RESUME-Mari Suzuki
Profile
Name: Mari Suzuki(Hanif)
Nationality: Japanese
Education: Master's degree, International Liberal Studies
Waseda University, Tokyo, Japan
Work Experience: 10+ years
Role: Translator, Proofreader, Transcriber, Editor
Permanent Home Address: 5-19-8-402 Akasaka, Sendai, 989-3211, Japan.
Present Address: Jhenaidah, 7300, Bangladesh.
Country of Birth: Japan
Date of Birth: 4 April 1988
Email: suzuki.mari.jp@gmail.com or marisuzuki09jp@gmail.com
Skype: marisuzuki09jp
My daily work time: 4.00PM-6.00AM-JST TIME(Weekend too)
Upwork(oDesk): https://www.upwork.com/users/_~01fa11e74544a4d951/
translatorscafe: http://www.translatorscafe.com/cafe/member251836.htm
translationdirectory.com: http://www.translationdirectory.com/translators/english_japanese/mari_suzuki.php
Translatorsbase:
http://www.translatorsbase.com/view_resume.aspx?nav=UserAccount&user_id=761200
Summary of Candidate’s Qualifications

- English to Japanese
- Japanese to English
- Japanese to Japanese audio or video transcription
- Chinese to Japanese
- Spanish to Japanese
- Proofreading
- Editing
- Subtitling
Overview
I'm a native Japanese freelance Translator and I have
studied and lived in USA, UK.
I provide translation in any combination of the languages below:
- Japanese;
- English;
My translation experience includes:
-Finance
-Medical
-Medicine
-Pharmacy
-Chemical
- Anime Video Clips;
- Business (Government Related, Representative, HR, Invitations, Conference Notes, Emails,
Proposal);
- Business Letters/Contracts/E-mails/Surveys;
- Education ;
-Localization
- Fashion, Cosmetic;
-Politics
- Feature Film and Video Subtitles;
- Games (In-Game Text/Debugging Reports);
- Insurance (Health, Life, Auto);
- iOS/Android Applications;
- IT;
-Legal
-Electronic
-Patent
-History
-Computer
-Application
- Engineering
- Manga Comic Books;
- Marketing (SEO);
- Martial Arts;
- Online News Articles;
- Product Brochures/Catalogues/Manuals;
- Real Estate ;
- Science;
- Travel, Leisure
- Voice-Over Script;
I have also gained my skills in transcription, proofreading, data entry working as a personal
assistant to expatriates and I can demonstrate excellent communication and customer service
skills.
Administrative services that I provide:
- Appointment Setting;
- Blogging;
- Data Entry;
- Editing/Proofreading;
- Email Management;
- Excellent Skills using Mac OSX, MS Office Suite, including Word, Excel, Outlook, Access,
PP;
- Excellent telephone skills;
- Letter Writing;
- Online Research;
- Social Media Content Writing;
- Social Media Expertise - Facebook, Twitter, Tumbler, Instagram, Pinterest, etc;
- Social Media Marketing;
- Travel Arrangements;
- Virtual Filing and File Maintenance;
- Website Management;
Bookkeeping Services:
- Accounts Payable;
- Accounts Receivable;
- Payroll;
- QuickBooks;
Software / Tools:
- SDL Trados Studio 2014,
-Qt Linguist, Poedit,
- MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Visio) ;
-Wordfast
-Adobe Photoshop
-Adobe Indesign
-Adobe Illustrator
I also have experience teaching English to young adults in private schools in Japan.
Project Experience

· translation-english-japanese - 10+year
· japanese - native
· translation-japanese-english - 10+year
· translation-chinese-japanese - 4+year
· translation-spanish-japanese- 4+year
· transcription - 5+year
· proofreading - 6+year
· writing - 3+year
Package Tour Arrangement Club Tourism International INC
November 2010 - December 2012
English Teacher IGS-inter Corporation
May 2005 - August 2009
Upwork(oDesk): Working……………..
Upwork(oDesk): https://www.upwork.com/users/_~01fa11e74544a4d951/
Translatorcafe: Working……………..
translatorscafe: http://www.translatorscafe.com/cafe/member251836.htm
Translationdirectory: Working……………..
translationdirectory.com: http://www.translationdirectory.com/translators/english_japanese/mari_suzuki.php
Translatorsbase: Working……………..
Translatorbase.com: http://www.translatorsbase.com/view_resume.aspx?nav=UserAccount&user_id=761200
Daily Productivity
500-5500 weighted English words per day for translation.(Depend on the subject)
Skill Set
Extensive knowledge in computer applications and operating systems:
• Windows 7
• Microsoft Office 2003
• SDL Studio 2014
• memoQ 2013
Education/Certifications
Bachelor's degree, International Liberal Studies Waseda University, Tokyo, Japan
2005 - 2009
Master's degree, International Liberal Studies Waseda University, Tokyo, Japan
2009 – 2010
Prefer Payment Method









Bank wire
Check
Skrill(Moneybookers)
PayPal(Not Own-Friend Account)
Paxum
Okpay
Webmoney
Perfectmoney
Western Union
Signature
Mari Suzuki