"%)*).'4/$!9
#ITYTOUNMASK
MICROBLOGGERS
4HE "EIJING MUNICIPAL GOVERNMENT WILL REQUIRE MICROBLOGGERS TO REVEAL
THEIRREALNAMESSTARTINGNEXTMONTH
2EAL NAME REGISTRATION IS NOTHING NEW n TRAIN TICKETS AND SOME ONLINE
FORUMSALREADYREQUIREIT#ITYOFlCIALSSAYITWILLEXPEDITERUMORCONTROL
5HDGPRUHRQ3DJH
3DJHV
3NOWBOARDERTRAINS#HINA
3TEVE:DARSKYCAMEFROM!USTRIATO
"EIJINGADECADEAGOWITHBIGDREAMS
FOR#HINESESNOWBOARDING
3DJHV
3OUNDSOFASWEETSINGER
"IGCONTRACTSARENTENOUGHTOLURE
THE hPRO WARMUP BANDv #HA ,IANG
&ENAWAYFROMTHEIRINDIEDREAMS
38%/,6+('(9(5<)5,'$<
'HFHPEHU'HFHPEHU
12&1
+773:::%(,-,1*72'$<&20&1
3DJHV
#()%&%$)4/2
*)!.2/.'
.%73%$)4/2
953(!.3(!.
$%3)'.%29!.''%.
"IKERSHITROADBYNIGHT
4HESE YOUNG PROFESSIONALS PREFER
TO GET THEIR EXERCISE AND EXPLORATION
DURINGTHEEVENINGHOURS
5NIQUETAKEON
DAILYGOODS
0AGE
3URROGATEMOTHERSBREAKLAWBIRTH
3DJHV
3DJH
#OPYRIGHTBATTLESCOULDCRUSHVIDEOSITES 3DJH
/LD"EIJINGREMEMBERED
-A(AIFANGISDEDICATEDTOPRESERV
INGTHESTYLEOF"EIJINGFOLKPAINTING
Თ 5NDER THE AUSPICES OF THE OFlCE OF "EIJING -UNICIPAL 'OVERNMENT Თ 2UN BY "EIJING 9OUTH $AILY Თ 0RESIDENT :HANG 9ANPING Თ %DITOR IN #HIEF :HANG 9ABIN Თ $IRECTOR *IAN 2ONG Თ 0RICE YUAN PER ISSUE
Თ YUAN FOR MONTHS Თ !DDRESS .O "UILDING ! "AIJIAZHUANG $ONGLI #HAOYANG $ISTRICT "EIJING #HINA Თ :IP #ODE Თ 4ELEPHONE&AX Თ %MAIL BJTODAY YNETCOM
Თ!DVERTISEMENTᲗ(OTLINEFORSUBSCRIPTION#HINESE%NGLISHᲗ/VERSEAS#ODE.UMBER$Თ䇫ⳃ⫛⼦Თ/VERSEAS$ISTRIBUTION!GENT#HINA)NTERNATIONAL"OOK4RADING#ORPORATION
'HFHPEHU
"%)*).'4/$!9
%DITOR(AN-ANMAN$ESIGNER:HAO9AN
1HZV
0OLICYUPDATENEEDEDASURBAN
POPULATIONOVERTAKESRURAL
([SHUWV KDYH FDOOHG RQ WKH
JRYHUQPHQWWRDGRSWQHZSROL
FLHVDVWKHFRXQWU\¶VXUEDQSRS
XODWLRQLVRQSDFHWRH[FHHGLWV
UXUDO SRSXODWLRQ D UHYHUVDO RI
WKHQDWLRQ¶VWKRXVDQGVRI\HDUV
DVDQDJUDULDQVRFLHW\
$FFRUGLQJ WR D EOXH ERRN
XQYHLOHG 0RQGD\ E\ WKH
&KLQD$FDGHP\RI6RFLDO6FL
HQFHV &$66 WKH FRXQWU\¶V
XUEDQ SRSXODWLRQ ZLOO RXW
QXPEHU LWV UXUDO SRSXODWLRQ
E\WKHHQGRI
7KH ODWHVW QDWLRQZLGH
FHQVXV WKDW HQGHG LQ VKRZHGWKDWWKHXUEDQSRSX
ODWLRQDFFRXQWVIRUSHU
FHQWRIWKHFRXQWU\¶VWRWDO
,W ZLOO QRW RQO\ PHDQ D
FKDQJH LQ WKH SHUFHQWDJH RI
WKH XUEDQ SRSXODWLRQ EXW
DOVR FKDQJHV LQ SHRSOH¶V
OLIHVW\OHV HPSOR\PHQW FRQ
VXPSWLRQ DQG HYHQ YDOXHV
VDLG/L3HLOLQGLUHFWRURIWKH
VRFLRORJLFDO UHVHDUFK FHQWHU
RIWKH&$66
1HZ SROLFLHV LQFOXGLQJ
HPSOR\PHQW PHDVXUHV DQG
VRFLDO LQVXUDQFH DUH DPRQJ
H[SHUWV¶LGHDVIRUVROYLQJSURE
OHPVVWHPPLQJIURPWKHPDVV
UXUDOWRXUEDQPRYHPHQW
7KH JRYHUQPHQW LV QRZ
IDFLQJJUHDWSUHVVXUHVUHJDUG
LQJ HPSOR\PHQW DV WKH KXJH
UXUDO SRSXODWLRQ PRYHV LQWR
XUEDQDUHDVVDLG&DL=KL]KRX
GHSXW\ GLUHFWRU RI WKH &KLQD
&HQWHU IRU 1DWLRQDO $FFRXQW
LQJ DQG (FRQRPLF *URZWK RI
3HNLQJ8QLYHUVLW\
,W QHHGV WR VHHN HPSOR\
PHQW VROXWLRQV IRU WKH QHZ
#&00HOTO
4HEGOVERNMENTISFACINGEMPLOYMENTPRESSUREASTHERURALPOPULATIONMOVESINTOTHECITIES
ODERU IRUFH SDUWLFXODUO\
PLJUDQWZRUNHUV&DLVDLG
(FRQRPLFJURZWKLQWKHODVW
WKUHHGHFDGHVKDVSXVKHGKXQ
GUHGV RI PLOOLRQV RI IDUPHUV
LQWR IDFWRULHV DQG RQWR FRQ
VWUXFWLRQVLWHVLQWKHFLWLHVDQG
LVWKHUHDVRQXUEDQL]DWLRQURVH
IURPDERXWSHUFHQWLQ
WRDURXQGSHUFHQWWRGD\
$FFRUGLQJWRWKHEOXHERRN
UHOHDVHG E\ WKH &$66 WKH
FRXQWU\ KDV PRUH WKDQ PLOOLRQ PLJUDQW ZRUNHUV D
QXPEHU URXJKO\ HTXDO WR WKH
HQWLUH86SRSXODWLRQ
0RUHRYHU DERXW SHU
FHQWRIPLJUDQWZRUNHUVKDYH
FKRVHQWRUHORFDWHWKHLUIDPL
OLHVWRXUEDQDUHDV
5XUDOPLJUDQWZRUNHUVLQ
FLWLHV VKRXOG HQMR\ ZHOIDUH
WUHDWPHQW HTXDO WR WKHLU
XUEDQ FRXQWHUSDUWV VDLG /L
&KDQJSLQJDIRUPHURI¿FLDO
ZKR ZRQ IDPH VHYHQ \HDUV
DJR IRU FULWLFL]LQJ WKH ZRHV
RIIDUPHUV
³7KH XUEDQL]DWLRQ UDWH
ZRXOGPDNHQRVHQVHLIPLJUDQW
ZRUNHUV ZHUH QRW WUHDWHG DV
HTXDOFLWL]HQV´/LVDLG
/X;XH\LDSURPLQHQWVRFL
RORJLVW ZKR KDV SDLG JUHDW
DWWHQWLRQ WR WKH SUREOHPV RI
UXUDO
SHRSOH
LQFOXGLQJ
PLJUDQW ZRUNHUV VDLG &KLQD
KDVFRPHWRDFULWLFDOMXQFWXUH
LQLWVUHIRUP
7KH DYHUDJH VXEGLVWULFW
LQFOXGHG UHVLGHQWV LQ
EXW WKH ¿JXUH KDV
MXPSHG WR DURXQG WLPHV
WKDWDQGQRZLQFOXGHV
UHVLGHQWV/XVDLG
³7KH FXUUHQW VRFLDO LQVXU
DQFHIRUPLJUDQWZRUNHUVFDQ
KDUGO\PHHWWKHGHPDQGDQG
LWLVFDXVLQJFRQIXVLRQDPRQJ
VRFLDOPDQDJHPHQW´/XVDLG
³,W LV WLPH WR FKDQJH VRFLDO
SROLFLHV WR HQKDQFH &KLQD¶V
XUEDQGHYHORSPHQWDQGIXUWKHU
SURPRWH HFRQRPLF DQG VRFLDO
GHYHORSPHQW´/XVDLG
;LQKXD
2ADIATIONSTOPPINGPREGNANCYCLOTHES
BRINGMOREHARMTHANHELP
%\=KDR+RQJ\L
<DQJ/LQPDUULHGODVW\HDU
$WWKHEHJLQQLQJRIWKLV\HDU
VKHERXJKWDUDGLDWLRQEORFN
LQJSUHJQDQF\FRDWZKLOHSUH
SDULQJWRKDYHDEDE\
2QO\ WKUHH PRQWKV ODWHU
<DQJVXIIHUHGDPLVFDUULDJH
%XW WKDW ZRXOG QRW FRPH
DVDVXUSULVHWRWKHPDNHUVRI
KHUFRDW
2YHU WKH ZHHNHQG &&79
EURDGFDVW DQ LQGHSWK LQYHV
WLJDWLRQLQWRWKHIXQFWLRQDOLW\
DQG HIIHFWLYHQHVV RI WKH SRS
XODU UDGLDWLRQEORFNLQJ JDU
PHQWV DQG DFFHVVRULHV LW
IRXQGWKDWQRWRQHZDVHIIHF
WLYHLQLWVSXUSRUWHGXVH
7DREDRDSRSXODUEXVLQHVV
WRFRQVXPHU :HE SODWIRUP
VHOOVPRUHWKDQLWHPV
±IURPFRDWVWRVNLUWVDSURQV
MDFNHWV XQGHUZHDU DQG EHOO\
EDQGV ± WKDW FODLP WR VKLHOG
WKHLUZHDUHUVIURPUDGLDWLRQ
3URGXFHUV DQG VHOOHUV
PDUNHWWKHSURGXFWVDVWKHEHVW
SURWHFWLRQIRUSUHJQDQWZRPHQ
ORRNLQJWRVKLHOGWKHLUFKLOGUHQ
IURPVRODUUDGLDWLRQDQGPDJ
QHWLF ¿HOGV 2QH VXFK UDGLD
WLRQEORFNLQJ VNLUW VHOOV PRUH
WKDQXQLWVHDFKPRQWK
DFFRUGLQJWR7DREDR¶VUHFRUGV
&RQVXPHUV ZURWH PDQ\
SRVLWLYH WHVW H[SHULHQFHV LQ
WKH FRPPHQWV VD\LQJ WKH\
KDGWHVWHGDQGIRXQGWKDWWKH
VNLUWVUHVLVWHGEXUQVDQGHOHF
WULFDOFRQGXFWLRQ
0DQ\VNLUWVZHUHSXUFKDVHG
DV JLIWV IRU SUHJQDQW UHODWLYHV
IULHQGVDQGFROOHDJXHV
³, GLGQ¶W NQRZ DQ\WKLQJ
DERXWWKHHIIHFWLYHQHVVRIWKH
SURGXFW EXW ZHDULQJ LW JDYH
PH SV\FKRORJLFDO UHDVVXU
DQFH´<DQJVDLG
)DU IURP SURWHFWLQJ WKH
ZHDUHUIURPUDGLDWLRQWKH&&79
UHSRUW IRXQG WKDW PDQ\ SURG
XFWVDFWXDOO\FROOHFWHGDQGFRQ
FHQWUDWHGLWFORVHUWRWKHERG\
³,W¶V VR KRUULEOH´ <DQJ
VDLG ³7KH SURGXFHUV VKRXOG
EHSXQLVKHG´
³8QOHVV D SHUVRQ ZHDUV
VSHFLDOO\ PDGH SURWHFWLYH
FORWKHV OLNH DQ DVWURQDXW LQ
VSDFH QR RQ FDQ DYRLG UDGL
DWLRQ RQ (DUWK´ WKH UHSRUW
VDLG ³7KH RQO\ RSWLRQ LV WR
UHGXFH\RXUH[SRVXUHWRLWDV
PXFKDVSRVVLEOH´
0RVW RI WKH SURGXFWV RQ
WKHPDUNHWDUHPDGHRIPHWDO
¿EHURUVLOYHULRQVDFFRUGLQJ
WR WKH PDUNHWLQJ WH[W 0HWDO
¿EHUVKRXOGEORFNSHU
FHQWRIDPELHQWUDGLDWLRQDQG
VLOYHULRQVFDQEORFNDVPXFK
DVSHUFHQW
6RPHVFLHQWL¿FODERUDWRULHV
WKDWFROODERUDWHGZLWKWKHSUR
GXFHUV VDLG WKHLU ODERUDWRU\
WHVWV KDG IRXQG WKH FORWKHV
EORFNHGSHUFHQWRIWKHUDGL
DWLRQGLUHFWHGDWWKHP
%XW UDGLDWLRQ FRPHV IURP
PDQ\VRXUFHVLQPDQ\GLUHF
WLRQV3URWHFWLYHVXLWVDFWXDOO\
WUDSUDGLDWLRQWKDWHQWHUVIURP
WKH ZURQJ GLUHFWLRQ GHDOLQJ
IXUWKHU KDUP WR WKH PRWKHU
DQGFKLOG
=HQJ %R D VHQLRU HQJL
QHHU DW *XDQJ]KRX (OHFWULF
$SSDUDWXV5HVHDUFK,QVWLWXWH
EODPHG WKH H[SORVLRQ RI WKH
PDUNHWDQGWKHJRYHUQPHQW¶V
VORZ SURJUHVV WR UHJXODWH LW
DQGHQDFWVWDQGDUGV
:KLOH WKHUH DUH UDGLDWLRQ
VWDQGDUGVIRUKRPHDSSOLDQFHV
WKHUHDUHQRQHIRUFORWKLQJ$GGL
WLRQDOO\PRVWRIWKHODEWHVWVZHUH
EDVHG RQ VDPSOH FORWK UDWKHU
WKDQ¿QLVKHGJDUPHQWV
³7KHVH SURGXFHUV VXVSHFWHG
RIH[DJJHUDWLRQDQGIDOVHSURPR
WLRQ VKRXOG EH SXQLVKHG´ SRS
XODU IUDXG FDWFKHU )DQJ =KRX]L
VDLGRQKLVPLFUREORJ³,HQFRXU
DJH WKH FRQVXPHUV WR VWDQG XS
DQGGHIHQGWKHLULQWHUHVWV´
)DQJ VDLG VXFK GHFHSWLRQ
FRXOG RQO\ KDSSHQ LQ &KLQD
ZKHUHPDQ\FRQVXPHUVDUHVWLOO
VZD\HGE\SURPRWLRQDOWH[W
³7KLVLVPRUHHYLGHQFHWKDW
RXUPDUNHWLVIDUIURPVRSKLV
WLFDWHG´ VDLG :DQJ -XQ D
SURIHVVRU RI VRFLDO VFLHQFH DW
3HNLQJ8QLYHUVLW\
'HFHPEHU
%\=KDR+RQJ\L
!RICHCOUPLEIN'UANGZHOUBIRTHEDEIGHTBABIESLASTYEARWITHTHEAIDOFARTIlCIALINSEMI
NATIONANDSURROGATEMOTHERSLOCALMEDIAREPORTEDTHISWEEK
7HATTHECOUPLEDIDmEWINTHEFACEOFNATIONALPOLICIESANDREGULATIONSPROMPTINGTHE
PROVINCIALBUREAUOFHEALTHTOINVESTIGATEANDPUNISHALLWHOAIDEDTHECOUPLEINTHEIREFFORT
TOCIRCUMVENTNATIONALLAW
4HESCANDALHASHIGHLIGHTEDNATIONALQUESTIONSOFMORALITYCLASSEQUALITYANDVALUES
1HZV
'UANGZHOU@OCTUPLETSSEVERE
VIOLATIONOFONECHILDPOLICY
4HEEIGHTBABIESIN'UANGZHOUWEREPRODUCEDBYARTIlCIALINSEMINA
TIONANDCARRIEDWITHTHEHELPOFTWOSURROGATEMOTHERS
"%)*).'4/$!9
7KHXQQDPHGFRXSOHKDVRQO\
EHHQLGHQWL¿HGDVDSDLURIEXVL
QHVVH[HFXWLYHVLQWKHLUV
:RUNSUHYHQWHGWKHPIURP
VWDUWLQJDIDPLO\HDUOLHULQOLIH
$IWHU VHYHUDO IDLOHG DWWHPSWV
DW DUWL¿FLDO LQVHPLQDWLRQ WKH
WZRUHVROYHGWRWU\DJDLQDWWKH
EHJLQQLQJRI
7KHPHGLFDOLQVWLWXWHWKH\
XVHGVXFFHVVIXOO\IHUWLOL]HG
HLJKW HJJV EXW WKH\ ZHUH
IDUWRRPDQ\WRLPSODQWLQ
KLVZLIH
7KH FRXSOH RSWHG WR KLUH
WZR ZRPHQ WR DVVLVW WKHP LQ
FDUU\LQJRXWWKHSUHJQDQF\
7KHPRWKHUUHFHLYHGWKUHH
HJJV ZKLOH WZR VXUURJDWH
PRWKHUV UHFHLYHG WZR DQG
WKUHHUHVSHFWLYHO\
7KHWKUHHZRPHQPRYHGWR
WKH FRXSOH¶V YLOOD LQ )DQ\X D 3URROGACYISFORBIDDENIN#HINAACCORDINGTOAREGULATIONISSUEDBYTHE-INISTRYOF0UBLIC(EALTHIN
)#0HOTO
FLW\FORVHWR*XDQJ]KRXIRUWKH
³/RRN DW QDUFRWLFV VPXJ
SOLFDWHG E\ D SURYLQFLDO EDQ WLRQPXVWVKRZWKHLU,'FDUGV RYHUWKHZHHNHQG
GXUDWLRQRIWKHSUHJQDQF\
0RUH LPSRUWDQWO\ WKH JOLQJ´ :DQJ -XQ D VRFLDO
7KDW¶V ZKHQ WKLQJV ZHQW RQ VXUURJDF\ WKDW KDV EHHQ DQG PDUULDJH FHUWL¿FDWHV DV
LQ HIIHFW LQ *XDQJGRQJ VLQFH ZHOO DV SURRI WKDW WKH\ KDYH VWRU\ FKDOOHQJHG WKH VRFLDO VFLHQFH SURIHVVRU DW 3HLNLQJ
ZURQJ
&RQWUDU\ WR WKH GRFWRUV¶ ZKHQ DQRWKHU FRXSOH QRW DOUHDG\ H[FHHGHG WKH IDLUQHVVRIDV\VWHPLQZKLFK 8QLYHUVLW\VDLG³7KDWPDUNHW
H[SHFWDWLRQVDOOHLJKWHJJVJUHZ KLUHG WZR VXUURJDWHV WR KHOS QXPEHU RI FKLOGUHQ WKH\ DUH SRRU IDPLOLHV FDQ KDYH RQO\ LV WKULYLQJ QR PDWWHU KRZ
DOORZHGXQGHUWKHIDPLO\SODQ RQH FKLOG ZKLOH WKRVH ZLWK PDQ\ VPXJJOHUV \RX FDWFK
%HWZHHQ6HSWHPEHUDQG2FWR WKHPJLYHELUWKWR¿YHEDELHV
DQGH[HFXWH´
PRQH\FDQKDYHHLJKW
³:H¶OOVWDUWZLWK¿QLQJWKH QLQJSROLF\
EHU RI WKH WKUHH ZRPHQ
&RXSOHV LQ ZKLFK RQH
7KH EHVW ZD\ LV WR OHDG
³,W¶V DQ DEXVH RI WKH ODZV
JDYHELUWKWRDOOHLJKWFKLOGUHQ PHGLFDO LQVWLWXWH WKDW KHOSHG
WKH FRXSOH WKURXJK WKH SUR PHPEHULVDIRUHLJQHUVKRXOG DQGUHJXODWLRQV´&KHQ.XL[ WKH EXVLQHVV GRZQ D KHDOWK\
IRXUJLUOVDQGIRXUER\V
7KHIXOOSURFHGXUHFRVWDQ FHVV´ DQ RI¿FLDO IURP WKH VXEPLW WKHLU SDVVSRUW DQG LQJDSSHDOHGLQKLVFRPPHQW URDGE\KHOSLQJWKHWZRVLGHV
PDUULDJH FHUWL¿FDWHV IRU WKH
³6XUURJDWH PRWKHUV DUH D JHWPRUHSUHSDUHGEHIRUHWKH
HVWLPDWHG PLOOLRQ \XDQ %XUHDXRI+HDOWKVDLG
WRXFK\ LVVXH VLQFH WKHLU XVH PHGLFDO RSHUDWLRQ FODULI\LQJ
³,I WKH\ DUH VXVSHFWHG RI RSHUDWLRQ
EDVHGRQWKHSULFHRIDUWL¿FLDO
:LWKRXW SURSHU GRFX UHGXFHV ZRPHQ WR D WRRO IRU OHJDOUHVSRQVLELOLWLHVDQGVHW
LQVHPLQDWLRQ DQG VXUURJDF\ FULPLQDOYLRODWLRQRIWKHODZ
ZH PD\ ¿OH D ODZVXLW DQG PHQWDWLRQ KRVSLWDOV DQG ELUWKLQJ EDELHV´ VDLG ;LDR WLQJ XS FOHDU OHJDO UHTXLUH
ORFDOPHGLDHVWLPDWHG
PHQWV IRU WKH SURFHGXUH WR
7KH ULFK FRXSOH KDYH IRUFH WKHP WR IDFH WKH FRQ PHGLFDO LQVWLWXWHV DUH VXS )DQJDFULWLF
³,W LV DJDLQVW QDWXUH DQG DYRLGIXWXUHGLVSXWHV
UHFUXLWHGEDE\VLWWHUVWRWDNH VHTXHQFHVRIWKHLUDFWLRQVLQ SRVHG WR UHIXVH UHTXHVWV IRU
WKLV PHGLFDO SURFHGXUH WKH WKDW¶V ZK\ PDQ\ (XURSHDQ
³7KH EHVW ZD\ PD\ EH WR
FDUH RI WKH HLJKW EDELHV 7KH\ FRXUW´KHVDLG
FRXQWULHVKDYHEDQQHGLWVFRP UDLVH WKH OHJDO UHTXLUHPHQWV
7KH RI¿FLDO VDLG WKH\ DUH RI¿FLDOVDLG
KDYH WR VSHQG \XDQ
5HJDUGLQJVXUURJDWHPRWK PHUFLDOSUDFWLFH´VKHZURWH
IRUWKHRSHUDWLRQDQGWR¿QH
RQWKHEDELHVDQGWKHLUQDQQLHV VWLOOLQYHVWLJDWLQJWKHFDVH
%XW PRVW WURXEOLQJ KDV DQGSXQLVKWKHDFWXDOSHRSOH
7KH SURYLQFH LV FRQGXFW HULQJ WKH 0LQLVWU\ RI +HDOWK
HDFKPRQWK
LQJDFRPSOHWHFKHFNRIPHGL VWDWHGLQWKDWQRKRVSLWDO EHHQWKHVLOHQFHRIWKHSXEOLF LQYROYHGLQEUHDNLQJWKHODZV
(YDGLQJWKHODZ
RUPHGLFDOLQVWLWXWHLVDOORZHG DQGRI¿FLDOV;LDRVDLG
DQGUHJXODWLRQV´KHVDLG
7KHHLJKWELUWKVFDXJKWWKH FDOLQVWLWXWHVSURYLGLQJVLPLODU
WRRIIHUDUWL¿FLDOLQVHPLQDWLRQ
%XW PDQ\ EHOLHYH WKH
³/RRN DW WKH RI¿FLDOV ZKR
DWWHQWLRQRIRI¿FLDOVZKRVXV RSHUDWLRQVDQGVHUYLFHV
VHUYLFHVWRDQ\RQHRWKHUWKDQ KDYH VSRNHQ XS´ VKH VDLG QDWLRQ¶VODZVZLOOQHYHUFRYHU
SHFW WKH FRXSOH ZDV WU\LQJ WR 2I¿FLDOUHVSRQVH
WKHOHJDOPRWKHU
³1RQHDUHZLOOLQJWRJLYHWKHLU DOO DVSHFWV RI OLIH ,W PD\ EH
$Q RI¿FLDO IURP WKH
¿QGDZD\DURXQGWKHQDWLRQ¶V
%XW WKH EXVLQHVV LV SURV UHDO QDPHV DQG RSHQ WKHP EHWWHUWR¿QGDZD\WRLPSOH
IDPLO\SODQQLQJSROLF\ZKLFK 1DWLRQDO 3RSXODWLRQ DQG
SHULQJ LQ GHYHORSHG FRDVWDO VHOYHVWRVFUXWLQ\´
PHQW WKH H[LVWLQJ ODZV DQG
OLPLWVPRVWFRXSOHVWRKDYLQJ )DPLO\3ODQQLQJ&RPPLVVLRQ
SURYLQFHV ZKHUH PRQH\HG
³7KLVVLWXDWLRQLVDQDWLRQDO UHJXODWLRQV
VDLG LQ DQ LQWHUYLHZ WKDW
RQHFKLOG
EXVLQHVVPHQ FDQ EX\ WKHLU VKDPH´VKHVDLG
7KHUH DUH KXQGUHGV RI
$XWKRULWLHV KDYH ORRVHQHG &KLQDLVQRWRSSRVHGWRDUWL¿
ZD\DURXQGWKHODZ
0DQ\ DUH ZDLWLQJ WR VHH DJHQFLHV DQG LQVWLWXWHV
WKH SROLF\ LQ UHFHQW \HDUV FLDOLQVHPLQDWLRQ
ZKDW LI DQ\ PHDVXUHV WKH DGYHUWLVLQJVXUURJDWHPRWKHU
³&RXSOHV ZKR FDQQRW JHW 0RUHFKDOOHQJHV
DOORZLQJ PLQRULWLHV DQG SDU
ORFDO JRYHUQPHQW ZLOO WDNH VHUYLFHVRQOLQH³:K\KDVQ¶W
HQWVZKRZHUHERWKRQO\FKLO SUHJQDQWQDWXUDOO\FDQDSSO\ EURXJKW
$VLGH IURP WKH SRVVLELOLW\ DJDLQVWWKHFRXSOHWKHPHG WKH ORFDO JRYHUQPHQW LQYHV
GUHQ WR KDYH D VHFRQG EDE\ WR WKH ORFDO SRSXODWLRQ DQG
:KHWKHU RU QRW WR IXUWKHU IDPLO\SODQQLQJFRPPLVVLRQ RI FULPLQDO SURVHFXWLRQ WKH LFDO LQVWLWXWH DQG WKH VXUUR WLJDWHG WKHP DOUHDG\"´ VDLG
3DQJ/DQDFULWLFZULWLQJIRU
ORRVHQ WKH SROLF\ LV D VHULRXV LQWKHLUSODFHRIUHVLGHQFHIRU ELUWKRIWKHHLJKWEDELHVUDLVHG JDWHPRWKHUV
7KH0LUURU
5DWLRQDOVROXWLRQ
TXHVWLRQ
SHUPLVVLRQ WR FRQGXFW WKH RWKHUTXHVWLRQVRIPRUDOLW\
³7KHPRVWLPSRUWDQWWKLQJ
6FKRODUVUHPDLQSHVVLPLV
³7KHVHFKLOGUHQZLOOVSHQG
%XWELUWKLQJHLJKWEDELHVDW SURFHVVLQDGHVLJQDWHGKRV
WKHLU OLYHV ZRQGHULQJ ZKR WLFDERXWEDQVDQGSHQDOWLHV LV WR NHHS \RXU H\HV RSHQ
RQFHE\XVLQJH[SHQVLYHPHGL SLWDO´VKHVDLG
FDOWHFKQRORJ\DSSHDUVWRPDNH
,Q DGGLWLRQ WKH FRXSOHV WKHLU PRWKHU LV´ VDLG &KHQ ZRUU\LQJ WKDW VXFK UHVWULF LQVWHDG RI ZDLWLQJ IRU VRPH
DPRFNHU\RIWKHV\VWHP
WKDW UHFHLYH DQ HJJ IHUWLOL]HG .XL[LQJ RI WKH *XDQJ]KRX WLRQVZLOOLQHYLWDEO\VWLPXODWH WKLQJ VR H[WUDRUGLQDU\ WR
KDSSHQ´KHVDLG
7KH LVVXH LV IXUWKHU FRP WKURXJK DUWL¿FLDO LQVHPLQD 'DLO\LQDQHGLWRULDOSXEOLVKHG DEODFNPDUNHW
%DITOR(AN-ANMAN$ESIGNER:HAO9AN
(LJKWEDELHV
'HFHPEHU
)HDWXUH
9EARENDER
3OCCERBREAKSHEARTSAGAIN
"%)*).'4/$!9
%DITORS9U3HANSHAN(UANG$AOHEN$ESIGNER9ANG'EN
3OCCERFANSHOISTABANNERSAYINGh.EVERGIVEUPvTOSUPPORTTHENATIONALTEAMASITFAILSTOQUALIFYFORYETANOTHER&)&!7ORLD#UPS
&KLQHVH VRFFHU IDQV ZLW
QHVVHG DQRWKHU \HDU RI ¿DV
FRV EXW WKLV WLPH WKH\ KDYH
DFFHSWHGLWJUDFHIXOO\
%RWK SOD\HUV DQG IDQV IHHO
QRWKLQJXQXVXDODIWHUVHHLQJVR
PDQ\IDLOXUHVLQUHFHQW\HDUV
0DQ\VD\WKDW&KLQHVHVRFFHU
LV³EH\RQGUHGHPSWLRQ´
,W¶V D VPDOO ZRQGHU WKDW
IDQVDUHVRSHVVLPLVWLF
7KH
&KLQHVH
PHQ¶V
QDWLRQDOWHDPIDLOHGWRTXDOLI\
IRU WKH ODVW WZR ),)$ :RUOG
&XSV DQG WKLV WLPH WKLQJV
ZHUH ZRUVH ± WKH\ DOPRVW
ORVW KRSH DIWHU WKH ¿UVW IRXU
JDPHV LQ WKH WKLUG URXQG RI
WKH$VLDQTXDOL¿HUVDQGZHUH
HOLPLQDWHGDIWHUDXVHOHVVYLF
WRU\ RYHU 6LQJDSRUH DW WKH
SHQXOWLPDWHJURXSJDPH
2QH FDQ¶W EODPH KHDG
FRDFK -RVH $QWRQLR &DPD
FKR WKH 6SDQLDUG ZKR WRRN
RYHUIRU*DR+RQJERMXVW
GD\V EHIRUH WKH ¿UVW TXDOL
I\LQJ PDWFK 7KUHH VWUDLJKW
GHIHDWV WR -RUGDQ DQG ,UDT
VHQWHQFHGWKHWHDPWRGHDWK
6RPH IDQV FRPSODLQHG WKDW
WKH &KLQHVH )RRWEDOO $VVRFL
DWLRQGLGQ¶WUHSODFH*DRHDU
OLHU VTXDQGHULQJ ZKDW FRXOG
KDYHEHHQIRXU\HDUVRIYDOX
DEOHWUDLQLQJWLPH
(YHQ 0LURVODY %OD]HYLF
FRXOGQ¶WFKDQJHWKHIDWHRIWKH
&KLQHVH2O\PSLFWHDP$IWHU
VRPHKDUG¿JKWLQJDJDLQVWDQ
2PDQL RSSRQHQW WKH WHDP
IDLOHGWRTXDOLI\IRUWKH
/RQGRQ 2O\PSLFV DQG VHW
WKHLUZRUVWHYHUUHFRUGLQWKH
TXDOLI\LQJURXQG
³&KLQHVHVRFFHUPXVWKDYHDWKRURXJK
UHYROXWLRQLQWKHFRPLQJ\HDUVWRJHWUHMX
YHQDWHGDQGFRPELQHGHIIRUWVVKRXOGEH
PDGHWRGHYHORSWKHSURIHVVLRQDOOHDJXHV´
7KH KDUGZRUNLQJ &URD
WLDQWULHGKLVEHVWWRWHDFKWKH
\RXQJER\VLQWKHVL[PRQWKV
EHIRUH WKH 2O\PSLF $VLDQ
TXDOL¿HUV %OD]HYLF RYHUHVWL
PDWHG KLV SOD\HUV¶ DELOLW\ WR
IROORZKLVWDFWLFVZKLFKZHUH
H[DFHUEDWHGE\FUXFLDOHUURUV
E\DUHIHUHHLQDQDZD\PDWFK
$OWKRXJK%OD]HYLFGLGQ¶WZDQW
WR OHDYH ZLWK UHJUHWV KH ELG
IDUHZHOO DIWHU D GLVSXWH ZLWK
WKH&)$
7RUXEVDOWLQWRWKHZRXQG
WKH 6WHHO 5RVHV VXIIHUHG D
KHDYLHUEORZ$IWHUORVLQJWKH
FKDQFH WR TXDOLI\ IRU WKH
:RUOG&XSODVW\HDUWKHRQFH
IRUPLGDEOH&KLQHVHZRPHQ¶V
WHDPIDLOHGWRTXDOLI\IRUWKH
/RQGRQ2O\PSLFV
1DWLYH FRDFK /L ;LDRSHQJ
UHVLJQHG DIWHU WKH TXDOL¿HUV
FODLPLQJ WKDW WKH WHDP KDG
WULHG HYHU\WKLQJ 7KH \RXQJ
ZRPHQ ZHUH LQ WHDUV DIWHU
WKH H[LW XQOLNH WKHLU PHQ¶V
FRXQWHUSDUWVZKRDOUHDG\IHOW
QXPEDQGVDG
&KLQHVHVRFFHUPXVWKDYH
D WKRURXJK UHYROXWLRQ LQ WKH
FRPLQJ \HDUV WR JHW UHMXYH
QDWHG DQG FRPELQHG HIIRUWV
VKRXOGEHPDGHWRGHYHORSWKH
SURIHVVLRQDO OHDJXHV ZKLFK
KDYH EHHQ WURXEOHG ZLWK
PDWFK¿[LQJ JDPEOLQJ DQG
FRUUXSWLRQ
7KHJRYHUQPHQWODXQFKHG
D QDWLRQZLGH FUDFNGRZQ RQ
VRFFHU JDPEOLQJ PDWFK¿[
LQJDQGFRUUXSWLRQZKLFKOHG
WR EXVWV RI IRUPHU &)$ YLFH
SUHVLGHQWV ;LH <DORQJ 1DQ
<RQJDQG<DQJ<LPLQ
7KH ¿UVW URXQG RI WULDOV RI
FRUUXSW VRFFHU RI¿FLDOV UHIHU
HHVDQGFOXEPDQDJHUVRSHQHG
RQ 'HFHPEHU LQ WZR ORFDO
FRXUWVLQ/LDRQLQJ3URYLQFH
7KHDQWLFRUUXSWLRQPRYH
PHQW KDV KHOSHG WR FOHDQ XS
WKH VRFFHU HQYLURQPHQW EXW
VWULFWHUVXSHUYLVLRQDQGEHWWHU
FRQWURO RI WKH SURIHVVLRQDO
OHDJXHVDQGWKH&)$RI¿FLDOV
ZLOO EH UHTXLUHG EHIRUH WKH
QDWLRQVHHVUHDOFKDQJH
1HYHUWKHOHVV WKHUH DUH
VRPH SRVLWLYH WKLQJV WR VD\
DERXW&KLQHVHVRFFHU
7KH\RXWKWUDLQLQJV\VWHP
KDV LPSURYHG 7KH &KLQHVH
0LQLVWU\ RI (GXFDWLRQ DQG
WKH *HQHUDO $GPLQLVWUDWLRQ
RI 6SRUWV KDYH PDGH HIIRUWV
WR EXLOG D QDWLRQZLGH
FDPSXVEDVHG \RXWK VRFFHU
WUDLQLQJ V\VWHP ZKLFK QRZ
LQFOXGHV VRPH FLWLHV DQG
SULPDU\ VFKRROV DQG
PLGGOH VFKRROV ZLWK VRPH
OHDJXHJDPHVWREH
SOD\HG E\ WKH WHHQV HYHU\
\HDU7KH&)$DOVRVWDUWHGWR
VHQG\RXQJSOD\HUVEHWZHHQ
WKH DJHV RI DQG WR
(XURSH DQG 6RXWK $PHULFD
IRUWUDLQLQJ
0RUHWKDQ\RXQJSOD\
HUV KDYH EHHQ VHQW WR OHDUQ
WKHJDPHRYHUVHDVLQDSURMHFW
QDPHG³)XWXUH6WDUV´GXULQJ
WKHSDVWRQHDQGDKDOI\HDUV
6RPHER\VHYHQKDGWKHOXFN
WR EH DFFHSWHG E\ ELJ FOXEV
OLNH/\RQ/LYHUSRRO9DOHQFLD
DQG3RUWR$IHZPD\EHFRPH
SURPLQHQW VWDUV LQ WKH QH[W
HLJKW\HDUV
6HFRQG WKH &KLQHVH
6XSHU /HDJXH &6/ EHJDQ
WR ZLQ EDFN IDQV LQ WKH SDVW
VHDVRQ 6RPH UHDO HVWDWH
W\FRRQV OLNH ;X -LD\LQ RI
*XDQJ]KRX(YHUJUDQGHFOXE
LQYHVWHG KHDYLO\ LQ VLJQLQJ
ELJVWDUVVXFKDV'DULR/HRQ
DUGR &RQFD 093 RI WKH
#&00HOTO
%UD]LOLDQ WRS FODVV OHDJXH
WR HQKDQFH WKH &6/ 7KH
DSSHDUDQFH RI IRUHLJQ SOD\
HUVDQGIDPRXVFRDFKHVOLNH
3KLOLSSH 7URXVVLHU KDV
KHOSHGWRHOHYDWHWKHOHDJXH
)RUWKHQH[WVHDVRQ6KDQJ
KDL 6KHQKXD VLJQHG 1LFRODV
$QHOND IURP &KHOVHD DQG WKH
&6/ WHDPV PD\ KDYH EHWWHU
SHUIRUPDQFHLQWKH$)&$VLDQ
&KDPSLRQV/HDJXH
7KH&6/VDZLWVEHVWHYHU
DYHUDJHDWWHQGDQFHSHUJDPH
UHDFK LQ WKH VHDVRQ$QGWKH&KLQHVHFHQ
WUDO WHOHYLVLRQ VWDWLRQ &&79
ZLOOEHJLQOLYHEURDGFDVWVRI
&6/JDPHVDIWHUDWKUHH\HDU
EDQWKDWEHJDQLQ
&DPDFKR DQG KLV DVVLV
WDQWVZLOOUHPDLQWRJXLGHWKH
QDWLRQDOWHDPXQGHUDWKUHH
\HDU FRQWUDFW 7KH IRUPHU
6SDQLVK FRDFK¶V DWWDFN
PLQGHG WKHRU\ KDV FKDQJHG
WKH &KLQHVH SOD\HUV D OLWWOH
DQG WKH WHPSR RI WKH WHDP
KDV EHHQ LQFUHDVHG 7KH
&KLQHVH SOD\HUV PD\ OHDUQ
PRUHXQGHUWKH6SDQLDUGDQG
FKDQJH WKHLU EDVLF XQGHU
VWDQGLQJRIVRFFHU
0RUHRYHU WKH &KLQHVH
\RXWK QDWLRQDO WHDP LV QRZ
XQGHUWKHOHDGHUVKLSRI'XWFK
ERVV-DQ5LHNHULQNWKHIRUPHU
$MD[\RXWKWHDPFRDFK
,IWKH&KLQHVHSOD\HUVFDQ
OHDUQ IURP WKHVH IRUHLJQ
FRDFKHVDQGEHPRUHFUHDWLYH
RQWKH¿HOGWKH\FDQKHOS&KL
QHVHVRFFHUIROORZWKHWUHQGV
RI QHLJKERUV LQ -DSDQ DQG
6RXWK.RUHD;LQKXD
'HFHPEHU
&IREWORKSATASTEELFACTORYIN!NHUI0ROVINCE4HEGOVERNMENTHOPESAMOREPROACTIVElSCALPOLICYWILLBEMORE
EFFECTIVETOSPURGROWTHNEXTYEAR
7U(E#&00HOTO
7KH &HQWUDO (FRQRPLF :RUN &RQ
IHUHQFH FRQFOXGHG RQ 'HFHPEHU 7KHJDWKHULQJZKLFKEURXJKWWRJHWKHU
KLJKUDQNLQJ&KLQHVHRI¿FLDOVZDVWKH
ODVW PDMRU HFRQRPLF SROLF\ PHHWLQJ
WKLV\HDUDQGREVHUYHUVZHUHORRNLQJ
IRU HYLGHQFH RI WKH FHQWUDO JRYHUQ
PHQW¶VLQWHQWLRQ
/RQGRQEDVHG )LQDQFLDO 7LPHV
VDLG WKH PHHWLQJ VLJQDOHG WKH JRY
HUQPHQW¶V FRQFHUQ RYHU WKH VORZ
GRZQLQJURZWK
)LJXUHVIURPWKH1DWLRQDO6WDWLVWLFV
%XUHDXVKRZWKDWWKHFRXQWU\¶VJURZWK
KDVVORZHGIRUWKUHHTXDUWHUVLQDURZ
6RPHHFRQRPLVWVSUHGLFWLWFRXOGIXU
WKHUIDOOEHORZSHUFHQWQH[W\HDU
7KH JRYHUQPHQW ZLOO IRFXV RQ
PDLQWDLQLQJ IDVW HFRQRPLF JURZWK
LQ WKH PLGVW RI ZKDW LW GHVFULEHG
DV DQ ³H[WUHPHO\ JULP DQG FRP
SOLFDWHG´ JOREDO RXWORRN )LQDQFLDO
7LPHVUHSRUWHG
³*URZWKKDVUHSODFHGLQÀDWLRQDV
%HLMLQJ¶V WRS SROLF\ FRQFHUQ´ WKH
UHSRUW TXRWHG 4X +RQJELQ FRKHDG
RI $VLDQ HFRQRPLFV UHVHDUFK DW
+6%&³7KHHFRQRP\LVOLNHO\WRVORZ
IXUWKHU FDOOLQJ IRU PRUH DJJUHVVLYH
HDVLQJPHDVXUHV´
$QRWKHUNH\PHVVDJHIURPWKHFRQ
IHUHQFHZDVWRPDLQWDLQVWDELOLW\
&KLQD¶V JRDO QH[W \HDU ZLOO EH
³PDNLQJ SURJUHVV ZKLOH PDLQWDLQLQJ
VWDELOLW\´ 5HXWHUV UHSRUWHG 6WDELOLW\
PHDQV WR PDLQWDLQ EDVLFDOO\ VWHDG\
7KHWKLUGH\H
µ5HDOHFRQRP\¶PDWWHUVIRU&KLQD¶VIXWXUHGHYHORSPHQW
%\+XDQJ'DRKHQ
7RPDQ\REVHUYHUVDQGHFRQRPLVWV
WKH FHQWUDO JRYHUQPHQW LV WU\LQJ WR
WDNHVWHSVWRVWLPXODWHWKHHFRQRP\
7KH SROLF\ QH[W \HDU ZLOO EH PRUH
SURJURZWK VDLG &KHQ *XFXQ
UHVHDUFKHUDW&KLQD$FDGHP\RI6RFLDO
6FLHQFHV
&KHQ VDLG WKH WUHQG LV HYLGHQFHG
E\ WKH 3HRSOH¶V %DQN RI &KLQD¶V
UHFHQWPRYHV,Q1RYHPEHUWKHFHQ
WUDOEDQNFXWWKHUHVHUYHUHTXLUHPHQW
UDWLR555E\DKDOISRLQWIRUPDMRU
VWDWHEDQNV
7KLVPRQWKWKHPRYHZDVIXUWKHU
IROORZHG E\ KDOISRLQW UHGXFWLRQV LQ
555IRUERWKODUJHDQGVPDOOEDQNV
³7KDW LV D VLJQDO IRU WKH FRXQWU\¶V
PRQHWDU\SROLF\´&KHQVDLG1RWVXU
SULVLQJO\EDQNORDQVODVWPRQWKZHUH
XS IURP IRUHFDVWV DQG DQ HDVLQJ
SROLF\LVQRZLQHIIHFW
%XW &KHQ VDLG D FKDQJH LQ PRQH
WDU\SROLF\FDQEHRQO\PLQRU
7KHVH GD\V QRWKLQJ LV KHDGHG LQ
WKHULJKWGLUHFWLRQDVH[SRUWVGRPHV
WLFFRQVXPSWLRQDQGLQGXVWULDORUGHUV
DUHGHFOLQLQJ$QGVLQFH(XURSHLVIDOO
LQJ DSDUW ZKLOH WKH UHVW RI WKH ZRUOG
VWXPEOHV&KHQVDLGWKHSUREOHPVZLOO
JHWZRUVH
7KH FRXQWU\ KDV WR UHYLYH LWV UHDO
HFRQRP\KHVDLG
5HDO HFRQRP\ &KHQ VDLG UHIHUV
WR HFRQRPLF DFWLYLWLHV UHODWHG WR WKH
DFWXDO SURGXFWLRQ RI JRRGV DQG VHU
YLFHVOLNHDJULFXOWXUHPDQXIDFWXULQJ
DQGWKHVHUYLFHLQGXVWU\
³7KH\ DUH WKH IRXQGDWLRQ RI D
QDWLRQ¶V HFRQRPLF VWUHQJWK DQG
UHTXLUH D ORQJWHUP PHFKDQLVP WR
VXSSRUWWKHLUGHYHORSPHQW´KHVDLG
6LQFHHDUOLHUWKLV\HDUPDQ\VPDOO
DQG PHGLXPVL]HG FRPSDQLHV LQ WKH
5HIHUHHDGPLWV
DFFHSWLQJEULEHV
$3 ± $ &KLQHVH VRFFHU UHIHUHH
KDVDGPLWWHGLQFRXUWWRWDNLQJEULEHV
WR¿[ORFDODQGLQWHUQDWLRQDOPDWFKHV
LQFOXGLQJ D IULHQGO\ JDPH
LQYROYLQJ0DQFKHVWHU8QLWHG;LQKXD
UHSRUWHG7XHVGD\
7KHFDVHRI+XDQJ-XQMLHDUHIHUHH
IRUPRUHWKDQ\HDUVZKRKDVEHHQ
QRPLQDWHGDVRQHRIWKHFRXQWU\¶VEHVW
LVRQHRIDQXPEHURIKHDULQJVXQGHU
ZD\ IROORZHG D SUREH LQWR &KLQHVH
VRFFHUFRUUXSWLRQ
+HDFFHSWHGPLOOLRQ
\XDQRIEULEHVWR¿[WZRLQWHUQDWLRQDO
IULHQGOLHV DQG DGPLWWHG WR WDNLQJ EULEHVIURPVL[&KLQHVHFOXEVEHWZHHQ
DQG;LQKXDUHSRUWHG
7KH
LQWHUQDWLRQDO
PDWFKHV
LQFOXGHG D H[KLELWLRQ EHWZHHQ
WKH (QJOLVK 3UHPLHU /HDJXH¶V 0DQ
FKHVWHU8QLWHGDQG&KLQD¶V6KHQ]KHQ
+XDQJ WRRN +. \XDQ LQ EULEHV WR OHW 6KHQ]KHQ ZLQ
FRXQWU\¶V VRXWK ± PRVWO\ SULYDWHO\ WKHFRLQWRVV;LQKXDVDLG
RZQHG±KDYHEHHQWKURXJKDGLI¿FXOW 3ROLFHSURELQJEODVW
WLPHGXHWRULVLQJFRVWV
:HQ]KRX D V\PERO RI WKH HFR DW$SSOHVXSSOLHU
$3±6KDQJKDLSROLFHDUHLQYHVWL
QRPLF KXE LQ =KHMLDQJ 3URYLQFH
NQRZQIRULWVHQWUHSUHQHXUVZDVKLW JDWLQJ WKH FDXVH RI DQ H[SORVLRQ RYHU
E\ D VHYHUH GHEW FULVLV WKLV \HDU WKH ZHHNHQG WKDW LQMXUHG GR]HQV RI
0DQ\ SULYDWH ILUPV ZHUH IRUFHG WR SHRSOH DW WKH IDFWRU\ RI D 6KDQJKDL
WXUQ WR WKH XQGHUJURXQG OHQGLQJ VXSSOLHUWR$SSOH,QF
7KHJRYHUQPHQWIRUPHGDQLQYHVWL
PDUNHW DV WKH\ IDLOHG WR JHW IXQGV
JDWLRQJURXSDQGRUGHUHGVDIHW\FKHFNV
IURPVWDWHEDQNV
:KHQ PDQ\ FRXOGQ¶W UHSD\ WKHLU DWWKH5LWHQJ&RPSXWHU$FFHVVRU\IDF
KLJKLQWHUHVW ORDQV WKH\ UDQ DZD\ WRU\DZKROO\RZQHGVXEVLGLDU\RI$SSOH
&KHQVDLGWKDWZLOOGRJUHDWKDUPWR VXSSOLHU 3HJDWURQ VDLG *DQ 6KDQMXQ
DQ RI¿FLDO LQ WKH LQIRUPDWLRQ RI¿FH LQ
WKHUHDOHFRQRP\
7KH JRYHUQPHQW KDV WDNHQ PHD 6KDQJKDL¶V6RQJMLDQJ'LVWULFW
&ULWLFVKDYHWDNHQ&XSHUWLQR&DOL
VXUHV WR KHOS WKHP ZHDWKHU WKH
FULVLVEXW&KHQVDLGWKHUHVKRXOGEH IRUQLDEDVHG$SSOHWRWDVNIRUDOOHJHG
D ORQJWHUP V\VWHP WR VXSSRUW WKH YLRODWLRQVRIODERUDQGHQYLURQPHQWDO
UHDOHFRQRP\LQFOXGLQJFUHDWLRQRI VWDQGDUGV E\ LWV &KLQDEDVHG VXSSOL
VXSSRUW SROLFLHV DQG D VWDEOH EXVL HUV DQG WKH FRPSDQ\ KDV VDLG LW LV
ZRUNLQJWRUHVROYHVXFKSUREOHPV
QHVVHQYLURQPHQW
PDFURHFRQRPLF SROLF\ UHODWLYHO\ IDVW
HFRQRPLF JURZWK VWDEOH FRQVXPHU
SULFHVDQGVRFLDOVWDELOLW\
%%& VDLG WKH FRQIHUHQFH ODLG RXW
³SUXGHQW´SODQVIRUWKH\HDUDJDLQVWDQ
XQFHUWDLQHFRQRPLFRXWORRN
³7KH WUHQG LQ WKH JOREDO HFRQ
RP\RQWKHZKROHLVJULPDQGFRP
SOLFDWHG 8QFHUWDLQWLHV DUH ULVLQJ
DURXQG D UHFRYHU\´ WKH FRQIHUHQFH
VWDWHPHQWVDLG
%XW LW DGGHG ³&KLQD ZLOO HQVXUH
WKDW PDFURHFRQRPLF UHJXODWLRQ SROL
FLHV DQG RYHUDOO FRQVXPHU SULFHV ZLOO
UHPDLQEDVLFDOO\VWDEOHDQGZLOOJXDU
DQWHH WKH VWHDG\ JURZWK RI WKH HFRQ
RP\DQGPDLQWDLQVRFLDOVWDELOLW\´
$JHQFLHV
2XWORRN
h3TABLEvIS
GOINGTOBEA
KEYWORDFORTHE
COUNTRYSECON
OMYNEXTYEARIF
VOICESFROMTHE
ANNUAL#ENTRAL
%CONOMIC7ORK
#ONFERENCELAST
WEEKARETOBE
BELIEVED4HE
THREEDAYCONFER
ENCEONEOFTHE
MOSTIMPORTANT
ECONOMICEVENTS
INTHECOUNTRY
HASSETTHETONE
FORNEXTYEARS
ECONOMICDEVEL
OPMENT
5HXWHUV ± 7KH FRXQWU\ EHFDPH
WKHZRUOG¶VWRSSDWHQW¿OHULQVXU
SDVVLQJWKH86DQG-DSDQDVLWVWHSV
XS LQQRYDWLRQ WR LPSURYH LWV LQWHO
OHFWXDO SURSHUW\ ULJKWV WUDFN UHFRUG
D 7KRPVRQ 5HXWHUV UHVHDUFK UHSRUW
VKRZHGRQ:HGQHVGD\
7KH UHSRUW VDLG WKH ZRUOG¶V VHF
RQGODUJHVWHFRQRP\DLPHGWRWUDQV
IRUP IURP D ³PDGH LQ &KLQD´ WR D
³GHVLJQHGLQ&KLQD´PDUNHWZLWKWKH
JRYHUQPHQWSXVKLQJIRULQQRYDWLRQLQ
VHFWRUVVXFKDVDXWRPRELOHVSKDUPD
FHXWLFDOVDQGWHFKQRORJ\
+RZHYHUOHJDOH[SHUWVVDLGWKHFRXQ
WU\ ZRXOG QHHG WR GR PRUH EHIRUH LW
FDQOHDGWKHZRUOGLQLQQRYDWLRQDVWKH
TXDOLW\RISDWHQWVQHHGHGWRLPSURYH
7KH JRYHUQPHQW SURYLGHG DWWUDF
WLYHLQFHQWLYHVIRUGRPHVWLFFRPSDQLHV
WR ¿OH SDWHQW DSSOLFDWLRQV UHJDUGOHVV
RI ZKHWKHU D SDWHQW ZDV HYHQWXDOO\
JUDQWHGWKH\VDLG
³7KHLGHDRIVXEVLGL]LQJSDWHQWVLV
QRWEDGLQLWVHOIKRZHYHULWLVDEOXQW
LQVWUXPHQW EHFDXVH \RX JHW KLJK ¿J
XUHVIRU¿OLQJVEXWLWGRHVQRWWHOO\RX
DQ\WKLQJDERXWWKHTXDOLW\RIWKHSDW
HQWV ¿OHG´ VDLG (OOLRW 3DSDJHRUJLRX
D 3DUWQHU DQG ([HFXWLYH DW ODZ ¿UP
5RXVH/HJDOLQ&KLQD
%DITOR(UANG$AOHEN$ESIGNER9ANG'EN
$QQXDOHFRQRPLFFRQIHUHQFHWRPDSRXW
&KLQDEHFRPHV
ZRUOGSDWHQWOHDGHU
"%)*).'4/$!9
%NSURINGSTABILITY
%ULHI
'HFHPEHU
%XVLQHVV
&REELUNCHISOVER
&RS\ULJKW¿JKWVPDNHVWUHDPLQJYLGHRDUDFHWRWKHERWWRP
"Y(UANG$AOHEN
"USINESSINTHEMONEYBURNINGSTREAMINGVIDEOMARKETISWARANDANYONEWHOFALLSBEHINDISMUSCLEDOUT
4HEKEYTOWINNINGUSEDTOBERATHERSIMPLElNDGOODCONTENTTHATYOUDONTHAVETOPAYFOR
4HISLINEOFTHINKINGMAYBEBEHINDTHERECENTCOPYRIGHTFEUDBETWEENVIDEOGIANTS9OUKUAND4UDOUTHECOUNTRYSTWO
TOPONLINEVIDEOPROVIDERSAREACCUSINGEACHOTHEROFCOPYRIGHTINFRINGEMENTDUETOTHEDISTRIBUTIONOFUNAUTHORIZEDVIDEOS
%XPERTSBELIEVEINCREASINGACCUSATIONSWILLTRANSLATEINTOASHARPINCREASEINTHECONTENTCOSTS&ORYOUNG)NTERNET
USERSTHISCOULDMEANANENDTOTHEFREEAVAILABILITYOFTHEIRFAVORITE46SERIES
9OUKU4UDOUAND3OHUARETHETOPTHREEPROVIDERSOFSTREAMINGVIDEOSANDADVERTISEMENTS
"%)*).'4/$!9
%DITOR(UANG$AOHEN$ESIGNER9ANG'EN
<RXNX7XGRX¿JKW
;LDR ;LDR D \HDUROG
RI¿FH ZRUNHU LQ %HLMLQJ LV D
ELJIDQRI.DQJ[LLV&RPLQJ
D SRSXODU 7DLZDQHVH HQWHU
WDLQPHQWVKRZ
6KHZDWFKHVDQHZHSLVRGH
HYHU\ QLJKW ZKHQ VKH JHWV
KRPHIURPZRUN
³,W¶V IXQQ\ DQG UHOD[LQJ
WR ZDWFK WKH KRVW EDQWHULQJ
ZLWK WKH JXHVW VWDUV´ ;LDR
VDLG³7KH\WHOOSHUVRQDOVWR
ULHV DQG PDNH IXQ RI HDFK
RWKHU,W¶VYHU\GLIIHUHQWIURP
WKHXVXDOVHULRXVVKRZVDLUHG
RQWKHPDLQODQG´
%XWUHFHQWO\VKH¶VEHHQFRQ
FHUQHG DERXW WKH FRS\ULJKW
EUDZO EHWZHHQ <RXNX DQG
7XGRXWKHQDWLRQ¶VWZRODUJHVW
RSHUDWRUVRIRQOLQHYLGHRVLWHV
7XGRX VDLG <RXNX LV LOOHJDOO\
EURDGFDVWLQJ.DQJ[LDQGWKDW
LW KDG REWDLQHG WKH H[FOXVLYH
ULJKWWREURDGFDVWWKHVKRZRQ
WKH PDLQODQG IURP 7DLZDQ¶V
&7,7HOHYLVLRQ
7XGRXWRJHWKHUZLWK&7,79
LV SUHSDULQJ D ODZVXLW DJDLQVW
<RXNXWKDWZRXOGGHPDQG
PLOOLRQ\XDQPLOOLRQDV
FRPSHQVDWLRQIRUWKHFRS\ULJKW
LQIULQJHPHQW
7KH ODZVXLW FRXOG IRUFH
<RXNXWRGURSWKHVKRZ
$QGIRU;LDRD9,3PHPEHU
RI <RXNX VKH ZRXOG KDYH WR
WXUQ WR 7XGRX IRU .DQJ[L
JLYLQJXSWKH\HDUV¶FROOHFWLRQ
RI 79 VKRZV VWRUHG LQ KHU
<RXNXDFFRXQW
<RXNX VHHPV SUHSDUHG WR
FRQWHVWWKHDFFXVDWLRQ$VRI
:HGQHVGD\ ;LDR ZDV VWLOO
DEOH WR ¿QG QHZ HSLVRGHV RI
.DQJ[LRQWKHVLWH7KH¿UP
VWLOO DWWDFKHG LWV EDQQHU DGV
DQGVKRUWFRPPHUFLDOFOLSVWR
1HLWKHU 7XGRX QRU <RXNX
KDV WXUQHG D SUR¿W LQ WKH
ODVW WKUHH \HDUV DFFRUGLQJ WR
%ORRPEHUJ1HZV
7KH FRXQWU\¶V WZR OHDGLQJ
RQOLQHYLGHR VLWHV VWDUWHG RXW
ZLWK EXVLQHVV PRGHOV VLPLODU
WR <RX7XEH ZKLFK KRVWV D
ODUJH DPRXQW RI XVHUJHQHU
DWHG FRQWHQW 7XGRX VDLG DV
PDQ\ DV YLGHR FOLSV
DUHXSORDGHGWRWKHVLWHHYHU\
GD\ DQG LW KDV DERXW PLO
OLRQXVHUV
%XW.DQJVDLGWKHSUREOHP
LV WKDW PDQ\ XVHUV XSORDGHG
6ICTOR +OO LEFT #%/ OF 9OUKU AND 'ARY 7ANG FOUNDER XQDXWKRUL]HG YLGHR FRQWHQW
AND#%/OF4UDOUATASIGNINGCEREMONYLASTYEARIN"EI LQFOXGLQJ8679VKRZV
JING4HETWOlRMSAGREEDTOPOOLVIDEOSRESOURCES
79VHULHVOLNH/RVW7KH%LJ
%DQJ 7KHRU\ DQG 7KH 9DP
VXEMHFWRIPDQ\ODZVXLWV
HDFKHSLVRGH
%XW WR 6WHYHQ .DQJ DQ SLUH'LDULHVDUHZLOGO\SRSXODU
³,IHOWVKRFNHGDW¿UVWWKHQ
EHFDPHZRUULHG6LQFHQRELJ LQGXVWULDO DQDO\VW DW 2UL DPRQJ \RXQJ &KLQHVH .DQJ
FKDQJHRFFXUUHG\HWQRZ,IHHO HQWDO 6HFXULWLHV LQ %HLMLQJ VDLGWKRVH79VKRZVZHUHXVX
WKH 7XGRX<RXNX ILJKW LV DOO\UHFRUGHGE\RYHUVHDV&KL
FRQIXVHG´;LDRVDLG
)ROORZLQJ 7XGRX¶V DFFX OHVVDERXWFRS\ULJKWHQIRUFH QHVHZKRVHQWWKHPEDFNWRWKH
VDWLRQV <RXNX DQQRXQFHG PHQW WKDQ LW LV DERXW EXVL PDLQODQGXVLQJ%LW7RUUHQWRU
RWKHUYLGHRVKDULQJZHEVLWHV
WKLV ZHHN LW ZLOO VXH 7XGRX QHVVULYDOU\
7KH SURFHVV KDV HYHQ
³,W¶VQRWEHFDXVHWKHVH¿UPV
IRU SLUDWLQJ LWV RZQ FRS\
VXGGHQO\IRXQGDQHZDSSUHFL EHFRPHDSUR¿WDEOHEXVLQHVV
ULJKWHGFRQWHQW
7XGRXKDVYLRODWHG<RXNX¶V DWLRQIRULQWHOOHFWXDOSURSHUW\ DVVRPHZHQWIXUWKHUE\WUDQV
EURDGFDVWULJKWVWRPRUHWKDQ ULJKWV$VOLVWHGHQWHUSULVHVLQ ODWLQJ WKH VFULSW DQG FUHDWLQJ
79VHULDOVVDLG-HDQ6KDR WKH86WKH\KDYHWRFRPSHWH VXEWLWOHV.DQJVDLG
%XWERWK7XGRXDQG<RXNX
ZLWK HDFK RWKHU E\ OLFHQVLQJ
<RXNX¶VVSRNHVZRPDQ
%XW <X %LQ YLFH SUHVLGHQW TXDOLW\ FRQWHQW WR ZLQ YLHZ UHDOL]HGWKDWZLGHVSUHDGFRS\
ULJKWLQIULQJHPHQWDQGSXEOLF
RI ¿QDQFH DW 7XGRX VDLG DW HUV´.DQJVDLG
DUHFHQWSUHVVFRQIHUHQFHWKDW
6KDQJKDLEDVHG 7XGRX OLVWLQJ RYHUVHDV ZHUH QRW D
7XGRX³FRPSOHWHO\GHQLHV´WKH PDGH LWV LQLWLDO SXEOLF RIIHU JRRGPL[
³,W LV WLPH WR FOHDQ XS WKH
LQIULQJHPHQWFODLPV
LQJ,32RQWKH1DVGDTWKLV
6KDR VDLG WKDW 7XGRX¶V $XJXVW UDLVLQJ DERXW FRQWHQW´.DQJVDLG
FODLPVZHUH³XQIDLUDQGPLV PLOOLRQ 7KH ,32 E\ %HLMLQJ &RQWHQWLVWKHNH\
OHDGLQJ´
EDVHG<RXNXUDLVHGPLO
7XGRX VDLG LW ZRXOG FRQ
WLQXHWRIRFXVRQLPSURYLQJLWV
OLRQODVW'HFHPEHU
$OODERXWEXVLQHVV
%XW RQOLQH YLGHR LV D YLGHRFRQWHQWDQGSURPLVHVQR
7KLVLVFHUWDLQO\QRWWKH¿UVW
WLPH WKDW FRS\ULJKW GLVSXWHV PRQH\EXUQLQJEXVLQHVVGXH OHVVWKDQPLOOLRQ\XDQWREH
KDYHRFFXUUHGLQWKHFRXQWU\¶V WR WKH KLJK FRVWV RI EDQG VSHQW RQ DFTXLULQJ QHZ FRS\
ZLGWK DQG FRQWHQW DFTXLVL ULJKWHGFRQWHQWHDFK\HDU
RQOLQHYLGHRLQGXVWU\
<RXNXDOVRWHDPHGXSZLWK
,Q UHFHQW \HDUV HQWHU WLRQ 7XGRX UHSRUWHGO\ SDLG
WDLQPHQW ZHEVLWHV DQG YLGHR DERXWPLOOLRQ\XDQIRURQH VRPHSRSXODUFRQWHQWRZQHUV
DQG VWDUWHG WR FUHDWH LWV RZQ
VWUHDPLQJVLWHVKDYHEHHQWKH \HDURI.DQJ[L
#&00HOTOS
RULJLQDOYLGHRV
.DQJKRZHYHUVDLG6RKX
WKH FRXQWU\¶V PDMRU QHZV
SRUWDO OHDGV WKH SDFN IRU
FRS\ULJKWHG YLGHR FRQWHQW
6RKX 9LGHR KDV EHFRPH WKH
ODUJHVWRQOLQHYLGHRVLWHRIIHU
LQJOHJDOO\OLFHQVHGFRQWHQW
³2EYLRXVO\ WKH ,QWHUQHW
JLDQW 6RKX KDV PXFK PRUH
PRQH\IRUEX\LQJFRS\ULJKWV´
.DQJVDLG
.DQJVDLGWKHEDWWOHLVMXVW
EHJLQQLQJ ³:KHQ RWKHU SRU
WDOVVXFKDV6LQD7HQFHQWDQG
%DLGXMRLQWKHZDUWKHEDWWOH
¿HOG ZLOO EHFRPH HYHQ PRUH
LQWHQVH´KHVDLG
7KHFRXQWU\KDVDERXW
PLOOLRQRQOLQHYLGHRXVHUVDQG
WKLVQXPEHULVH[SHFWHGWRKLW
PLOOLRQQH[W\HDUDFFRUG
LQJWRD1LHOVHQUHSRUW
2QOLQHDGYHUWLVLQJVSHQG
LQJ ZLOO JURZ EHWZHHQ WR
SHUFHQW \HDU RQ \HDU LQ
DV EUDQGQDPH PXOWL
QDWLRQDOV VXFK DV .)& 1LNH
DQG &RFD&ROD DUH DOUHDG\
DGYHUWLVLQJ RQ YLGHR ZHE
VLWHVWKHUHSRUWVDLG
.DQJ VDLG ZLOO EH
QRWEHTXLHWIRUWKHFRXQWU\¶V
VWUHDPLQJ YLGHR PDUNHW DV
LQGHSHQGHQWV SRUWDOV DQG
VWDWHUXQ 79 VWDWLRQV SRXU
LQWRWKHLQGXVWU\
³7KRXJKWKHUHLVQRZD\WKH
EDWWOH ZLOO EH ZRQ VLPSO\ E\
SURYLGLQJWKHEHVWFRS\ULJKWHG
FRQWHQW´KHVDLG
.DQJ IRUHFDVW D VKDUS
LQFUHDVH LQ WKH FRVW RI FRQ
WHQW SXUFKDVHG E\ RQOLQH
YLGHR¿UPV
³,Q WKH ORQJ WHUP WKLV
PHDQV WKH IUHH OXQFK RI
VWUHDPLQJYLGHRPD\EHDWDQ
HQG´.DQJVDLG
'HFHPEHU
"EIJINGIMPLEMENTSREALNAME #ONTRACEPTIVE
MUSEUMPLAN
MISlRES
REGISTRATIONFORMICROBLOGS
3ODQVWREXLOGDPXVHXPGHYRWHG
WRFRQWUDFHSWLYHVLQDEDVHZKHUHWHHQ
DJHUVUHFHLYHPLOLWDU\WUDLQLQJKDVFUH
DWHGFRQWURYHUV\
2I¿FLDOV DUH FRQVLGHULQJ EXLOGLQJ
ZKDWZRXOGEHWKH1DWLRQDO0XVHXP
RI&RQWUDFHSWLYHVLQ5XGRQJ&RXQW\
-LDQJVX 3URYLQFH UHSRUWHG WKH ORFDO
0RGHUQ([SUHVV
,WZRXOGLQFOXGHDVTXDUH
PHWHUKDOODQHGXFDWLRQFHQWHUDQGD
FRQWUDFHSWLYHWKHPHSDUN±GHWDLOVRI
ZKLFKZHUHQRWSURYLGHG
7KHSURSRVHGPXVHXPZRXOGWHOO
WKH VWRU\ RI FRQWUDFHSWLRQ LQ WKH
FRXQWU\WKURXJKWKHDJHVDQGGHWDLO
WKHDFKLHYHPHQWVRIELUWKFRQWUROLQ
5XGRQJ&RXQW\
%XW WKH SURSRVDO KDV EHHQ FULWL
FL]HG E\ VRPH QHDUE\ UHVLGHQWV ZKR
FODLP LW ZRXOG EH LQDSSURSULDWH WR
ORFDWHWKHPXVHXPLQDVXEXUEDQDUHD
ZKHUH\RXQJSHRSOHDUHVHQWHDFK\HDU
IRUPLOLWDU\WUDLQLQJ
³0RVWRIWKHYLVLWRUVWRWKHEDVHDUH
WHHQDJHUVRU\RXQJHUFKLOGUHQDQG,
GRQ¶W WKLQN D FRQWUDFHSWLYH PXVHXP
DQGWKHPHSDUNLVVXLWDEOHIRUWKHP´
VDLGRQHFRQFHUQHGQHWL]HQ
+RZHYHUWKHUHZHUHDOVRYRLFHVRI
VXSSRUW IRU WKH PXVHXP ZLWK VRPH
QHWL]HQV DUJXLQJ WKDW VH[ HGXFDWLRQ
VKRXOGVWDUWHDUO\DQGWKDWWHHQDJHUV
ZRXOGOHDUQDERXWSURWHFWLRQWKURXJK
YLVLWLQJWKHPXVHXP
7KH 3UHVV 2I¿FH 3XEOLF 6HFXULW\
%XUHDX &RPPXQLFDWLRQV %XUHDX DQG
,QWHUQHW,QIRUPDWLRQ2I¿FHRIWKHPXQLF
LSDOJRYHUQPHQWMRLQWO\DQQRXQFHGWKH
QHZUHJXODWLRQVRQ6XQGD\
7KH\ VDLG WKH\ ZLOO KHOS DOO ZHE
VLWHVLQ%HLMLQJWRFOHDUWKHLUPLFUREORJ
DFFRXQWV DQG LPSOHPHQW WKH UHJXOD
WLRQLQWKHQH[WWKUHHPRQWKV
0LFUREORJVDUHFKDQJLQJWKHZD\
QHZV JHWV GLVVHPLQDWHG 7KH QHZ
UHJXODWLRQV DUH VXUH WR KLW &KLQD¶V
XVHUVKDUG
$VRIWKHHQGRI1RYHPEHU&KLQD
KDVPLOOLRQUHJLVWHUHGPLFUREORJ
JHUV±RUSHUFHQWRI,QWHUQHWXVHUV
LQ WKLV FRXQWU\ ± DFFRUGLQJ WR VWDWLV
WLFVIURPWKH1DWLRQDO,QWHUQHW0DQ
DJHPHQW2I¿FH
0LFUREORJV KDYH UHSODFHG RQOLQH
IRUXPVDVWKHVHFRQGELJJHVWVRXUFHRI
LQIRUPDWLRQDERXWVFDQGDOVDIWHUWUD
GLWLRQDOQHZVRXWOHWV
%XW PLFUREORJV KDYH DOVR
EHFRPH WKH VRXUFH RI UXPRUV DQG
PLVLQIRUPDWLRQ
3XEOLF VHFXULW\ IRUFHV KDYH FORVHG
GRZQ PDQ\ PLFUREORJV LQ WKHLU YDUL
RXVFDPSDLJQVWRFOHDQWKH,QWHUQHW
5HDOQDPH UHJLVWUDWLRQ KDV EHHQ
XVHG LQ RWKHU DUHDV EHIRUH LQFOXGLQJ
RQOLQHIRUXPVDQGEORJVEXWLWDOZD\V
DWWUDFWVFRQWURYHUV\
(DUOLHU WKLV \HDU %HLMLQJ DGRSWHG
UHDOQDPH UHJLVWUDWLRQ IRU WKH SXU
FKDVH RI WUDLQ WLFNHWV D SODQ WKDW
WXUQHGRXWWREHDVXFFHVVDQGLVEHLQJ
HPXODWHGLQRWKHUFLWLHV
SROLFH ZLOO ¿QG \RX HDVLO\ ,Q DGGL
WLRQ,FDQ¶WEHOLHYHWKH\ZDQWWRJLYH
WKHVH ZHEVLWHV RXU SHUVRQDO LQIRU
PDWLRQ±IRUHYHU
±;LDR4LDQJQHWL]HQ%HLMLQJ
$QDWWDFNRQEDGQHWL]HQV
,GRQ¶WWKLQNWKH&KLQHVHJRYHUQ
PHQWKDVDQ\LQWHQWLRQRIWLJKWHQLQJ
LWV FRQWURO RQ QHWL]HQV ,W¶V PHUHO\
D FHQVXUH RI QHWL]HQV ZKR DFW LUUH
VSRQVLEO\ZKRVSUHDGIDOVHUXPRUV
DQGSRUQRJUDSK\DQGZKRXVHWKHLU
PLFUREORJVIRUFRPPHUFLDOJDLQ7KH
QHZUHJXODWLRQZLOOKHOSXVWRFOHDU
WKHPLFUREORJSODWIRUPDQGJLYHXVD
EURDGHU VSDFH WR FRPPXQLFDWH DQG
H[FKDQJHLGHDV
±:DQJ-XQ
SURIHVVRURIVRFLDOVFLHQFHV
3HNLQJ8QLYHUVLW\
7KHFRUHLVVXHLVPRUDOLW\RI
RXUFRXQWU\¶VFLWL]HQV
7KHFRUHLVVXHDQGSUREOHPKHUHLV
WKHIDLOLQJPRUDOLW\RIVRPHSHRSOH
QRWRQO\RQWKH,QWHUQHWEXWLQQHDUO\
HYHU\DVSHFWRIOLIH,¶PQRWVXUHWKLV
UHDOQDPH UHJLVWUDWLRQ V\VWHP ZLOO
FKDQJHDQ\WKLQJ
±&KHQ<RQJGRQJ
HGLWRUVRIWFRP
&RPPHQW
$SRVLWLYHVWHS
,EHOLHYHUHDOQDPHUHJLVWUDWLRQLV
D SRVLWLYH GHYHORSPHQW LQ RXU HIIRUWV
WR FOHDU WKH ,QWHUQHW RI IDOVH UXPRUV
SHUVRQDO DWWDFNV DQG SRUQ , EHOLHYH
ZH¶OO ¿QG PRUH UHOLDEOH QHZV FRQ
VWUXFWLYHFULWLFLVPREMHFWLYHFRPPHQWV
DQGIUDQNFRPPXQLFDWLRQRQOLQH
±*DR)XVKHQJFRPPHQWDWRU
&KLQD<RXWK'DLO\
%LJ%URWKHUH[SDQGLQJLWVUHDFK
7KH UHDOQDPH UHJLVWUDWLRQ ZLOO
IRUFH \RX WR OHDYH \RXU UHFRUGV
DQG EDFNJURXQGV WR WKH ZHEVLWHV
2QFHDQ\WKLQJXQXVXDOKDSSHQVWKH
4EACHERlRED
FORDEMANDING
PRINTEDAPOLOGY
$ WHDFKHU DW D SULPDU\ VFKRRO LQ
'DOLDQ /LDRQLQJ 3URYLQFH KDV UHSRUW
HGO\ORVWKLVMREDIWHUIRUFLQJDVWXGHQW
WR PDNH D SXEOLF DSRORJ\ WR KLP LQ D
QHZVSDSHUHOLFLWLQJRQOLQHGHEDWHRYHU
HWKLFVLQWKHWHDFKLQJSURIHVVLRQ
7KHDSRORJ\ZDVSRVWHGDVDFODV
VL¿HGDGLQ'DOLDQ(YHQLQJ1HZVRQ
0RQGD\³7HDFKHU/LDQJ,DP;;;,
DSRORJL]HWR\RXIRUZKDW,GLG,NQRZ
,¶YHKXUW\RX3OHDVHIRUJLYHPH´
7KH WHDFKHU KDG RYHUKHDUG WKH
VWXGHQWFDOOKLPDIRRO+HLQLWLDOO\
DVNHG WKH VWXGHQW DQG KLV SDUHQWV
WR DSRORJL]H WR KLP ZLWKLQ WZR
ZHHNV:KHQWKLVGHDGOLQHSDVVHG
KH LQVLVWHG WKH DSRORJ\ EH SULQWHG
LQWKHORFDOQHZVSDSHU
/LDQJZDVVXEVHTXHQWO\GLVPLVVHG
E\WKHVFKRROIRUKLVGHPDQG
7KHLQFLGHQWKDVGUDZQGLIIHUHQW
UHVSRQVHV 7KH JUDQGIDWKHU RI RQH
VWXGHQW DW WKH VFKRRO LQ TXHVWLRQ
FRQVLGHUHG /LDQJ¶V GLVPLVVDO WR EH
WRR VHYHUH $ JXDUG DW WKH VFKRRO
EODPHG WKH PHGLD DWWHQWLRQ IRU WKH
WHDFKHUORVLQJKLVMREVD\LQJ³/LDQJ
KDVEHHQWHDFKLQJIRUDERXW\HDUV
+H LV D QLFH PDQ DQG DOZD\V JUHHWV
XVZKHQKHSDVVHVWKHJDWH´
2WKHUV GLVDJUHHG ZLWK /LDQJ¶V
DFWLRQ $ UHWLUHG WHDFKHU VXUQDPHG
/LXWKRXJKWWKHSXQLVKPHQWIRU/LDQJ
ZDV DSSURSULDWH DQG IHOW VWDQGDUGV
KDGVOLSSHGIURPKLVGD\
$JHQFLHV
%DITOR(UANG$AOHEN$ESIGNER9ANG'EN
%\=KDR+RQJ\L
/DVW ZHHNHQG WKH PXQLFLSDO JRY
HUQPHQWUHOHDVHGQHZUHJXODWLRQVIRU
PLFUREORJV WKDW UHTXLUH DOO XVHUV WR
UHJLVWHUZLWKWKHLUUHDOQDPHVDQGELR
JUDSKLFDOLQIRUPDWLRQ
2I¿FLDOV VD\ WKRVH UHIXVH WR UHJLV
WHU ZLWK WKHLU UHDO QDPHV ZLOO QRW EH
DEOHWRRSHQWKHLURZQDFFRXQWVVHQG
PHVVDJHVDQGOHDYHFRPPHQWV
7KRVHZKRVXEPLWLQDFFXUDWHSHU
VRQDOLQIRUPDWLRQDUHVXEMHFWWROHJDO
SHQDOWLHVLQFOXGLQJ¿QHV
3DUW RI WKH UHDVRQ IRU WKHVH UHJ
XODWLRQV LV WR SUHYHQW SHRSOH IURP
³EX\LQJ´ IDQV 0DQ\ FHOHEULWLHV KDYH
GRQHMXVWWKDWWRERRVWWKHLUSRSXODU
LW\ RU WR PDNH LW ORRN OLNH WKH\ KDYH
PRUHIROORZHUVWKDQWKH\DFWXDOO\GR
8U:HENGCHANG)#0HOTO
"%)*).'4/$!9
5SEOFMICROBLOGSHASBEENGROWINGRAPIDLYIN#HINA
'HEDWH
'HEDWHRIWKHZHHN
'HFHPEHU
"%)*).'4/$!9
%DITOR(AN-ANMAN$ESIGNER:HAO9AN
([SDWQHZV
3NOWBOARDINGASLIFESTYLE
%\+DQ0DQPDQ
#HINESESNOWBOARDINGOFlCIALLYWENTGLOBALLASTYEARAFTERSOMEOFTHEWORLDSMOSTFAMOUSSNOWBOARDERSDESCENDED
ONTHECAPITALTOSHOWCASETHEIRTALENT!SARESULTAGROWINGNUMBEROF#HINASYOUTHHAVEDEVELOPEDAKEENINTERESTIN
THESPORT
(OWTHINGSCHANGEINADECADE
4ENYEARSAGO3TEVE:DARSKYlRSTARRIVEDIN#HINAANDFOUNDNOTRACEOFTHESPORTHELOVED.OWCALLEDTHEhPIONEEROF
#HINESESNOWBOARDINGv:DARSKYSEFFORTSTOPROMOTESNOWBOARDINGHAVEBEENRELENTLESS(ESHADACLOSEANDPERSONAL
LOOKATHOW#HINASSNOWBOARDINGLIFESTYLEHASARISEN
6HULRXVLQMXU\
=GDUVN\ZDVERUQLQWR
DVNLLQJIDPLO\LQ6W\ULD$XV
WULD+LVJUDQGIDWKHU1DWKLDV
=GDUVN\ZDVDQHDUO\VNLSLR
QHHU DQG LV FRQVLGHUHG RQH
RI WKH IRXQGHUV RI PRGHUQ
$OSLQH VNLLQJ WHFKQLTXH
=GDUVN\¶VIDWKHUUXQVDVPDOO
VNLVFKRROLQ$XVWULD
:KHQ =GDUVN\ ZDV KH
DOUHDG\ KDG KLV RZQ VNDWH
ERDUG DQG VNL VKRHV +LV
IDWKHU KRSHG WKH OLWWOH ER\
FRXOG RQH GD\ EHFRPH D
IDPRXVVNLHU
$W KRZHYHU =GDUVN\
GLVFRYHUHG VQRZERDUGLQJ
:DWFKLQJ ERDUGHUV RQ WKH
VORSHV WKH ER\ IHOO LQ ORYH
ZLWK WKH EROG IUHHÀRZLQJ
VSRUW DQG GHFLGHG WR VZLWFK
IURPVNLLQJ
$W WKH WLPH PDQ\ (XUR
SHDQVIHOWVQRZERDUGLQJZDV
WRRZLOGWRRIUHHVW\OH6RPH
FDPH WR DVVRFLDWH WKH VSRUW
ZLWK WKH FRXQWHUFXOWXUH
ZKLFK LQFOXGHG ERR]H DQG
GUXJV=GDUVN\¶VGHFLVLRQWR
VZLWFKWRVQRZERDUGLQJGLV
DSSRLQWHG PDQ\ LQ KLV
IDPLO\HVSHFLDOO\KLVIDWKHU
³$IWHU WKDW KH UHIXVHG WR
WDON ZLWK PH IRU WZR \HDUV´
=GDUVN\VDLG
%XW KLV HQWKXVLDVP IRU
WKH VSRUW RQO\ LQFUHDVHG $W
KH WXUQHG SURIHVVLRQDO
7KHQKHEHJDQWU\LQJDOSLQH
VQRZERDUGLQJ DQ H[FLWLQJ
EXWULVN\YDULDWLRQ
2QH WLPH KH JRW EXULHG
XQGHU DQ DYDODQFKH DQG
DOPRVWGLHG
³,IWKHUHVFXHUVDUULYHG¿YH
PLQXWHV ODWHU , ZRXOG KDYH
GLHG´ KH VDLG DGGLQJ WKDW
ZKHQKHZDVUHVFXHGKHKDG
EHFRPH LQFRQWLQHQW DQG ZDV
FRYHUHG ZLWK KLV RZQ XULQH
DQGIHFHV
$WWKHDJHRIDIUHDNFRO
OLVLRQNQRFNHGKLPRXWFDXVHG
KLP WR ORVH VL[ WHHWK DQG
FKLSSHGDERQHLQKLVNQHH
=GDUVN\VDLGKHVSHQWWKH
QH[W \HDU WKLQNLQJ DERXW KLV
IXWXUH:KHQKHJRWEDFNRQ
WKHVQRZERDUGD\HDUODWHUKH
ZDVKHVLWDQWQRORQJHUIHDU
OHVV+HGHFLGHGKHQHHGHGWR
FKDQJHKLVOLIH
$QGWKDW¶VZKHQKHEHJDQ
WR VWXG\ HFRQRPLFV DQG &KL
QHVH±WKHODWWHUEHFDXVHKLV
3TEVE:DARSKY
:DARSKYHASHELPEDBUILDASNOWBOARDINGCULTUREIN"EIJINGOVERTHEPASTYEARS
0HOTOSPROVIDEDBY3TEVE:DARSKY
PRWKHUOLNHG&KLQHVHIRRG
³, ZDV D SUHWW\ JRRG VWX
GHQWVRWKH$XVWULDQJRYHUQ
PHQW VHQW PH WR &KLQD WR
VWXG\´KHVDLG
&RDFKLQJLQ&KLQD
,Q =GDUVN\ DUULYHG
DW D XQLYHUVLW\ LQ 6KDQGRQJ
3URYLQFHWRVWXG\&KLQHVH
+H ZDV VWLOO QRW IXOO\
UHFRYHUHG IURP KLV VQRZ
ERDUGLQJ LQMXULHV EXW KH
FRXOGQ¶W UHVLVW KHDGLQJ WR
<DEXOL6NL5HVRUWRQHRIWKH
ODUJHVW VNL UHVRUWV LQ &KLQD
GXULQJWKHZLQWHU
+HWROGWKHSHRSOHWKHUHKH
ZDVDVQRZERDUGLQJLQVWUXF
WRUWKRXJKQRRQHKDGKHDUG
RIWKHVSRUWEHIRUH
³,Q IDFW WKHUH ZHUH RQO\ D
IHZSHRSOHZKRKDGHYHUVQRZ
ERDUGHGLQWKHHQWLUHFRXQWU\
DWWKDWWLPH´KHVDLG
=GDUVN\ ZDV GHWHUPLQHG
WR LQWURGXFH WKH VSRUW WR WKH
FRXQWU\(YHQWXDOO\KLVQDPH
EHJDQ FLUFXODWLQJ DPRQJ WKH
VNLLQJ FRPPXQLW\ DQG KH
ZDV LQWURGXFHG WR SHRSOH LQ
%HLMLQJ WR KHOS DW 1DQVKDQ
VNLUHVRUW±WREXLOGDVQRZ
ERDUGLQJFXOWXUH
=GDUVN\¶VMREZDVWRWHDFK
VNLLQVWUXFWRUVKRZWRVQRZ
ERDUG DQG WR WUDQVODWH D
VQRZERDUGLQJ PDQXDO LQWR
&KLQHVH
$W ¿UVW =GDUVN\ ZDV
XQKDSS\ DQG ORQHO\ DV IHZ
RIKLVIULHQGVZHUHZLOOLQJWR
WDNHXSWKLVQHZDFWLYLW\
%XW DV PRUH IRUHLJQHUV
DUULYHGLQ%HLMLQJDQGWRRNXS
VQRZERDUGLQJ VORZO\ ORFDOV
GLGDVZHOO
³1RZZH¶YHJRWUHDOO\
KDUGFRUH VQRZERDUGHUV ZKR
DUH RXW KHUH HYHU\ GD\´ KH
VDLG ³7KH\ OLYH LW WKH\
EUHDWKH LW :H¶YH HYHQ JRW
SHRSOH OLYLQJ RQ WKH PRXQ
WDLQ VR WKDW WKH\ FDQ VQRZ
ERDUGDOO\HDUURXQG
³7KH\ OLYH WKH OLIHVW\OH
WKH\RQO\KDQJRXWZLWKVQRZ
ERDUGHUVWKH\VSHQGWKHWLPH
WR GRZQORDG DOO WKH PRYLHV
DQGOHDUQDOOWKHWULFNV´
)XUWKHUGHYHORSPHQW
0DQ\ ORFDO VQRZERDUGHUV
VD\WKDWLILWZHUHQ¶W=GDUVN\
VQRZERDUGLQJ ZRXOG QRW EH
DQ\ZKHUH FORVH WR ZKHUH WKH
VSRUWLVULJKWQRZLQWKHFLW\
=GDUVN\KDVWUDLQHGPRUH
WKDQ VQRZERDUG FRDFKHV
DQG DW OHDVW SURIHVVLRQDO
VQRZERDUGHUV +H¶V PRVW
SURXG RI FUHDWLQJ WKH 5HG
%XOO1DQVKDQ2SHQ&KLQD¶V
¿UVW LQWHUQDWLRQDO VQRZ
ERDUGLQJHYHQW
³$W ¿UVW ZH MXVW ZDQWHG
WR KROG D &KLQHVH VQRZ
ERDUGLQJSDUW\EXWZHQHYHU
WKRXJKWWKHSDUW\FRXOGRQH
GD\EHDVZHOONQRZQDVLWLV
QRZ´KHVDLG
7KH1DQVKDQ2SHQEHJDQ
LQ ZKHQ D VPDOO JURXS
RI IULHQGV RUJDQL]HG WKH ¿UVW
VQRZERDUGLQJFRPSHWLWLRQDW
1DQVKDQ$VWKHFRQWHVWJUHZ
LW ZDV UHFRJQL]HG LQ E\ WKH 7LFNHW WR 5LGH 775
:RUOG6QRZERDUGLQJ7RXUDV
D 6WDU HYHQW 6WDU LV WKH
KLJKHVWOHYHO
7KH HYHQW ZDV XSJUDGHG
WR 6WDU VWDWXV LQ DQG
LQ EHFDPH WKH ODUJHVW
$VLDQHYHQWRQWKHWRXU
$IWHU D GHFDGH RI GULYLQJ
WKH&KLQHVHVQRZERDUGVFHQH
WKH 5HG %XOO 1DQVKDQ 2SHQ
ZLOOFHOHEUDWHLWVWKELUWKGD\
LQVW\OHRQ-DQXDU\DQG
,WLVH[SHFWHGWREHXSJUDGHG
WR 6WDU VWDWXV DQG EHFRPH
WKH ODUJHVW VORSHVW\OH VQRZ
ERDUGFRPSHWLWLRQLQ$VLD
³)LIWHHQ\HDUVDJRWKH&KL
QHVHKDGQRWKLQJQRPRQH\
QR FDUV 1RZ HYHU\ GD\ \RX
VHHVRPHWKLQJQHZ´=GDUVN\
VDLG³6RLQWKHODVW\HDUV
SHRSOH KDYH JRWWHQ ULFKHU
WKH\ KDYH PRUH VSDUH WLPH
WKH\ ZDQW WR GR VRPHWKLQJ
GXULQJ WKH ZLQWHU VR WKHUH¶V
VQRZERDUGLQJ´
+H VDLG KH WKLQNV PRUH
&KLQHVH ZLOO IDOO LQ ORYH ZLWK
WKHVSRUWLQWKHIXWXUH
$QG IRU DOO KLV VXFFHVV
=GDUVN\QRZKDVWKHVXSSRUW
RIKLVIDWKHU
7KH VQRZERDUGHU VDLG KH
PLJKW VWD\ LQ &KLQD IRU WKH
UHVW RI KLV OLIH ,W¶V KHUH WKDW
KH PHW KLV ZLIH D IRUPHU
VQRZERDUGHU IRU WKH &DQD
GLDQQDWLRQDOWHDP
³6KH IXOO\ XQGHUVWDQGV
P\ VQRZERDUGLQJ GUHDP
DQG VXSSRUWV P\ FDUHHU
KHUH´KHVDLG³6QRZERDUG
LQJLVP\OLIH´
'HFHPEHU
LQ %HLMLQJ DVVRFLDWHG ZLWK WKH
'35. ZHUH FORVHG IRU EXVLQHVV
RQ0RQGD\;LQKXDUHSRUWHG
0RUDQERQJD1RUWK.RUHDQ
UHVWDXUDQWLQ%HLMLQJZDVFORVHG
E\ RUGHUV RI WKH 1RUWK .RUHDQ
HPEDVV\ 0RQGD\ PRUQLQJ
$QRWKHUUHVWDXUDQWUXQE\1RUWK
.RUHDQV 3\RQJ\DQJ $VLDWLF
$SSOH )ORZHU LV VWLOO RSHQ EXW
DOOGRPHVWLFSHUIRUPDQFHVKDYH
EHHQ VXVSHQGHG (PSOR\HHV DW
ERWK 0RUDQERQJ DQG 3\RQJ
\DQJ$VLDWLF$SSOH)ORZHUZHUH
KHDUG ZHHSLQJ DQG FU\LQJ
ORXGO\VRPHQHWL]HQVZURWHRQ
WKHLUPLFUREORJV
,Q&KLQD¶VQHDUHVWERUGHUFLW\
WR'35.'DQGRQJPDQ\'35.
QDWLRQDOV UXVKHG EDFN WR WKHLU
KRPH FRXQWU\ WR PRXUQ WKH
GHDWKRI.LP
&RPPHUFHFRQVXODWHV
.ORTH+OREANPEOPLEHOLDING
AWREATHTOMOURNTHEDEATH
OF+IM*ONG,OIN"EIJING
0HDQZKLOHWUDYHODJHQFLHV
LQ'DQGRQJVXVSHQGHG'35.
WUDYHO VHUYLFHV $ PDQDJHU
VXUQDPHG :DQJ WROG ;LQKXD
WKDW VXFK VHUYLFHV ZRXOG QRW
EH RSHQ WR WKH SXEOLF XQWLO
-DQXDU\
7KH YDVW PDMRULW\ RI '35.
WKHPHG UHVWDXUDQWV ZHUH DOVR
FORVHG $OWKRXJK .RUHDQ VRQJ
DQGGDQFHSHUIRUPDQFHVXVHGWR
EHWKHPDMRU&KULVWPDVHYHQWVLQ
'DQGRQJDOORIWKHPKDYHEHHQ
FDQFHOHG;LQKXDUHSRUWHG
7KH &KLQHVH JRYHUQPHQW RQ
0RQGD\RIIHUHGLWV³GHHSFRQGR
OHQFHV´WRWKH'35.
³:HDUHVKRFNHGWROHDUQWKDW
WKH'35.¶VWRSOHDGHUFRPUDGH
.LP-RQJ,OSDVVHGDZD\DQGZH
KHUHE\H[SUHVVRXUGHHSFRQGR
OHQFHV RQ KLV SDVVLQJ DQG VHQG
RXUVLQFHUHUHJDUGVWRWKHSHRSOH
RI WKH '35.´ &KLQD¶V )RUHLJQ
0LQLVWU\VSRNHVPDQ0D=KDR[X
VDLGLQDVWDWHPHQW
³:HEHOLHYHWKHSHRSOHRIWKH
'35. ZLOO GH¿QLWHO\ EH DEOH WR
WXUQ VRUURZ LQWR VWUHQJWK DQG
UHPDLQXQLWHGLQRUGHUWRFRQWLQ
XRXVO\SXVKIRUZDUGWKHVRFLDOLVW
FDXVHRIWKH'35.´KHVDLG
0HDQZKLOH VRPH ORFDOV
YRLFHG KRSH WKDW WKH FRXQWU\¶V
UHODWLRQVKLS ZLWK &KLQD ZLOO QRW
EHDIIHFWHG
%DITOR(AN-ANMAN$ESIGNER:HAO9AN
4HE mAG WAS LOWERED TO HALFMAST -ONDAY AT THE
$02+EMBASSYIN"EIJING
8INHUAPHOTOS
%\+DQ0DQPDQ
0DQ\DPRQJ%HLMLQJ¶V1RUWK
.RUHDQ FRPPXQLW\ PRXUQHG
WKHSDVVLQJRIOHDGHU.LP-RQJ
,ORQ0RQGD\DIWHUWKH\OHDUQHG
RIKLVGHDWK
.LP RI¿FLDOO\ WKH JHQHUDO
VHFUHWDU\RIWKH:RUNHUV¶3DUW\
RI.RUHD:3.DQGFKDLUPDQRI
WKH'HPRFUDWLF3HRSOH¶V5HSXE
OLF RI .RUHD '35. 1DWLRQDO
'HIHQVH&RPPLVVLRQGLHGIURP
³JUHDW PHQWDO DQG SK\VLFDO
VWUDLQ´ RQ D WUDLQ GXULQJ D
¿HOG JXLGDQFH WRXU RQ 'HFHP
EHUWKH'35.¶V.RUHDQ&HQ
WUDO 1HZV $JHQF\ UHSRUWHG DW
QRRQRQ0RQGD\
$W WKH '35. HPEDVV\ LQ
%HLMLQJWKHÀDJZDVORZHUHGWR
KDOIPDVW
³0\ JULHI LV EH\RQG ZRUGV´
D PLGGOHDJHG FRQVXODWH RI¿FLDO
WROG ;LQKXD +H VDLG KH ZRXOG
VXSSRUW.LP-RQJ8QWKH\RXQJ
HVWVRQRI.LP-RQJ,OLQFDUU\LQJ
RQWKHZRUNRIWKHODWHOHDGHU
3HRSOH ZHUH VHHQ KROGLQJ
ÀRZHUV RQ WKHLU ZD\ WR PRXUQ
.LP DW WKH '35. HPEDVV\ LQ
%HLMLQJ6RPHSODFHGÀRZHUVRQ
D WDEOH XQGHU D SLFWXUH RI .LP
DQGZHSW
0DQ\1RUWK.RUHDQVLQ%HL
MLQJKDYHVWRSSHGHQWHUWDLQPHQW
DFWLYLWLHVDQGVHYHUDOUHVWDXUDQWV
"%)*).'4/$!9
4HEMOURNINGOF+IM*ONG)L
'HFHPEHU
"%)*).'4/$!9
%DITOR7EI9ING$ESIGNER:HAO9AN
&RPPXQLW\
2OUNDABOUTBOOKFAIR
TOWARMORPHANAGES
5RXQGDERXW D FKDULW\ GLVWULEXWLRQ VWRUH
DQG%HLMLQJ5HJR%ULWLVK6FKRROZLOOKRVWDERRN
IDLURQ-DQXDU\LQ6KXQ\LWRUDLVHPRQH\IRU
EX\LQJFRDOLQRUSKDQDJHV
,Q 1RYHPEHU WKH\ KDG WKH ¿UVW ERRN IDLU
DQGUDLVHG\XDQ7KHPRQH\KDVEHHQ
XVHGWREX\FRDOIRUWZRRUSKDQDJHVLQ+HEHL
DQG6KDQ[LSURYLQFHV
7KHQH[WERRNIDLUZLOOEHKRVWHGRQ5HJR¶V
FDPSXV &KLOGUHQ¶V ERRNV VWDUW IURP \XDQ
SDSHUEDFNVIURP\XDQDQGKDUGEDFNVIURP
\XDQ&RIIHHWDEOHDQGDUWERRNVDUHDYDLO
DEOHDVZHOO
7KH HYHQW LV DOVR FROOHFWLQJ ERRNV DQ\RQH
PD\ZDQWWRGRQDWHMXVWGURSWKHPRIIDWWKH
VFKRROEHIRUHWKHIDLU
5RXQGDERXW &KDULW\ 6WRUH LV WKH ¿UVW DQG
RQO\ FKDULW\ GLVWULEXWRU RI LWV NLQG LQ %HLMLQJ
IRXQGHGLQ
,QVWHDGRIVLPSO\DVNLQJSHRSOHWRGRQDWHWKH
VWRUH¶VIRXQGHU/HVOLH6LPSVRQKDVZRUNHGRQ
GLIIHUHQWPHWKRGVLQJHWWLQJSHRSOHLQYROYHG
/DVW \HDU EHIRUH &KULVWPDV 5RXQGDERXW
RUJDQL]HGDEUXQFKIXQGUDLVHUWKDWUDLVHG
\XDQ ZKLFK ZDV GRQDWHG WR D FRPPXQLW\ RI
HOGHUO\ SHRSOH OLYLQJ LQ +HEHL 3URYLQFH ZKR
KDGQRIDPLO\WRORRNDIWHUWKHP0XFKRIWKH
PRQH\ZDVXVHGWREX\QHZTXLOWVDQGFRDWV
:KHUH %HLMLQJ 5HJR %ULWLVK 6FKRRO /L\XDQ-LH6KXQ\L'LVWULFW
2SHQ-DQXDU\DP±SP
7HO
%\:HL<LQJ
(YHQW
2SHQ0LFQLJKW
(YHU\ ¿UVW DQG WKLUG
7KXUVGD\ RI WKH PRQWK
/LEUDU\ ZLOO KRVW LWV
2SHQ 0LF QLJKW 7KH
DFWLYLW\ LV DQ RSHQPLF
HYHQW IRU DQ\RQH ZLWK
VRPHWKLQJ
WR
VD\
ZKHWKHU LQ WKH IRUP RI
LPSURY DQG FRPHG\
VWDQGXSRUFURVVWDON
:KHUH 7XVKXJXDQ
*XORX ;L 'DMLH
'RQJFKHQJ'LVWULFW
2SHQ 'HFHPEHU SP
7HO
&RVW)UHH
%6%3DUHQW:RUNVKRS
3DUW RI WKH %ULWLVK
6FKRRO¶V ³KHOSLQJ KDQG´
VHULHV WKLV ZRUNVKRS
KHOSV SDUHQWV OHDUQ WR
VXSSRUW WKHLU FKLOGUHQ¶V
(QJOLVK GHYHORSPHQW DW
KRPH $OO SDUHQWV DUH
ZHOFRPH 5HIUHVKPHQWV
ZLOOEHDYDLODEOH
:KHUH%ULWLVK6FKRRO
6DQOLWXQFDPSXV;LOLX
-LH 6DQOLWXQ /X &KDR
\DQJ'LVWULFW
2SHQ -DQXDU\ SP
7HO
&RVW)UHH
%\:HL<LQJ
,ESLIE3IMPSONRIGHTSTOREFOUNDER
0HOTOPROVIDEDBYROUNDABOUTCHINACOM
'HFHPEHU
0DVWHU&KHQ¶V7DL&KL
0DVWHU&KHQ¶V7DL&KLKDVEHHQDURXQGIRU
\HUDV,WVFXUUHQWLQVWUXFWRU/LX:XQLDQ
LVLQKLVVDQGLVWKHFRIRXQGHURI0DVWHU
&KHQ¶V7DL&KL$VVRFLDWLRQLQ%HLMLQJ
/LXKROGVIUHHFODVVHVHYHU\PRUQLQJRQ
WKHWHQQLVFRXUWVDW7LDQWRQJ\XDQDODUJH
UHVLGHQWLDOFRPPXQLW\LQWKHQRUWKHUQSDUW
RIWKHFLW\
(YHU\ZHHNHQG/LXDWWUDFWVKXQGUHGVRI
SUDFWLWLRQHUVPDNLQJKLVFODVVDQDVWRQLVKLQJ
VFHQHHYHQIRUWRXULVWV
/LXLVDOVRDFDOOLJUDSK\PDVWHU$IWHUFODVV
KHOLNHVWRH[FKDQJHYLHZVZLWKKLVVWXGHQWV
DERXWFDOOLJUDSK\DQGDQWLTXHV
/LXKDVPDQ\DSSUHQWLFHVZKRKDYH
RSHQHGFODVVHVDURXQG2O\PSLF*UHHQ3DUN
DQGWKH$VLDQ2O\PSLF*DPHV9LOODJH,QWHU
HVWHGLQGLYLGXDOVDUHZHOFRPHWRWDNHSDUW
7LPHDPHYHU\6DWXUGD\DQG6XQGD\
:KHUH7HQQLVFRXUWV:HVWUG%ORFN7LDQ
WRQJ\XDQ&KDQJSLQJ'LVWULFW
+RZWRJHWWKHUH7DNH6XEZD\/LQHWR
7LDQWRQJ\XDQVWDWLRQ
7DL&KL=HQ+RXVH
7KLVKRXVHVLWVLQ*XDQ\LQWDQJ3DJRGD
3DUNVRXWKHDVWRI*DREHLGLDQ7KHHQYLURQ
PHQWLVLGHDOIRUSUDFWLFLQJWDLFKL
0DVWHU/X&KXQDQGKLVIULHQGVOHDGWKH
(PDLO\RXUTXHVWLRQVWR
ZHL\LQJ#\QHWFRP
:KDW DUH %HLMLQJ¶V
UHJXODWLRQV IRU RXW
GRRUVNDWLQJ",ZDQW
WR WDNH P\ GDXJK
WHUV VNDWLQJ RQ WKH
ZHHNHQG
)RU VDIHW\ UHDVRQV
ZH UHFRPPHQG VNDWLQJ
DW SXEOLF SODFHV OLNH
+RXKDL ZKLFK LV RSHQ
WR WKH SXEOLF ZKHQ WKH
LFHLVWKLFNHQRXJK
#&00HOTO
DFWLYLWLHV7KHHOHPHQWDU\FODVVFRVWVIRU
WKUHHPRQWKV<RXFDQUHJLVWHUIRUDZKROH
\HDUIRURU\XDQ
GHSHQGLQJRQWKHOHYHO\RX¶UHLQWHUHVWHGLQ
$SDUWIURPWKHFKDUJHGFODVVHVWKH\
DOVRKROGIUHHGHPRQVWUDWLRQVDWWKHSDUN
EHWZHHQDPDQGSPHYHU\
:HGQHVGD\
7LPHSPHYHU\7XHVGD\DQG7KXUVGD\
:KHUH7DL&KL=HQ+RXVH*XDQ\LQWDQJ
3DJRGD3DUN*DREHLGLDQ&KDR\DQJ'LVWULFW
+RZWRJHWWKHUH7DNH6XEZD\/LQHWR
6LKXLVWDWLRQWKHQ%XVWR*XWD3DUN
7HO
0DVWHU;LH¶V&KDULW\3URJUDP
5HVLGHQWVDURXQG5LWDQ3DUNNQRZ0DVWHU
;LHIRUKLVIUHHWDLFKLFODVVHVIURPWRDP
ZKLFKDWWUDFWGR]HQVRISHRSOHHYHU\WLPH
;LHLVDUHWLUHGVROGLHU+HKDVSUDFWLFHGWDL
FKLVLQFHFKLOGKRRGDQGLVQRZDQDGYLVRUDW
%HLMLQJ%R[LQJ$VVRFLDWLRQ
³,KRSHWKDWHYHU\RQHZLOOGHYHORSDVWURQJ
DQGKHDOWK\ERG\WKURXJKSUDFWLFLQJWDLFKL´
KHVDLG;LHKDVWDNHQDSSUHQWLFHV
7LPHDPHYHU\GD\
:KHUH5LWDQ3DUN5LWDQ*RQJ\XDQ/X
&KDR\DQJ'LVWULFW
3ULFH\XDQ
7HO
7LSV
:HDU ORRVH¿WWLQJ
WURXVHUV DQG VRIW VKRHV
<RX¶OO ZDQW FORWKHV WKDW
PDNH\RXIHHOFRPIRUWDEOH
GRLQJ PRWLRQV OLNH GUDJ
JLQJDQGVWUHWFKLQJ
%H VXUH WR ZHDU
OD\HUVWRNHHSZDUP7DL
FKLVHHPVVORZDQGOLJKW
EXW LI \RX SUDFWLFH ILYH
PLQXWHV \RX¶OO SHUVSLUH
0DNHVXUHWRFRYHU\RXU
ERG\DQGHVSHFLDOO\SUR
WHFW \RXUVHOI DJDLQVW WKH
ZLQG VR \RX GRQ¶W FDWFK
DFROG
$W WKH EHJLQQLQJ
\RXUPXVFOHVZLOODFKHDQG
IHHO VRUH %XW DIWHU PRUH
SUDFWLFH \RXU FRRUGLQD
WLRQ ZLOO JUHDWO\ LPSURYH
DVZLOOWKHUHVXOWV
3HUVHYHUDQFHLVNH\
,I \RX SUDFWLFH IRU PLQXWHVDGD\\RX¶OOUHDS
WKH DFWLYLW\¶V IXOO KHDOWK
EHQHILWV
2XU IDPLO\ SODQ WR
KDYH D JUHDW 1HZ
<HDU¶V SDUW\ DQG
ZH¶GOLNHWRDFWXDOO\
KLUHD3HNLQJRSHUD
VLQJHU +RZ FDQ ZH
GRWKLV"
<RXFDQFRQWDFW%HL
MLQJ )HQJOHL -LQJMXWXDQ
IHQJOHLEMRFRPDW
7KHLU PDQDJHU
6RQJ <DQ KDV SXEOLFO\
VDLG WKH\ KDYH D WLJKW
VFKHGXOH DURXQG WKLV
WLPHRI\HDUEXW\RXFDQ
WU\ WR VHH LI WKH\ KDYH
DQ\H[WUDSHUIRUPHUV
1HZVXFDQXVH
%VENTHOUGHTHETEMPER
ATURES HAVE DROPPED YOU
CANSTILLGETYOUREXERCISEIN
BYDOINGTAICHI
4AICHIISANAEROBICPHYS
ICAL EXERCISE THAT HELPS THE
JOINTSANDMUSCLES)TSIDEAL
FORPEOPLEWHOSPENDMUCH
OF THEIR DAY SITTING AT DESKS
ORINFRONTOFACOMPUTER
4HE ACTIVITY ALSO HELPS
RELAX THE NERVES AND IS
EASYTOLEARNFORPEOPLEOF
ALLAGES
(ERE ARE THREE OPTIONS
FOR PEOPLE INTERESTED IN
TAKINGITUP
'R \RX NQRZ ZKHUH
, FDQ ¿QG YLQ\O
UHFRUGV DURXQG %HL
MLQJ"6RPHÀHDPDU
NHWVRUVKRSV"
:DLWLQJ IRU *RGRW
QHDU %HL[LQTLDR VXEZD\
VWDWLRQ KDV D VPDOO EXW
IDLUO\ LQWHUHVWLQJ VHOHF
WLRQ7KH\KDYHVRPHROG
&KLQHVH UHFRUGV DORQJ
ZLWKUHWUR:HVWHUQVWXII
-LDRGDRNRX 'RQJ
/X'RQJFKHQJ'LVWULFW
%\:HL<LQJ
%DITOR7EI9ING$ESIGNER9ANG'EN
%\=KDR+RQJ\L
!3+ "EIJING4ODAY
"%)*).'4/$!9
0LACESTOPRACTICETAICHITHISWINTER
-OUNTAINS
(ONG,INGINHISCOURTYARDSTUDIOATTHEFOOTOF(UANGSHAN!NHUI0ROVINCE
!UTUMNIN(UANGSHAN
'HFHPEHU
&HQWHUVWDJH
%DITORS(E*IANWEI:HAO(ONGYI$ESIGNER9ANG'EN
"%)*).'4/$!9
ELJ FKHVWQXW WUHH DW WKH IRRW RI
+XDQJVKDQIRUPVDFDQRS\RYHU
DWUDGLWLRQDOFRXUW\DUG
7KHORQHWUHHSURGXFHVPRUHWKDQ
NLORJUDPV RI FKHVWQXWV HYHU\ \HDU 7KH
FRXUW\DUG EHQHDWK LW LV D W\SLFDO VRXWK
HUQKRPHZLWKDPRXQWDLQEHKLQGLWDQG
D ULYHU EHIRUH LW ,W KDV SDYLOLRQV DUFK
EULGJHVDQG]LJ]DJJLQJFRUULGRUV
7ZR FKDUDFWHUV RQ LWV LURQ JDWH UHDG
³+RQJ¶V+RXVH´
)URPKLVKRPHVWXGLR+RQJKDVDSDQ
RUDPLFYLHZRIWKH;LQ¶DQ5LYHUDQGWKHIRU
HVWVRI+XDQJVKDQVFHQHU\WKDWKDVEHHQ
KLVPXVHIRUWKHSDVW\HDUV
/DVW 6XQGD\ +RQJ WRRN YLHZHUV WR
WKH IRRW RI +XDQJVKDQ ZLWK KLV ODWHVW
VRORH[KLELWLRQDWWKHPDLQKDOORI7RGD\
$UW0XVHXP
+RQJ LV UHJDUGHG DV WKH PDVWHU RI
ODQGVFDSH SDLQWLQJ VLQFH +XDQJ %LQ
KRQJ %XW DV D FRQWHPSR
UDU\DUWLVW+RQJKDVIXVHGWKHHVVHQFHRI
&KLQHVHSDLQWLQJZLWKWKHPHGLXPRIRLO
)LQGLQJDZD\WRKDUPRQL]HWKDWFRPEL
QDWLRQZDVD\HDUSURMHFW
%RUQLQ%HLMLQJLQ+RQJJUDGX
DWHGIURPWKH$UW'HSDUWPHQWRI%HLMLQJ
1RUPDO 8QLYHUVLW\ LQ DQG ¿QLVKHG
D JUDGXDWH SURJUDP LQ WKH 2LO 3DLQWLQJ
'HSDUWPHQW RI WKH &HQWUDO $FDGHP\ RI
)LQH$UWVHLJKW\HDUVODWHU
$
+RQJVWDUWHGWRSDLQWZLWKRLOVDWWKH
DJH RI ZKHQ KH VDZ D SDLQWHU LQ D
SDUN QHDU KLV KRPH SDLQWLQJ WKH WUHHV
DQGFORXGV
,Q VSLWH RI KLV IDVFLQDWLRQ ZLWK RLO
SDLQWV +RQJ ZDV VHQW WR VWXG\ &KLQHVH
LQNSDLQWLQJDWWKHDJHRI+LVPRWKHU
KLUHG:DQJ*XDQJ[LXDYHWHUDQSDLQWHU
WRWUDLQKHUVRQLQWUDGLWLRQDOSDLQWLQJ
'XULQJWKLVWLPH+RQJWRRNWRUHDGLQJ
WKH 1DWLRQDO 3DODFH 0XVHXP 0RQWKO\
RI&KLQHVH$UWWKDWKLVJUDQGIDWKHUVXE
VFULEHG WR LQ WKH V $OWKRXJK KH
FRXOG QRW LGHQWLI\ WKH G\QDVWLHV RI HDFK
ODQGVFDSH WKH H[SHULHQFH PDGH D JUHDW
LPSDFWRQKLVFUHDWLYHSURFHVV
:KHQKH¿UVWZHQWWRVRXWKHUQ$QKXL
3URYLQFH WR SDLQW LQ +RQJ UHFRJ
QL]HGWKHVFHQHVDVDVRXUFHRILQVSLUDWLRQ
IRUDQFLHQWSDLQWHUV
$W WKDW WLPH WKHUH ZHUH RQO\ GLUW
URDGV+HWRRNWKHEXVIURP+DQJ]KRX
=KHMLDQJ3URYLQFHDWDPDQGDUULYHGDW
+XDQJVKDQDWSP
³,KDGWKHXUJHWRFRPHWRWKHPRXQWDLQ
EHFDXVH,DOZD\VEHOLHYHGLWZDVWKHKHDYHQ
RI&KLQHVHSDLQWHUV´KHVDLG
'XULQJ WKH V +RQJ VHDUFKHG IRU
KLV RZQ DUWLVWLF ODQJXDJH 0DQ\ DUWLVWV
FDXJKWXSLQWKH1HZ:DYH0RYHPHQWRI
VWDUHGWRFUHDWHDEVWUDFWZRUNV+RQJ
IRFXVHGRQODQGVFDSHVLQRLO
+H ¿QLVKHG KLV ZRUN :LOG 0RXQWDLQ
LQDQGVXEPLWWHGLWIRUWKH([KLELWLRQ
RI&KLQHVH2LOSDLQWLQJDWWKH0XVHXPRI
&KLQHVH+LVWRU\
³,IP\SLHFHPDUNHGWKHEHJLQQLQJ
RI P\ MRXUQH\ WR H[SORUH &KLQHVH QDWXUH
WKHHVWDEOLVKPHQWRIP\VWXGLRLQ:DQQDQ
WKHVRXWKVLGHRI$QKXL3URYLQFHLQ
FRQ¿UPHGP\GHGLFDWLRQWRSUDFWLFLQJDUW
LQQDWXUH´+RQJVDLG
,QWKHHDUO\VKHUHYLVLWHG+XDQJ
VKDQDQGGHFLGHGWREXLOGDVWXGLR,WZDV
D WURXEOLQJ SURFHVV DQG IHZ RI WKH SORWV
DYDLODEOHZHUHVXLWDEOH
$IWHU FRQVLGHULQJ VHYHQ WR HLJKW RWKHU
ORWVKH¿QDOO\IRXQGDSODFH
³$OWKRXJK,ZDVQRWIDPLOLDUZLWKIHQJ
VKXLDWWKDWWLPH,ZDVDGDPDQWWKDWP\
VWXGLRVKRXOGEHRQDPRXQWDLQWKDWZDV
QRW WRR KLJK :KHQ , FDPH KHUH WKHUH
ZDVDGLUWURDGIRUWKHFDUVWRWUDQVSRUW
FDQYDV´KHVDLG
$W ¿UVW KH EXLOW D PRGHUQ KRPH EXW
VRRQUHZRUNHGLWLQWRDFRXUW\DUG+HJUHZ
EDPERR LQ WKH JDUGHQ EHFDXVH LW ZDV D
SODQWIDYRUHGE\WKHWUDGLWLRQDOOLWHUDWL
³7KH LPDJH RI EDPERR LV FHQWUDO WR
&KLQHVHFXOWXUH7KHUHLVQRRWKHUSODQW
WKDWLVVRFORVHWRRXUGDLO\DQGVSLULWXDO
OLIH ± WKH FKRSVWLFNV WKH EDVNHWV LQ WKH
PDUNHWVWKHUDIWVRQWKH;LQ¶DQ5LYHUDQG
WKHÀXWHFRQYH\LQJDPXVLFLDQ¶VHPRWLRQ
ZKHQVHHLQJHQGOHVVFULVSPRXQWDLQVDQG
PLVW\UDLQ´KHVDLG
³7KH JUHDWHVW ZRUN , KDYH FUHDWHG LQ
WKH ODVW \HDUV LV P\ JDUGHQ ,W LV
FRQVLVWHQWZLWKP\SDLQWLQJV¶VKLIWIURP
PRGHUQWRWUDGLWLRQDO´
,Q0DUFKKHVDZKLVZRUN&ROG6QRZ
DSDLQWLQJFUHDWHGLQWKHVKDQJLQJ
LQ KLV IULHQG¶V KRXVH 8QGHU WKH PRRQ
OLJKWWKHZDWHURIDVHUHQHSRQGIRUPHG
D PLUURU WR UHÀHFW WKH IRUHVW 7KDW ZDV
ZKHQKHUHDOL]HGKRZPXFKKLVOLIHKDG
FKDQJHGLQWKHSDVW\HDUV
³,OHIWWKHFLW\ZKHUH,KDGOLYHGIRURYHU
\HDUV WR OLYH RQ D PRXQWDLQ LQ $LKXL
3URYLQFH7ZHQW\\HDUVSDVVHGDQG,FRQ
WLQXHGWRFUHDWHDUWDQGOLYHRQWKHPRXQ
WDLQ´KHVDLG
³,¶PVHDUFKLQJIRUDVHQVHRIFDOPDV,
GUDZ FORVHU WR QDWXUH 6XUURXQGHG E\ WKH
PRXQWDLQVDQGZDWHUV,IHHODVHQVHRIVSLU
LWXDOHQOLJKWHQPHQW±OLNH,KDYHFRPSOHWHG
DMRXUQH\RISXUL¿FDWLRQ´
%RXQGOHVV 0RPHQWXP ± +RQJ
/LQJ6ROR([KLELWLRQ
:KHUH 7RGD\ $UW 0XVHXP %DL]LZDQ/X&KDR\DQJ'LVWULFW
:KHQ8QWLO'HFHPEHUDP±
SP
$GPLVVLRQ \XDQ \XDQ IRU
VWXGHQWV
7HO
7INTERIN3OUTH#HINA
,OCATEDINSOUTHERN!NHUI0ROVINCE(UANGSHANHASINSPIREDMILLENNIAOFPOETSANDPAINTERS
&ROMTHE4ANGTO1INGDYNASTIESMORETHANPOEMSWEREWRITTENABOUTITSMAJESTICHEIGHTS$URINGTHE1ING$YNASTY
(UANGSHANACTUALLYBECAMETHENAMESAKEOFASCHOOLOFPAINTING
-ANYMODERNMASTERSOF#HINESEINKSUCHAS(UANG"INHONG:HANG$AQIANAND,I+ERANCONTINUETOUSEITSSCENERYASAFREQUENTSUBJECT
"UTCONTEMPORARYARTIST(ONG,INGBREAKSFROMTHEPACKINHISUSEOFOILTOPAINTTHEMOUNTAIN(ONGHASLIVEDIN(UANGSHANFORYEARSCAPTURING
!UTUMNIN(UANGSHAN
THEFOURSEASONSOFITSFORESTSONHISCANVAS
%\+H-LDQZHL
4HEHERMITOF
+XDQJVKDQ
0HOTOSPROVIDEDBY3OKA!RTTXT
'HFHPEHU
&HQWHUVWDJH
%DITORS(E*IANWEI:HAO(ONGYI$ESIGNER9ANG'EN
"%)*).'4/$!9
'HFHPEHU
%RRN
4HE3HAKESPEAREANDRAMA
OFANUNCLAIMEDSON
7UHQGV/RXQJH
ERRNOLVWLQJ
/RFDWHGDW7KH3ODFH7UHQGV
/RXQJHLVDERRNVWRUHDQGFDIH
ZLWKDZLGHVHOHFWLRQRIERRNV
DERXWLQWHUQDWLRQDODUWGHVLJQ
DQGDUFKLWHFWXUH
"%)*).'4/$!9
%DITORS(E*IANWEI#HU-ENG$ESIGNER:HAO9AN
-ICHAEL,INDSAY(OGG
%\&KDUOHV=KX
0LFKDHO/LQGVD\+RJJD¿OPDQG
%URDGZD\GLUHFWRUUHFDOOVKLV6KDNH
VSHDUHDQGUDPDRIOLIHDVWKH
XQFODLPHGVRQRIDFWRUDQGGLUHFWRU
2UVRQ:HOOHVLQKLVERRN/XFNDQG&LU
FXPVWDQFH$&RPLQJRI$JHLQ+ROO\
ZRRG1HZ<RUNDQG3RLQWV%H\RQG
/LQGVD\+RJJZDVERUQLQLQ
1HZ<RUN&LW\WRDFWUHVV*HUDOGLQH
)LW]JHUDOGDQGZDVHGXFDWHGDW7ULQ
LW\6FKRROLQ1HZ<RUNDQG&KRDWH
6FKRROLQ&RQQHFWLFXW
)LW]JHUDOGDQGKHUKXVEDQG6LU
(GZDUG/LQGVD\+RJJDWK%DU
RQHWDQG%ULWLVKQDWLRQDOWULHGWR
PDNHKLPEHOLHYHWKDWKHZDVWKHLU
QDWXUDOVRQ6LU(GZDUGOHIWWKH86
LQWRWUDYHOLQ,UHODQG6SDLQ
DQG,WDO\/LQGVD\+RJJGHVFULEHG
KLPDV³DPDQRIIUDJLOHWHPSHUD
PHQW´ZKRZDVYLUWXDOO\DSKDQWRP
LQKLVOLIH
+LVVWHSIDWKHUZDV6WXDUW6FKHI
WHOZKRPDUULHG)LW]JHUDOGZKHQ
/LQGVD\+RJJZDVVL[DIWHUVKHKDG
GLYRUFHG6LU(GZDUG
6FKHIWHOZDVDEXVLQHVVPDQDQG
DJUDQGVRQRI,VLGRU6WUDXVRQHRI
WKHRZQHUVRI0DF\¶VZKRGLHGRQ
WKH7LWDQLFZLWKKLVZLIH,GD6FKHIWHO
DQG)LW]JHUDOGKDGDGDXJKWHU6XVDQ
7KRXJKKLVVWHSIDWKHUDOZD\VVHHPHG
WRVXSSRUWKLVLGHDVRUGHFLVLRQV
IRULQVWDQFHKLVSODQWRGURSRXWRI
VFKRRODWWKHDJHRIWRDSSHDULQD
SOD\WKHLUUHODWLRQVKLSZDVOXNHZDUP
DQGKHDOZD\VNHSWKLVVWHSIDWKHUDW
DUP¶VOHQJWK/LQGVD\+RJJZULWHVLQ
WKHERRN³,IKHKDGDIDXOWLWSURED
EO\ZDVWKDWKH¶GPDUULHGP\PRWKHU
VXSSODQWLQJP\OLWWOHVHOI´
$V/LQGVD\+RJJJUHZXSKH
VRXQGHGH[WUHPHO\OLNH2UVRQ
:HOOHVZKRZDVZHOONQRZQIRUKLV
EDULWRQHYRLFHERWKLQFRQYHUVDWLRQ
DQGRQWKHSKRQH
:HOOHVZRUNHGH[WHQVLYHO\LQ¿OP
WKHDWHUDQGWHOHYLVLRQDIWHUVWDUWLQJ
KLVFDUHHULQUDGLRGUDPD&LWL]HQ
.DQHKLV¿UVW¿OPZLWK5.2
LQZKLFKKHVWDUUHGLQWKHUROHRI
&KDUOHV)RVWHU.DQHLVRIWHQFRQVLG
HUHGWKHJUHDWHVW¿OPHYHUPDGH
:HOOHVLVQRWHGIRUKLVLQQRYDWLYH
GUDPDWLFSURGXFWLRQVDVZHOODVKLV
GLVWLQFWLYHYRLFHDQGSHUVRQDOLW\,Q
KHZDVYRWHGWKHJUHDWHVW¿OP
GLUHFWRURIDOOWLPHLQWZRVHSDUDWH
%ULWLVK)LOP,QVWLWXWHSROOVDPRQJ
GLUHFWRUVDQGFULWLFV
+RZHYHUIRU\HDUVUXPRUVDERXW
/LQGVD\+RJJ¶VWUXHSDUHQWDJHKLQW
LQJDW:HOOHVDERXQGHGEXWKHZDV
&RXQWHU6SDFH'HVLJQDQG
WKH0RGHUQ.LWFKHQ
%\ -XOLHW .LQFKLQ DQG $LGDQ
2·&RQQRUSS0R0$
7KLVFROOHFWLRQH[DPLQHVWKH
WKFHQWXU\WUDQVIRUPDWLRQRI
WKHNLWFKHQWKURXJKWKHFROOHF
WLRQRI7KH0XVHXPRI0RGHUQ
$UWIHDWXULQJDZLGHYDULHW\
RIGHVLJQREMHFWVDUFKLWHFWXUDO
SODQVSRVWHUVDUFKLYDOSKRWR
JUDSKVDQGDUWUDQJLQJIURP
WKHLFRQLF)UDQNIXUW.LWFKHQ
PDVVSURGXFHGIRU*HUPDQ
SXEOLFKRXVLQJHVWDWHVLQWKH
DIWHUPDWKRI:RUOG:DU,WRDQ
HOHFWULFWHDNHWWOHKHDWUHVLVWDQW
JODVVZDUHVDQGFRORUIXOSODV
WLFVVXFKDV7XSSHUZDUHDQG
-DSDQHVHDUWL¿FLDOIRRG
,UCKAND#IRCUMSTANCE!#OMINGOF!GEIN(OLLYWOOD.EW
9ORKAND0OINTS"EYOND
"Y-ICHAEL,INDSAY(OGGPP+NOPF
DW¿UVWXQLQWHUHVWHGLQWKHP
,WWXUQVRXWWKDW:HOOHVLQ
GLUHFWHG+HDUWEUHDN+RXVHLQ
ZKLFK)LW]JHUDOGSOD\HGDUROH
$OWKRXJKWKH\HDFKKDGWKHLURZQ
IDPLO\)LW]JHUDOGEHFDPHSUHJQDQW
ZKLOHKHUKXVEDQGZDVLQ1HZ<RUN
7KH\OLYHGWRJHWKHULQ%HYHUO\+LOOV
)LW]JHUDOGGLGQRWZDQWKHUVRQWR
NQRZKHUOLDLVRQZLWK:HOOHVDQG
WROGKHUVRQ³:H¶GJRRXWIRUGLQQHU
WRJHWKHUDQG\RXNQRZKRZSHRSOH
FDQSXWWZRDQGWZRWRJHWKHUDQG
PDNHWKUHH´
2QDVFKRROYDFDWLRQDWWKH
DJHRI/LQGVD\+RJJ¶VPRWKHU
EURXJKWKLPWR2II%URDGZD\IRUWKH
UHKHDUVDORIWKHSOD\7KH'RFWRU¶V
'LOHPPDGLUHFWHGE\6LGQH\/XPHW
7KLVVSDUNHGKLVOLIHORQJHQWKXVLDVP
IRUWKHWKHDWHU
+H¿UVWPHW:HOOHVDVDWHHQDJHU
LQWKHPLGVDQGDFWHGZLWKKLP
DWWKH*DLHW\7KHDWHULQ,UHODQGDQG
FRQWLQXHGWRPHHWZLWKKLPIRUWKH
UHVWRI:HOOHV¶OLIH:HOOHVRIIHUHG
/LQGVD\+RJJDMREDVKLVDVVLVWDQW
RQDSOD\VWDUULQJ/DXUHQFH2OLYLHU
2QFH)LW]JHUDOGJDYHDSDUW\
ZKLFK:HOOHVDWWHQGHG+RZHYHU³,
GLGQ¶WVHHRUKHDUIURP2UVRQIRU
WKUHH\HDUV´KHZULWHV7KLVPRGH
RIUHODWLRQVKLSODVWHGIRUWKHUHVWRI
:HOOHV¶OLIH7KH\ZRXOGVHHHDFK
RWKHUDQGKDYHDIULHQGO\FRQYHUVD
WLRQDQGWKHQVHSDUDWHIRU\HDUV
/LQGVD\+RJJEHJDQGLUHFWLQJWKH
V%ULWLVKSRSSURJUDP5HDG\
6WHDG\*RDIRUHUXQQHURI079W\SH
SURJUDPPLQJ7KLVZRUNOHGWRDQ
XQDLUHGWHOHYLVLRQVSHFLDO7KH5ROOLQJ
6WRQHV5RFNDQG5ROO&LUFXV
ZKLFKZDV¿QDOO\UHOHDVHGLQ
+HDFFHGHGWRWKHEDURQHWF\LQ
XSRQWKHGHDWKRIKLVOHJDOIDWKHU6LU
(GZDUG/LQGVD\+RJJ
+RZHYHUKLVVXFFHVVZRXOGQHYHU
PDWFKKLVELRORJLFDOIDWKHU¶V6RPH
SHRSOHVD\LWPLJKWKDYHEHHQDEOHVV
LQJIRU/LQGVD\+RJJWRQHYHUNQRZ
KLVSDWHUQLW\³:LWKDJHQLXVIRUD
IDWKHU\RXFDQRQO\IDLOE\FRPSDUL
VRQ´KHZULWHV
,Q-DQXDU\/LQGVD\+RJJ
WRRND'1$WHVWWRGHWHUPLQHLI
:HOOHVZDVLQIDFWKLVIDWKHU7KHWHVW
ZDVLQFRQFOXVLYHDVWKHKDLUXVHG
LQWKHWHVWGLGQRWFRQWDLQDIROOLFOH
&RQ¿UPDWLRQRIKLVWUXHSDUHQWDJH
FDPHDIWHU/LQGVD\+RJJVHQWDFRS\
RIKLVXQSXEOLVKHGDXWRELRJUDSK\WR
KLVPRWKHU¶VIULHQG*ORULD9DQGHU
ELOWZKRFRQ¿UPHGWKDW:HOOHVZDV
KLVIDWKHU
$W/LQGVD\+RJJFDQQRZORRN
DWKLVLPSHUIHFWIDPLO\DQG¿QG
VRPHWKLQJWRORYHLQKLVVWHSIDWKHU
KLVELUWKIDWKHUZKRDOZD\VHOXGHG
KLPDQGKLVDOZD\VO\LQJPRWKHU$
FULWLFVD\VWKDWLVWKHFORVHVWWKLQJWR
OXFN±DVWKHWLWOHRIWKHERRNVXJ
JHVWV±PRVWRIXVFDQKRSHIRU
&RORU0RYHV$UWDQG
)DVKLRQE\6RQLD'HODXQD\
%\ 0DWLOGD 0F4XDLG SS
7KDPHV+XGVRQ
7KHERRNIRFXVHVQRWRQO\
RQDEVWUDFWSDLQWHUDQGFRORULVW
6RQLD'HODXQD\¶VDUWEXWDOVR
KHUDYDQWJDUGHIDVKLRQGHVLJQV
IURPKHURZQ$WHOLHU6LPXOWDQH
LQ3DULVGXULQJWKHVDQG
WH[WLOHVVKHGHVLJQHGIRUWKH
0HW]&R'HSDUWPHQWVWRUHLQ
$PVWHUGDPLQWKHV
$UFKLWHFWV¶6NHWFKERRNV
%\:LOO-RQHVSS0HWURSROLV
%RRV
,WLVWKH¿UVWVXUYH\WRSUHVHQW
SDJHVIURPWKHSULYDWHVNHWFK
ERRNVRILQWHUQDWLRQDOVSHF
WUXPRIDUFKLWHFWVZKRXVH
GUDZLQJWRH[SUHVVWKHLUVSDWLDO
LGHDVZKLOHUHYHDOLQJWKHLU
XQLTXHWKRXJKWSURFHVVHV
%\+H-LDQZHL
'HFHPEHU
)LLUSTRATEDBY-A(AIFANG
0D +DLIDQJ LV D PDVWHU RI WUD
GLWLRQDO EUXVK DQG LQN SDLQWLQJ
0RVWRIKLVZRUNIROORZVWKHERQH
OHVVVW\OHZLWKVFDQWRXWOLQLQJRQO\
ZKHUHQHFHVVDU\
7KH VW\OH JLYHV DQG LPSUHVVLRQ
RI ERWK UXVWLF VLPSOLFLW\ DQG KLV
WRULFJHQWLOLW\:KLOHKHSD\VVXI¿
FLHQWDWWHQWLRQWRUHDOLVPPXFKRI
KLVVW\OHFRPHVIURPPLOGH[DJJHUD
WLRQ
'HVSLWHKLVWUDLQLQJLQWUDGLWLRQDO
LQNDQGEUXVKDWWKH1DWLRQDO$FDG
HP\ RI $UWV LQ WKH ODWH V 0D
KDV QHYHU EHHQ RQH WR ERDVW DERXW
KLVEDFNJURXQG7RGD\KHZRUNVDV
DKRXVHDUWLVWIRUWKH3HRSOH¶V3XE
OLVKLQJ+RXVHRI$UWVDQGDVSURIHV
VRUDWWKH$FDGHP\RI$UWVRI5RQJ
%DR&KDL
+H VSHQGV PXFK RI KLV WLPH FRO
OHFWLQJ FROODWLQJ DQG GLVFRYHULQJ DUW
WKDWVPDFNVRIXQLTXH%HLMLQJÀDYRU
7KH SLHFHV KDYH EHHQ HVVHQWLDO
LQ LQVSLULQJ KLV DUWLVWLF GHSLFWLRQV
RI%HLMLQJIRONVVXFKDVVWUHHWSHG
GOHUVVHOOLQJFDQG\FRDWHGKDZWKRUQV
DQG URYLQJ FUDIWVPHQ ZKR VKDUSHQ
NLWFKHQ NQLYHV +H DOVR SDLQWV IRON
DUWLVWVDQGDFUREDWVDWWKH+HDYHQO\
%ULGJH )DLU LQ WKH VRXWKHUQ SDUW RI
WKHFLW\
$V D JLIWHG DUWLVW 0D KDV DQ
H\H IRU WKH FDVXDO DQG \HW H[WUDRU
GLQDU\ VWUHHW VLJKWV RI WZR ROG
PHQSOD\LQJFKHVVDQGRIYHQGRUV
ZKR KHOS VFUDSH RXW WKHLU FXV
WRPHU¶V HDUZD[ +H LPEXHV
WKHVH FKDUDFWHUV ZLWK VXFK
LUUHVLVWLEOH DUWLVWLF IRUFH
WKDWWKH\FRPHWROLIHRQ
SDSHU±OHLVXUHGDWWHQ
WLYHDQGIXQQ\
/RQJORVWFXVWRPV
DQGIRRGVDOVRFRP
PDQG KLV DUWLVWLF
DWWHQWLRQ +H KDV
SDLQWHGIULHGGHV
VHUW EDOOV PDGH
IURP PL[HG EHDQ
ÀRXUDQGQRRGOHV
DQG%HLMLQJ¶V³WHD
VRXS´ZKHUHERLO
LQJ KRW ZDWHU LV
VHUYHG IURP D ODUJH
NHWWOHRQWRDVPDOOERZO
RI PLOOHG PLOOHW RVPDQ
WKXVDQGVHVDPH
+LVLQTXLVLWLYHEUXVKSRUWUD\VRQH
GHOLFDF\ WKDW KDV DOUHDG\ EHHQ ORVW
\DQJVKXDQJFKDQJOLWHUDOO\IURVW\
PXWWRQ VDXVDJH 7KH GLVK LV PDGH
E\¿OOLQJLQWHVWLQHVZLWKVKHHSEORRG
DQG FRROLQJ WKHP 7KH EORRG¿OOHG
LQWHVWLQHV DUH WKHQ ERLOHG LQ DQ
DVVRUWPHQWRIVSLFHVLQFOXGLQJFRUL
DQGHUDQGFRYHUHGLQDIURVW\ORRN
LQJOD\HURIVKHHSIDW
0RVWYLYLGDUHKLVLPDJHVRIELUG
EUHHGHUV ORFDOO\ FDOOHG QLDR¶HU \H
7KH\ RIWHQ JR RXW WR PHHW HDFK
RWKHU W\SLFDOO\ LQ D JURYH RI WUHHV
DQG KDQJ WKHLU ELUG FDJHV RQ WKH
EUDQFKHVWRVLWDQGJRVVLSZKLOHWKH
ELUGVVLQJ0DVDLGWKHPHQLQWKH
JURXSV DUH QHYHU DOORZHG WR FXUVH
IRUIHDUWKHELUGVPLJKWVWDUWLPLWDW
LQJVXFKIRXOODQJXDJH
$UW
7ITHASHAVEDHEADLONGCLOTHGOWNANDTRADITIONALSHOES-AI
(AIFANGLOOKSLIKEAGENTLEMANFROMABYGONEERA
"UT THE YEAROLD -A IS A LEADING CONTEMPORARY ARTIST WHO
ADHERES TO THE LOCAL PAINTING TRADITIONS THAT ARE BEING LOST AS
THENATIONSARTBECOMESINCREASINGLYHOMOGENIZED(ISUNUSUAL
ATTIREISPARTOFTHATEFFORTTOGROUNDHIMSELFINTHESENTIMENTSOF
THEPAST
-APRESENTEDMORETHANNEWWORKSATHISSOLOEXHIBITION
2EMEMBRANCESOFTHE!NCIENT#APITALEARLYTHISYEAR
%DITORS(E*IANWEI:HAO(ONGYI$ESIGNER9ANG'EN
%\&KDUOHV=KX
"%)*).'4/$!9
!RTISTOBSESSEDWITH/LD"EIJING
'HFHPEHU
6KRSSLQJ
-AKEDAILYITEMSMOREPLAYFUL
%\$QQLH:HL
0ART OF THE CHARM OF SHOP
PINGLIESINSEARCHINGFORPRAC
TICAL ITEMS WITH THAT SPECIAL
LITTLESOMETHINGBEITADESIGN
ERSmOURISHORANEYECATCHING
COLOR#ALLITCOMPETITIVESHOP
PINGSEEINGWHOCANCOMEUP
WITHTHEBESTGIFTS)NANYCASE
THERECEIVERWILLCERTAINLYAPPRE
CIATEIT
<XDQEDRERZO
\XDQ
7KLV ERZO KDV D OLS LQ D VKDSH
RI \XDQEDR WKH LQJRW FXUUHQF\ RI
DQFLHQW&KLQDZKLFKLVDV\PERORI
JRRGIRUWXQH,WLVRQHRIWKHPRVW
ZHOFRPHJLIWVIRU&KLQHVHIDPLOLHV
GXULQJ6SULQJ)HVWLYDO
-HZHOU\IRUUHQW
"%)*).'4/$!9
%DITOR7EI9ING$ESIGNER9ANG'EN
$ QHZ MHZHOU\ EUDQG :HLJX *RQJ
IDQJ UHQWV RXW LWV SLHFHV ,W KDV PDQ\
GLIIHUHQW RSWLRQV WR PDWFK WKH RFFD
VLRQ7KHDQQXDOIHHVWDUWVDW\XDQ
IRUILYHSLHFHV
7KH EUDQG KDV D ZLGH VHOHFWLRQ RI
GHVLJQV ZLWK &KLQHVH FKDUDFWHUV 7R WU\
WKH MHZHOU\ DQG GHFLGH ZKLFK RQH WR
ERUURZYLVLWLWVZRUNVKRSQHDUWKH'UXP
DQG%HOO7RZHU
:KHUH %& %XLOGLQJ $ *XORX'RQJ'DMLH'RQJFKHQJ'LVWULFW
2SHQDP±SP
7HO
ZHHNHQGV
%XVLQHVVFDUG
KROGHUVVWDUW
LQJIURP
\XDQ
7KHEODFNLQNVWRQH
DQGZKLWHPDUEOHDUH
JUHDWIRUVWRULQJEXVLQHVV
FDUGVHVSHFLDOO\LPSRU
WDQWRQHV
%HHUERWWOHRSHQHU
RU\XDQ
0RVWSHRSOHGRQ¶WEX\ERWWOHRSHQ
HUVFRQWHQWWRXVHZKDWHYHUFKHDSRQH
WKH\KDYHRQWKHIULGJH%XWDZHOOPDGH
RSHQHU FDQ EH D WKRXJKWIXO JLIW 7KH
%DQPRRRSHQHULVPDGHRIKDUGZRRG
LQ WKH VKDSH RI FREEOHVWRQH ,W¶V ZHOO
SROLVKHG DQG HDV\ WR XVH <RXU EHHU
GULQNLQJIULHQGZLOOEHWHPSWHGWRRSHQ
ERWWOHVMXVWEHFDXVHKHFDQ
86%ÀDVKGULYHLQ&KULVW
PDVSDFNDJH\XDQ
$ORQJ ZLWK WKH VWDSOHU DQG SULQWHU D 86%
ÀDVKGULYHLVRQHRIWKRVHLWHPVWKDWPLJKWQRW
VHHP HVVHQWLDO IRU DQ RI¿FH XQWLO \RX GHVSHU
DWHO\¿QG\RXUVHOIQHHGLQJRQH
'RQ¶WOHW\RXURI¿FHIULHQGJHWFDXJKWVKRUW
KDQGHGWKLVWKHFRPLQJ\HDU
7KHÀDVKGULYHJLIWVHWFRPHVLQ¿YHGHVLJQV
SRODUEHDUJLQJHUEUHDGPDQGHHU&KULVWPDV
SHQJXLQDQGVQRZPDQ
:KHUHWREX\WKHVHJLIWV
:HEVLWHVEDQPRRFQ
:RZVDLFRP
&QJDGJHUFQ
(ZFHRFRP
%HLMLQJGHOLYHU\VWRUH
;LQGLQJ\L&XOWXUHDQG0HGLD
7HODP±SP
'HFHPEHU
)RRG
4XDOLW\&KLQHVHZLQHV
%\$QQLH:HL
)FYOUTHINK#HINACANTPRODUCEQUALITYWINEYOURE
WRONGnANDNOWTHERESPROOF,ASTWEEKWINESFROM
#HINAWENTUPAGAINSTAWINEFROM"ORDEAUXATABLIND
TASTINGAT:UN#LUBHELDBY4ASTE6ANEWWINESHARING
SITEAND*IM"OYCEALOCALBLOGGER
!#HINESEWINEWON
4HEWINETASTINGEVENTAT:UN"ARWASADVERTISEDAS.INGXIAVS"ORDEAUX
7KHFRPSHWLWLRQ
7KHUH ZHUH MXGJHV ¿YH
IURP &KLQD DQG ¿YH IURP
)UDQFHZKRZHUHDVNHGWRUDQN
GLIIHUHQW ZLQHV )LUVW SODFH
JRWRQHSRLQWVHFRQGSODFHJRW
WZRSRLQWVDQGVRRQ
*UDFH9LQH\DUG&KDLUPDQ¶V
5HVHUYH \XDQ D
ZLQH IURP 6KDQ[L 3URYLQFH
FDPH LQ ¿UVW ZLWK SRLQWV
6HFRQG SODFH ZHQW WR 6LOYHU
+HLJKWV7KH6XPPLW
\XDQ ZLWK SRLQWV +HODQ
4LQJ;XH-LD%HL/DQ&DEHUQHW
4ENJUDGESGRADINGTHEWINES
'U\5HG\XDQZDV
WKLUGZLWKSRLQWV
5RXQGLQJ RXW WKH WRS ¿YH
ZHUH*UDFH9LQH\DUG'HHS%OXH
\XDQ DQG %DURQV
5RWKVFKLOG &ROOHFWLRQ 6DJD
0HGRF \XDQ WKH
ZLQHIURP%RUGHDX[
7KHZLQHVZHUHRSHQHGDQG
WHVWHG IRU TXDOLW\ E\ 3KLOLS
2VHQWRQ ZKR ZRUNV ZLWK WKH
GLVWULEXWRU*OREXVDQGXVHGWR
EH WKH KHDG VRPPHOLHU DW WKH
5LW]+RWHO/RQGRQ
7KH MXGJHV DUH DOO ZLQH
H[SHUWV DFWLYH LQ WKH ERRPLQJ
ZLQH LQGXVWU\ LQFOXGLQJ 0D
+XLTLQSURIHVVRUDW&KLQD8QL
YHUVLW\ RI $JULFXOWXUH )LRQD
6XQVHQLRUHGLWRUDWWKH&KLQD
HGLWLRQRI5HQXHGX9LQ1LFR
ODV&DUUHVRPPHOLHUDQGZLQH
FRQVXOWDQWDQG-HURPH6DEDWH
ZLQH PDNHU ZLWK 'UDJRQ 6HDO
LQ%HLMLQJ
³6RPH &KLQHVH ZLQHV DUH
DEOHWRFRPSHWHRQDQLQWHUQD
WLRQDOOHYHO´%R\FHVDLG
9LQH\DUGVWRULHV
4HECOMPETITIONFEATUREDWINES
IHOW UHVSRQVLEOH IRU WKH HQYL
URQPHQWDO GDPDJH KH PLJKW
KDYH FDXVHG 7KH YLQH\DUG
ZDVKLVZD\RIFRPSHQVDWLQJ
6LOYHU+HLJKWV
7KH6XPPLW
7KLV ZLQH KDV JRRG WDQQLQ
VWUXFWXUHDQGPRXWKIHHOLVZHOO
VWUXFWXUHDQGKDVDJRRG¿QLVK
7KH YLQH\DUG LV FRQVLGHUHG
WKHKLJKHVWLQ&KLQDEHFDXVHLW
LVORFDWHGRQWKHHDVWHUQVORSHV
RI +HODQ 0RXQWDLQ LQ 1LQJ[LD
$XWRQRPRXV5HJLRQ
7KHJUDSHVJHWSOHQW\RIVXQ
VKLQHEXWWKHVRLOLVQ¶WWKHPRVW
IHUWLOHVRYLQHVQHHGWRJRGHHSHU
WRDEVRUEZDWHUDQGQXWULWLRQ
,WV RZQHU (PPD *DR LV
RQH RI WKH IHZ ZRPDQ ZLQH
PDNHUV LQ WKH FRXQWU\ *DR¶V
IDWKHU GHFLGHG WR SURGXFH &KL
QHVHZLQHDQGVHQWKHUWROHDUQ
ZLQHPDNLQJ LQ )UDQFH PDQ\
\HDUVDJR
+HODQ4LQJ;XH-LD%HL/DQ
&DEHUQHW'U\5HG
7KLVZLQHJLYHVRIIULFKIUXLW
DURPDV WDVWHV VSLF\ LV IXOO
ERGLHG DQG WKH KDV D ORQJ
LQWHQVLYH¿QLVK
+HODQ4LQJ;XH¶VYLQHU\RQ
+HODQ 0RXQWDLQ LV D KDOIKRXU
GULYHIURP<LQFKXDQFDSLWDORI
1LQJ[LD 7KH YLQHU\ LV UXQ E\
D SDUWQHUVKLS EHWZHHQ D ORFDO
JUDSH LQGXVWU\ JURXS DQG SUL
YDWHLQYHVWRUV/L'HPHLDSUR
IHVVRU DW %HLMLQJ 8QLYHUVLW\ RI
$JULFXOWXUH DQG D OHDGLQJ &KL
QHVHZLQHH[SHUWLVWKHYLQHU\¶V
FKLHIFRQVXOWDQW
*UDFH9LQH\DUG
'HHS%OXH
,W KDV D QLFH DURPD DQG LV
VSLF\ZLWKIUHVKDFLGLW\,WSDLUV
ZHOOZLWKPHDW
%DURQVGH5RWKVFKLOG6DJD
0HGRF
$IUXLW\DQGEDODQFHGZLQH
%DITOR7EI9ING$ESIGNER9ANG'EN
DQGYLQH\DUGV
*UDFH9LQH\DUG
&KDLUPDQ¶VUHVHUYH
7KLV ZLQH KDV D JRRVHEHUU\
DURPD LV VSLF\ IXOOERG\ DQG
EDODQFHG ,W WDVWHV VPRRWK DQG
KDVDORQJOHQJWK
7KH *UDFH 9LQH\DUG ZDV
IRXQGHG E\ D VXFFHVVIXO EXVL
QHVVPDQDQGZLQHORYHU&KHQ
-LQJTLDQJ)RU\HDUV&KHQZDV
ERWKHUHGE\WKHIDFWWKDW&KLQD
FRXOGQRWSURGXFHTXDOLW\ZLQH
:LWK WKH KHOS RI IULHQGV
ZLQHPDNHUV DQG VFKRODUV IURP
)UDQFH/LVHWXS*UDFH9LQH\DUG
LQ6KDQ[L3URYLQFHLQ
&KHQ ZDV DVNHG PDQ\
WLPHV ZK\ KH FKRVH D KLJKO\
SROOXWHG UHJLRQ OLNH 6KDQ[L
NQRZQIRULWVFRDODQGPLQLQJ
LQGXVWU\ WR VWDUW D YLQH\DUG
&KHQVDLGKHUDQDVXFFHVVIXO
FRDO PLQLQJ EXVLQHVV LQ
6KDQ[L PDQ\ \HDUV DJR DQG
0HOTOSBY*IM"OYCE
"%)*).'4/$!9
:LWKDERRPLQJZLQHPDUNHW
LQ &KLQD WKH EOLQG WDVWLQJ
DWWUDFWHG ORWV RI LQWHUHVW IURP
KRPHDQGDEURDG
6RPH FRPSDUHG WKH HYHQW
WR WKH -XGJPHQW RI 3DULV LQ
ZKHQ &DOLIRUQLD ZLQHV
EHDW WRS )UHQFK ZLQHV LQ D
WDVWLQJ 7KDW HYHQW ZDV FRQ
VLGHUHG VHPLQDO IRU WKH &DOL
IRUQLDZLQHLQGXVWU\
%R\FH KRZHYHU PDGH VXUH
WR SRLQW RXW WKDW RUJDQL]HUV
QHYHU PHDQW WKLV FRQWHVW WR EH
DFRPSHWLWLRQEHWZHHQWKHEHVW
WKDW &KLQD DQG %RUGHDX[ KDYH
WRRIIHU
7KH\ XVHG D SULFH LQGH[ WR
FRPSDUHWRS&KLQHVHZLQHVZLWK
ELJJHU DQG EHWWHUNQRZQ %RU
GHDX[EUDQGVVROGE\PDMRUGLV
WULEXWRUVLQWRZQ
1RQHWKHOHVV %R\FH JRW
KXQGUHGV RI HPDLOV DQG FDOOV
LQTXLULQJDERXW&KLQHVHZLQHV
'HFHPEHU
"%)*).'4/$!9
%DITORS(E*IANWEI:HANG$ONGYA$ESIGNER:HAO9AN
/LYHKRXVH
3WEETCUTEAND
SERIOUSSOUNDS
%\/L<L
,ASTMONTHAPOSTINGFORAMYSTERIOUSMUSICALEVENTCALLED.à3HUI:AI:AO
9EAPPEAREDON$OUBANTHELARGEST#HINESEWEBSITEFORMOVIESBOOKSANDMUSIC
REVIEWS4HEPROMOTIONALPOSTERSHOWEDAGIRLFROMANEROTIC*APANESE
COMICWEARINGAWETSHIRT
,AST7EDNESDAYAT-AO,IVEHOUSEALL
WASREVEALED
4LDQ-LGHRQHRI
WKHRUJDQL]HUVRIWKHHYHQWKDVEHHQ
LQÀXHQFHGE\-DSDQHVHFRPLFVHYHU
VLQFHFKLOGKRRG
³,QDPHGWKLVHYHQW,I,WHOO
\RXWKH(QJOLVKWUDQVODWLRQLV+HU
RLQH\RXPLJKWXQGHUVWDQG´VKH
VDLG³$OOWKHEDQGVKDYHVRPHWKLQJ
LQFRPPRQWKHLUOHDGYRFDOLVWVDUH
VZHHWDQGFXWH\RXQJZRPHQ,FRQ
WDFWHGWKHEDQGVDQGGLVFXVVHGWKH
QDPHRIWKHVKRZZLWKWKHPDQG
WKH\DOOOLNHGP\VXJJHVWLRQVRZH
ZHQWZLWKLW´
%\XVLQJDQHURWLFLPDJH4LDQ
VDLGSHRSOHZRXOGEHPRUHOLNHO\WR
WDNHQRWLFH
³3HRSOHOLNHFRQWURYHUV\´VKH
VDLG³2XUSRVWHULVDOLWWOHHURWLF
EXWLWVWLPXODWHVSHRSOHWRFRPH
ZDWFKWKHVKRZ:KHQIDQVNQRZWKH
WKHPHLW¶VHDVLHUIRUWKHPWRIHHOWKH
VRXORIHDFKEDQG´
7KH¿UVWEDQGWRWDNHWKHVWDJH
ZDVLQGLHURFNRXW¿W&KD/LDQJ)HQ
IRXQGHGLQ9RFDOLVW/LO2ZO¶V
YRLFHZDVLQGHHGVZHHWEXWLWZDVDOVR
SRZHUIXODQGFRXSOHGZLWKWKHNH\
ERDUGWKHUHVXOWLQJVRXQGZDVIUHVK
DQGHWKHUHDO
7KHEDQGSHUIRUPHGVL[RULJLQDO
VRQJV
³:HGRQ¶WKDYHDQ\PXVLFDOWUDLQ
LQJH[FHSWIRURXUNH\ERDUGLVW´VDLG
JXLWDULVW;LDR/LDQJZKRTXLWDGRF
WRUDWHSURJUDPLQ$XVWUDOLDDQGLVQRZ
DQDGPLQLVWUDWLYHRI¿FHULQDQHGXFD
WLRQEXUHDX
4HEBAND#HA,IANG&EN
0HOTOSPROVIDEDBY#HA,IANG&EN
/LNHPDQ\LQGLH
EDQGVLQ&KLQDDOOWKHPXVLFLDQV
KDYHRWKHUMREVEDVVLVW/LX1LQJLV
DPRELOHSKRQHDSSGHVLJQHUDQG
DOVRRQHRIWKHGHVLJQHUVRIWKHHYHQW
SRVWHUGUXPPHU0DL0DLZRUNVDW
DQ,7FRPSDQ\DQGWKHYRFDOLVWLVDQ
HGLWRURIDWUDYHOZHEVLWH
³(YHU\ERG\KDVDQRWKHULGHQWLW\
GXULQJWKHGD\DQGGLIIHUHQWEDFN
JURXQGVEXWPXVLFERQGVXV´/LX
VDLG³:HKDYHKDGPRUHWKDQ
GHPRVLQWZR\HDUV(YHU\WLPHZH
UHKHDUVHWRJHWKHUZHSOD\PDQ\
YHUVLRQVWKHQZHGLVFXVVWRQHV
UK\WKPVDQGO\ULFVDQGILQGWKHEHVW
ZD\WRSHUIRUP´
7KHYRFDOLVWZKRSUHIHUVXVLQJKHU
VWDJHQDPH/LO2ZOMRLQHG&KD/LDQJ
)HQRYHUWKHVXPPHU
7KHSOD\HUVFDOOWKHPVHOYHVD³SUR
ZDUPXSEDQG´EXWWKH\¶YHEHHQ
RIIHUHGSURIHVVLRQDOFRQWUDFWVEHIRUH
RQO\WRWXUQWKHPGRZQ³:H¶GUDWKHU
¿QGDJRRGSURGXFHUWKDQJHWDELJ
FRQWUDFWZHFRQFHQWUDWHRQRXUPXVLF
QRWWKHEXVLQHVV´;LDRVDLG
7KHEDQGZDQWVWRUHFRUGPRUHGHPRV
³:KHQZHJRWWRJHWKHUZHMXVW
SOD\HGIRUIXQ´/LXVDLG³1RZ
ZH¶UHJHWWLQJVHULRXV:H¶OOMRLQPRUH
VKRZVDQGWU\WRILQGDJRRGSUR
GXFHUIRUDQDOEXP´
7KHRWKHUEDQGVWKDWSHUIRUPHGZHUH
/RODOROL7LPH6WUHHWDQGWKH/LIHOHVV
'HFHPEHU
h
h
)RRWELQGLQJ·VÀQDO
JHQHUDWLRQ
$IRECTOR"AI"UDAN
,QGLH¿OP
T
OUTBU HE
S
E
I
D
G
TOT
NDIN
&OOTBI TTHEBINDING
OU
HOWAB EART
FH
HABITO
%\=KDQJ'RQJ\D
&OOTBINDINGPRACTICEDUNTILTHEEARLYTHCEN
TURYHADCATASTROPHICEFFECTSONTHELIVESOFGEN
ERATIONSOF#HINESEWOMEN-ANYELDERLYWOMEN
LIVINGTODAYSTILLSUFFERFROMDISABILITIESRELATEDTO
THEANTIQUATEDPRACTICE
,ITTLE&EETBY"AI"UDANSCREENEDAT5LLENS
#ENTERFOR#ONTEMPORARY!RT5##!LAST3UNDAY
RECORDEDTHELIFEOFANOLD#HINESEWOMANWITH
BOUNDFEETANDOFOTHERWOMENWHOSUFFEREDFROM
THEEFFECTSOFFOOTBINDINGINHERVILLAGE
)NADDITIONTOFOOTBINDINGITALSOTOUCHESONTHE
PENSIONDISBURSEMENTPROBLEMSENDEMICTORURAL
#HINASHOWINGTHETOUGHLIFETHATMANYELDERLY
PEOPLEFACEINTHEIRlNALYEARS
DQGQRZ,FDQ¶WZDONZLWKRXWD
FDQH´VKHVDLG6KHFKDVHGWKH
PXOHVWXPEOLQJXQWLOVKHEURXJKW
LWXQGHUFRQWURO:LWKRWKHUV¶KHOS
VKHWLHGXSWKHPXOH6KHWRWWHUHG
EDFNWRWKHKRXVHWROHDVKWKHLU
IDUP¶VSULPDU\ZRUNHU
'XULQJ$SULODQG0D\WKHROG
FRXSOHZHUHEXV\VHDUFKLQJIRUZRUN
HUVZKRFRXOGKHOSWKHPZLWKWLOOLQJ
DQGSODQWLQJWKHLUKHFWDUH¿HOG
7KH\SODQWHGSRWDWRHVÀD[DQGRDWV
%DLWRWWHUHGWRDVPDOOVWRUHWRXVH
"AI$ANàHASTOKNEELINTHElELD
TOHOEANDREAPHERCROPS
WKHSD\SKRQHWRDVNKHUVRQVDQG
GDXJKWHUVIRUKHOS7KDW\HDUDOO
ZHUHWRREXV\WRKHOSVRWKHFRXSOH
KLUHGDPDQLQWKHYLOODJH
6RPHQHLJKERUVRFFDVLRQDOO\
FDPHWRYLVLWWKHFRXSOH2QHROG
ZRPDQFDPHRIWHQWRFKDWZLWK
%DLFRPSODLQLQJWKDWKHUFKLOGUHQ
UHIXVHGWRSURYLGHIRUKHU6KHVDLG
VKHZDQWHGWRNLOOKHUVHOI
³3HQVLRQSUREOHPVLQWKHFRXQ
WU\VLGHDUHDELJLVVXHQRZ´VDLG
GLUHFWRU%DL%XGDQ³0RVWHOGHUO\
SHRSOHDUHROGHUWKDQDQGKDYH
VHYHUDOFKLOGUHQEXWWKRVHFKLOGUHQ
DUHROGHUWKDQDQGKDYHWKHLU
RZQKHDY\EXUGHQVLQVXSSRUWLQJ
WKHLURZQFKLOGUHQ´
³,ZDVDOZD\VZRUULHGGXULQJ
¿OPLQJEHFDXVHWKHSHRSOHZKR,
ZDV¿OPLQJVHHPHGWREHSUHSDULQJ
IRUGHDWK´%DL%XGDQVDLG
,Q-XQHZKHQFURSVJUHZWR
KHLJKWLWZDVWLPHWRKRHWKH
ZHHGV%DLFRXOGQRWVWDQGDQG
EHQGGRZQVRVKHNQHHOHGLQWKH
¿HOGWRXVHWKHKRH
+HUKDQGVDUHVWLOOVWURQJHQRXJK
IRUIDUPZRUNHYHQDW$IWHU
KRHLQJLQWKHPRUQLQJVKHZHQW
KRPHWRIHHGWKHPXOH%HFDXVHRI
WKHGURXJKWWKH\KDGWRVWRUHUDLQ
ZDWHULQWKHFHOODUDQGFDUU\LWRXW
IRUWKHDQLPDOV%DLVDWEHVLGHWKH
HQWUDQFHRIWKHFHOODUDQGXVHGD
ODUJHSODVWLFEDJWRGUDZZDWHUIURP
WKHZHOO
'HVSLWH%DL¶VKDUGZRUNKHUKXV
EDQGRIWHQ\HOOHGDWKHUDQGPRFNHG
KHU±HVSHFLDOO\IRUKDYLQJERXQG
IHHW³7KRVHIHHWPDNH\RXOHVVWKDQ
KDOIDSHUVRQ´KHVDLG
+HUKXVEDQG/LXLVDOVRVXSHU
VWLWLRXVDQGEHOLHYHVKHFDQWHOOWKH
IXWXUH:KHQWKHSDLQLQKLVOHJV
IODUHVXSKHDWWULEXWHVLWWRHYLO
JKRVWVDQGEXUQVZKLWHSDSHUWR
FKDVHRIIWKHJKRVWV+HDOVRVDLG
KHDQG%DLDUHDSRRUPDWFKDQG
WKDWLVWKHFDXVHRIWKHLUPDQ\GLV
DJUHHPHQWV
/LXKRSHGWROHDUQ%DL¶VELUWKGD\
VRKHFRXOGGLYLQHZKHWKHUKLVJXHVV
ZDVULJKWEXWHYHU\RQHKHDVNHG
VDLGWKH\GLGQ¶WNQRZKHUELUWKGD\
RUKDGIRUJRWWHQLW
%DLVWLOOKDVWRJRWRWKH¿HOGVDQG
EDFNWRWKHFDYHHYHU\GD\6RPH
WLPHVZKHQLWUDLQVDQGEORZVKHDY
LO\LWLVGLI¿FXOWIRUWKHROGZRPDQ
WRPDNHHYHQRQHVWHS
:KHQWKHKDUYHVWFRPHVLQ2FWR
EHUWKHROGFRXSOHFDOOHGWKHLUFKLO
GUHQWRKHOS%DLNQHHOHGGRZQIRU
GD\VZKLOHDWWHPSWLQJWRUHDSWKH
FURSVRQKHURZQ
7KH¿OPHQGVZLWKDVQRZ\
ZLQWHUDQG%DLKREEOLQJDERXWRQ
KHUFDQHVLQWKH\DUG
7KHGLUHFWRUDGGHGDVHFWLRQRI
LQWHUYLHZVZLWKRWKHUZRPHQLQWKH
YLOODJHZKRKDGWKHLUIHHWERXQG
7KH\VKRZHGWKHLUXQZUDSSHGIHHW
ZKLFKZHUHDOOEDGO\GHIRUPHG
2QHPLGGOHDJHGZRPDQVDLG³,
ZLVK,FRXOGZHDUVDQGDOVLQWKH
VXPPHUDQGWU\VRPHJRRGVKRHV
EXWQRQHFDQ¿WP\IHHW´$QRWKHU
ZRPDQVDLGDQJULO\WKDW³:KRHYHU
FDPHXSZLWKWKHLGHDWRGRWKLVWR
ZRPHQ¶VIHHWVKRXOGKDYHEHHQH[H
FXWHGE\D¿ULQJVTXDG´
7KHGLUHFWRUDOVRIRXQGDVKRH
PDNHULQ+RKKRW,QQHU0RQJROLD
ZKRVWLOOPDNHVOLWWOHVKRHVIRU
ERXQGIHHW
³7RGD\PRVWZRPHQZLWKERXQG
IHHWDUHLQWKHLUVDQGV7KH\
DUHDOPRVWWKHODVWJHQHUDWLRQWKDW,
FDQPDNHWKHVHVPDOOVKRHVIRU´WKH
VKRHPDNHUVDLG
7KHGRFXPHQWDU\ZRQWKH-RULV
,YHQV3UL]H/LEUDULHV3UL]HDW
&LQHPDRIWKH5HDOWKH)UHQFKGRF
XPHQWDU\¿OPIHVWLYDOLQ
"%)*).'4/$!9
%
DL'DQDQGKHUKXVEDQG
/LX%XKDQERWKLQWKHLUV
OLYHGLQDFDYHGZHOOLQJZLWK
RXWHOHFWULFLW\RUWDSZDWHU
7RWKLVGD\%DLKDVERXQGIHHW
7KH\PHDVXUHDPHUHFHQWL
PHWHUV+HUIHHWZHUHEURNHQDQG
ERXQGDWWKHDJHRIVHYHQ7KHUH
DUHDVPDQ\DVVHYHQRWKHUZRPHQ
ZKRVKDUH%DL¶VFRQGLWLRQLQWKHYLO
ODJHVQHLJKERULQJ;LD\DRLQ<RX\X
&RXQW\6KDQ[L3URYLQFH
7KHGLUHFWRU%DL%XGDQD
\HDUROGQDWLYHRI6KDQ[L
UHFRUGHGWKH%DLFRXSOH¶VOLIHIRUD
\HDULQKLV¿OP/LWWOH)HHWZKLFK
WHOOVWKHLUGDLO\OLIHLQ
%DLDQGKHUKXVEDQGPDUULHG
LQWKHLUVZKHQWKHLURULJLQDO
VSRXVHVGLHG(DFKEURXJKWWKUHH
FKLOGUHQZLWKWKHP7KHFKLOGUHQ
ZKRKDYHDOOPDUULHGDQGOHIW
IDLOHGWRUHDFKDQDJUHHPHQWDERXW
VXSSRUWLQJWKHLUSDUHQWVOHDYLQJ
WKHROGFRXSOHWRIHQGIRUWKHP
VHOYHVDVIDUPHUV
7KH¿OPEHJLQVLQWKHVSULQJRI
ZKHQWKHFRXSOHZDVSUHSDU
LQJIRUWKHVHDVRQ¶VSODQWLQJ
2QHGD\LQ$SULO%DLVDWRQD
EULFNEHGLQWKHLUFDYHVLIWLQJÀD[
VHHGVZLWKDEURNHQEDVNHW+HU
KXVEDQGLOOZLWKDFRQGLWLRQWKDW
DIÀLFWHGKLVH\HVEHOO\DQGOHJV
UHVWHGRQWKHEHGEHVLGHKHU
7KHLUPXOHEURNHIUHHRILWVEULGOH
DQGUDQRIIIURPWKH\DUG%DL
UXVKHGRXWWRFKDVHWKHPXOH%XW
ZLWKERXQGIHHWVKHKDGWRXVHWZR
FDQHVWRVXSSRUWKHUVHOI
³,GLGWRRPXFKODERUDVD\RXWK
%DITOR:HANG$ONGYA$ESIGNER:HAO9AN
"AI$ANàSITTINGINHERCAVEHOME3HEHADHERFEETBOUNDATTHEAGEOFSEVEN
0HOTOSPROVIDEDBY5##!
'HFHPEHU
7UDYHO%HLMLQJ
8ICHENG$ISTRICTISSUESCOUPONS
FORMUSEUMSANDHISTORICALSITES
%\=KDQJ'RQJ\D
8ICHENG$ISTRICT4OURISM"UREAUISSUEDCOUPONSLAST&RIDAYAT,AOSHE4EA(OUSEFORHISTORICAL
SITESANDMUSEUMSAROUNDITSDISTRICT
4HECOUPONSINTHEFORMOFPOSTCARDSAREFORNOTABLEPLACESSUCHASTHE-EMORIAL(ALLOF-EI
,ANFANG&ORMER2ESIDENCEOF,I$AZHAOAND-USEUMOF,U8UN6ISITORSCANGETTHEPOSTCARDSFROM
SELECTLOCATIONSFORFREE
4HECOUPONSAREVALIDUNTIL&EBRUARY
0HOTOSBY-OCKINGBIRD
"%)*).'4/$!9
%DITOR:HANG$ONGYA$ESIGNER:HAO9AN
&ORMER2ESIDENCEOF*I8IAOLAN
*HWWLQJWKHUH7DNH%XV
RUWR
+XIDQJTLDR/XNRX'RQJ
2SHQDP±SPGDLO\
H[SHFW0RQGD\
7HO
$GPLVVLRQ\XDQ\XDQ
IRUSDFNDJHLQFOXGLQJWRXUJXLGH
DQGWHD
)RUPHU5HVLGHQFHRI
-L;LDRODQ
:LWKSRVWFDUGIUHHDGPLVVLRQ
DQG\XDQRIISXUFKDVHVDWWKH
JLIWVKRS
7KH)RUPHU5HVLGHQFHRI-L
;LDRODQLVDW\SLFDO%HLMLQJFRXUW
\DUGEXLOWLQWKHVGXULQJ
WKH4LQJ'\QDVW\IRU
<XH=KRQJTLDGHVFHQGDQWRI<XH
)HLDUHQRZQHG6RQJ'\QDVW\
JHQHUDO
-LZDVDZHOONQRZQ4LQJ
VFKRODUZKROLYHGLQWKH\DUG
VWDUWLQJLQZKHQKHZDV
+HVWD\HGWKHUHLQWHUPLWWHQWO\IRU
PRUHWKDQ\HDUV
$QROG&KLQHVHZLVWHULDWUHH
VWDQGVLQWKHIURQW\DUGDQGD
&KLQHVHFKHUU\DSSOHWUHHLVLQWKH
EDFNERWKSODQWHGE\-L
2WKHUDQFLHQWDUWLFOHVLQFOXGH
DORQJVWHPPHGSLSHPDGHVSH
FLDOO\IRU-LWRVPRNH
,QVLGHYLVLWRUVZLOOVHHPDQ\
4LQJDUFKLWHFWXUDOHOHPHQWV
LQFOXGLQJZRRGHQJDWHVZLWK
RUQDPHQWVVKDGRZZDOOVDQG
&ORMER2ESIDENCEOF,I$AZHAO
-EMORIAL(ALLOF-EI,ANFANG
#&00HOTO
EULFNFDUYLQJV7KHGHVNVDQG
PLUURUVLQWKHKDOOVDUHVDLGWR
EHRULJLQDOVIURP-L¶VWLPH7KHUH
DUHDOVR4LQJSRUFHODLQVGRQDWHG
E\-L¶VGHVFHQGDQWV
:KHUH=KXVKLNRX;L
'DMLH;LFKHQJ'LVWULFW
)RUPHU5HVLGHQFHRI
/L'D]KDR
:LWKSRVWFDUGIUHHDGPLVVLRQ
IRUVWXGHQWVKDOISULFHIRUDGXOWV
7KLVZDVDQLPSRUWDQWUHVL
GHQFHRI&KLQHVHLQWHOOHFWXDO/L
'D]KDRZKROLYHGLQ%HLMLQJIURP
WR+HOLYHGLQHLJKW
GLIIHUHQWSODFHVEXWVWD\HGDW
:HQKXD+XWRQJIRUWKHORQJHVW
IRXU\HDUV7KHFRXUW\DUGLV
EHOLHYHGWREHKDYHKRVWHGPDQ\
RI/L¶VUHYROXWLRQDU\DFWLYLWLHV
LQFOXGLQJFRIRXQGLQJWKH&RPPX
QLVW3DUW\RI&KLQDDQGSODQQLQJ
WKHODERUPRYHPHQWLQWKHQRUWK
:KHUH:HQKXD+XWRQJ
;LFKHQJ'LVWULFW
*HWWLQJWKHUH7DNH6XEZD\
#&00HOTO
/LQHRUWR)X[LQJPHQVWDWLRQ
2SHQDP±SP
7HO
$GPLVVLRQ\XDQ
)RUPHU5HVLGHQFHRI
6RRQJ&KLQJOLQJ
:LWKSRVWFDUGSHUFHQWRII
DGPLVVLRQ
7KLVZDVDJDUGHQRI3ULQFH
&KXQRIWKH4LQJ'\QDVW\,Q
6RRQJ&KLQJOLQJZLIHRI
6XQ<DWVHQPRYHGWRWKHJDUGHQ
DQGVSHQWWKHUHVWRIKHUOLIHWKHUH
,W¶VHOHJDQWO\ODLGRXWZLWKURFNV
SRQGVDQGF\SUHVVHV3LFWXUHVOHW
WHUVDQGKLVWRULFDOGRFXPHQWVSUR
YLGHKLQWVDVWRKRZ6RQJOLYHG
$QH[KLELWLRQRQWKH5HYROX
WLRQLVRQGLVSOD\
:KHUH+RXKDL%HL<DQ
;LFKHQJ'LVWULFW
*HWWLQJWKHUH7DNH%XVRU
WR*XR]LVKL
2SHQDP±SP
7HO
$GPLVVLRQ\XDQ\XDQIRU
VWXGHQWV
#ONTINUEDONPAGE
'HFHPEHU
7UDYHO%HLMLQJ
&ORMER2ESIDENCEOF,U8UN
CONTINUEDFROMPAGE
XVHGIRUYLHZLQJDQGSKRWRJUDSK
LQJVSDFHDWQLJKW
:KHUH;L]KLPHQ:DL'DMLH
;LFKHQJ'LVWULFW
*HWWLQJWKHUH7DNH6XEZD\/LQH
WR%HLMLQJ=RRVWDWLRQDQGWDNH
([LW'7KH%HLMLQJ3ODQHWDULXPLV
RSSRVLWHWKH%HLMLQJ=RR
2SHQDP±SP
7HO
$GPLVVLRQ
([KLELWLRQKDOOV\XDQ
+DOORI$VWURQRPLFDO3KHQRP
HQD\XDQ
6SDFH7KHDWHU\XDQ
'7KHDWHU\XDQ
'7KHDWHU\XDQ
3DOHR]RRORJLFDO
0XVHXPRI&KLQD
7KLVPXVHXPEXLOWLQLV
WKHODUJHVWVSHFLDOL]HGPXVHXPLQ
$VLDVKRZLQJWKHHYROXWLRQRIYHU
WHEUDWHDQLPDOV,WZLOOWUDQVSRUW
\RXLQWRWKHSUHKLVWRULFHUD7KHUH
DUHH[KLELWLRQKDOOVRIIRVVLOVRI
ILVKDPSKLELDQVUHSWLOHVELUGV
DQGPDPPDOV7KHPXVHXPIHD
WXUHVPRUHWKDQLWHPV
VKRZLQJDZLGH
VSHFWUXPRIYHUWH
EUDHIRVVLOVIURP
MDZOHVV³ILVK´WR
KXPDQVDQGWKHLU
0ALEOZOOLOGICAL-USEUMOF#HINA
DUWLIDFWV,WDOVRIHDWXUHVVSHFLDO
ZRUNVKRSVIRUVWXGHQWV
:KHUH;L]KLPHQ:DL'DMLH
;LFKHQJ'LVWULFW
*HWWLQJWKHUH7DNH6XEZD\/LQH
WR%HLMLQJ=RRVWDWLRQDQGZDON
PLQXWHVZHVWRUWDNH%XV
RUWR%HLMLQJ
=RR7KHPXVHXPLVRSSRVLWH%HL
MLQJ=RRDQGPHWHUVZHVWRI%HL
MLQJ3ODQHWDULXP
7HO
2SHQDP±SPGDLO\H[FHSW
0RQGD\
$GPLVVLRQ\XDQ
2WKHUGHVWLQDWLRQV
7KH*HRORJLFDO0XVHXPRI
&KLQD
%XLOWLQWKLVZDVWKH¿UVW
SXEOLFPXVHXPRIQDWXUDOVFLHQFHLQ
0HOTOSBY-OCKINGBIRD
WKHFRXQWU\7KHROGPXVHXPIHD
WXUHVDODUJHQXPEHURIH[KLELWLRQV
:KHUH<DQJURX+XWRQJ;LVL
;LFKHQJ'LVWULFW
2SHQDP±SPGDLO\
H[FHSW0RQGD\
$GPLVVLRQ\XDQ\XDQIRU
VWXGHQWVZLWKSRVWFDUG\XDQIRU
DGXOWVDQG\XDQIRUVWXGHQWV
*XRVKRXMLQJ0HPRULDO+DOO
7KLVVKULQHZDVEXLOWWRFRP
PHPRUDWH*XR6KRXMLQJD<XDQ
'\QDVW\RI¿FLDOZKRRYHUVDZZDWHU
WUDQVSRUWDWLRQLQWKH7RQJKXL5LYHU
:LWKWKHSRVWFDUGYLVLWRUVFDQWDNH
SDUWLQIRONHYHQWVKHOGLQWKHKDOO
:KHUH-LD'HVKHQJPHQ;L
'DMLH;LFKHQJ'LVWULFW
7HO
$GPLVVLRQ)UHH
:KHUHWRJHWWKHSRVWFDUGV
%HLMLQJ<XFDL6FKRRO
:KHUH'RQJMLQJ/X;LFKHQJ'LVWULFW
7HO
6KLFKDKDL&RPPXQLW\6HUYLFH&HQWHU
:KHUH/LXKDL+XWRQJ'HQHL'DMLH;LFKHQJ'LVWULFW
7HO
%DITOR:HANG$ONGYA$ESIGNER:HAO9AN
:LWKSRVWFDUGKDOISULFHRIIWKH
\XDQSDFNDJHLQFOXGLQJWKUHH
¿OPVLQ+DOORI$VWURQRPLFDO3KH
QRPHQD6SDFH7KHDWHU'7KHDWHU
DQG'7KHDWHUDVZHOODVVKRZVLQ
H[KLELWLRQKDOOV
7KH%HLMLQJ3ODQHWDULXP
UHRSHQHGLQDIWHUUHQRYD
WLRQ,W¶VVSOLWLQWRDQROGDQG
QHZSDUW7KHROGEXLOGLQJZKLFK
ZDVEXLOWLQFRQWDLQVDQ
REVHUYDWRU\&HOHVWLDO7KHDWHUDQG
H[KLELWLRQKDOOV,WZDVWKHILUVW
ODUJHVFDOHSODQHWDULXPLQWKH
FRXQWU\DQGWKHRQO\SODQHWDULXP
LQ$VLDIRUDORQJWLPH
7KHQHZEXLOGLQJRSHQHGLQ
KDVDGLJLWDOVSDFHWKHDWHU
'WKHDWHU'WKHDWHUH[KLELWLRQ
KDOODQGWZRREVHUYDWRULHV9LVL
WRUVFDQWUDYHOLQDGLJLWDOL]HGXQL
YHUVHLQWKHGLJLWDOVSDFHWKHDWHU
DQGH[SHULHQFHZKDWLW¶VOLNHWR
ERDUGDVSDFHVKLSLQWKH'6FLHQ
WLILF3RSXODUL]DWLRQ7KHDWHU,QVLGH
WKHREVHUYDWRU\LVDPLOOL
PHWHUWHOHVFRSHWKDWLVPDLQO\
"%)*).'4/$!9
%HLMLQJ3ODQHWDULXP
'HFHPEHU
7UHQG
1LJKWELNLQJRIIHUVQHZ
YLHZRIWKHFLW\
%\=KRX<LQJ
)FANYSPORTCOMBINESEXERCISEANDNATUREnANDJOYWITHPHYSICALEXERTIONn
ITSNIGHTBIKING)TDOESNTHURTTHATITMAKESFORAGREATCHANCETOENJOYADINNER
WITHPEOPLEWHOSHAREYOURHOBBY
.OWONDERTHE&AST7HEEL.IGHT2IDING,EAGUEHASWONMORETHANFANS
SINCEITS3INA7EIBOGROUPATQWEIBOCOMWASFOUNDEDIN*ULY
"%)*).'4/$!9
%DITOR#HU-ENG$ESIGNER:HAO9AN
5HDG\"*R
(YHU\7KXUVGD\DW
DURXQGSPWKHF\FOLVWV
RI)DVW:KHHO1LJKW5LGLQJ
/HDJXHPHHWDW-LDQJXRPHQ
%ULGJHWRULGHDNLORPHWHU
FLUFXLW7KHULGHQRUPDOO\
WDNHVWRKRXUV
³(YHU\ZHHN,GLVFXVV
WKHURXWHZLWKRXUWHDP
PHPEHUVLQDGYDQFH:H
ZLOOPDNHVRPHDGMXVWPHQWV
DFFRUGLQJWRWKHZHDWKHU
RUWUDI¿FVLWXDWLRQ%XW
QRUPDOO\ZHULGHDORQJ
&KDQJ¶DQ$YHQXHEHFDXVHLW
LVEHDXWLIXODWQLJKW´VDLG
<DQJ-LQ\XDQWKHOHDJXH¶V
RUJDQL]HUDQGOHDGHU
<DQJRUJDQL]HGWKH
OHDJXHLQ-XQHDQG
LWVPHPEHUVKLSKDVJURZQ
LQFUHDVLQJO\IDVW³7KHUHDUH
DWPRVWF\FOLVWVZKHQ
WKHZHDWKHULVJRRG(YHQ
WKRXJKLW¶VFROGWRGD\ZH
VWLOOKDGVL[ULGHUVVKRZXS´
KHVDLG
³,ORYHVSRUWVHVSHFLDOO\
ELNLQJ,GLGQ¶WH[SHFWWKDW
WKHUHZHUHHQRXJKSHRSOH
OLNHPHWRHVWDEOLVKDJURXS
5LGLQJDWQLJKWLVPXFKGLI
IHUHQWWKDQULGLQJLQWKH
GD\,QVXPPHULWFDQEH
FRPIRUWDEO\FRRODQGOHVV
FURZGHG(YHU\WKLQJORRNV
GLIIHUHQWDQG\RXPD\VHH
VLJKWV\RXZRXOGQHYHUVHHLQ
GD\OLJKW´<DQJVDLG
=KDQJ<LTLXDF\FOLVW
VDLGELNLQJDFFRXQWVIRU
SHUFHQWRIKLVGDLO\DFWLYLW\
³7KHELNHWKDW,ULGHKDV
QREUDNHVVRULGLQJLWLV
DQH[FLWLQJH[SHULHQFH,
ORYHULGLQJVRPXFKWKDW
RQVRPHGD\V,VLWRQWKH
VDGGOHHYHQLI,¶PQRWJRLQJ
RXW´KHVDLG
&KHQ*DQDQRWKHUULGLQJ
HQWKXVLDVWKDVEHHQ
LQYROYHGLQELNHVSRUWVIRU
DOPRVWWZR\HDUV+HULGHV
QRWRQO\LQ%HLMLQJEXWDOVR
EHWZHHQFLWLHV³,OLNHULGLQJ
EHFDXVH,ORYHWKHIUHHGRP
DQGQDWXUH´KHVDLG
³$SDUWIURPFLW\ULGLQJ
ZHDOVRRUJDQL]HVRPHORQJHU
ULGHVWKDWWDNHXSWRGD\V
)RUPHULGLQJLVDVSRUWDQG
LWFDQKHOSPHWRLPSURYHP\
SK\VLFDOKHDOWKDQGVWDWHRI
PLQG´&KHQVDLG
%H\RQGWKHVSRUW
<DQJVDLGWKHUHDUHDV
PDQ\DVWKUHHVLPLODUJURXSV
LQ%HLMLQJ³8QOLNHWKH
RWKHUVRXUQLJKWULGLQJ
OHDJXHGRHVQ¶WIRFXVRQWKH
HTXLSPHQW:HDUHDERXW
KDYLQJDJRRGWLPHZLWK
IULHQGV´KHVDLG
<DQJVHHVQLJKWULGLQJ
DVPRUHRIDOLIHVW\OHWKDQ
DVSRUW
³7KHUHLVDVSLULWRIWHDP
ZRUNLQHYHU\WKLQJZHGR
:HGHVLJQWKHURXWHWRJHWKHU
EHIRUHKDQGDQGKHOSHDFK
RWKHUDORQJWKHZD\$IWHU
WKHWULSZHFKRRVHDUHVWDX
UDQWZKHUHZHFDQKDYHDELJ
PHDODQGKDYHDJUHDWWLPH
WRJHWKHU´KHVDLG
7KHOHDJXHLVRSHQWR
DQ\RQHZKRNQRZVKRZWR
ULGHDELF\FOH
³:HZHOFRPHDQ\RQH
ZKRNQRZVKRZWRULGH)RU
IUHVKULGHUV,VXJJHVWWKH\
ULGHDIROGLQJELNHEHFDXVH
LW¶VHDV\WRFDUU\DQGVPDOO
HQRXJKWRSXWLQDFDU´
<DQJVDLG
=KDQJVDLGQLJKWELNLQJ
KDVGUDPDWLFDOO\FKDQJHGKLV
OLIH³,FKDQJHGP\FORWKLQJ
VW\OHDQGWKHZD\WKDW,WKLQN
DERXWOLIH,DOVRPHWPRUH
IULHQGVDQGIHHOKDSSLHU´KH
VDLG³%LNLQJLVDFKDQFHWR
RYHUFRPHP\OLPLWV3DUWRI
WKHWULSLVDERXWIDFLQJDFKDO
OHQJHDQGRYHUFRPLQJIHDU´
³0RVWRIRXUJURXSPHP
EHUVZRUNLQPDUNHWLQJ35
RUPHGLD7KHUHDUHVRPHDUW
LVWVDVZHOOLQFOXGLQJRQHSRS
VLQJHU:HKDYHDSDVVLRQIRU
OLIHDQGZHZDQWWRSURPRWH
ULGLQJDVDWUHQGIRUWKHQH[W
JHQHUDWLRQ´<DQJVDLG
5LGLQJZLWKRXWERUGHUV
:LWKQLJKWWLPHWHPSHU
DWXUHVGURSSLQJIDUEHORZ
]HUR<DQJGHFLGHGWRVWRS
RUJDQL]LQJQLJKWULGHV
³7KLVPD\EHWKHODVW
FLW\ULGHWKLV\HDUEHFDXVH
LWFDQEHGDQJHURXVLI\RX
GRQ¶WKDYHZDUPHQRXJK
FORWKHV´KHVDLG
7KHFOXEZLOOVZLWFKWR
RWKHUH[HUFLVHVVXFKDVVNLLQJ
DQGEDGPLQWRQ³:HGRQRW
ZDQWWRVWRSKDYLQJIXQDQG
ZHZDQWWRVWD\LQVKDSHIRU
RXUELJULGLQJWULSQH[W\HDU´
<DQJVDLG7KHJURXSLVSODQ
QLQJWRULGHDURXQG7DLZDQ
QH[W2FWREHU
+HVDLGWKHOHDJXHZLOOVHW
DVLPLODUWULSSODQHDFK\HDU
³,WLVOLNHWKHPHWRXULVP:H
ZLOOUHQWELNHVLQ7DLZDQDQG
¿QGVRPHVSRQVRUVIRURXU
WULS0D\EHQH[W\HDULWZLOO
EH4LQJKDL/DNHRU)UDQFH´
KHVDLG
<DQJVDLGWKHJURXSZLOO
KDYHVRPHVDIHW\WUDLQLQJ
VHVVLRQVEHIRUHKHDGLQJIRU
7DLZDQ³:HKDYHWRSUHSDUH
ZHOOWRHQVXUHHYHU\RQH¶V
VDIHW\´KHVDLG
6SHDNLQJIURPKLVRZQ
H[SHULHQFHRIORQJGLVWDQFH
ULGLQJ<DQJVDLGKHZRXOG
QHYHUIRUJHWKLVSUHYLRXV
WULSIURP%HLMLQJWR7LDQ
MLDQE\ELNH
³,WLVNLORPHWHUV
IURP%HLMLQJWR7LDQMLQ
DQGLWWRRNXVDOPRVW
KRXUV:HKDGVRPHSURE
OHPVRQWKHZD\EXW¿QDOO\
ZHRYHUFDPHWKHP,WZDV
JUHDWEHLQJDEOHWROLYHOLIH
RQWKHURDG´KHVDLG
³:HKDYHDOVRDVPDQ\
DVVL[IHPDOHULGHUVLQRXU
FLW\QLJKWULGLQJJURXSDQG
WKH\DUHUHDOO\JRRG0\RQO\
H[SHFWDWLRQIRURXUOHDJXH
LVWRDWWUDFWPRUHSHRSOH
ZLWKFRPPRQLQWHUHVWVDQG
WRNHHSLWJRLQJIRUDVORQJDV
ZHFDQ´<DQJVDLG
&AST7HEEL.IGHT2IDING,EAGUE
0HOTOSBY:HOU9ING
'HFHPEHU
$INING
:HVWHUQKROLGD\VRI
<DR&KL&KLQHVH
5HVWDXUDQWRIWKH
*UDQG0LOOHQQLXP
PDV+DPSHU\XDQ0HUU\
&KULVWPDV+DPSHU\XDQ
:LQH&RQQRLVVHXU&KULVWPDV
+DPSHU\XDQ
7HOH[W
)URP'HFHPEHUWR-DQXDU\
HQMR\WKHKROLGD\VZLWKIULHQGV
DQGIDPLO\DW<DR&KL&KLQHVH
5HVWDXUDQWRIWKH*UDQG0LOOHQ
QLXP%HLMLQJ
<DR&KLLVVHUYLQJD&KULVWPDV
DQG1HZ<HDU¶VPHQXLQDWUD
GLWLRQDODWPRVSKHUH,WVPDVWHU
FKHIZLOOSUHSDUHVWZRGHOLFDWH
VHWVWRKHOS\RXFHOHEUDWHWKLV
KROLGD\LQDVSHFLDOZD\
:KHUH<DR&KL&KLQHVH5HV
WDXUDQW*UDQG0LOOHQQLXP%HL
MLQJ'RQJVDQKXDQ=KRQJ/X
&KDR\DQJ'LVWULFW
:KHQ'HFHPEHU±
-DQXDU\
7HOH[W
WULHVDQGPLQLDWXUHVFRQHVLGH
DOO\SDLUHGZLWK\RXUIDYRULWHFXS
RIMDVPLQHFKU\VDQWKHPXPRU
(DUO*UH\WHD
&KLQD:RUOG+RWHO%HLMLQJ¶V
OX[XULRXV$IWHUQRRQ7HDH[SHUL
HQFHLVDYDLODEOHIRU\XDQ
ZLWKDSHUFHQWJUDWXLW\IHHIRU
WKHVHW
:KHUH&KLQD:RUOG+RWHO
-LDQJXRPHQ:DL'DMLH&KDR\
DQJ'LVWULFW
&RVW\XDQSHUFHQW
JUDWXLW\
7HOH[W
ZLQHVKROLGD\FRFNWDLOVVRIW
GULQNVDQGDMR\RXVVHOHFWLRQRI
(DVWPHHWV:HVWVSHFLDOWLHV
6WRSE\IRUDSHUIHFWZD\
WRFHOHEUDWH&KULVWPDV'D\ZLWK
\RXUIDPLO\DQGORYHGRQHVDW
&KLQD.LWFKHQZLWKDWUDGLWLRQDO
&KLQHVHPHQXSUHSDUHGE\RXU
WDOHQWHGFKHI
:KHUH*UDQG0HUFXUH%HL
MLQJ&HQWUDO;XDQZXPHQ1HL
'DMLH;LFKHQJ'LVWULFW
:KHQ'HFHPEHUGLQQHU±
SPVKRZ±SP
&RVWSDFNDJHRSWLRQVRI
\XDQSHUSHUVRQ
\XDQSHUSHUVRQDQG\XDQ
SHUSHUVRQ
7HO
&ODVVL¿HGV
:LQWHUWRQLF
ZDUPHUVDW$ULD
&ODVVLFKLJKWHD
FHOHEUDWLRQVDW
/REE\/RXQJH
$JDLQVWDVWXQQLQJLPSHULDO
SDODFHLQVSLUHGEDFNGURSDQG
FODVVLFDOPXVLFH[SHULHQFHWKH
H[FHOOHQFHDQGHOHJDQFHRI$IWHU
QRRQ7HDDWWKH/REE\/RXQJH
6LWEDFNDQGVKDUHGHOHFWDEOH
VDQGZLFKGHOLJKWVHQWLFLQJSDV
(OTEL
,QWHUQDWLRQDO/DERUOHDGHUFKRRVHV
6ZLVVRWHO
-XDQ6RPDYLDGLUHFWRUJHQHUDORI,QWHUQDWLRQDO/DERU
2UJDQL]DWLRQVWD\HGDWWKH6ZLVVRWHO%HLMLQJ+RQJ.RQJ
0DFDX&HQWHUZKHUHKHZDVJUHHWHGE\KRWHOPDQDJHPHQW
-XDQ6RPDYLDZDVHOHFWHGWRVHUYHDVWKHQLQWK'LUHFWRU
*HQHUDORIWKH,/2E\WKHRUJDQL]DWLRQ¶VJRYHUQLQJERG\RQ
0DUFK+LV¿YH\HDUWHUPEHJDQRQ0DUFK
ZKHQKHEHFDPHWKH¿UVWUHSUHVHQWDWLYHIURPWKH6RXWKHUQ
+HPLVSKHUHWRKHDGWKHRUJDQL]DWLRQ
,Q0DUFK6RPDYLDZDVUHHOHFWHGIRUDVHFRQG¿YH
\HDUWHUPDQGWKHQIRUDWKLUGWHUPLQ1RYHPEHU
HEUDWLRQ&HOHEUDWHWKHVHDVRQ
ZLWKIDPLO\IULHQGVDQGORYHG
RQHVIRUDMR\RXVQLJKWLQDSHU
IHFWVHWWLQJ
7KLV\HDUWKHKRWHOLVSURXG
WRSUHVHQWDVKRZE\ZHOONQRZQ
FURVVWDONHUV+H<XQZHL/L-LQJ
;X'HOLDQJDQG:DQJ:HQOLQ
7KHQLJKW¶VUDIIOHSUL]HVLQFOXGH
L3KRQHVL3DGV79VHWDQGWULS
WLFNHWV6DQWD&ODXVZLOOEHRQ
KDQGWRGHOLYHU&KULVWPDVJLIWV
DQG1HZ<HDU¶VEOHVVLQJV
(QMR\WKHPDJLFRI&KULVWPDV
DW9UHVWDXUDQWZLWKDVFUXPS
WLRXVVHDIRRGEXIIHWSHSSHU
R\VWHUVEODGHVRIEHHIVWHDN
LUUHVLVWLEOHGHVVHUWVDQGIUHH
&KULVWPDVLVQ¶WDOOVWRFNLQJV
DQGVQRZPHQ&RPHDQGHQMR\D
PHPRUDEOH&KULVWPDVDW+DYDQD
RIWKH*UDQG0LOOHQQLXP%HLMLQJ
%X\DPLOOLOLWHUERWWOHRI
0XPP&KDPSDJQHIRU\XDQ
RQ&KULVWPDV(YHJHWDVHFRQG
PLOOLOLWHUERWWOHRI0XPP
&KDPSDJQHIUHH&HOHEUDWHDW
+DYDQDZLWKDVSHFLDOSURPRWLRQ
WRPDNH\RXUKROLGD\OX[XULRXV
:KHUH+DYDQD*UDQG0LO
OHQQLXP%HLMLQJ'RQJVDQKXDQ
=KRQJ/X&KDR\DQJ'LVWULFW
:KHQ'HFHPEHU
&RVW\XDQSHUFHQW
JUDWXLW\
7HOH[W
4RAINING
GD\LQWHQVLYH&KLQHVHFRXUVH
1HZWR%HLMLQJDQGORRNLQJIRUDFUDVKFRXUVHLQWKHHVVHQWLDOV
RI&KLQHVHODQJXDJH"
7KLVFODVVZLOOWHDFK\RXZKDW\RXQHHGWRVXUYLYHRQWKHFLW\¶V
EXVWOLQJVWUHHWV7DXJKWE\DGHGLFDWHGWHDFKHULWZLOOSURYLGHWKH
OHDUQHUZLWKDIXOONQRZOHGJHRISURSHUSURQXQFLDWLRQSLQ\LQDQG
WKHEDVLFZRUGVDQGH[SUHVVLRQVHVVHQWLDOLQHYHU\GD\OLIHVLWXDWLRQV
5HJLVWUDWLRQFRVWV\XDQ&ODVVHVZLOOPHHW0RQGD\WR
)ULGD\IURPDPWRQRRQVWDUWLQJ'HFHPEHU%HVXUHWR
HQUROOHDUO\
)RUPRUHLQIRUPDWLRQYLVLWFXOWXUH\DUGQHW
%\-DFNLH=KDQJ
%DITOR#HU-ENG$ESIGNER:HAO9AN
6SUHDGMR\ZLWKD&KULVWPDV
JLIWEDVNHWIURPWKH6ZLVVRWHO
%HLMLQJ
)LOOHGWRWKHEULPZLWKGHOL
FLRXVKROLGD\WUHDWVVXFKDV
KRPHPDGHWUXIIOHV*HUPDQ
&KULVWPDVVWROOHQFRRNLHVFKRF
RODWH6DQWD&ODXVHVILQHZLQHV
DQGRWKHUVXUSULVHVWKHVH
EHDXWLIXOO\ZUDSSHGEDVNHWVDUH
DYDLODEOHLQWKUHHVL]HV
:KHUH6ZLVVRWHO%HLMLQJ
&KDR\DQJPHQ%HL'DMLH
&RVW6ZLVVRWHO%HLMLQJ&KULVW
&KULVWPDVDW*UDQG
%XEEO\&KULVWPDV
0HUFXUH%HLMLQJ
$QRWKHU\HDUKDVSDVVHGDQG
(YHDW+DYDQDRI
*UDQG0HUFXUH%HLMLQJ&HQWUDO
ZHOFRPHVDOOWRLWV&KULVWPDVFHO *UDQG0LOOHQQLXP
"%)*).'4/$!9
$EDVNHWRIKROLGD\
JRRGLHV
$ULDH[HFXWLYHFKHI0DWWKHZ
0F&RRO¶VKHDOWK\ZLQWHUWRQLF
VRXSVSURYLGHWKHSHUIHFWDQWLGRWH
WRELWWHUO\FROGZHDWKHU'HOL
FLRXVO\ZDUPDQGQRXULVKLQJWKH\
DUHJXDUDQWHHGWRHQWLFH\RXUWDVWH
EXGVDQGOLIW\RXUVSLULWV
7KHGHOHFWDEOHLQJUHGLHQWV
LQFOXGHVPRNHGOREVWHUFRQ
VRPPpDQGEUDLVHGODPEWHQGHU
URDVWHGFKLFNHQEUHDVWKDP
KRFNVDQGVSOLWSHDV(QMR\D
KHDOWK\ZLQWHUDW$ULDZLWKWKH
VL[YDULHWLHV
:KHUH&KLQD:RUOG+RWHO
-LDQJXRPHQ:DL'DMLH&KDR\
DQJ'LVWULFW
7HOH[W
'HFHPEHU
1H[WZHHN
.IGHTLIFE
7HO
9RRGRR.XQJIX
7KLV ORFDO PHWDO EDQG UHOHDVHG WKH
DOEXP 'DUN :RUN 0XVLF LQ $SULO
FRPELQLQJ WUDGLWLRQDO 0RQJROLDQ DQG
7LEHWDQ PXVLFDO WKHPHV ZLWK D KHDY\
PHWDORHXYUH
:KHUH 0DR /LYHKRXVH *XORX
'RQJ'DMLH'RQJFKHQJ'LVWULFW
:KHQSP
$GPLVVLRQ\XDQDGYDQFHSXUFKDVH
\XDQDWWKHGRRU
-OVIE
+RPHWRZQ%R\
,Q WKLV GRFXPHQWDU\ DUWLVW /LX ;LD
RGRQJ UHWXUQV WR KLV KRPHWRZQ LQ
-LQFKHQJ/LDRQLQJ3URYLQFH%\SDLQWLQJ
KLVIDPLO\DQGFKLOGKRRGIULHQGV/LX¿QGV
WKH HQRUPRXV FKDQJHV KLV WRZQ DQG WKH
SHRSOHLQLWKDYHXQGHUJRQH7KH¿OPZRQ
%HVW 'RFXPHQWDU\ DW WKH WK *ROGHQ
+RUVH$ZDUGVLQ7DLZDQODVWPRQWK
:KHUH 8OOHQV &HQWHU IRU &RQWHPSR
&RI3EPT
UDU\$UW8&&$$UW'LVWULFW-LX[LDQ
TLDR/X&KDR\DQJ'LVWULFW
:KHQSP
$GPLVVLRQ\XDQ\XDQIRUVWXGHQWV
7HO
.IGHTLIFE
3AT3EPT
.IGHTLIFE
$QWKRQ\
:RQJ&RQ
FHUW
7KLV +RQJ
.RQJ VLQJHU
DQG FRPSRVHU
LV ZHOONQRZQ
IRU EHLQJ WKH
YRFDOLVW
RI
UHQRZQHG GXR
7DW 0LQJ 3DLU
LQWKHV$IWHUWKHJURXSZDVGLV
EDQGHG LQ :RQJ FRQWLQXHG KLV
PXVLFDO FDUHHU DV D VROR VLQJHU +H
UHOHDVHG KLV ODWHVW DOEXP ODVW PRQWK
QDPHGDIWHUDSRHPE\/L<XWKHODVW
NLQJ RI WKH 6RXWKHUQ 7DQJ '\QDVW\
:KHUH 7KH 2QH &OXE %XLOGLQJ $UW DQG &XOWXUH =RQH *DQ
OX\XDQ *DREHLGLDQ %HL /X &KDR\DQJ
'LVWULFW
:KHQSP
$GPLVVLRQ\XDQDGYDQFHSXU
FKDVH\XDQDWWKHGRRU
7HO
3UN3EPT
%ODFNZDWHU
'UDZLQJIURPLWVULFKUHSHUWRLUHRI,ULVKVRQJV
%ODFNZDWHULVDEDQGRILQWHUQDWLRQDOPXVLFLDQV
EDVHGLQ%HLMLQJWKDWZDVIRXQGHGODVW\HDU6LQJHU
'HVPRQG0F*DUU\LV,ULVK&DQDGLDQJXLWDULVW
'DQLHO%UXVWPDQKDLOVIURPWKH86DFFRUGLRQLVW=RH
:DQJIURP&KLQDDQG1LFR7RUUHVHRQWKHWHQRUEDQMR
DQGPDQGROLQIURP)UDQFH
:KHUH-LDQJKX%DU'RQJPLDQKXD+XWRQJ-LDR
GDRNRX1DQ'DMLH'RQJFKHQJ'LVWULFW
:KHQSP
$GPLVVLRQ\XDQ
7HO
-ON3EPT
-OVIE
5RRPRI'HDWK
7KHERG\RIDNLGQDSSHG\HDU
ROG EOLQG JLUO LV GLVFRYHUHG LQ D
ZDUHKRXVH QHDU WKH VLWH RI D UHFHQW
KLWDQGUXQ DFFLGHQW 6RRQ DIWHU D
\RXQJ GLDEHWLF JLUO JRHV PLVVLQJ
$ \RXQJ SROLFH HPEDUNLQJ RQ
KHU ¿UVW PDMRU LQYHVWLJDWLRQ
EHOLHYHVWKHUHLVDOLQNEHWZHHQ
WKHWZRFDVHV
:KHUH )UHQFK &XOWXUDO
&HQWHU)*XDQJFDL,QWHUQDWLRQDO
0DQVLRQ *RQJWL ;L /X &KDR\
DQJ'LVWULFW
:KHQSP
$GPLVVLRQ \XDQ \XDQ IRU
VWXGHQWV
7HO
7ED3EPT
"%)*).'4/$!9
%DITORS(E*IANWEI:HAO(ONGYI$ESIGNER9ANG'EN
#ONCERT
/DZUHQFH)RVWHUDQG)LODUPRQLFD$UWXUR7RVFDQLQL
7KHRSHUDFRQGXFWRU/DZUHQFH)RVWHUDQG,WDOLDQ)LODUPRQ
LFD $UWXUR 7RVFDQLQL SUHVHQW VHOHFWLRQV IURP FODVVLFDO RSHUDV
VXFKDV&DUPHQDQG7XUDQGRW
:KHUH&RQFHUW+DOORIWKH1DWLRQDO&HQWHUIRUWKH3HUIRUP
LQJ$UWV;L&KDQJ¶DQ-LH;LFKHQJ'LVWULFW
:KHQSP
$GPLVVLRQ\XDQ
7HO
-OVIE
0DXQG\7KXUVGD\
7KLV 6RXWK .RUHDQ ¿OP LV DERXW D
FRQYLFWHGPXUGHUHUDZDLWLQJH[HFXWLRQ
DQGWKHERQGKHIRUPVZLWKDVXLFLGDO
\RXQJ ZRPDQ ZKR VWDUWV YLVLWLQJ KLP
LQSULVRQHYHU\7KXUVGD\
:KHUH /DG\ %RRN 6DORQ &KHQJIX/X+DLGLDQ'LVWULFW
:KHQSP
$GPLVVLRQ\XDQIRUDFXSRIWHD
7HO
6XQ'HF
%XHIBITION
2QHRI<RX1HZ:RUNVE\.RQ
VWDQWLQ%HVVPHUWQ\
%RUQLQ5XVVLDLQ.RQVWDQWLQ
%HVVPHUWQ\ HVWDEOLVKHG KLV VWXGLR LQ
0DFDR LQ WKH V +LV DUW EHIRUH
DQG DIWHU KH PRYHG WR 0DFDR OLHV LQ
WKH QHZ HOHPHQWV DQG LQVSLUDWLRQV KH
DEVRUEHGWKURXJKWKHFXOWXUDOHQYLURQ
PHQW DQG OLIHVW\OH RI WKH PL[HG &KL
QHVHDQG(XURSHDQFXOWXUHV
:KHUH$)$%HLMLQJ&RQWHPSRUDU\
$UW&HQWHU$UW'LVWULFW-LX[LDQ
TLDR/X&KDR\DQJ'LVWULFW
:KHQ 8QWLO )HEUXDU\ GDLO\
H[FHSW0RQGD\DP±SP
$GPLVVLRQ)UHH
7HO
4UE3EPT
%XHIBITION
.RONR]3DUDOOD[
.RONR] LV WKH )UHQFK DUW GXR RI 6DPXHO
%RXWUXFKHDQG%HQMDPLQ0RUHDX7KHLUZRUNV
LQFOXGH IRXU VFXOSWXUHV FRQVLVWLQJ RI SLFWXUH
IUDPHVQHVWOHGZLWKLQRQHDQRWKHUWRFUHDWHD
IUDPHG RSWLFDO LOOXVLRQ D VHULHV RI SKRWRV RI
WKHDUWLVWVWDNHQDWLQWHUQDWLRQDOPXVHXPVDQG
DVHULHVRISKRWRV±WDNHQE\1$6$GXULQJWKH
V ± RI DVWURQDXWV WUDLQLQJ LQ $UL]RQD IRU
WKHPRRQODQGLQJ
:KHUH8OOHQV&HQWHUIRU&RQWHPSRUDU\$UW
8&&$ $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X
&KDR\DQJ'LVWULFW
:KHQ8QWLO)HEUXDU\GDLO\H[FHSW
0RQGD\DP±SP
$GPLVVLRQ\XDQ\XDQIRUVWXGHQWV
7HO
4HU3EPT
-OVIE
2XWUDJH
'LUHFWHG E\ 7DNHVKL .LWDQR WKLV -DSDQHVH ¿OP GHSLFWV D
F\FOHRIGHVWUXFWLRQDQGYHQJHDQFHLQDFULPHRUJDQL]DWLRQ
:KHUH&KLQD)LOP$UFKLYH:HQKXL\XDQ/X;LDR[LWLDQ
+DLGLDQ'LVWULFW
:KHQSP
$GPLVVLRQ\XDQ
7HO
%\+H-LDQZHL