!Bitte hier Vor- und Nachname eintragen!
Academic Year 2015/2016
Anhang I
LEARNING AGREEMENT FOR STUDIES
(BEFORE THE MOBILITY)
The Student
Last name (s)
Bitte Namen auch in der
Kopfzeile eintragen
First name (s)
Bitte Namen auch in der
Kopfzeile eintragen
Date of birth
Nationalityi
Sex
Academic year
Study cycleii
Field of Educationiii
Phone
E-Mail
The Sending Institution (University of Kassel)
Name
Universität Kassel
Faculty
Erasmus codeiv
D KASSEL01
Department
Address
Moenchebergstr. 19
34109 Kassel
Country, Country
codev
Germany, DE
Contact person
namevi
Moritz Banzhaf, Erasmus
Institutional Coordinator
Contact person
e-mail/phone
erasmus@uni-kassel.de
+49 561 804-2539
The Receiving Institution
Name
Faculty
Erasmus code
(if applicable)
Department
Address
Country, Country
code
Contact person
name
Contact person
e-mail/phone
Language competence of the student
The level of language competencevii in ___________________ [main language of instruction] that the student
already has or agrees to acquire by the start of the study period is:
A1 ☐
A2 ☐
B1 ☐
B2 ☐
C1 ☐
C2 ☐
Native Speaker ☐
Die Endnoten zum Learning Agreement finden Sie auf Seite 4
!Bitte hier Vor- und Nachname eintragen!
Academic Year 2015/2016
Section to be completed BEFORE THE MOBILITY
I. PROPOSED MOBILITY PROGRAMME
Planned period of the mobility
From
to
Table A: Study programme abroad
Componentviii
code (if any)
Component title at the Receiving
Institution (as indicated in the course
catalogueix)
Semester
[autumn/
spring] [or
term]
Number of ECTS credits
(or equivalent)x to be
awarded by the receiving
institution upon
successful completion
Total:
Web link to the course catalogue at the receiving institution describing the learning outcomes:
[Web link(s) to be provided.]
Table B: Group of educational components in the student's degree that would normally be completed at the sending
institution and which will be replaced by the study abroad.
NB no one to one match with Table A is required. Where all credits in Table A are recognized as forming part of the
programme at the sending institution without any further conditions being applied, Table B may be completed with a
reference to the mobility window (see guidelines).
Component
code
(if any)
Component title (as indicated in the course
catalogue) at the sending institution
Semester
[autumn/
spring] [or
term]
Total:
Number of ECTS
credits
!Bitte hier Vor- und Nachname eintragen!
Academic Year 2015/2016
Table C: The student will complete the following educational components at the host institution but renounces their
recognition at the University of Kassel.
Compon
ent
code (if
any)
Component title (as
indicated in the course
catalogue) at the sending
institution
Semester
[autumn/
spring] [or
term]
Reason for the renouncement of
recognition at the University of
Kasselxi
Number
of ECTS
credits
Total:
If the student does not complete successfully some educational components, the following provisions will
apply:
http://www.uni-kassel.de/uni/internationales/international-office/startseite.html
II. RESPONSIBLE PERSONS
Responsible personxii at the Sending Institution (University of Kassel):
Name:
Function: Departmental Erasmus Coordinator
Phone number:
E-mail:
Responsible personxiii in the Receiving Institution:
Name:
Function:
Phone number:
E-mail:
III. COMMITMENT OF THE THREE PARTIES
By signing this document, the student, the sending institution and the receiving institution confirm that they approve
the proposed Learning Agreement and that they will comply with all the arrangements agreed by all parties. Sending
and receiving institutions undertake to apply all the principles of the Erasmus Charter for Higher Education relating to
mobility for studies (or the principles agreed in the inter-institutional agreement for institutions located in partner
countries). The Sending Institution and the student should also commit to what is set out in the Erasmus+ grant
agreement. The receiving institution confirms that the educational components listed in Table A are in line with its course
catalogue and should be available to the student.
The sending institution commits to recognise all the credits gained at the receiving institution for the successfully
completed educational components and to count them towards the student's degree as described in Table B. Any
exceptions to this rule are documented in Table C of this Learning Agreement and agreed by all parties.
The student and receiving institution will communicate to the sending institution any problems or changes regarding the
proposed mobility programme, responsible persons and/or study period.
The student
Student’s signature:
Date:
The sending institution (University of Kassel)
Responsible person’s signature:
Date:
The receiving institution
Responsible person’s signature:
Date:
!Bitte hier Vor- und Nachname eintragen!
Academic Year 2015/2016
Endnoten zum Learning Agreement
i
Staatsangehörigkeit: Staat, dem die Person verwaltungstechnisch angehört und von dem der
Personalausweis bzw. Reisepass ausgestellt wird.
ii
Studienzyklus: Kurzstudiengang (EQR-Niveau 5)/Bachelor oder vergleichbarer erster Studienzyklus
(EQR-Niveau 6)/Master oder vergleichbarer zweiter Studienzyklus (EQR-Niveau )/Doktor oder
vergleichbarer dritter Studienzyklus (EQR-Niveau 8).
iii
Field
of
Education:
Verwenden
Sie
das
ISCED-F
2013-Suchtool
unter
http://ec.europa.eu/education/tools/isced-f_en.htm, um das nach ISCED 2013-Einstufung definierte
Fach- und Ausbildungsgebiet zu finden, welches der Fachrichtung des Abschlusses am nächsten kommt,
den die/der Studierende an der Entsendeeinrichtung erhalten soll.
iv
Erasmus Code: Eine eindeutige Kennung, die jede Hochschule erhält, der die Erasmus-Hochschulcharta
(ECHE) verliehen wurde. Sie gilt nur für Hochschulen in den Schwerpunktländern.
v
Ländercode: ISO-3166-2-Ländercodes finden Sie unter https://www.iso.org/obp/ui/#search.
vi
Kontaktperson: Fungiert als Ansprechpartner/Ansprechpartnerin bei verwaltungstechnischen Fragen.
Dabei kann es sich – je nach Struktur der Hochschuleinrichtung – um den Fachbereichskoordinator/die
Fachbereichskoordinatorin oder um einen Mitarbeiter/eine Mitarbeiterin des International Relations Office
bzw. einer entsprechenden zu der Einrichtung gehörenden Organisation handeln.
vii
Informationen zum Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (CEFR) erhalten Sie
unter http://europass.cedefop.europa.eu/en/resources/european-language-levels-cefr.
Eine „Ausbildungskomponente“ ist eine abgeschlossene und formal strukturierte Lernerfahrung mit
Lernergebnissen, Credits und Bewertungen. Dazu zählen unter anderem Kurse, Module, Seminare,
Laborarbeit, praktische Arbeit, Vorbereitung/Forschung für eine schriftliche Haus- oder Abschlussarbeit,
Mobilitätsfenster oder freie Wahlfächer.
viii
ix
Course catalogue: Detaillierte, benutzerfreundliche und aktuelle Informationen zur Lernumgebung der
Einrichtung, die den Studierenden vor und während der Mobilitätsphase zur Verfügung stehen sollte,
damit sie die richtige Wahl treffen und ihre Zeit am effektivsten nutzen können. Zu den Informationen
gehören z. B. Angaben zu angebotenen Qualifikationen, die Lern-, Unterrichts- und Bewertungsverfahren,
die Programmstufen, die einzelnen Ausbildungskomponenten und die Lernressourcen. Der Kurskatalog
sollte die Namen der Kontaktpersonen sowie Angaben darüber enthalten, wie, wann und wo sie zu
erreichen sind.
x
ECTS credits (or equivalent): In Ländern ohne geltendes ECTS-System, vor allem für Einrichtungen in
Partnerländern, die nicht am Bologna-Prozess teilnehmen, muss „ECTS“ in den jeweiligen Tabellen durch
den Namen des entsprechenden verwendeten Systems ersetzt werden. Zusätzlich muss ein Link zur
Erläuterung des Systems hinzugefügt werden.
xi
Mögliche Gründe für den Verzicht auf Anerkennung: Scheinfreiheit, Besuch extracurricularer Veranstaltungen ergänzend zum Studium etc.
xii
Zuständige Person an der Entsendeeinrichtung: Eine Lehrkraft, die berechtigt ist, studentische
Programme zum Auslandsstudium und deren eventuelle Überarbeitung (Unterzeichnung der
Lernvereinbarung) zu genehmigen. Zudem kann sie die vollständige Anerkennung derartiger Programme
im Namen des zuständigen akademischen Gremiums gewährleisten. Der Name und die E-Mail-Adresse
der zuständigen Person müssen nur dann angegeben werden, wenn sie sich von der am Anfang des
Dokuments genannten Kontaktperson unterscheiden.
Zuständige Person an der Aufnahmeeinrichtung: Der Name und die E-Mail-Adresse der
zuständigen Person müssen nur dann angegeben werden, wenn sie sich von der am Anfang des
Dokuments genannten Kontaktperson unterscheiden.
xiii