Aeginitou, Violetta. 1994. #Begin your sentences with a capital letter': facework and politeness in the Greek EFL
classroom. [electronic resource]. University of Lancaster
Allan, Keith, and Kate Burridge. 2006. Forbidden words: taboo and the censoring of language. Cambridge: Cambridge
University Press
Al-Zumor, Abul Wahed. 2003. "Apologies in Arabic and English: an inter-language and cross-cultural study."
(Retrieved 02nd January 2007):
http://www.lboro.ac.uk/departments/ea/politeness/apologiesinarabicandenglish.htm
Anderson, Craig A. 1997. "Effects of violent movies and trait hostility on hostile feelings and aggressive thoughts."
Aggressive Behavior no. 23: 161-178
Anderson, Craig A., Kathryn B. Anderson, and William E. Deuser. 1996. "Examining an affective aggression framework:
Weapon and temperature effects on aggressive thoughts, affect, and attitudes." Personality and Social
Psychology Bulletin no. 22: 366-376
Anderson, Craig A., and Brad J. Bushman. 1997. "External validity of "trivial" experiments: The case of laboratory
aggression." Review of General Psychology no. 1: 19-41
Anderson, Craig A., and Brad J. Bushman. 2002. "Human aggression." Annual Review of Psychology no. 53: 27-51
Anderson, Craig A., William E. Deuser, and Kristina M. DeNeve. 1995. "Hot temperatures, hostile affect, hostile
cognition, and arousal: Tests of a general model of affective aggression." Personality and Social Psychology
Bulletin no. 21: 434-448
Anderson, Craig A., and Catherine M. Ford. 1986. "Affect of the game player: Short term effects of highly and mildly
aggressive video games." Personality and Social Psychology Bulletin no. 12: 390-402
Anderson, Kathryn B., Craig A. Anderson, Karen E. Dill, and William E. Deuser. 1998. "The interactive relations between
trait hostility, pain, and aggressive thoughts." Aggressive Behavior no. 24: 161-171
Andersson, Lynne, and Christine Pearson. 1999. "Tit for tat? The spiraling effect of incivility in the workplace." Academy
of Management Review no. 24 (3): 452-471
Antonius, Daniel. Interdisciplinary analyses of terrorism and political aggression. Newcastle: Cambridge Scholars
Archer, Dawn. 2007. "Verbal aggression and impoliteness: related or synonymous?" In Impoliteness in Language:
Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice, edited by Derek Bousfield and Miriam A. Locher,
181-207. Berlin and New York: Mouton de Gruyter
Archer, Dawn. 2008. "Verbal aggression in the historical courtroom: sanctioned but not necessarily impolite?" In
Impoliteness in Language: Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice, edited by Derek
Bousfield and Miriam A. Locher. Berlin and New York: Mouton de Gruyter
Archer, Dawn. 2011. "Cross-examining lawyers, facework and the adversarial courtroom." Journal of Pragmatics no. 43:
3216-3230
Archer, Dawn. 2011. "Libelling Oscar Wilde: The case of Regina vs. John Sholto Douglas." Journal of Politeness
Research no. 7: 73-99
Arndt, Horst, and Richard Wayne Janney. 1985. "Politeness revisited: cross-modal supportive strategies." International
Review of Applied Linguistics in Language Teaching no. 23 (4): 281-300
Aronson, Karin, and Bengt Rundström. 1989. "Cats, dogs, and sweets in the clinical negotiation of reality: On
politeness and coherence in pediatric discourse." Language in Society no. 18: 483-504
Arundale, Robert B. 1999. "An alternative model and ideology of communication for an alternative to politeness
theory." Pragmatics no. 9 (1): 119-153
Arundale, Robert B. 2006. "Face as relational and interactional: a communication framework for research on face,
facework, and politeness." Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture no. 2 (2): 193-217
Arundale, Robert B. 2009. "Constituting face in conversation: face, facework and interactional achievement." Journal of
Pragmatics no. forthcoming (forthcoming)
Austin, J. Paddy M. 1987. The dark side of politeness: A pragmatic analysis of non-cooperative communication,
Unpublished Ph.D. Thesis, University of Canterbury, Christchurch
Austin, J. Paddy M. 1990. "Politeness revisited - the dark side." In New Zealand Ways of Speaking English, edited by
Allan Bell and Janet Holmes, 277-293. Avon: Multilingual Matters
Bandura, Albert. 1971. "Social learning theory of aggression." In Control of Aggression: Implications from Basic
Research, edited by John F. Knutson, 201-250. Chicago: Aldine-Atherton
Bandura, Albert. 1973. Aggression: A Social Learning Analysis. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall
Bandura, Albert, Dorothea Ross, and Sheila A. Ross. 1961. "Transmission of aggression through imitation of aggressive
models." Journal of Abnormal and Social Psychology no. 63: 575-582
Bandura, Albert, Dorothea Ross, and Sheila A. Ross. 1963. "Imitation of film-mediated aggressive models." Journal of
Abnormal and Social Psychology no. 66 (1): 3-11
Bargiela, Francesca, Corinne Boz, Lily Gokzadze, Abdurrahman Hamza, Sara Mills, and Nino Rukhadze. 2002.
"Ethnocentrism, Politeness and Naming Strategies." Working Papers on the Web no. 3:
http://extra.shu.ac.uk/wpw/politeness/bargiela.htm
Bargiela-Chiappini, Francesca. 2003. "Face and politeness: New (insights) for old (concepts)." Journal of Pragmatics no.
35 (10-11): 1453-1469
Bargiela-Chiappini, Francesca, and Michael Haugh. 2009. Face, Communication and Social Interaction. London: Equinox
Bargiela-Chiappini, Francesca, and Dániel Z. Kádár. 2010. "Institutional politeness in South East Asia." Journal of Asian
Pacific Communication (Special Issue) no. 20 (2): forthcoming
Bargiela-Chiappini, Francesca, and Dániel Z. Kádár. 2010. Politeness Across Cultures. Basingstoke: Palgrave Macmillan
Bargiela-Chiappini, Francesca, and Dániel Z. Kádár. 2010. "South East Asian Impoliteness." Journal of Asian Pacific
Communication (Special Issue) no. 20 (2)
Baron, Robert A., and Deborah R. Richardson. 1994. Human Aggression. New York: Plenum
Barron, Anne, and Klaus P. Schneider. 2005. The pragmatics of Irish English. Berlin; New York: Mouton de Gruyter
Bax, Marcel. 2009. "Epistolary presentation rituals: Face-work, politeness, and ritual display in early modern dutch
letter-writing." In Historical (Im)Politeness Research, edited by Jonathan Culpeper and Dániel Z. Kádár. Bern:
Peter Lang
Bax, Marcel, and Dániel Z. Kádár. 2012. Understanding historical (im)politeness: relational linguistic practice over time
and across cultures. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Pub. Company
Bax, Marcel, and Dániel Z. Kádár. 2011. "Polite practices of the past." Journal of Historical Pragmatics (Special Issue) no.
forthcoming (forthcoming)
Bax, Marcel, and Nanne Streekstra. 2003. "Civil rites: Ritual politeness in early modern Dutch letter-writing." Journal of
Historical Pragmatics no. 4 (2): 303-325
Baxter, Leslie A. 1984. "An investigation of compliance-gaining as politeness." Human Communication Research no.
103: 427-456
Bayley, Paul, and John December Morley. 2009. Corpus-assisted discourse studies on the Iraq Conflict: wording the war.
New York: Routledge; London: Taylor & Francis [distributor]
Bayraktaroglu, Arin. 1988. Analysis of conversation: politeness, sequence and topic with special reference to troubles-talk
in Turkish. [electronic resource]. Open University
Beebe, Leslie M. 1995. "Polite fictions: Instrumental rudeness as pragmatic competence." In Linguistics and the
Education of Language Teachers: Ethnolinguistic, Psycholinguistics and Sociolinguistic Aspects. Georgetown
University Round Table on Languages and Linguistics., edited by James E. E. Alatis, Carolyn A. Straehle, Brent
Gallenberger and Maggie Ronkin, 154-168. Georgetown: Georgetown University Press
Beeching, Kate. 2007. "A Politeness-theoretic Approach to Pragmatico-semantic Change." Journal of Historical
Pragmatics no. 8 (1): 69-108
Beetz, Manfred. 1999. "The polite answer in pre-modern German conversation culture." In Historical Dialogue Analysis,
edited by Andreas H. Jucker, Gerd Fritz and Franz Lebsanft, 139-166. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins
Bekkenkamp, Jonneke, and Yvonne Sherwood. 2003. Sanctified aggression: legacies of biblical and post biblical
vocabularies of violence. London; New York: T & T Clark International
Berkowitz, Leonard. 1962. Aggression: A Social Psychological Analysis. New York: McGraw-Hill
Berkowitz, Leonard. 1990. "On the formation and regulation of anger and aggression." American Psychologist no. 45:
494-503
Berkowitz, Leonard. 1993. Aggression: Its Causes, Consequences, and Control. Philadelphia: Temple University Press
Berk-Seligson, Susan. 1988. "The impact of politeness in witness testimony: the influence of the court interpreter."
Multilingua no. 7 (4): 411-439
Bernal, Maria. 2008. "Do insults always insult? Genuine politeness versus non-genuine politeness in colloquial Spanish
(¿Insultan los insultos? Descortesía auténtica vs. descortesía no auténtica en el español coloquial)."
Pragmatics no. 18 (4): 775-802
Berry, Helen. 2001. "Rethinking Politeness in Eighteenth-century England: Moll King's Coffee House and the
Significance of 'flash talk'." Transactions of the Royal Historical Society no. 6 (11): 65-81
Besag, Valerie E. 2000. A study of the changing friendship relations within a group of primary age girls and their use of
insult, gossip, rumour and grassing in this process. (electronic resource). University of Durham
Bettencourt, B. Ann, and Norman Miller. 1996. "Gender differences in aggression as a function of provocation: A
meta-analysis." Psychological Bulletin no. 119: 422-447
Bharuthram, Sharita. 2003. "Politeness phenomena in the Hindu Sector of the South African Indian English speaking
community." Journal of Pragmatics no. 35: 1523-1544
Bijkerk, Annemieke. 2004. ""Yours sincerely" and "yours affectionately": On the origin and development of two
positive politeness markers." Journal of Historical Pragmatics no. 5 (2): 299-314
Binns, Amy. 2011. "Don't feed the trolls: Managing troublemakers in magazines’ online communities." Mapping the
Magazine no. 3 (Cardiff University)
Blitvich, Pilar Garcés-Conejos. 2010. "The YouTubification of Politics, Impoliteness and Polarization." In Handbook of
Research on Discourse Behavior and Digital Communication: Language Structures and Social Interaction,
edited by Rotimi Taiwo, 540-563. Hershey, PA: Information Science Reference
Blum-Kulka, Shoshana. 1987. "Indirectness and politeness in requests: Same or different?" Journal of Pragmatics no.
11: 131-146
Blum-Kulka, Shoshana. 1990. "You don't touch lettuce with your fingers: Parental politeness in family discourse."
Journal of Pragmatics no. 14 (2): 259-287
Blum-Kulka, Shoshana. 1992. "The metapragmatics of politeness in Israeli society." In Politeness in Language: Studies in
its History, Theory and Practice, edited by Richard J. Watts, Sachiko Ide and Konrad Ehlich, 255-280. (1st edn).
Berlin and New York: Mouton de Gruyter
Bousfield, Derek. 1999. "They need strangling!" Impoliteness in the B.B.C. television series, 'The Clampers', Unpublished
MA Thesis, Lancaster University, Lancaster
Bousfield, Derek. Impoliteness in interaction [1 v.; 31 cm.]. University of Lancaster 2003
Bousfield, Derek. 2005. "Book review: Saeko Fukushima, Requests and Culture: Politeness in British English and
Japanese." Journal of Pragmatics no. 37: 1117-1127
Bousfield, Derek. 2005. "Richard Watts: Politeness." Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture no. 1:
296-300
Bousfield, Derek. 2006. "The Grand Debate: Where next for politeness research?" Culture, Language and
Representation no. 3: 9-16
Bousfield, Derek. 2007. "Beginnings, middles, and ends: A biopsy of the dynamics of impolite exchanges." Journal of
Pragmatics no. 39 (12): 2185-2216
Bousfield, Derek. 2007. "Impoliteness, preference organization and conductivity." Multilingua no. 26 (1-2): 1-33
Bousfield, Derek. 2008. Impoliteness in interaction. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins
Bousfield, Derek. 2008. "Impoliteness in the struggle for power." In Impoliteness in Language: Studies on its Interplay
with Power in Theory and Practice, edited by Derek Bousfield and Miriam A. Locher, 127-153. Berlin and New
York: Mouton de Gruyter
Bousfield, Derek. 2008. "Power and Impoliteness." In Impoliteness in Language, edited by Derek Bousfield and Miriam
A. Locher. Berlin: Mouton de Gruyter
Bousfield, Derek. 2010. "Researching impoliteness and rudeness: Issues and definitions." In Interpersonal Pragmatics
(Vol. 6, Handbook of Pragmatics), edited by Miriam A. Locher and Sage Lambert Graham, 101-134. Berlin:
Mouton de Gruyter
Bousfield, Derek, and Miriam A. Locher. 2008. Impoliteness in language: studies on its interplay with power in theory
and practice. New York: Mouton de Gruyter
Bowe, Heather J., and Kylie Martin. 2007. Communication across cultures: mutual understanding in a global world.
Cambridge: Cambridge University Press
Brain, Paul F., and David Benton. 1981. The biology of aggression. Alphen aan den Rijn; Rockville, Md: Sijthoff &
Noordhoff
Brain, Paul F. ed. 1981. Biology of Aggression: Advanced study institute: Papers. Alphen san den Rijn: Sijthoff and
Noordhoff
Brown, Bert R. 1970. "Face-saving following experimentally induced embarrassment." Journal of Experimental Social
Psychology no. 6: 255-271
Brown, Penelope. 1980. "How and why some women are more polite: some evidence from a Mayan community." In
Women and Language in Literature and Society, edited by Sally McConnell-Ginet, Ruth Borker and Nellie
Furman, 111-136. New York: Praeger
Brown, Penelope. 1993. "Gender, politeness and confrontation in Tenejapa." In Gender and Conversational Interaction,
edited by Deborah Tannen. Oxford: Oxford University Press
Brown, Penelope. 1995. "Politeness Strategies and the Attribution of Intentions: The Case of Tzeltal Irony." In Social
Intelligence and Interaction: Expressions and Implications of the Social Bias in Human Intelligence, edited by
Esther N. Goody, 153-174. Cambridge: Cambridge University Press
Brown, Penelope, and Stephen C. Levinson. 1978. "Universals in language usage: Politeness phenomena." In Questions
and Politeness, edited by Esther N. Goody, 56-311. Cambridge: Cambridge University Press
Brown, Penelope, and Stephen C. Levinson. 1987. Politeness: Some Universals In Language Use. Cambridge: Cambridge
University Press. Original edition, 1978. Reprint, 1987
Brown, Roger, and Albert Gilman. 1989. "Politeness theory and Shakespeare's four major tragedies." Language in
Society no. 18 (2): 159-212
Brown, Robert C., and James T. Tedeschi. 1976. "Determinants of perceived aggression." Journal of Social Psychology
no. 100: 77-87
Bryson, Anna. 1998. From Courtesy to Civility: Changing Codes of Conduct in Early Modern England. Oxford: Oxford
University Press
Bunz, Ulla, and Scott W. Campbell. 2004. "Politeness accommodation in electronic mail." Communication Research
Reports no. 21 (1): 11-25
Burke, Peter. 2000. "A civil tongue: Language and politeness in early modern Europe." In Civil Histories: Essays
Presented to Sir Keith Thomas, edited by Peter Burke, Brian Harrison and Paul Slack, 31-48. Oxford: Oxford
University Press
Burns, Tom. 1953. "Friends, enemies and the polite function." American Sociological Review no. 18: 654-662
Bushman, Brad J. 1995. "Moderating role of trait aggressiveness in the effects of violent media on aggression." Journal
of Personality and Social Psychology no. 69: 950-960
Bushman, Brad J., and Craig A. Anderson. 1998. "Methodology in the study of aggression: Integrating experimental
and nonexperimental findings." In Human Aggression: Theories, Research and Implications for Policy, edited
by Russel G. Geen and Edward I. Donnerstein. San Diego: Academic Press
Bushman, Brad J., Roy F. Baumeister, and Angela D. Stack. 1999. "Catharsis, aggression, and persuasive influence: Selffulfilling or self-defeating prophecies?" Journal of Personality and Social Psychology no. 76: 367-376
Bushman, Brad J., and Gary L. Wells. 1998. "Trait aggressiveness and hockey penalties: Predicting hot tempers on the
ice." Journal of Applied Psychology no. 83 (6): 969-974
Buss, Arnold H. 1961. The Psychology of Aggression. New York: Wiley
Buss, Arnold H., and Mark P. Perry. 1992. "The aggression questionnaire." Journal of Personality and Social Psychology
no. 63: 452-459
Calvert, Sandra L., and Siu-Lan Tan. 1994. "Impact of virtual reality on young adults' physiological arousal and
aggressive thoughts: Interaction versus observation." Journal of Applied Developmental Psychology no. 15:
125-139
Cameron, Deborah. 1996. "The language-gender interface: Challenging co-optation." In Rethinking Language and
Gender Research: Theory and Practice, edited by Victoria L. Bergvall, Janet M. Bing and Alice F. Freed, 31-53.
London: Longman
Cameron, Deborah. 2007. "Redefining rudeness: from polite social intercourse to 'good communication'." In Rude
Britannia, edited by Mina Gorji, 127-138. London and New York: Routledge
Caprara, Gian Vittorio. 1982. "A comparison of the frustration-aggression and emotional susceptibility hypothesis."
Aggressive Behavior no. 8: 234-236
Carlson, Michael, Amy Marcus-Newhall, and Norman Miller. 1989. "Evidence for a general construct of aggression."
Personality and Social Psychology Bulletin no. 15: 377-389
Carlson, Michael, Amy Marcus-Newhall, and Norman Miller. 1990. "Effects of situational aggressive cues: A
quantitative review." Journal of Personality and Social Psychology no. 58: 622-633
Carter, Philip. 2002. "Polite 'Persons': Character, biography and the gentleman." Transactions of the Royal Historical
Society no. 6 (12): 333-354
Carthy, J. D. Ed, and F. J. Ed Ebling. 1964. Natural history of aggression: Symposium: Papers and discussions: Academic
Press
Cashman, Holly R. 2006. "Impoliteness in children's interactions in a Spanish/English bilingual community of practice."
Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture no. 2 (2): 217-246
Chambers, John H., and Frank R. Ascione. 1987. "The effects of prosocial and aggressive video games on children's
donating and helping." Journal of Genetic Psychology no. 148: 499-505
Chester, Andrea. 1996. "Aggression and the Internet." Paper presented at The Media and Ethnic Conflict Conference no.
University of Melbourne (Australia): November
Chester, Andrea. 1996. "Braving the flames: Aggression and the internet." Paper presented at the Media and Ethnic
Conflict Conference no. November (Melbourne, Australia)
Christie, Chris. 2002. "Politeness and the linguistic construction of gender in Parliament: An analysis of transgressions
and apology behaviour." Working Papers on the Web no. 3
(http://extra.shu.ac.uk/wpw/politeness/christie.htm)
Christie, Chris. 2007. "Relevance theory and politeness." Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture
no. 3: 269-294
Clemente, Carmine D. Ed, and Donald B. Ed Lindsley. 1967. Aggression and defense: neural mechanisms and social
patterns: 5th Conference on brain function: Papers: University of California Press
Cook, Haruko Minegishi. 2006. "Japanese politeness as an interactional achievement: Academic consultation sessions
in Japanese universities." Multilingua no. 25: 269-291
Cooper, Joel, and Diane Mackie. 1986. "Video games and aggression in children." Journal of Applied Social Psychology
no. 16: 726-744
Coulmas, Florian. 1992. "Linguistic etiquette in Japanese society." In Politeness in Language: Studies in its History,
Theory and Practice, edited by Richard J. Watts, Sachiko Ide and Konrad Ehlich, 298-323. (1st edn). Berlin and
New York: Mouton de Gruyter
Cowell, Simon. 2004. I Don't Mean To Be Rude, But…: The Truth about Fame, Fortune and My Life in Music. Ebury Press:
London
Cowell, Tony. 2006. I Hate to be Rude, but… Simon Cowell's Book of Nasty Comments. London: Blake Publishing
Craig, Robert, Karen Tracy, and Frances Spisak. 1986. "The discourse of requests: Assessment of a politeness
approach." Human Communication Research no. 12: 437-468
Crowell, David H., Ian M. Evans, and Clifford R. O'Donnell, eds. 1987. Childhood Aggression and Violence. New York:
Plenum
Crowell, David Harrison, Ian M. Evans, and Clifford R. O'Donnell. 1987. Childhood aggression and violence: sources of
influences, prevention, and control: Symposium: Papers. New York: Plenum Press
Crowley, Tony. 2007. "When Saturday comes: The boundaries of football rudeness." In Rude Britannia, edited by Mina
Gorji, 115-126. London and New York: Routledge
Culpeper, Jonathan. 1996. "Towards an anatomy of impoliteness." Journal of Pragmatics no. 25: 349-367
Culpeper, Jonathan. 1998. "Impoliteness in Drama." In Studying Drama: From Text to Context, edited by Jonathan
Culpeper, Mick Short and Peter Verdonk, 83-95. London: Routledge
Culpeper, Jonathan. 2005. "Creativity and impoliteness in literature and real life conversation." Plenary paper given at
the conference Politeness: Multidisciplinary Perspectives on Language and Culture no. Nottingham (March
2005)
Culpeper, Jonathan. 2005. "Impoliteness and entertainment in the television quiz show: The Weakest Link." Journal of
Politeness Research: Language, Behaviour, Culture no. 1 (1): 35-72
Culpeper, Jonathan. 2008. "Reflections on impoliteness, relational work and power." In Impoliteness in Language:
Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice, edited by Derek Bousfield and Miriam A. Locher,
17-44. Berlin and New York: Mouton de Gruyter
Culpeper, Jonathan. 2009. "The Metalanguage of Impoliteness: Explorations in the Oxford English Corpus." In
Contemporary Corpus Linguistics, edited by Paul Baker. London: Continuum
Culpeper, Jonathan. 2010. "Conventionalized impoliteness formulae." Journal of Pragmatics no. 42: 3,232-3,245
Culpeper, Jonathan. 2011. Impoliteness: Using Language to Cause Offence. Cambridge: Cambridge University Press
Culpeper, Jonathan. 2011. "Politeness and Impoliteness." In Pragmatics of Society, edited by Karin Aijmer and Gisle
Andersen, 391-436. Berlin and New York: Mouton de Gruyter
Culpeper, Jonathan, Derek Bousfield, and Anne Wichmann. 2003. "Impoliteness revisited: with special reference to
dynamic and prosodic aspects." Journal of Pragmatics no. 35: 1545-1579
Culpeper, Jonathan, and Dániel Z. Kádár, eds. 2009. Historical (Im)Politeness Research. Bern: Peter Lang
Culpeper, Jonathan, Leyla Marti, Minna Nevala, Meilian Mei, and Gila Schauer. 2008. "The cross-cultural variation of
impoliteness: A study of face-attack in impoliteness events reported by students in Britain, China, Finland,
Germany and Turkey." Paper presented at the 4th International Symposium on Politeness no. Budapest
(Hungary): 02nd-4th July 2008
Culpeper, Jonathan, Mick Short, and Peter Verdonk. 1998. Exploring the language of drama: from text to context.
London: Routledge
Cunningham, Valentine. 2007. "Poubellication: in the lexical dunny with the furphy king from down under." In Rude
Britannia, edited by Mina Gorji, 35-55. London and New York: Routledge
Cupach, William R., and Sandra Metts. 1994. Facework. London: Sage
Dailey, René, Carmen M. Lee, and Brian H. Spitzberg. 2007. "Communicative aggression: Toward a more interactional
view of psychological abuse." In The Dark Side of Interpersonal Communication, edited by Brian H. Spitzburg
and William R. Cupach, 297-326. (2nd edn) New Jersey and London: Lawrence Erlbaum
Davies, Bethan, Andrew John Merrison, and Angela Goddard. 2007. "Institutional apologies in UK higher education:
Getting back into the black before going into the red." Journal of Politeness Research no. 3 (1): 39-63
de Kadt, Elizabeth. 1998. "The concept of face and its applicability to the Zulu language." Journal of Pragmatics no.
292: 173-191
de Oliveria, Sandi Michele. 2007. "Breaking conversation norms on a Portuguese users’ network: Men as adjudicators
of politeness?" In The Multilingual Internet: Language, Culture, and Communication Online, edited by Brenda
Danet and Susan C. Herring, 256-277. Oxford and New York: Oxford University Press
Del Lungo Camiciotti, Gabriella. 2008. "Two polite speech acts from a diachronic perspective: Aspects of the
realisation of requesting and undertaking commitments in the nineteenth-century commercial community."
In Speech Acts in the History of English, edited by Andreas H. Jucker and Irma Taavitsainen, 115-132. (2nd
edn). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins
di Martino, Gabriella. 2000. "Politeness strategies in seventeenth century didactic dialogues." In English Diachronic
Pragmatics, edited by Gabriella di Martino and Maria Lima, 227-246. Napoli: CUEN
Dietz, Tracy L. 1998. "An examination of violence and gender role portrayals in video games: Implications for gender
socialization and aggressive behavior." Sex Roles no. 38 (425-442): 425
Dill, Karen E., Craig A. Anderson, Kathryn B. Anderson, and William E. Deuser. 1997. "Effects of aggressive personality
on social expectations and social perceptions." Journal of Research in Personality no. 31: 272-292
Dill, Karen E., and Jody C. Dill. 1998. "Video game violence: A review of the empirical literature." Aggression and Violent
Behavior: A Review Journal no. 3: 407-428
Dodge, Kenneth A., and Nicki R. Crick. 1990. "Social information-processing bases of aggressive behavior in children."
Personality and Social Psychology Bulletin no. 16: 8-22
Dollard, John, Leonard W. Doob, Neal E. Miller, Orval Hobart Mowrer, and Robert R. Sears. 1939. Frustration and
Aggression. New Haven, CT: Yale University Press
Domenici, Kathy, and Stephen W. Littlejohn. 2006. Facework. London: Sage
Dominick, Joseph R. 1984. "Videogames, television violence, and aggression in teenagers." Journal of Communication
no. 34: 136-147
Drew, Paul. 1987. "Po-faced receipts of teases." Linguistics no. 25: 219-253
Earley, P. Christopher. 1997. Face, Harmony and Social Structure. An Analysis of Organizational Behavior across
Cultures. New York: Oxford University Press
Eelen, Gino. 1999. Ideology in politeness: A critical analysis, Unpublished Ph.D. Thesis, Antwerp, Antwerp
Eelen, Gino. 2001. A Critique of Politeness Theories. Manchester: St. Jerome Publishing
Ehlich, Konrad. 1992. "On the historicity of politeness." In Politeness in Language: Studies in its History, Theory and
Practice, edited by Richard J. Watts, Sachiko Ide and Konrad Ehlich, 71-107. (1st edn). Berlin and New York:
Mouton de Gruyter
Ehlich, Konrad. 2005. "On the historicity of politeness." In Politeness in Language: Studies in its History, Theory and
Practice, edited by Richard J. Watts, Sachiko Ide and Konrad Ehlich, 71-108. (2nd edn). Berlin and New York:
Mouton de Gruyter
Elias, Norbert. 1978 (1938). The Civilizing Process, Vol. 1: The History of Manners. New York: Pantheon
Elias, Norbert. 1983 (1938). The Civilizing Process, Vol. 2: State Formation and Civilization. New York: Pantheon
Eron, Leonard D., L. Rowell Huesmann, Eric Dubow, Richard Romanoff, and Patty W. Yarmel. 1987. "Aggression and its
correlates over 22 years." In Childhood Aggression and Violence, edited by David H. Crowell, Ian M. Evans and
Clifford R. O'Donnell, 249-262. New York: Plenum
Escandell-Vidal, Victoria. 1996. "Towards a cognitive approach to politeness." In Contrastive Semantics and Pragmatics,
Vol. 2: Discourse Strategies, edited by Katarzyna Jaszczolt and Ken Turner, 621-650. Oxford: Pergamon
Falle, Philip. 1715. Against rudeness and ill-manners upon account of difference in religion. A sermon (2 Kings ii. 23, 24)
preach'd at ... St. Albans ... on occasion of the Charity-School set up in that town: London
Felson, Richard B. 1982. "Impression management and the escalation of aggression and violence." Social Psychology
Quarterly no. 45 (4): 245-254
Felson, Richard B., and James T. Tedeschi. 1993. Aggression and violence: social interactionist perspectives: Conference
entitled "Social interactionist approaches to aggression and violence": Papers. Washington, D.C.: American
Psychological Association
Ferguson, Tamara J., and Brendan G. Rule. 1983. "An attributional perspective on anger and aggression." In
Aggression: Theoretical and Empirical Reviews, Vol. 1, edited by Russell G. Geen and Edward I. Donnerstein,
41-74. London and New York: Academic Press
Fitzmaurice, Susan. 1998. "The commerce of language in the pursuit of politeness in eighteenth-century England."
English Studies no. 79 (4): 309-328
Fitzmaurice, Susan. 2002. "Politeness and modal meaning in the construction of humiliative discourse in an early
eighteenth-century network of patron-client relationships." English Language and Linguistics no. 6 (2): 239265
Fitzmaurice, Susan. 2009. "Changes in the meanings of politeness in Eighteenth-century England: Discourse analysis
and historical evidence." In Historical (Im)Politeness Research, edited by Jonathan Culpeper and Dániel Z.
Kádár. Bern: Peter Lang
France, Peter. 1992. Politeness and its Discontents: Problems in French Classical Culture. Cambridge: Cambridge
University Press
Fraser, Bruce. 1990. "Perspectives on politeness." Journal of Pragmatics no. 14: 219-236
Fraser, Bruce. 2005. "Whither politeness." In Broadening the Horizon of Linguistic Politeness, edited by Robin T. Lakoff
and Sachiko Ide. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins
Fry, Douglas P., and Kaj Bjorkqvist. 1996. Cultural variation in conflict resolution: alternatives to violence. Mahwah, NJ:
Lawrence Erlbaum Publishers
Fukushima, Saeko. 2000. Requests and culture: politeness in British English and Japanese. Bern; New York: Peter Lang
García, Carmen. 1989. "Apologizing in English: Politeness strategies used by native and non-native speakers."
Multilingua no. 8: 3-20
Geen, Russel G. 2001. Human Aggression. Buckingham: Open University Press
Geen, Russell G., and Edward I. Donnerstein, eds. 1983. Aggression: Theoretical and Empirical Reviews, Vol. 1. London
and New York: Academic Press
Geen, Russel G., and Michael B. Quanty. 1977. "The catharsis of aggression: An evaluation of a hypothesis." In
Advances in Experimental Social Psychology, Vol. 10, edited by Leonard Berkowitz, 1-37. London and New
York: Academic Press
Geen, Russel G., David Stonner, and Gary L. Shope. 1975. "The facilitation of aggression by aggression: Evidence
against the catharsis hypothesis." Journal of Personality and Social Psychology no. 31: 721-726
Geyer, Naomi. 2008. Discourse and politeness: ambivalent face in Japanese. London: Continuum
Giancola, Peter R., and Stephen T. Chermack. 1998. "Construct validity of laboratory aggression paradigms: A response
to Tedeschi and Quigley (1996)." Aggression and Violent Behavior no. 3: 237-253
Glick, Douglas. 2006. "Review of Miriam A. Locher, Power and politeness in action." Language in Society no. 35: 729795
Goffman, Erving. 1967. Interactional Ritual: Essays on Face-to-Face Behavior. Allen Lane: The Penguin Press
Goffman, Erving. 1999 (1967). "On face-work: an analysis of ritual elements in social interaction." In The Discourse
Reader, edited by Adam Jaworski and Nikolas Coupland, 306-321. London and New York: Routledge
Goldstein, Arnold P., and Barry Glick. 1987. Aggression Replacement Training: A Comprehensive Intervention for
Aggressive Youth. Champaign, Illinois: Research Press
Goody, Esther N. 1978. Questions and politeness: strategies in social interaction. Cambridge: Cambridge University
Press
Gorji, Mina. 2007. "Introduction: Rude Britannia?" In Rude Britannia, edited by Mina Gorji, 1-20. London and New York:
Routledge
Gorji, Mina, ed. 2007. Rude Britannia. New York: Routledge; London: Taylor & Francis
Graham, Sage Lambert. 2007. "Disagreeing to agree: Conflict, (im)politeness and identity in a computer-mediated
community." Journal of Pragmatics no. 39: 742-759
Graham, Sage Lambert. 2008. "A manual for (im)politeness?: The impact of the FAQ in an electronic community of
practice." In Impoliteness in Language: Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice, edited by
Derek Bousfield and Miriam A. Locher, 324-352. Berlin and New York: Mouton de Gruyter
Grainger, Karen. 2002. "Politeness or impoliteness? Verbal play on the hospital ward." Working Papers on the Web no.
3 (http://extra.shu.ac.uk/wpw/politeness/grainger.htm)
Graybill, Daniel, Marilyn Strawniak, Teri Hunter, and Margaret O'Leary. 1987. "Effects of playing versus observing
violent versus nonviolent video games on children's aggression." Psychology: A Quarterly Journal of Human
Behavior no. 24: 1-8
Greenberg, Bradley S. 1976. "The effects of language intensity modification on perceived verbal aggressiveness."
Communication Monographs no. 43: 130-139
Greenwell, J. and Harold A. Dengerink. 1973. "The role of perceived versus actual attack in human physical
aggression." Journal of Personality and Social Psychology no. 26: 66-71
Griffiths, Vincent Llewellyn, and Abdel Rahman Ali Taha. 1936. Sudan Courtesy Customs: A Foreigner's Guide to Polite
Phrases in Common Use Amongst the Sophisticated Arabic-Speaking Population of the Northern Sudan.
Khartoum: Sudan Government
Gu, Yueguo. 1990. "Politeness phenomena in modern Chinese." Journal of Pragmatics no. 14 (2): 237-257
Gu, Yueguo. 1992. "Limao, yuyong yu wenhua Politeness, pragmatics and culture." Journal of Foreign Language
Teaching and Research no. 4: 10-17
Hall, Gordon C. Nagayama Ed. 1993. Sexual aggression: issues in etiology, assessment, and treatment: 4th Psychology
forum: Papers. London: Taylor & Francis
Hall, Thomas B. D. 1661. (Funebria Floræ; the downfall of May-Games: ... occasioned by the generall complaint of the
rudeness of people in this kinde, in this interval of settlement ... Together with ... some verses, etc.). Second
edition, corrected. ed: London
Hamza, Abdurrahman A. 2007. Impoliteness and Misunderstanding in Arabic and English, Unpublished Ph.D. Thesis,
Sheffield Hallam University, Sheffield
Hardaker, Claire. 2010. "Trolling in asynchronous computer-mediated communication: From user discussions to
academic definitions." Journal of Politeness Research. Language, Behaviour, Culture no. 6 (2): 215-242. doi:
10.1515/jplr.2010.011
Hardaker, Claire. 2013. ""Uh.....not to be nitpicky,,,,,but...the past tense of drag is dragged, not drug.": An overview of
trolling strategies." Journal of Language Aggression and Conflict no. 1 (1): 57-85
Harris, Jessica. 2001. The effects of computer games on young children: a review of the research: Great Britain, Home
Office, Research, Development and Statistics Directorate
Harris, Linda, Kenneth Gergen, and John Lannaman. 1986. "Aggression rituals." Communication Monographs no. 53:
252-265
Harris, Sandra. 2001. "Being politically impolite: Extending politeness theory to adversarial political discourse."
Discourse & Society no. 12 (4): 451-472
Harris, Sandra. 2007. "Politeness and power." In The Routledge Companion to Sociolinguistics, edited by Carmen
Llamas, Louise Mullany and Peter Stockwell, 122-9. London: Routledge
Harrison, Sandra. 2000. "Maintaining the virtual community: Use of politeness strategies in an e-mail discussion
group." In Words on the web: Computer mediated communication, edited by Lyn Pemberton and Simon
Shurville, 69-78. Exeter: Intellect
Hatipoglu, Ciler. Culture, gender and politeness: apologies in Turkish and British English. University of the West of
England at Bristol 2003
Hatipoğlu, Çiler. 2007. "(Im)politeness, national and professional identities and context: Some evidence from e-mailed
'Call for Papers'." Journal of Pragmatics no. 39 (4): 760-773
Haugh, Michael. 2003. "Anticipated versus inferred politeness." Multilingua no. 22 (4): 397-413
Haugh, Michael. 2004. "Revisiting the conceptualisation of politeness in English and Japanese." Multilingua no. 23 (12): 85-109
Haugh, Michael. 2007. "The co-constitution of politeness implicature in conversation." Journal of Pragmatics no. 39 (1):
84-110
Haugh, Michael. 2007. "The discursive challenge to politeness research: An interactional alternative." Journal of
Politeness Research: Language, Behaviour, Culture no. 3: 295-317
Haugh, Michael. 2007. "Emic conceptualisations of (im)politeness and face in Japanese: Implications for the discursive
negotiation of second language learner identities." Journal of Pragmatics no. 39: 657-680
Haugh, Michael. 2010. "Jocular mockery, (dis)affiliation and face." Journal of Pragmatics no. 42 (8): 2,106-2,119
Haugh, Michael. 2010. "When is an email really offensive?: Argumentativity and variability in evaluations of
impoliteness." Journal of Politeness Research no. 6: 7-31
Haugh, Michael, and Carl Hinze. 2003. "A Metalinguistics Approach to Deconstructing the Concepts of 'Face' and
'Politeness' in Chinese, English and Japanese." Journal of Pragmatics no. 35: 1581-1611
Haverkate, Henk. 1988. "Toward a typology of politeness strategies." Multilingua no. 7 (4): 385-409
Hayashi, Takuo. 1996. "Politeness in conflict management: A conversation analysis of dispreferred message from a
cognitive perspective." Journal of Pragmatics no. 25: 227-255
Held, Gudrun. 1992. "Politeness in linguistic research." In Politeness in Language: Studies in its History, Theory and
Practice, edited by Richard J. Watts, Sachiko Ide and Konrad Ehlich, 131-155. (1st edn). Berlin and New York:
Mouton de Gruyter
Held, Gudrun. 1999. "Submission strategies as an expression of the ideology of politeness: Reflections on the
verbalization of social power relations." Pragmatics no. 9 (1): 21-36
Hendry, Joy. 1991. Politeness and formality in Japanese social relations: Scottish Centre for Japanese Studies
Herring, Susan C. 1994. Politeness in computer culture: Why women thank and men flame. Paper read at Cultural
performances: Proceedings of The First Berkeley Women and Language Conference, at California
Herring, Susan C., Kirk Job-Sluder, Rebecca Scheckler, and Sasha Barab. 2002. "Searching for Safety Online: Managing
"Trolling" in a Feminist Forum." The Information Society no. 18: 371-384
Hickey, Leo, and Miranda Stewart. 2005. Politeness in Europe. Avon: Multilingual Matters
Hill, Beverly, Sachiko Ide, Shoko Ikuta, Akiko Kawasaki, and Tsunao Ogino. 1986. "Universals of linguistic politeness:
quantitative evidence from Japanese and American English." Journal of Pragmatics no. 10: 347-371
Hird, Bernard. 1996. "EAP: Teaching Chinese learners to be impolite." English in Australia no. 115 (March): 29-37
Ho, David Yau-fai. 1976. "On the concept of face." American Journal of Sociology no. 81: 867-884
Ho, David Yau-fai. 1994. "Face dynamics: from conceptualization to measurement." In The Challenge of Facework:
Cross-Cultural and Interpersonal Issues, edited by Stella W. C. Ting-Toomey, 3-13. Albany: State University of
New York Press
Holmes, Janet. 1995. Women, Men and Politeness. London: Longman
Holmes, Janet. 2000. "Politeness, power and provocation: How humour functions in the workplace." Discourse Studies
no. 2 (2): 159-185
Holmes, Janet. 2005. "Politeness and postmodernism – an appropriate approach to the analysis of language and
gender?" Journal of Sociolinguistics no. 9 (1): 108-117
Holmes, Janet, Meredith Marra, and Stephanie Schnurr. 2008. "Impoliteness and ethnicity: Māori and Pākehā discourse
in New Zealand workplaces." Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture no. 4 (2): 193-219
Holmes, Janet, and Stephanie Schnurr. 2005. "Politeness, humor and gender in the workplace: Negotiating norms and
identifying contestation." Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture no. 1 (1): 121-149
Holmes, Janet, and M. Stubbe. 2003. Power and Politeness in the Workplace: A Sociolinguistic Analysis of Talk at Work.
London: Pearson Education
Holt, Richard. 2004. Dialogue on the Internet: language, civic identity, and computer-mediated communication.
Westport, Conn.; London: Praeger
Holtgraves, Thomas. 1997. "Politeness and memory for the wording of remarks." Memory and Cognition no. 25: 106116
Holtgraves, Thomas. 2005. "Social psychology, cognitive psychology, and linguistic politeness." Journal of Politeness
Research: Language, Behaviour, Culture no. 1: 73-93
Holtgraves, Thomas, and Joong-Nam Yang. 1990. "Politeness as universal: Cross-cultural perceptions of request
strategies and inferences based on their use." Journal of Personality and Social Psychology no. 59: 719-729
Hongladarom, Krisadawan, and Soraj Hongladarom. 2005. "Politeness in Thai computer mediated communication." In
Broadening the Horizon of Linguistic Politeness, edited by Robin T. Lakoff. Amsterdam and Philadelphia: John
Benjamins
Howells, Kevin, and Clive Hollin. 1988. Clinical approaches to aggression and violence: Conference: Papers. Leicester:
British Psychological Society
Hoza, Jack. 2007. It's not what you sign, it's how you sign it: politeness in American Sign Language. Washington, D.C.:
Gallaudet University Press
Hu, Hsien Chin. 1944. "The Chinese concepts of "face"." American Anthropologist no. 46: 45-64
Huesmann, L. Rowell. 1986. "Psychological processes promoting the relation between exposure to media violence and
aggressive behavior by the viewer." Journal of Social Issues no. 42: 125-139
Huesmann, L. Rowell. 1988. "An information processing model for the development of aggression." Aggressive
Behavior no. 14: 13-24
Huesmann, L. Rowell. 1994. Aggressive Behavior: Current Perspectives. New York: Plenum
Huesmann, L. Rowell, and Laurie S. Miller. 1994. "Long-term effects of repeated exposure to media violence in
childhood." In Aggressive Behavior: Current Perspectives, edited by L. Rowell Huesmann, 153-188. New York:
Plenum
Hutchby, Ian. 2008. "Participants' orientations to interruptions, rudeness and other impolite acts in talk-in-interaction."
Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture no. 4 (3): 221-241
Hwang, Kwang-kuo. 1987. "Face and favor. The Chinese power game." American Journal of Sociology no. 92 (4): 944974
Ide, Sachiko. 1982. "Japanese sociolinguistics. Politeness and women's language." Lingua no. 57: 357-385
Ide, Sachiko. 1989. "Formal forms and discernment: two neglected aspects of universals of linguistic politeness."
Multilingua no. 8 (2/3): 223-248
Ide, Sachiko. 1993. "The search for integrated universals of linguistic politeness." Multilingua no. 12 (1): 7-11
Ide, Sachiko. 2005. "How and why honorifics can signify dignity and elegance: the indexicality and reflexivity of
linguistic rituals." In Broadening the Horizon of Linguistic Politeness, edited by Robin T. Lakoff and Sachiko
Ide, 45-65. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins
Ide, Sachiko, Beverly Hill, Yukiko M. Carnes, Tsunao Ogino, and Akiko Kawasaki. 1992. "The concept of politeness: An
empirical study of American English and Japanese." In Politeness in Language: Studies in its History, Theory
and Practice, edited by Richard J. Watts, Sachiko Ide and Konrad Ehlich, 281-298. (1st edn). Berlin and New
York: Mouton de Gruyter
Irwin, A. Ronald, and Alan M. Gross. 1995. "Cognitive tempo, violent video games, and aggressive behavior in young
boys." Journal of Family Violence no. 10: 337-350
Jakubowska, Ewa. 1999. Cross-Cultural Dimensions of Politeness in the Case of Polish and English. Katowice:
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Janney, Richard Wayne, and Horst Arndt. 1992. "Intracultural versus intercultural tact." In Politeness in Language:
Studies in its History, Theory and Practice, edited by Richard J. Watts, Sachiko Ide and Konrad Ehlich, 21-41.
(1st edn). Berlin and New York: Mouton de Gruyter
Jary, Mark. 1998. "Relevance theory and the communication of politeness." Journal of Pragmatics no. 30: 1-19
Jary, Mark J. 1994. Relevance and politeness: University of Sussex, School of Cognitive and Computing Science
Jay, Timothy, and Kristin Janschewitz. 2008. "The pragmatics of swearing." Journal of Politeness Research: Language,
Behaviour, Culture no. 4: 267-288
Johnstone, Barbara, Kathleen M. Ferrara, and Judith M. Bean. 1992. "Gender, politeness, and discourse management in
same-sex and cross-sex opinion-poll interviews." Journal of Pragmatics no. 18: 405-430
Jucker, Andreas H. 1988. "The relevance of politeness." Multilingua no. 7 (4): 375-384
Jucker, Andreas H. 2000. "Slanders, slurs and insults on the road to Canterbury: Forms of verbal aggression in
Chaucer's Canterbury Tales." In Placing Middle English in Context, edited by Irma Taavitsainen, Terttu
Nevalainen, Päivi Pahta and Matti Rissanen, 369-389. Berlin and New York: Mouton de Gruyter
Jucker, Andreas H. 2008. "Politeness in the History of English." In English Historical Linguistics 2006, Vol. 2: Lexical and
Semantic Change. Selected Papers from the Fourteenth International Conference on English Historical
Linguistics ICEHL 14, Bergamo, 21-25 August 2006, edited by Richard Dury, Maurizio Gotti and Marina
Dossena, 3-29. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins
Jucker, Andreas H. 2009. ""In curteisie was set ful muchel hir lest": Politeness in Middle English." In Historical
(Im)Politeness Research, edited by Jonathan Culpeper and Dániel Z. Kádár. Bern: Peter Lang
Kádár, Dániel Z. 2005. "The powerful and the powerless: On the classification of the Chinese polite
denigrating/elevating addressing terminology." Acta Orientalia Hungarica no. 58 (4): 421-443
Kádár, Dániel Z. 2007. "On historical Chinese apology and its strategic application." Journal of Politeness Research:
Language, Behaviour, Culture no. 3 (1): 125-150
Kádár, Dániel Z. 2007. "On the interactional interpretation of deferential and rude vocatives in vernacular Chinese
texts." Asian and African Studies, Special Issue: Languages and Realities of China and Japan no. 12 (3): 1-20
Kádár, Dániel Z. 2007. Terms of (Im)politeness: A Study of the Communicational Properties of Traditional Chinese Terms
of Address. Budapest: Eötvös Loránd University Press
Kádár, Dániel Z. 2008. "Power and formulaic impoliteness in traditional Chinese criminal investigations." In It's the
Dragon's Turn: Chinese Institutional Discourses, edited by Hao Sun and Dániel Z. Kádár, 127-179. Bern: Peter
Lang
Kádár, Dániel Z. 2009. "Exploring the historical Chinese denigration/elevation phenomenon." In Historical
(Im)Politeness Research, edited by Jonathan Culpeper and Dániel Z. Kádár. Bern: Peter Lang
Kádár, Dániel Z. 2011. "Politeness in a wider social context: The formation of a Southern Chinese group identity by
means of politeness." In Chinese Discourse and Interaction, edited by Yuling Pan and Dániel Z. Kádár. London
and New York: Equinox
Kádár, Dániel Z., and Jonathan Culpeper. 2009. "Historical impoliteness: An introduction." In Historical (Im)Politeness
Research, edited by Jonathan Culpeper and Dániel Z. Kádár. Bern: Peter Lang
Kádár, Dániel Z., and Sara Mills, eds. 2009. East Asian Politeness. Cambridge: Cambridge University Press
Kádár, Dániel Z., and Sara Mills. 2009. "Introduction." In East Asian Politeness, edited by Dániel Z. Kádár and Sara Mills.
Cambridge: Cambridge University Press
Kádár, Dániel Z., and Sara Mills. 2009. "Politeness and Culture: Chinese and British perspectives." In East Asian
Politeness, edited by Dániel Z. Kádár and Sara Mills. Cambridge: Cambridge University Press
Kallia, Alexandra. 2004. "Linguistic politeness: The implicature approach." Multilingua no. 23 (1-2): 145-169
Kampf, Zohar, and Shoshana Blum-Kulka. 2007. "Do children apologize to each other? Apology events in young Israeli
peer discourse." Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture no. 3 (1): 11-37
Kaplan, Robert M., Vladimir J. Konecni, and Raymond W. Novaco. 1984. Aggression in children and youth. The Hague;
Lancaster: Nijhoff in cooperation with NATO Scientific Affairs Division
Kasanga, Luanga A., and Joy-Christine Lwanga-Lumu. 2007. "Cross-cultural linguistic realization of politeness: A study
of apologies in English and Setswana." Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture no. 3: 6592
Kasper, Gabriele. 1990. "Linguistic politeness: Current research issues." Journal of Pragmatics no. 14 (2): 193-218
Kasper, Gabriele. 2008. "Data collection in pragmatics research." In Culturally Speaking: Culture, Communication and
Politeness Theory, edited by Helen D. M. Spencer-Oatey, 279-303. (2nd edn) London: Continuum
Kasson, John F. 1990. Rudeness & civility: manners in nineteenth-century urban America. New York: Hill and Wang
Kienpointner, Manfred. 1997. "Varieties of rudeness: Types and functions of impolite utterances." Functions of
Language no. 4 (2): 251-287
Kienpointner, Manfred. 2008. "Impoliteness and emotional arguments." Journal of Politeness Research: Language,
Behaviour, Culture no. 4 (2): 243-265
King, Jeremy. 2006. Formality and Politeness in the Golden Age: A Study of Direct Address Patterns in Sixteenth and
Seventeenth Century Spain, Unpublished Ph.D. Thesis, University of California, Santa Barbara
King, Jeremy. 2009. "The role of power and solidarity in politeness theory: The case of Golden Age Spanish." In
Historical (Im)Politeness Research, edited by Jonathan Culpeper and Dániel Z. Kádár. Bern: Peter Lang
Klein, Lawrence E. 1994. Shaftesbury and the Culture of Politeness. Cambridge: Cambridge University Press
Klein, Lawrence E. 1996. "Coffeehouse civility, 1660-1714: An aspect of post-courtly culture in England." The
Huntington Library Quarterly no. 59 (1): 30-51
Klein, Lawrence E. 2002. "Politeness and the interpretation of the British eighteenth century." The History Journal no.
45 (4): 869-898
Kohnen, Thomas. 2008. "Directives in Old English: Beyond politeness?" In Speech Acts in the History of English, edited
by Andreas H. Jucker and Irma Taavitsainen, 27-44. (2nd edn). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins
Kohnen, Thomas. 2008. "Linguistic politeness in Anglo-Saxon England? A study of Old English address terms." Journal
of Historical Pragmatics no. 9 (1): 140-158
Kopytko, Roman. 1993. Polite discourse in Shakespeare's English. Wyd. 1. ed. Poznan\0301: Uniwersytet im. Adama
Mickiewicza w Poznaniu
Kopytko, Roman. 1995. "Linguistic politeness strategies in Shakespeare's plays." In Historical Pragmatics: Pragmatic
Developments in the History of English, edited by Andreas H. Jucker, 515-540. Amsterdam and Philadelphia:
John Benjamins
Kotthoff, Helga. 1996. "Impoliteness and Conversational Joking: On Relational Politics." Folia Linguistica no. 30 (3-4):
299-327
Koutlaki, Sofia. 1997. The Persian system of politeness and the Persian folk concept of face, with some reference to EFL
teaching to Iranian native speakers. [electronic resource]. University of Wales. Cardiff
Koutlaki, Sofia A. 2002. "Offers and expressions of thanks as face enhancing acts: tæ'arof in Persian." Journal of
Pragmatics no. 34 (12): 1733-1756
Koutsantoni, Dimitra. 2007. ""I can now apologize to you twice from the bottom of my heart": Apologies in Greek
reality TV." Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture no. 3: 93-123
Kryk-Kastovsky, Barbara. 2006. "Impoliteness in Early Modern English Courtroom Discourse." Journal of Historical
Pragmatics no. 7 (2): 213-243
Lakoff, Robin T. 1973. "The logic of politeness, or minding your p's and q's." Papers from the Ninth Regional Meeting of
the Chicago Linguistic Society (CLS) no. 9: 292-305
Lakoff, Robin T. 1977. "What you can do with words: Politeness, pragmatics, and performatives." In Proceedings of the
Texas Conference on Performatives, Presuppositions, and Implicatures, edited by Andy Rogers, Bob Wall and
John P. Murphy, 79-105. Arlington: USA
Lakoff, Robin T. 1989. "The limits of politeness: Therapeutic and courtroom discourse." Multilingua no. 8 (2-3): 101-129
Lakoff, Robin T. 2005. "Civility and its discontents: or, getting in your face." In Broadening the Horizon of Linguistic
Politeness, edited by Robin T. Lakoff and Sachiko Ide, 23-43. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins
Lakoff, Robin T., and Sachiko Ide, eds. 2005. Broadening the Horizon of Linguistic Politeness. Amsterdam and
Philadelphia: John Benjamins
Langford, Paul. 1989. A Polite and Commercial People: England 1727-1783. Oxford: Clarendon Press
Langford, Paul. 2002. "The uses of eighteenth-century politeness." Transactions of the Royal Historical Society no. 12:
311-331
Leech, Geoffrey N. 1983. Principles of Pragmatics. London: Longman
Leech, Geoffrey N. 2003. "Towards an Anatomy of Politeness in Communication." International Journal of Pragmatics
no. 14: 101-123
Leech, Geoffrey N. 2005. "Politeness: Is there an East-West divide?" Journal of Foreign Languages no. 6: 1-30
Leech, Geoffrey N. 2007. "Politeness: Is there an East-West divide?" Journal of Politeness Research: Language,
Behaviour, Culture no. 3 (2): 167-206
Leichty, Greg, and James L. Applegate. 1991. "Social cognitive and situational influences on the use of face-saving
persuasive strategies." Human Communication Research no. 17 (3): 451-484
Levinson, Paul. 2003. Real space: the fate of physical presence in the digital age, on and off planet. London: Routledge
Lévy, Pierre. 2001. Cyberculture. Minneapolis, Minn.; London: University of Minnesota Press
Leyens, Jacques-Philippe, and Steve Picus. 1973. "Identification with the winner of a fight and name mediation: Their
differential effects upon subsequent aggressive behavior." British Journal of Social and Clinical Psychology no.
12: 374-377
Lim, Tae-Seop. 1994. "Facework and interpersonal relationships." In The Challenge of Facework: Cross-Cultural and
Interpersonal Issues, edited by Stella W. C. Ting-Toomey, 209–229. Albany: State University of New York Press
Lim, Tae-Seop, and John Waite Bowers. 1991. "Facework. Solidarity, approbation and tact." Human Communication
Research no. 17 (3): 415-450
Lindsay, James J., and Craig A. Anderson. 2000. "From antecedent conditions to violent actions: A general affective
aggression model." Personality and Social Psychology Bulletin no. 26 (5): 533-547
Liu, Runqing. 1986. The Politeness Principle and ‘A Dream of Red Mansions', Unpublished M.Phil. Thesis, Lancaster
University, Lancaster, UK
Locher, Miriam A. 2004. Power and politeness in action: disagreements in oral communication. Berlin: Mouton de
Gruyter
Locher, Miriam A. 2006. "The discursive approach to polite behavior: a response to Glick." Language in Society no. 35:
733-735
Locher, Miriam A. 2006. "Polite behaviour within relational work. The discursive approach to politeness." Multilingua
no. 25 (3): 249-267
Locher, Miriam A., and Derek Bousfield. 2008. "Introduction: Impoliteness and power in language." In Impoliteness in
Language: Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice, edited by Derek Bousfield and Miriam A.
Locher, 1-13. Berlin and New York: Mouton de Gruyter
Locher, Miriam A., and Richard J. Watts. 2005. "Politeness theory and relational work." Journal of Politeness Research:
Language, Behaviour, Culture no. 1 (1): 9-33
Locher, Miriam A., and Richard J. Watts. 2008. "Relational work and impoliteness: negotiating norms of linguistic
behaviour." In Impoliteness in Language: Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice, edited by
Derek Bousfield and Miriam A. Locher, 77-99. Berlin and New York: Mouton de Gruyter
Locraine, Rebecca. 2007. "Bosom of the nation: Page Three in the 1970s and 1980s." In Rude Britannia, edited by Mina
Gorji, 96-112. London and New York: Routledge
Lorenz, Konrad. 1966. On Aggression. London: Methuen & Co
Lorenzo-Dus, Nuria. 2009. ""You're barking mad, I'm out": Impoliteness and broadcast talk." Journal of Politeness
Research: Language, Behaviour, Culture no. 5 (2): 159-187
Lovink, Geert. 2002. Uncanny networks: dialogues with the virtual intelligentsia. Cambridge, Mass.; London: MIT Press
Luksaneeyanawin, S. 1999. "The cognition of politeness: a study of lexical concepts." Paper presented at the
International Symposium for Linguistic Politeness no. Bangkok: 8 December 1999
Lycan, William. 1977. "Conversation, politeness and interruption." Papers In Linguistics: International Journal of Human
Communication no. 1-2 (10): 23-53
Marquez-Reiter, Rosina. 2000. Linguistic politeness in Britain and Uruguay: a contrastive study of requests and
apologies. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins
Malam, Sally E. 1996. Politeness, accommodation and divergence in turn-taking: implications for sex-difference theory.
[electronic resource]. University of Reading
Mao, LuMing Robert. 1994. "Beyond politeness theory: 'Face' revisited and renewed." Journal of Pragmatics no. 21 (5):
451-486
Maricic, Ibolya. 2005. Face in cyberspace: facework, (im)politeness and conflict in English discussion groups. Thesis
(doctoral), Växjö University Press, Växjö University, Växjö
Márquez Reiter, Rosina. 2000. Linguistic Politeness in Britain in Uruguay: A Contrastive Study of Requests and Apologies.
Amsterdam: John Benjamins
Marti, Leyla Mesude. 2000. (In)directness and politeness in Turkish requests: with special reference to Turkish-German
bilingual returnees. [electronic resource]. University of Lancaster
Martín Ramírez, Jesús, and Deborah S. Richardson. 2001. Cross-cultural approaches to research on aggression and
reconciliation. Huntington, N.Y.: Nova Science
Matsumoto, Yoshiko. 1988. "Reexamination of the universality of face: politeness phenomena in Japanese." Journal of
Pragmatics no. 12 (4): 403-426
Matsumoto, Yoshiko. 1989. "Politeness and conversational universals - observations from Japanese." Multilingua no. 8
(2-3): 207-221
Matsumoto, Yoshiko. 1993. "Linguistic politeness and cultural style: observations from Japanese." In Japanese and
Korean Linguistics, Vol. 2, edited by Patricia M. Clancy, 55-67. Stanford University: Center for the Study of
Language and Information
Meier, Ardith J. 1995. "Defining politeness: universality in appropriateness." Language Sciences no. 17 (4): 345-356
Miczek, Klaus A. The psychopharmacology of aggression and social behavior: symposium of the International Society for
Research on Aggression, July 12, 1980, Haren, Groningen, the Netherlands: 1981
Miczo, N., and R. E. Welter. 2006. "Aggressive and affiliative humor: Relationships to aspects of intercultural
communication." Journal of Intercultural Communication Research no. 35: 61-77
Mills, Sara. 2002. "Rethinking politeness, impoliteness and gender identity." In Gender Identity and Discourse Analysis,
edited by Lia Litoselliti and Jane Sunderland, 69-89. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins
Mills, Sara. 2003. Gender and Politeness. Cambridge: Cambridge University Press
Mills, Sara. 2004. "Class, gender and politeness." Multilingua no. 23 (1-2): 171-191
Mills, Sara. 2005. "Gender and impoliteness." Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture no. 1 (2):
263-280
Mills, Sara. 2009. "Impoliteness in a cultural context." Journal of Pragmatics no. 41: 1047-1060
Mills, Sara. 2009. "Politeness and culture." Journal of Pragmatics no. 41: 1047-1060
Mills, Sara, and Dániel Z. Kádár. 2009. "Politeness and culture." In East Asian Politeness, edited by Dániel Z. Kádár and
Sara Mills. Cambridge: Cambridge University Press
Montry, Jill A. 2002. How To Be Rude! A Training Manual for Mastering the Art of Rudeness. (2nd edn) Irving, Texas:
Rapid Random, Ltd
Muelheisen, Susanne, and Bettina Migge. 2005. Politeness and Face in Caribbean Creoles. Amsterdam and
Philadelphia: John Benjamins
Mugglestone, Lynda. 2007. "'The indefinable something': representing rudeness in the English dictionary." In Rude
Britannia, edited by Mina Gorji, 23-34. London and New York: Routledge
Mullany, Louise J. 2002. ""I don't think you want me to get a word in edgeways do you John?" Re-assessing
(im)politeness, language and gender in political broadcast interviews." Working Papers on the Web no. 3
(http://extra.shu.ac.uk/wpw/politeness/mullany.htm)
Mullany, Louise J. 2007. ""Stop hassling me!": Impoliteness, power and gender identity in the professional workplace."
In Impoliteness in Language, edited by Derek Bousfield and Miriam A. Locher. Berlin: Mouton de Gruyter
Mummenday, Amélie, and Sabine Otten. 2001. "Aggressive Behaviour." In Introduction to Social Psychology, edited by
Miles Hewstone and Wolfgang Stroebe, 315-340. Oxford: Blackwell
Murray, James R. 1891. King Rudeness; or, No-Manners Land. Cantata, words by A. M. Schoff. London: J. Curwen & Sons
Nevala, Minna. 2004. "Accessing politeness axes: Forms of address and terms of reference in Early English
correspondence." Journal of Pragmatics no. 36 (12): 2125-2160
Nevala, Minna. 2009. "Keeping up appearances: Facework in self- and addressee-oriented person reference." In
Historical (Im)Politeness Research, edited by Jonathan Culpeper and Dániel Z. Kádár. Bern: Peter Lang
Nevalainen, Terttu, and Helena Raumolin-Brunberg. 1995. "Constraints on politeness: The pragmatics of address
formulae in Early English correspondence." In Historical Pragmatics: Pragmatic Developments in the History of
English, edited by Andreas H. Jucker, 541-601. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins
Newsbee. 2000. Trolling Point System for Trolls. Condor Communications:
http://home.att.net/~newsbee/asl/trolls.html
Nishimura, Yukiko. 2008. "Japanese BBS websites as online communities: Impoliteness perspectives."
[email protected] no. 5 (3): http://www.languageatinternet.de/articles/2008/1520/nishimura.pdf (accessed
13/06/11)
Nishina, Adrienne, and Amy Bellmore. Understanding early adolescent peer aggression, conflict and victimization: Sage
Nwoye, Onuigbo G. 1992. "Linguistic politeness and socio-cultural variations of the notion of face." Journal of
Pragmatics no. 18 (4): 309-328
Ozturk, I. smet. 1997. Preference, politeness and fluency as interrelated factors in BrE casual conversation: towards a
theory of responding in contextualised interaction. [electronic resource]. University of Kent at Canterbury
O'Driscoll, Jim. 1996. "About face: A defence and elaboration of universal dualism." Journal of Pragmatics no. 25 (1): 132
O'Driscoll, Jim. 2007. "What's in an FTA? Reflections on a chance meeting with Claudine." Journal of Politeness
Research: Language, Behaviour, Culture no. 3 (2): 243-268
O'Driscoll, Jim. 2009. "Epilogue." In Historical (Im)Politeness Research, edited by Jonathan Culpeper and Dániel Z.
Kádár. Bern: Peter Lang
Oetzel, John G., Stella Ting-Toomey, Tomoko Matsumoto, Yumiko Yokochi, Xiaochui Pan, Jiro Takai, and Richard
Wilcox. 2001. "Face and Facework in Conflict: A Cross-cultural Comparison of China, German, Japan and the
United States." Communication Monographs no. 68 (3): 235-258
Ofuka, Etsuko, J. Denis McKeown, Mitch G. Waterman, and Peter J. Roach. 2000. "Prosodic cues for rated politeness in
Japanese speech." Speech Communication no. 32 (3): 199-217
Ogiermann, Eva. 2006. "Cultural variability within Brown and Levinson's politeness theory. English, Polish and Russian
apologies." In Studies in Contrastive Linguistics, edited by Cristina Mourón-Figueroa and Teresa I. MoralejoGárate, 707-718. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela Publicacións
Okamoto, Shigeko. 1999. "Situated politeness: manipulating honorific and non-honorific expressions in Japanese
conversations." Pragmatics no. 9 (1): 51-74
Okamoto, Shigeko. 2004. "Ideology in linguistic practice and analysis: gender and politeness in Japanese revisited." In
Japanese Language, Gender and Ideology: Cultural Models and Real People, edited by Shigeko Okamoto and
Janet S. Shibamoto-Smith, 38-56. Oxford: Oxford University Press
Ostermann, Ana Cristina. 2003. "Communities of practice at work: gender, facework and the power of habitus at an
all-female police station and a feminist crisis intervention centre in Brazil." Discourse & Society no. 14 (4):
473-505
Pan, Yuling. 2000. Politeness in Chinese Face-to-Face Interactions. Stamford, CT: Ablex
Pan, Yuling, and Dániel Z. Kádár. 2009. "Contemporary vs. Historical Chinese Linguistic Politeness." Journal of
Pragmatics: Postcolonial Discourse no. Forthcoming (Forthcoming)
Pan, Yuling, and Dániel Z. Kádár. 2010. Politeness in Historical and Contemporary Chinese: A Comparative Analysis.
London and New York: Continuum
Paramasivam, Shamala. 2007. "A discourse-oriented model for analysing power and politeness in negotiation
interaction: a cross linguistic perspective." Journal of Universal Language no. 8: 91-127
Paramasivam, Shamala. 2007. "Managing disagreement while managing not to disagree: polite disagreement in
negotiation discourse." Journal of Intercultural Communication Research no. 36 (2): 91-116
Parmigiani, Stefano Ed. 1995. Psychobiology of aggression and defense: Symposium entitled "From conflict to
cooperation: multidisciplinary approaches to studies of aggression in animals and humans": 10th World
meeting: Papers: Wiley-Liss
Pascoe, David. 2007. "Orwell's dirty postcards." In Rude Britannia, edited by Mina Gorji, 71-81. London and New York:
Routledge
Paternoster, Annick. 2009. "Politeness and style in The Betrothed I Promessi Sposi, 1840, an Italian novel by
Alessandro Manzoni." In Historical (Im)Politeness Research, edited by Jonathan Culpeper and Dániel Z. Kádár.
Bern: Peter Lang
Patterson, Gerald R. 1990. Depression and aggression in family interaction: Conference: Papers. Hillsdale, N.J.: Lawrence
Erlbaum
Paulin, Tom. 2007. "Rude words." In Rude Britannia, edited by Mina Gorji, 56-68. London and New York: Routledge
Penman, Robyn. 1990. "Facework and politeness: multiple goals in courtroom discourse." Journal of Language and
Social Psychology no. 9: 15-38
Penman, Robyn. 1994. "Facework in communication: Conceptual and moral challenges." In The Challenge of Facework,
edited by Stella W. C. Ting-Toomey, 15-46. Albany: State University of New York Press
Perry, David G., Louise C. Perry, and Janet P. Boldizar. 1990. "Learning of aggression." In Handbook of Developmental
Psychopathology, edited by Michael Lewis and Suzanne M. Miller, 135-146. New York: Plenum
Peter, Christian, Elizabeth Crane, and Russell Beale. 2006. "The role of emotion in human-computer interaction."
Interfaces no. 69 (Winter)
Peters, Ray DeV Ed, Robert J. Ed McMahon, and Vernon L. Ed Quinsey. 1992. Aggression and violence throughout the
life span: 22nd International conference on "Behavioural science": Papers: Sage Pubns
Phillips, David J. 2002. "Negotiating the Digital Closet: Online Pseudonymity and the Politics of Sexual Identity."
Information, Communication and Society no. 5 (3): 406-424
Piirainen-Marsh, Arja. 2005. "Managing adversarial questions in broadcast interviews." Journal of Politeness Research:
Language, Behaviour, Culture no. 1 (2): 193-217
Pizziconi, Barbara. 2003. "Re-examining politeness, face and the Japanese language." Journal of Pragmatics no. 35 (1011): 1471-1506
Pizziconi, Barbara. 2004. "Japanese politeness in the work of Minami Fujio." SOAS Working Papers in Linguistics no. 13:
269-280
Pizziconi, Barbara. 2006. "Politeness." In Encyclopaedia of Language and Linguistics, edited by Keith Brown, 679-684.
(2nd edn). Oxford: Elsevier
Pizziconi, Barbara. 2007. "Facework and multiple selves in apologetic metapragmatic comments in Japanese." In
Metapragmatics in Use, edited by Wolfram Bublitz and Axel Hübler, 49-72. Amsterdam: John Benjamin
Pizziconi, Barbara. 2007. "The lexical mapping of politeness in British English and Japanese." Journal of Politeness
Research: Language, Behaviour, Culture no. 3 (2): 207-241
Pizziconi, Barbara. 2008. "Cultural and linguistic issues in the construction of the discourse on Japanese politeness."
Keynote paper presented at the 4th International Symposium on Politeness no. Budapest (Hungary): 02nd-4th
July 2008
Placencia, María Elena. 1996. "Politeness in Ecuadorian Spanish." Multilingua no. 151: 13–34
Placencia, María Elena, and Carmen García. 2007. Research on Politeness in the Spanish-speaking World. London and
New York: Routledge
Placencia, María Elena, and Carmen García. 2007. Research on politeness in the Spanish-speaking world. Mahwah, N.J.;
London: Laurence Erlbaum
Prentky, R. A., and Vernon L. Quinsey. 1988. Human sexual aggression: current perspectives: Conference: Papers. New
York, N.Y.: New York Academy of Sciences
Rathmayr, Renate. 1999. "Metadiscours et realité linguistique: l'example de la politesse russe." Journal of Pragmatics
no. 91: 75–96
Rondina, Catherine, and Dan Workman. 2005. Rudeness: Deal With It If You Please. Toronto, Ontario: Lorimer
Rudanko, Juhani. 2006. "Aggravated impoliteness and two types of speaker intention in an episode in Shakespeare's
Timon of Athens." Journal of Pragmatics no. 38 (6): 829-841
Ruhi, Şükriye. 2008. "Intentionality, communicative intentions and the implication of politeness." Intercultural
Pragmatics no. 5 (3): 287-314
Sack, Warren. 2000. "Conversation Map: An Interface for Very Large-Scale Conversations." Journal of Management
Information Systems no. 17 (3): 73-92
Salager-Meyer, Françoise, and Beverly A. Lewin. 2011. Crossed words: criticism in scholarly writing. Bern: Peter Lang
Sarangi, Srikant, and Stefaan Slembrouck. 1997. "Confrontational asymmetries in institutional discourse: a sociopragmatic view of information exchange and face management." In Political Linguistics, edited by Jan
Blommaert and Chris Bulcaen, 255-275. Amsterdam: John Benjamins
Scarcella, Robin, and Joanna Brunak. 1981. "On speaking politely in a second language." International Journal of the
Sociology of Language no. 27: 59-76
Schnurr, Stephanie, Meredith Marra, and Janet Holmes. 2007. "Being (im)polite in New Zealand workplaces: Māori and
Pākehā leaders." Journal of Pragmatics no. 39: 712-729
Schutte, Nicola S., John M. Malouff, Joan C. Post-Gordon, and Annette L. Rodasta. 1988. "Effects of playing video
games on children's aggressive and other behaviors." Journal of Applied Social Psychology no. 18: 454-460
Scott, Derek. 1995. "The effect of video games on feelings of aggression." The Journal of Psychology no. 129: 121-132
Sell, Roger D. 1985. "Tellability and politeness in "The Miller's Tale": First steps in literary pragmatics." English Studies
no. 66: 496-512
Sell, Roger D. 1992. "Literary texts and diachronic aspects of politeness." In Politeness in Language: Studies in its
History, Theory and Practice, edited by Richard J. Watts, Sachiko Ide and Konrad Ehlich, 109-129. (1st edn).
Berlin and New York: Mouton de Gruyter
Sell, Roger D. 2005. "Literary texts and diachronic aspects of politeness." In Politeness in Language: Studies in its
History, Theory and Practice, edited by Richard J. Watts, Sachiko Ide and Konrad Ehlich, 109-130. (2nd edn).
Berlin and New York: Mouton de Gruyter
Shachaf, Pnina, and Noriko Hara. 2010. "Beyond vandalism: Wikipedia trolls." Journal of Information Science no. 36 (3):
357-370
Shields, David S. 1997. Civil Tongues and Polite Letters in British America. Chapel Hill and London: University of North
California Press
Shin, Jiwon. 2008. "Morality and Internet Behavior: A study of the Internet Troll and its relation with morality on the
Internet." In Proceedings of Society for Information Technology and Teacher Education International
Conference 2008, edited by Karen McFerrin, Roberta Weber, Roger Carlsen and Dee Anna Willis, 2834-2840.
Chesapeake, VA: AACE
Shuger, Debora K. 2006. Censorship and cultural sensibility: the regulation of language in Tudor-Stuart England.
Philadelphia, Pa.: University of Pennsylvania Press
Siegel, Lee. 2008. Against the machine: being human in the age of the electronic mob. 1st ed. ed. New York: Spiegel &
Grau
Sifianou, M. 1987. Politeness markers in Greek and in English. [electronic resource]. University of Reading
Sifianou, Maria. 1992. Politeness phenomena in England and Greece: a cross-cultural perspective. Oxford: Clarendon
Silverberg, James Ed, and J. Patrick Ed Gray. 1992. Aggression and peacefulness in humans and other primates: Session
on the ethology and ethnography of aggression and nonaggression in primates: Symposium: Annual meeting:
Papers: Oxford: Oxford University Press
Silvern, Steven B., and Peter A. Williamson. 1987. "The effects of video game play on young children's aggression,
fantasy and prosocial behavior." Journal of Applied Developmental Psychology no. 8: 453-462
Skewis, Malcolm. 2003. "Mitigated directness in Honglou meng: Directive speech acts and politeness in eighteenth
century Chinese." Journal of Pragmatics no. 35 (2): 161-189
Smith-Hefner, Nancy J. 1988. "Women and politeness: The Javanese example." Language in Society no. 17: 535-554
Spencer-Oatey, Helen D. M. 1992. Cross-cultural politeness: British and Chinese conceptions of the tutor-student
relationship, Unpublished Ph.D. Thesis, Lancaster University, Lancaster
Spencer-Oatey, Helen D. M. 2005. "(Im)Politeness, face and perceptions of rapport: Unpackaging their bases and
interrelationships." Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture no. 1 (1): 95-119
Spencer-Oatey, Helen D. M. 2007. "Theories of identity and the analysis of face." Journal of Pragmatics no. 39 (4): 639656
Spencer-Oatey, Helen D. M., ed. 2008. Culturally Speaking: Culture, Communication and Politeness Theory. (2nd edn).
London and New York: Continuum
Spencer-Oatey, Helen D. M., and Wenying Jiang. 2003. "Explaining cross-cultural pragmatic findings: moving from
politeness maxims to sociopragmatic interactional principles (SIPs)." Journal of Pragmatics no. 35: 1633-1650
Spencer-Oatey, Helen D. M., and Xing Jianyu. 2000. "A problematic Chinese business visit to Britain: issues of face." In
Culturally Speaking: Managing Rapport Through Talk Across Cultures, edited by Helen D. M. Spencer-Oatey,
272-288. (1st edn). London and New York: Continuum
Spencer-Oatey, Helen D. M., and Jianyu Xing. 2006. Impoliteness in intercultural interaction: Conventions,
intentionality and the role of the interpreter. In Linguistic Impoliteness and Rudeness: Confrontation and
Conflict in Discourse. University of Huddersfield: 03-04 July
Spinello, Richard A. 2002. CyberEthics: morality and law in cyberspace. 2nd ed. ed. Boston: Jones and Bartlett
Publishers
Spinello, Richard A. 2006. Cyberethics: morality and law in cyberspace. 3rd ed. ed. Sudbury, Mass.; London: Jones and
Bartlett Publishers
Stalpers, Judith. 1992. "Between matter-of-factness and politeness." In Politeness in Language: Studies in its History,
Theory and Practice, edited by Richard J. Watts, Sachiko Ide and Konrad Ehlich, 210-230. (1st edn). Berlin and
New York: Mouton de Gruyter
Stewart, Miranda Mary. 1992. Personal reference and politeness strategies in French and Spanish: a corpus-based
approach. [electronic resource]. Heriot-Watt University
Stuart, Gilbert. 1797. A view of society in Europe, in its progress from rudeness to refinement: or, inquiries concerning the
history of law, government, and manners. By Gilbert Stuart. A new edition. ed. Basil: printed and sold by J. J.
Tourneisen
Tait, Theo. 2007. "How Viz made Britain ruder." In Rude Britannia, edited by Mina Gorji, 82-95. London and New York:
Routledge
Takekuro, Makiko. 2005. "Yoroshiku onegaishimasu: Routine practice of the routine formula in Japanese." In
Broadening the Horizon of Linguistic Politeness, edited by Robin T. Lakoff and Sachiko Ide, 87-99. Amsterdam
and Philadelphia: John Benjamins
Tedeschi, James T., and Richard B. Felson. 1994. "Violence, Aggression, and Coercive Actions." In. Washington DC:
American Psychological Association
Tedeschi, James T., and Brian M. Quigley. 1996. "Limitations of laboratory paradigms for studying aggression."
Aggression and Violent Behavior no. 1 (2): 163-177
Tedeschi, James T., and Brian M. Quigley. 2000. "A further comment on the construct validity of laboratory aggression
paradigms: A response to Giancola and Chermack." Aggression and Violent Behavior no. 5 (2): 127-136
Terkourafi, Marina. 2001. Politeness in Cypriot Greek: A frame-based approach, Unpublished Ph.D. Thesis, University of
Cambridge, Trinity Hall, Cambridge
Terkourafi, Marina. 2002. "Politeness and formulaicity: Evidence from Cypriot Greek." Journal of Greek Linguistics no. 3:
179-201
Terkourafi, Marina. 2003. "Generalised and particularised implicatures of politeness." In Perspectives on Dialogue in the
New Millennium, edited by Peter Kühnlein, Hannes Rieser and Henk Zeevat, 151-166. Amsterdam: John
Benjamins
Terkourafi, Marina. 2005. "An argument for a frame-based approach to politeness: evidence from the use of the
imperative in Cypriot Greek." In Broadening the Horizon of Linguistic Politeness, edited by Robin T. Lakoff and
Sachiko Ide, 99-117. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins
Terkourafi, Marina. 2005. "Beyond the micro-level in politeness research." Journal of Politeness Research: Language,
Behaviour, Culture no. 1 (2): 237-262
Terkourafi, Marina. 2008. "Towards a unified theory of politeness, impoliteness, and rudeness." In Impoliteness in
Language: Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice, edited by Derek Bousfield and Miriam A.
Locher, 45-74. Berlin and New York: Mouton de Gruyter
Thomas, Jenny. 1986. The Dynamics of Discourse: A Pragmatic Analysis of Confrontational Interaction, Unpublished
Ph.D. Thesis, Lancaster University, Lancaster
Thomas, Jenny. 1995. Meaning In Interaction: An Introduction To Pragmatics. Edited by Geoffrey Leech and Mick Short.
First ed, Learning About Language. London and New York: Longman
Tieken-Boon van Ostade, Ingrid. 1999. "Of formulas and friends: Expressions of politeness in John Gay's letters." In
Thinking English Grammar: To Honour Xavier Dekeyser, Professor Emeritus, edited by Guy A. J. Tops, Betty
Devriendt and Steven Geukens, 99-112. Leuven: Peeters
Tiisala, Sija. 2007. "Power and politeness: Languages and salutation formulas in correspondence between Sweden and
the German Hanse." Journal of Historical Pragmatics no. 5 (2): 193-207
Ting-Toomey, Stella W. C. 1988. "Intercultural conflicts: A face-negotiation theory." In Theories In Intercultural
Communication, edited by Young Y. Kim and William B. Gudykunst, 213-235. Newbury Park, CA: Sage
Ting-Toomey, Stella W. C., ed. 1994. The Challenge of Facework. Albany: State University of New York Press
Ting-Toomey, Stella W. C., and Atsuko Kurogi. 1998. "Facework competence in intercultural conflict: An updated facenegotiation theory." International Journal of Intercultural Relations no. 22: 187-226
Tomada, Giovanna, and Barry H Schneider. 1997. "Relational aggression, gender, and peer acceptance: Invariance
across culture, stability over time, and concordance among informants." Developmental Psychology no. 33:
601-609
Tracy, Karen. 1990. "The many faces of facework." In Handbook of Language and Social Psychology, edited by Howard
Giles and William P. Robinson, 209-226. Chichester: Wiley
Tracy, Karen. 2008. ""Reasonable Hostility": Situation-appropriate face-attack." Journal of Politeness Research:
Language, Behaviour, Culture no. 4 (2): 169-191
Tracy, Karen, and Sarah J. Tracy. 1998. "Rudeness at 911: Reconceptualizing Face and Face Attack." Human
Communication Research no. 25 (2): 225-251
Trolley, Barbara, and Constance Hanel. Cyber kids, cyber bullying, cyber balance. Thousand Oaks, CA; Corwin, London:
Sage
Truss, Lynne. 2005. Talk to the Hand: The Utter Bloody Rudeness of Everyday Life (or Six Good Reasons to Stay at Home
and Bolt the Door). London: Profile
Tsujimura, Toshiki 辻村敏樹. 1971. Keigo shi 敬吾史 The History of Linguistic Politeness. Tokyo: Taishukan
Tsuzuki, Masako, Kazuhiro Takahashi, Cynthia Patschke, and Qin Zhang. 2005. "Selection of linguistic forms for
requests and offers: Comparison between English and Chinese." In Broadening the Horizon of Linguistic
Politeness, edited by Robin T. Lakoff and Sachiko Ide, 283-298. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins
Turner, Ken. 1996. "The principal principles of pragmatic inference: politeness." Language Teaching no. 29 (1): 1-13
Usami, Mayumi. 2002. Discourse politeness in Japanese conversation: some implications for a universal theory of
politeness. Shohan ed. Tokyo: Hitsuji Shob
Valor, M. Lluisa Gea. 2000. A pragmatic approach to politeness and modality in the book review articles. Vale\0300ncia:
Lengua Inglesa, Universitat de Vale\0300ncia
Vilkki, Liisa. 2006. "Politeness, face and facework: Current issues." SKY Journal ofLinguistics no. 19:
http://www.ling.helsinki.fi/sky/julkaisut/SKY2006_1/1.4.7.%20VILKKI.pdf)
Vinagre, Margarita. 2008. "Politeness strategies in collaborative e-mail exchanges." Computers and Education no. 50
(3): 1022-1036
Wade, Philip, and Didier Falcand. 1998. Cyberplanete: notre vie en temps virtuel. Paris: Editions Autrement
Watts, Richard J. 1989. "Relevance and relational work: Linguistic politeness as politic behaviour." Multilingua no. 8
(2/3): 131-166
Watts, Richard J. 1992. "Linguistic politeness and politic verbal behaviour: Reconsidering claims for universality." In
Politeness in Language: Studies in its History, Theory and Practice, edited by Richard J. Watts, Sachiko Ide and
Konrad Ehlich, 43-69. (1st edn). Berlin and New York: Mouton de Gruyter
Watts, Richard J. 1999. "Language and politeness in early eighteenth century Britain." Pragmatics no. 9 (1): 5-20
Watts, Richard J. 2003. Politeness. Cambridge: Cambridge University Press
Watts, Richard J. 2005. "Linguistic politeness research: Quo vadis?" In Politeness in Language: Studies in its History,
Theory and Practice, edited by Richard J. Watts, Sachiko Ide and Konrad Ehlich, xi-xlvii. (2nd edn). Berlin and
New York: Mouton de Gruyter
Watts, Richard J. 2008. "Rudeness, conceptual blending theory and relational work." Journal of Politeness Research:
Language, Behaviour, Culture no. 4 (2): 289-317
Watts, Richard J., Sachiko Ide, and Konrad Ehlich. 1992. "Introduction." In Politeness in Language: Studies in its History,
Theory and Practice, edited by Richard J. Watts, Sachiko Ide and Konrad Ehlich, 1-21. (1st edn). Berlin and
New York: Mouton de Gruyter
Watts, Richard J., Sachiko Ide, and Konrad Ehlich, eds. 1992. Politeness in Language: Studies in its History, Theory and
Practice. (1st edn). Berlin and New York: Mouton de Gruyter
Watts, Richard J., Sachiko Ide, and Konrad Ehlich, eds. 2005. Politeness in Language: Studies in its History, Theory and
Practice. (2nd edn). Berlin and New York: Mouton de Gruyter
Wei, Li. 1995. "Code-switching, Preference Marking and Politeness in Bilingual Cross-generational Talk: Examples From
a Chinese Community in Britain." Journal of Multilingual and Multicultural Development no. 16 (3): 197-214
Werkhofer, Konrad T. 1992. "Traditional and modern views: The social constitution and the power of politeness." In
Politeness in Language: Studies in its History, Theory and Practice, edited by Richard J. Watts, Sachiko Ide and
Konrad Ehlich, 155-199. (1st edn). Berlin and New York: Mouton de Gruyter
Wetzel, Patricia J. 2004. Keigo in Modern Japan: Polite language from Meiji to the present. Honolulu: University of
Hawai'i Press
Wheeler, Max W. 1994. "'Politeness': Sociolinguistic Theory and Language Change." Folia Linguistica Historica no. XV:
149-174
Whitworth, Brian. 2005. "Polite computing." Behaviour & Information Technology no. 24 (5): 353-363
Wiener, Philip P., and John Fisher. 1974. Violence and aggression in the history of ideas. New Brunswick, N. J: Rutgers
University Press
Willard, Nancy E. 2007. Cyberbullying and cyberthreats: responding to the challenge of online social aggression, threats,
and distress. Champaign, Ill.: Research Press
Winkel, Mark, Dawn M. Novak, and Helen Hopson. 1987. "Personality factors, subject gender and the effects of
aggressive video games on aggression in adolescents." Journal of Research in Personality no. 21: 211-223
Xie, Chaoqun, Ziran He, and Dajin Lin. 2005. "Politeness. Myth and truth." Studies in Language no. 29 (2): 431-461
Yeung, Lorrita N. T. 1997. "Polite requests in English and Chinese business correspondence in Hong Kong." Journal of
Pragmatics no. 27: 505–522
Yoshida, Megumi, and Chikako Sakurai. 2005. "Japanese honorifics as a marker of sociocultural identity: a view from
non-Western perspective." In Broadening the Horizon of Linguistic Politeness, edited by Robin T. Lakoff and
Sachiko Ide, 197-217. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins
Zahn-Waxler, Carolyn, E. Mark Cummings, and Ronald Ianotti. 1986. Altruism and aggression: biological and social
origins: Conference: Papers. Cambridge: Cambridge University Press
Zhan, Kaidi. 1992. Strategies of Politeness in the Chinese Language. Berkeley, CA: Institute of East Asian Studies
Zimin, Susan. 1981. "Sex and politeness: factors in first and second language use." International Journal of the
Sociology of Language no. 27: 35-58
Download

General (Im)politeness and Aggression