Amin Thohari
Resume
RESUME
Personal Data
Full Name
Address
: Amin Thohari
: Pondok Pinang Asri D-21 Plosokandang
Tulungagung – East Java 66212
Indonesia
Mobile
: +62 81233144215
Email
: aminthohari@gmail.com
Place and Date of Birth
: Lamongan, 10 April 1981
Service Offered
- Translation
- Editing & Proofread
Working Language Pairs
- English – Indonesian
- Indonesian – English
EDUCATION
2005 : Bachelor Degree in English Literature, College of Foreign Languages and Letters,
Computer Skill
- Ms. Word, Excel, Visio, PowerPoint, Photoshop, CorelDraw
- CAT Tools: Wordfast full version, SDL Trados,
MEMBERSHIP:
- Proz.com (http://www.proz.com/profile/681290)
- Translatorscafe ( http://www.translatorscafe.com/cafe/member91254.htm)
- HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia)
Updated, March 25, 2015
Amin Thohari
Resume
Clients:
National and International clients in Argentine, USA, UK, Australia, Malaysia, India, Japan,
Thailand.
-
-
Domestic ClientS: www.translateku.com (up. Awan ukaya) (Cilacap) +6281914927736;
Ivo Abdurrachman (Bekasi) +622198901485; Nur Rohmah (Lecturer of State University
of Malang, Master Program) +62811367152; etc
Overseas Clients: Pawan Bahuguna (India) +919811857488
pawan@translationservice.com / http://www.alltranslationservice.com; Shimanaka
(Japan) shimanaka@mlos.jp; Wannee K (Thailand) +66(0)89140-6413
centertranslation@hotmail.com; VA (Valuepoint Knowledgew) Translation Agency:
Savitha G. (savitha.kr@knowledgew.com), Muhammad Unis
(Mohammed.u@knowledgew.com), Reepu Kainth (reepu.k@knowledgew.com),
Snigdha Gogoi (snigdha.g@knowledgew.com) Mahesh R. Prabakar
(mahesh.sp@knowledgew.com); Mostansar Virk (Detroit – Michigan)
(www.epictranslations.com), etc.
Should you have any queries, please feel free to contact me. All will be kindly provided upon
request.
Updated, March 25, 2015
Amin Thohari
Resume
Documents Translated
PATENT
-SMOKING ARTICLES
INTERNATIONAL PUBLICATION NO. WO /2009/087042 A1
-PACKAGE FOR SMOKING ARTICLE
INTERNATIONAL PUBLICATION NO. WO 2009/127486 A1
-RECESSED VENTILATION FOR SMOKING ARTICLES
INTERNATIONAL PUBLICATION NO. WO 2009/077244 A1
-FILTER FOR SMOKING ARTICLE
INTERNATIONAL PUBLICATION NO. WO 2009/080604 A1
-MOBILE LIFTING ASSEMBLY
INTERNATIONAL PUBLICATION NO. WO 117760 A1
-HOT GAS NOZZLE FOR HEATING A DOUBLE-TUBE, A TUBE FILLING
MACHINE COMPRISING A HOT GAS NOZZLE AND A METHOD FOR
SEALING A DOUBLE-TUBE
INTERNATIONAL PUBLICATION NO. WO 2009/105016 A1
-A BIODIESEL MANUFACTURING SYSTEM AND APPRATUS
INTERNATIONAL PUBLICATION NO. WO 2009/089591 A1
-WASHER-EXTRACTOR MACHINE
INTERNATIONAL PUBLICATION NO. WO 2009/064262 A1
(English – Indonesian)
(English – Indonesian)
(English – Indonesian)
(English – Indonesian)
(English – Indonesian)
(English – Indonesian)
(English – Indonesian)
(English – Indonesian)
MANUAL
-USER MANUAL IMO-T699
-CANON KS—1200TS/BS – 1200 TS (INSTRUCTION)
(English – Indonesian)
(English – Indonesian)
-SNI 04-0225-2000 (Persyaratan Umum Instalasi Litrik 2000/PUIL 2000)
(Indonesian – English)
- IBX eOrder
(English – Indonesian)
- HP Pavilion HPE with BeatsTM Audio (Cheat Sheet)
(English – Indonesian)
- HP OFFICEJET 100 MOBILE PRINTER (TRAINING MODULE)
- MAFIA WARS (PROOFREAD)
(English – Indonesian)
(English – Indonesia)
AGREEMENT/LEGAL/CONTRACT/REGULATION/DEED
- PERJANJIAN SEWA GUNA USAHA LAHAN / LEASE AGREEMENT
-MOU DISNEY - COPYRIGHT LICENSE AGREEMENT (PT. FUN CHARACTER
(Indonesian – English)
(English – Indonesian)
Updated, March 25, 2015
Amin Thohari
Resume
INTERNATIONAL & PT. ROYAL SUN FRUIT
-PERJANJIAN PEMBERIAN JAMINAN PRIBADI (SUMITOMO MITSUI
FINANCE & LASING CO. LTD)
-PERNYATAAN PERSETUJUAN DAN KUASA (SUMITOMO MITSUI
FINANCE & LASING CO. LTD)
-PEMBUKAAN CABANG DAN PEMBEIAN KUASA PT. SURYA GEO
MINERAL
-PERNYATAAN KEPUTUSAN RAPAT PT. PATEL SURYA JAYA
-PERNYATAAN KEPUTUSAN RAPAT PT. SURYA GEO MINERAL
-RAPAT UMUM LUAR BIASA PARA PEMEGANG SAHAM PT. PATEL
ENGINEERING INDONESIA
-RAPAT UMUM LUAR BIASA PARA PEMEGANG SAHAM PT. PATEL
SURYA JAYA
-RAPAT UMUM LUAR BIASA PARA PEMEGANG SAHAM PT. SURYA GEO
MINERAL
-EXTERNAL PLANT HIRE AGREEMENT_DUMP TRUCKS (BETWEEN PT.
PATEL SURYA MINERALS & CV. SONAR GROUP)
- THE COPENHAGEN ACCORD :
A LEGAL ANALYSIS
-BIRTH CERTIFICATE
-AN EVALUATION OF SOFT LAW AS A METHOD
(Indonesian – English)
(Indonesian – English)
(Indonesian – English)
(Indonesian – English)
(Indonesian – English)
(Indonesian – English)
(Indonesian – English)
(Indonesian – English)
(English – Indonesian)
(English – Indonesian)
(Indonesian – English)
(English – Indonesian)
FINANCE/ACCOUNTING/ECONOMICS/REPORTS/FINANCIAL
REPORTS/SOP/SURVEY/BROCHURES/MEDICAL
-UK POLICE OFFICER
-MONITORING THE FULFILMENT OF THE UNGASS-AIDS AGREEMENTS
ON SEXUAL AND REPRODUCTIVE HEALTH
-BRAND ACTIVATION AUDIT STUDY - A QUANTITATIVE RESEARCH
PROPOSAL – (PREPARED FOR PT. UNILEVER INDONESIA - PREPARED BY
DEKA MARKETING RESEARCH)
-TABLE OF DEVIATION AND QUALIFICATIONS OF CLARIFICATIONS
BETWEEN PETROCHINA INTERNATIONAL JABUNG LIMITED AND
HONEYWELL
-STRUKTUR BAWAH PERMUKAAN SEKITAR WILAYAH KAMOJANG
UNTUK PENGEMBANGAN EKSPLORASI MINERAL BERDASARKAN DATA
GAYA BERAT
(English – Indonesian)
(English – Indonesian)
(English – Indonesian)
(English – Indonesian)
(Indonesian – English)
Updated, March 25, 2015
Amin Thohari
Resume
-BUSINESS INTELLIGENCE SOLUTIONS IN A DYNAMIC ENVIRONMENT
-PERCOBAAN PENGGUNAAN METODE RESISTIVITAS UNTUK DETEKSI
JEBAKAN STUKTUR HIDROKARBON DANGKAL DI WILAYAH LUBUK
LINGGAU SUMATRA SELATAN
-NEWS PROFITEER / E-BOOK BY HENRY LIU
-SAFETY POLICY AND PROCEDURE MANUAL (EMERGENCY CONDITIONS)
-SAFETY POLICY AND PROCEDURE MANUAL (PROCEDURE OF WORK
PERMIT)
-SAFETY POLICY AND PROCEDURE MANUAL (NSPECTION, TESTING, AND
MAINTENANCE)
-SAFETY POLICY AND PROCEDURE MANUAL (MECHANICAL LIFTING
OPERATION)
-SAFETY POLICY AND PROCEDURE MANUAL (PERMIT TO WORK)
-SAFETY POLICY AND PROCEDURE MANUAL (PROCEDURE OF
REPORTING AND INVESTIGATION OF INCIDENT)
-SURVEY PERILAKU PASAR DAN PELANGGAN – TELKOMFLEXY 2008
-FOOD INTAKE PATTERNS ASSOCIATED WITH
INCIDENT TYPE 2 DIABETES
-BUSINESS PLAN UNTUK ALAT DIABETES
-JURNAL_INDONESIA: ARAHAN PENGEMBANGAN SENTRA PRODUKSI
JERUK PAMELO DI KAWASAN BETASUKA, KABUPATEN MAGETAN
-CODA WAVE QUALITY FACTOR (QC) AT MERAPI VOLCANO AND THE
RELATION WITH VOLCANIC ACTIVITY ON 2005-2006 PERIOD
-DRIVING INSTRUCTOR AND EXAMINER COURSE DAY 2.1
-DRIVING INSTRUCTOR AND EXAMINER COURSE DAY 2.2
-SESPIMPOL (TERRORISM IN INDONESIA : PROBLEMS AND STRATEGY
TO COUNTER IT (HEAD OF DETACHMENT 88 ANTI TERRORISM
CRIMINAL INVESTIGATION DEPARTMENT INDONESIAN NATIONAL
POLICE
-INNOVATIONS IN RADIOTHERAPY PLANNING OF
HEAD AND NECK CANCERS: ROLE OF PET
-THE WIKIWORKPLACE – BUSINESS WEEK
- 101-384 PPH BRAND BENCHMARKING SYSTEM QUESTIONNAIRE
- VISA CORPORATE REPUTATION QUESTIONNAIRE
- MOBILITY_INDONESIAN
- APS Questionnaire (Changi Airport)
(English – Indonesian)
(Indonesian – English)
(English – Indonesian)
(English – Indonesian)
(English – Indonesian)
(English – Indonesian)
(English – Indonesian)
(English – Indonesian)
(English – Indonesian)
(Indonesian – English)
(English – Indonesian)
(Indonesian – English)
(Indonesian – English)
(English – Indonesian)
(English – Indonesian)
(English – Indonesian)
(Indonesian – English)
(English – Indonesian)
(English – Indonesian)
(English – Indonesian)
(Englsih – Indonesian)
(English – Indonesian)
(English – Indonesian)
Updated, March 25, 2015
Amin Thohari
Resume
A BULK OF FILES ARE NOT MENTIONED HEREWITH DUE TO NON-DISCLOSURE
AGREEMENT.
Updated, March 25, 2015