Nahum Goldmann Online Haggadah Course, March 2006 / Pour Out Wrath
1 of 1
TRANSLATIONS of POUR OUT YOUR WRATH
[1] The Yeshiva University Haggada, Koren Publishers, Israel 1985
Pour out Your wrath upon the nations that do not know Thee and on the kingdoms that do
not call on Thy Name. For they have devoured Yaakov and laid waste his dwelling place.
Pour out Thy indignation upon them, and let Thy fierce anger overtake them. Pursue
them with wrath, and destroy them from beneath the heavens of the Lord
[2] The Passover Haggada – Chabad Internet Edition
Pour out Your wrath upon the nations that do not acknowledge You, and upon the kingdoms
that do not call upon Your Name. For they have devoured Jacob and laid waste his habitation.
Pour out Your indignation upon them, and let the wrath of Your anger overtake them. Pursue
them with anger, and destroy them from beneath the heavens of the Lord.
[3] Passover Haggadah – the feast of Freedom, The Rabbinical Assembly, NY 1992
Pour out Your wrath upon those who do not know You and upon the governments which
do not call upon Your name. For they have devoured Jacob and laid waste his dwelling
place. Pour out Your fury upon them, and let, let the fierceness of Your anger overtake
them. Pursue them in indignation and destroy them from under Your heavens.
[4]
Polychrome Historical Haggadh for Passover by Jacob Freedman, The Freedman
Liturgy Research Foundation, Springfield 1974
Pour out Your wrath (O Lord) upon those godless people who do not acknowledge Thee
and upon the nations that do not call upon Thy name. For they have devoured Jacob and
laid waste to his homestead. Pour out Thy anger upon them and may Thy burning fury
overtake them. Pursue them in anger and destroy them from under the Lord’s sky.