAI
Cairo
開 羅
GLA
Glasgow
CAN
Guangzhou
廣 州
GRU
Sao Paulo
格 拉 斯
哥
聖 保 羅
CBR
Canberra
坎 培 拉
GUM
Guam
關 島
CCU
Cacutta
加 爾 各 答
GVA
Geneva
日 內 瓦
CDG
Charles De-
戴 高 樂
HAK
Haikou
海 口
LAS
Las Vegas
拉斯維加斯
Gaulle / Paris
機 埸
HAM
Hamburg
漢 堡
LAX
Los Angeles
洛 杉 機
CEB
Cebu
宿 霧
HAN
Hanoi
河 內
LCK
Columbus
哥 倫 布
CGK
Jakarta
耶 加 達
HDY
Haadyai
合 艾
LGW
Gatwick/London
吉 域
CGN
Cologne
科 倫
HEL
Helsinki
LHE
Lahore
拉 合 爾
CGO
Zhengzhou
鄭 州
HFE
Hefei
赫 爾 辛
基
合 肥
LHR
Heathrow/London
希 斯 路
CGQ
Changchun
長 春
HGH
Hangzhou
杭 州
LHW
Lanzhou
蘭 州
CHC
Christ Church
基 督 城
HIJ
Hiroshima
廣 島
LIM
Lima
利 馬
CJU
Cheju
濟 州
HKD
Hakodate
函 館
LIN
Milan
米 蘭
Philippines
CKG
Chongqing
重 慶
HKT
布 吉
Phuket
LIS
里 斯 本
Lisbon
Appendix I
Port Code and City Names
( 各 大 城 市 名 稱 )
LUX
Lexembourg
盧 森 堡
OVB
Novosibirsk
新西伯利亞
THR
Tehran
德 克 蘭
LYA
Luoyang
洛 陽
PAR
Paris
巴 黎
TLV
Telaviv
台 拉 維 夫
LYS
Lyon/France
里 昂
PEK
Beijing
北 京
TNA
Jinan
濟 南
MAA
Madras
馬 德 拉 斯
PEN
Penang
濱 城
TPE
Taipei
台 北
MAD
Madrid
馬 德 里
PER
Perth
柏 斯
TRN
Turin
都 靈
MAN
Manchester
曼 徹 斯 特
PHL
Philadelphia
費 城
TSN
Tianjin
天 津
MAO
Manaus
馬 瑙 斯
PHX
Phoenix
鳳 凰 城
TTJ
Tottori/Japan
MCT
Muscat
馬 斯 咯 特
PKC
Petropalovsk -
TXN
Huangshan
黃 山
MDC
Manado
萬 雅 老
Kamchatsky
TYN
Taiyuan
太 原
MEL
Melbourne
墨 爾 本
MEM
Memphis
孟 斐 斯
MEX
Mexico City
MFM
Phnom Penh
金 邊
TYO
Tokyo
東 京
POA
Porto Alegre
阿雷格里港
URC
Urumqi
烏 魯 木 齊
墨 西 哥
POM
Port Moresby
摩 士 比 港 UTP
Utapao
巴 提 雅
Macau
澳 門
PUS
Pusan
斧 山
VCE
Venice
威 尼 斯
MIA
Miami
邁 阿 美
RGN
Yangon
仰 光
VIE
Vienna
維 也 納
MIL
Milan
米 蘭
ROM
Rome
羅 馬
VRN
Verona
維 羅 納
MNL
Manila
馬 尼 拉
SAN
San Diego
聖 地 牙 哥 WLG
Wellington
威 靈 頓
MOW
Moscow
莫 斯 科
SDF
Standifrd
WNZ
Wenzhou
溫 州
MRS
Marseille
馬 塞
SDJ
Sendai
仙 台
WUH
Wuhan
武 漢
MRU
Mauritius
毛 里 求 斯
SEA
Seattle
西 雅 圖
WUS
Wuyishan
武 夷 山
MSP
Minneapolis
明尼亞波利斯
SEL
Seoul
漢 城
XIY
Xian
西 安
MSY
New Orleans
新 奧 爾 良
SFO
San Francisco
三 藩 市
XMN
Xiamen
廈 門
MUC
Munich
慕 尼 黑
SFS
Subic Bay -
蘇 碧 灣
XSP
Singapore
新 加 坡
MXZ
Meixian
梅 縣
YEG
Edmonton
愛 蒙 頓
MYJ
Matsuyama
NAP
Naples
NBO
PNH
Philippines
SGN
Ho Chi Minh
胡 志 明
YHZ
Halifax
哈利法克斯
那 不 勒 斯
SHA
Shanghai
上 海
YNT
Yantai
煙 台
Nairobi
奈 羅 比
SHE
Shenyang
瀋 陽
YOW
Ottawa
渥 太 華
NGB
Ningbo
寧 波
SIA
Xian
西 安
YQB
Quebec
魁 北 克
NGO
Nagoya
名 古 屋
SIN
Singapore
新 加 坡
YUL
Montreal
蒙 特 里 爾
NGS
Nagasaki
長 崎
SJW
Shi Jia Zhuang
YVR
Vancouver
溫 哥 華
NJA
Atsugi/Japan
SPK
Sapporo
札 幌
YWG
Winnipeg
溫 尼 伯
NKG
Nanjing
南 京
SPN
Saipan
塞 班 島
YYJ
Victoria
維 多 利 亞
NNG
Nanning
南 寧
STO
Stockholm
斯德哥爾摩
YYZ
Toronto
多 倫 多
NOP
Mactan -
SUB
Surabaya
泗 水
ZHA
Zhanjiang
湛 江
SVO
Moscow
莫 斯 科
ZRH
Zurich
蘇 黎 世
Philippines
Tokyo Japan -
東 京 成 田
SWA
Shantou
汕 頭
Narita Airport
機 埸
SYD
Sydney
雪 梨
OAK
Oakland
奧 克 蘭
SYO
Shonai/Japan
OKA
Okinawa
沖 繩 島
SYX
ORD
O'Hare/chicago
芝 加 哥
ORY
Orly/Paris
澳 里
SZX
Shenzhen
OSA
Osaka
大 阪
TAK
Takamatsu
OSN
Osan
TAO
Qingdao
NRT
海 南 島
西 亞 市
深 圳
青 島
Appendix II
航空公司
Airline
SU
俄 羅 斯 航 空
Japan Airlines
ACA
AC
加 拿 大 航 空
Japan Asia Airways
Air China
CCA
CA
中 國 國 際 航 空
Air France
AFR
AF
Air India Ltd.
AIC
Air Mauritius
Air New Zealand
All Nippon Airways
Airline
Code
Code
Aeroflot Russian Airlines
AFL
Air Canada
航空公司
Code
Code
JAL
JL
日 本 航 空
JAA
EG
日 本 亞 細 亞
Kenya Airways
KQA
KQ
肯 尼 亞 航 空
法 國 航 空 公 司
KLM Royal Dutch Airlines
KLM
KL
荷 蘭 航 空 公 司
AI
印 度 航 空
Korean Airlines
KAL
KE
大 韓 航 空
MAU
MK
毛 里 裘 斯 航 空
Lufthansa German Airlines
DHL
LH
德 國 漢 莎 航 空
ANZ
NZ
紐 西 蘭 航 空
MAI (Myanmar)
UBA
8M
緬 甸 國 際 航 空
ANA
NH
全 日 空
Malaysian Airline
MAS
MH
馬 來 西 亞 航 空
Air Philippine
GAP
2P
菲 鷹 航 空 公 司
Mandarin Airlines
MDA
AE
華 信 航 空 公 司
Asiana Airline
AAR
OZ
韓 亞 航 空 公 司
Mekong Airlines
MKN
M8
湄 公 航 空 公 司
Australian Airlines
AUZ
AO
澳 亞 航 空 公 司
Northwest Airlines
NWA
NW
美 國 西 北 航 空
Biman Bangladesh Airlines
BBC
BG
孟 加 拉 航 空
Orient Thai
OEA
OX
泰 國 東 方 航 空
British Airways
BAW
BA
英 國 航 空 公 司
Pacific Airlines
PIC
BL
越 南 太 平 洋
C.N.A.C.
CAG
F6
Pakistan International
PIA
PK
巴 基 斯 坦 航 空
Cathay Pacific Airways
CPA
CX
國 泰 航 空 公 司
Philippine Airlines
PAL
PR
菲 航
Cebu Pacific Air
CEB
5J
宿 霧 太 平 洋
President Airlines
PSD
TO
總 統 航 空
China Airlines
CAL
CI
中 華 航 空
Qantas Airways
QFA
QF
澳 洲 航 空 公 司
China Eastern
CES
MU
中 國 東 方 航 空
Royal Brunei Airlines
RBA
BI
皇 家 汶 萊 航 空
China Northern
CBF
CJ
中 國 北 方 航 空
Royal Nepal Airlines
RNA
RA
皇 家 尼 泊 爾
China Northwest
CNW
WH
中 國 西 北 航 空
Singapore Airlines
SIA
SQ
新 加 坡 航 空
China Southern
CSN
CZ
中 國 南 方 航 空
South African Airways
SAA
SA
南 非 航 空 公 司
Continental Airlines
COA
CO
美 國 大 陸 航 空
SriLankan Airlines
ALK
UL
斯 里 蘭 卡 航 空
Continental Micronesia
CMI
CS
美 國 大 陸 航 空
SWISS
SWR
LX
瑞 士 國 際 航 空 公 司
CR Airways
CPK
CR
中 富 航 空
Thai Airways Intl.
THA
TG
泰 國 國 際 航 空
Dragonair
HDA
KA
港 龍 航 空 公 司
Transaero Airlines
TSO
UN
俄 羅 斯 全 祿
EL AL Israel Airlines
ELY
LY
以 色 列 航 空
Turkish Airlines
THY
TK
土 以 其 航 空
Emirates Airlines
UAE
EK
亞 聯 莤 航 空
United Airlines
UAL
UA
美 國 聯 合 航 空
Ethiopian
ETH
ET
埃 塞 俄 比 亞
Vietnam Airways
HVN
VN
越 南 航 空 公 司
Eva Airways
EVA
BR
長 榮 航 空 公 司
Virgin Atlantic
VIR
VS
維 珍 航 空
Xiamen Airlines
CXA
MF
夏 門 航 空
XO
新 彊 航 空
3Q
雲 南 航 空
Finnair
FIN
AY
芬 蘭 航 空 公 司
Garuda Indonesia
GIA
GA
印 尼 航 空 公 司
Xinjiang Airlines
ZXO
Gulf Air
GFA
GF
海 灣 航 空 公 司
Yunnan Airlines
CYH
備忘 Notes