RESUME
Personal Information:
Full name:
Date of Birth:
Address:
Cell Phone No.:
Email address:
LÊ DUY NĂNG
March 18th, 1987
85 Nguyễn Bá Tuyển, P.12, Q. Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh
+84 (0) 1692784520
exiled_emir@yahoo.com
Education Background:
Ho Chi Minh City Open University – Ho Chi Minh City, Vietnam
Bachelor of Arts in English Language – March 2011
Core Majors: Vietnamese – English – Vietnamese Translation & Interpretation
Academic Achievements:
-
The English Public Speaking Contest held by the Ho Chi Minh City Open University (First Prize).
-
The English Public Speaking Contest held by the Ho Chi Minh City Open University and The Ho
Chi Minh city Youth Union (First Prize).
Skills:
-
Foreign language: English (advanced in 4 skills)
Computer literacy: MS Word, MS Excel, MS Powerpoint, MS Outlook, Adobe Reader, Adobe
Photoshop (Beginner), SDL Trados 2009, Internet research/multitasking skills;
Typing speed: 58 – 72 wpm;
Translation ability: English – Vietnamese – English;
Daily output: 2,000 words/day or more;
Personal Qualifications:
-
Honest, pro-active, loyal, helpful and ethical;
Accuracy-focused, result-oriented;
Able to work in high pressure both in a team and as an individual to meet firm deadlines while
maintaining accuracy;
Capable of using the Internet as a helpful resource tool when having to work individually;
Page | 1
Work Experience:
2009
Người Lao Động News – Ho Chi Minh City, Vietnam
World News Associate (Internship)
-
Phase 1: Translated world news from English to Vietnamese;
Phase 2: Proofread/Edited translated news;
Phase 3: Collected world news from available sources, produced summaries, translated
English to Vietnamese and proofread the summarised news.
Ho Chi Minh City Open University – Ho Chi Minh City, Vietnam
Learning English with CNN and BBC associate
- Selected, transcribed world news from CNN and BBC and translated the transcription to
Vietnamese from English.
2009 – 2010
C-BOP – Ho Chi Minh City, Vietnam
Part-time Translator – Interpreter
-
Translated with accuracy various documents concerning real estate;
Interpreted during field trips, meetings and negotiations with local real estate brokers, land
owners, local authorities;
Collected information of the real-estate market in Ho Chi Minh City from the Internet and
newspapers.
2010 – Present
Goldway Global International Co., Ltd. – Ho Chi Minh City, Vietnam
Full-time Secretary cum Assistant to General Director
-
Translated with accuracy and composed business/financial documents, trade documents
(such as Sale and Purchase Agreement, Full Corporate Offer), emails, etc.;
Interpreted during meetings with foreign business clients;
Communicated and maintained close touch with business partners;
Page | 2