A NEW PLAYER….
WITH VERY STRONG AMBITIONS!
НАШЕ УТВЕРЖДЕНИЕ
• Complete and balanced food for dogs and cats;
• Big value for small amount of money;
• Best in a range – best palatability for low price;
AWARDS
• Pet food factory „Akvatera“ has won
„Lithuanian product of the year" gold
medal award at the Exhibition of the
Lithuanian
confederation
of
industrialists in 2010.
• Gold medal in 2010 – “Araton Cat
Adult no Hairball”, “Araton Dog Adult
Maxi”
• Gold medal in 2009 – “Araton Adult
Lamb & Rice”
Dog range
Junior. All breed
3kg, 7kg , 15 kg.
Junior Lamb & Rice
3kg, 15 kg.
Active 7kg, 15 kg
Mini/Medium. Adult.
3kg, 7kg, 15 kg
Salmon & Rice
3kg, 15 kg.
Lamb & Rice. 3kg, 7 kg, 15kg Maxi. Adult.15 kg
Araton JUNIOR
•
•
•
Good digestibility (Beet pulp stimulates the
operation of bacteria of the digestive tract
and ensures digestibility)
Strong & healthy bones and teeth (Balanced
amount of calcium and phosphorus ensures
appropriate development of bones and
teeth);
Vitality (Balanced proteins, fat and carbohydrates, vitamins and minerals. Ingredients
carefully formulated to meet all the
nutritional need of a young animal
Protein 24% - support and strengthen the body;
Fat 11% - give energy;
Ash 5% - for the musculoskeletal system and teeth;
Fiber 2.5% - improves digestion;
Calcium 1% - for bones and teeth;
Phosphorus 0,9% - for bones;
Vitamin A 5000 TV - for vision, skin growth;
Vitamin D3 550 TV - for bones, teeth, and growth;
Vitamin E 30 mg - slow down the aging of cells., Biotin-0, 1 mg,, E1-Iron
25mg, Iodine E2-0, 8 mg, Copper-2, 5 mg, 10 mg Manganese, Zinc 45mg,
SelenE8 - 0.05 mg
ARATON Junior Lamb & Rice
•
•
•
Good palatability and digestibility(Balanced
and appropriately selected high quality
nutritious substances ensure palatability and
digestibility);
Immunohealth (Optimal amount of natural
antioxidants and vitamin E favourably affect
the immune system, maintain the immunity of
pets to diseases).
Vitality (Balanced proteins, fat and carbohydrates, vitamins and minerals. Ingredients
carefully formulated to meet all the nutritional
need of a young animal
Crude protein - 24%,
Raw oils and fats - 11%,
Crude ash - 5%,
Crude fiber - 2,5%,
Calcium - 0,9%, Phosphorus - 0,8%.
supplements: vitamins A (retinol E672) - 5000 ME, D3 (cholecalciferol E671) 550 ME, E (α-tocopherol) - 30 mg. Biotin-0, 1 mg,, E1-Iron 25mg, Iodine E2-0,
8 mg, Copper-2, 5 mg, 10 mg Manganese, Zinc 45mg, SelenE8 - 0.05 mg
Antioxidants. Preservatives
Energy: 347 kcal/100 g
ARATON Lamb & Rice
•
•
•
Protein 18% - support and strengthen the body;
Fat 7% - give energy;
Ash 6% - for the musculoskeletal system and teeth;
Fiber 4% - improves digestion;
Skin and Coat (Balanced Fatty Acids, Biotin,
Zinc, Vitamin B6. Balanced mixture of fatty
acids, biotin, zinc and vitamin B6 helps to
maintain healthy skin and shiny coat)
Good palatability and digestibility (Balanced
and appropriately selected high quality
nutritious substances ensure palatability and
digestibility)
Immunohealth (Optimal amount of natural
antioxidants and vitamin E favorably affect
the immune system, maintain the immunity of
pets to diseases)
Calcium 0.9% - for bones and teeth;
Phosphorus 0.8% - for the skeletal system;
Vitamin A 5000 TV - for vision, skin growth;
Vitamin D3 550 TV - for bones, teeth, and growth;
Vitamin E 30 mg - slow down the aging of cells., Biotin-0, 1 mg,, E1Iron 25mg, Iodine E2-0, 8 mg, Copper-2, 5 mg, 10 mg Manganese,
Zinc 45mg, SelenE8 - 0.05 mg
ARATON Salmon & Rice
•
Omega 6/3 Optimal level of fatty acids help to
maintain healthy skin and glossy coat.
•
Good palatability and digestibility (Balanced
and appropriately selected high quality
nutritious substances ensure palatability and
digestibility)
Immunohealth (Optimal amount of natural
antioxidants and vitamin E favorably affect the
immune system, maintain the immunity of pets
to diseases)
•
Crude protein – 18%
Raw oils and fats – 8%
Ash - 6%,
Crude fiber - 4%,
Calcium - 0.9%
Phosphorus - 0.8%, Omega 6 - 1%, Omega 3 - 0 , 5%.
Additives / 1 kg:
supplements: vitamins A (retinol E672) - 5000 ME, D3 (cholecalciferol E671) - 550
ME, E (α-tocopherol) - 30 mg., Biotin-0, 1 mg,, E1-Iron 25mg, Iodine E2-0.8 mg,
Copper-2, 5 mg, 10 mg Manganese, Zinc 45mg, SelenE8 - 0.05 mg
Antioxidants. Preservatives.
Energy: 323.5 kcal/100 g
ARATON Мini & Medium
Adult
Protein 18% - support and strengthen the body;
Fat 7% - give energy;
Ash 6% - for the musculoskeletal system and teeth;
Fiber 4% - improves digestion;
•
Skin & Coat (Balanced Fatty Acids, Biotin,
Zinc, Vitamin B6. Balanced mixture of fatty
acids, biotin, zinc and vitamin B6 helps to
maintain healthy skin and shiny coat)
•
Good palatability and
digestibility(Balanced and appropriately
selected high quality nutritious substances
ensure palatability and digestibility);
•
Immunohealth (Optimal amount of natural
antioxidants and vitamin E favorably affect
the immune system, maintain the immunity
of pets to diseases)
Calcium 0.9% - for bones and teeth;
Phosphorus 0.8% - for the skeletal system;
Vitamin A 5000 TV - for vision, skin growth;
Vitamin D3 550 TV - for bones, teeth, and growth;
Vitamin E 30 mg - slow down the aging of cells, biotin-0, 1 mg,, E1Iron 25mg, Iodine E2-0, 8 mg, Copper-2, 5 mg, 10 mg Manganese,
Zinc 45mg, SelenE8 - 0.05 mg.
ARATON Аctive Adult
Protein 22% - support and strengthen the body;
Fat 10% - give energy;
Ash 6% - for the musculoskeletal system and teeth;
Fiber 4% - improves digestion;
•
High energy (Balanced amount of fats and
carbohydrates provides dogs with energy
and stamina, maintains their good state.
•
Strong bones and teeth (Balanced amount
of calcium and phosphorus ensures
appropriate development of bones and
teeth.)
•
Immunohealth (Optimal amount of natural
antioxidants and vitamin E favorably affect
the immune system, maintain the immunity
of pets to diseases.
Calcium 0.9% - for bones and teeth;
Phosphorus 0.8% - for the skeletal system;
Vitamin A 5000 TV - for vision, skin growth;
Vitamin D3 550 TV - for bones, teeth, and growth;
Vitamin E 30 mg - slow down the aging of cells, biotin-0, 1 mg,, E1Iron 25mg, Iodine E2-0, 8 mg, Copper-2, 5 mg, 10 mg Manganese,
Zinc 45mg, SelenE8 - 0.05 mg
ARATON Maxi Adult
 Skin & Coat (Balanced Fatty Acids, Biotin, Zinc,
Vitamin B6. Balanced mixture of fatty acids, biotin,
zinc and vitamin B6 helps to maintain healthy skin
and shiny coat)
 Joint Health (Mixture of glucosamine and
chondroitin helps to protect joints and maintain
their good state)
 Immunohealth (Optimal amount of natural
antioxidants and vitamin E favourably affect the
immune system, maintain the immunity of pets to
diseases
Protein 18% - support and strengthen the body;
Fat 8% - give energy;
Ash 6% - for the musculoskeletal system and teeth;
Fiber 4% - improves digestion;
Calcium 0.9% - for bones and teeth;
Phosphorus 0.8% - for the skeletal system;
Vitamin A 5000 TV - for vision, skin growth;
Vitamin D3 550 TV - for bones, teeth, and growth;
Vitamin E 30 mg - slow down the aging of cells, biotin-0, 1 mg,, E1Iron 25mg, Iodine E2-0, 8 mg, Copper-2, 5 mg, 10 mg Manganese,
Zinc 45mg, SelenE8 - 0.05 mg
Cat Range
Kitten
15 kg, 400g
Salmon & Chicken
15 kg, 1,5 kg, 400g
Chicken & Turkey
15 kg, 1,5 kg, 400g
Chicken
After Sterilization
15 kg, 1,5 kg, 400g
Chicken & Beef
No Hairball
15 kg, 1,5 kg , 400g
ARATON Kitten
•
Vitality. Ingredients carefully formulated to meet all
the nutritional needs of a young animal.
•
Good Digestibility (Beet pulp stimulates the
operation of bacteria of the digestive tract and
ensures digestibility)
•
Immunohealth (Optimal amount of natural
antioxidants and vitamin E favourably affect the
immune system, maintain the immunity of pets to
diseases).
Crude protein - 30%,
Raw oils and fats - 11%,
Crude ash - 6%,
Crude fiber - 2%
Calcium - 1%,
Phosphorus - 0.9%, Taurine-1000mg, Biotin - 0.15 mg, E1 Iron - 50mg Iodine E2-1, 5 mg, 5
mg, Copper, Manganese 20mg, SelenE8 - 0.1 mg
supplements:
vitamins A (retinol E672) - 4000 ME, D3 (cholecalciferol E671) - 450 ME, E (α-tocopherol) 50 mg. Antioxidants. Preservatives.
ARATON Chicken&Turkey Adult
•
Healthy heart & eyes (Taurine and vitamin A strengthen
blood circulation; positively affect the work of heart and
sight)
•
Good Digestibility (Beet pulp stimulates the operation of
bacteria of the digestive tract and ensures digestibility)
•
Skin & Coat (Balanced Fatty Acids, Biotin, Zinc, Vitamin
B6. Balanced mixture of fatty acids, biotin, zinc and
vitamin B6 helps to maintain healthy skin and shiny coat)
Phosphorus 0.7% - for the skeletal system;
Vitamin A 3500 TV - for vision, skin growth;
Protein 28% - support and strengthen the body;
Vitamin D3 250 TV - for bones, teeth, and growth;
Fat 9% - give energy;
Ash 7% - for the musculoskeletal system and teeth; Vitamin E 30 mg - slow down the aging of cells.,
Taurine-1000mg, Biotin - 0.15 mg Iron E1-50mg
Fiber 3% - improves digestion;
Iodine E2-1, 5 mg, 5 mg, Copper, Manganese 20mg,
Calcium 0.8% - for bones and teeth;
SelenE8 - 0.1 mg
ARATON Chicken & Beef Adult
Сниженает риск образования волосяных
комков
• Healthy heart & eyes (Taurine and vitamin A strengthen
blood circulation; positively affect the work of heart and
sight)
•
No hairball (Appropriately chosen amount of fiber
improves digestion and reduces the risk of formation of
hair rolls)
•
Skin & Coat (Balanced Fatty Acids, Biotin, Zinc,
Vitamin B6. Balanced mixture of fatty acids, biotin, zinc
and vitamin B6 helps to maintain healthy skin and shiny
coat)
)
•
Protein 28% - support and strengthen the body;
Fat 9% - give energy;
Ash 7% - for the musculoskeletal system and teeth;
Fiber 6.5% - improves digestion;
Calcium 0.8% - for bones and teeth;
Phosphorus 0.7% - for the skeletal system;
Vitamin A 3500 TV - for vision, skin growth;
Vitamin D3 250 TV - for bones, teeth, and growth;
Vitamin E 30 mg - slow down the aging of cells., Taurine-1000mg,
Biotin - 0.15 mg Iron E1-50mg Iodine E2-1, 5 mg, 5 mg, Copper,
Manganese 20mg, SelenE8 - 0.1 mg
ARATON Salmon & Chicken Adult
Protein 28% - support and strengthen the body;
Fat 9% - give energy;
Ash 7% - for the musculoskeletal system and teeth;
Fiber 3% - improves digestion;
Calcium 0.8% - for bones and teeth;
•
Healthy heart & eyes (Taurine and vitamin A strengthen
blood circulation; positively affect the work of heart and
sight)
•
Good palatability and digestibility (Balanced and
appropriately selected high quality nutritious substances
ensure palatability and digestibility)
•
Skin & Coat (Balanced Fatty Acids, Biotin, Zinc, Vitamin
B6. Balanced mixture of fatty acids, biotin, zinc and vitamin
B6 helps to maintain healthy skin and shiny coat)
Phosphorus 0.7% - for the skeletal system;
Vitamin A 3500 TV - for vision, skin growth;
Vitamin D3 250 TV - for bones, teeth, and growth;
Vitamin E 30 mg - slow down the aging of cells., Taurine-1000mg,
Biotin - 0.15 mg Iron E1-50mg Iodine E2-1, 5 mg, 5 mg, Copper,
Manganese 20mg, SelenE8 - 0.1 mg
ARATON After sterilization Adult
Для стерилизованных и / или склонных к ожирению взрослых
кошек
Protein 32% - support and strengthen the body;
Fat 7% - give energy;
Ash 7% - for the musculoskeletal system and teeth;
Fiber 4% - improves digestion;
Calcium 0.8% - for bones and teeth;
•
Good Digestibility (Beet pulp stimulates the
operation of bacteria of the digestive tract and
ensures digestibility)
•
Ideal weight (Reduced calorie level enables
overweight reduction)
•
For Urinary Tract health (Balanced content of
sodium, magnesium, phosphorus helps to promote
urinary tract health)
Phosphorus 0.7% - for the skeletal system;
Vitamin A 3500 TV - for vision, skin growth;
Vitamin D3 250 TV - for bones, teeth, and growth;
Vitamin E 30 mg - slow down the aging of cells., Taurine-1000mg,
Biotin - 0.15 mg Iron E1-50mg Iodine E2-1, 5 mg, 5 mg, Copper,
Manganese 20mg, SelenE8 - 0.1 mg
Level of nutrients in pet food
According to veterinarians and nutritionists in European
UNION (FEDIAF The European Pet food industry federation)
OPTIMAL level of protein and fat to satisfy nutritional need of
dog and cat wellbeing:
For dogs:
Adult dog, protein – 18%, fat -8%
For growth and reproduction, protein -22%, fat -10%
For cats:
Adult cat, protein– 23%, fat -9%
For growth and reproduction, protein – 26%, fat -
RECOMMENDATIONS
Palatability
100% satisfaction guaranteed
АССОЦИАЦИЯ КИНОЛОГОВ “DEUTSCH – DRAHTHAAR”
Кинологическая ассоциация „ДОЙЧ ДРАТХААР“/"DEUTSCH - DRAHTHAAR" (KADD)
создана в 2009 году 17 июля и является
действительным членом Международного
сообщества WV – DD. Ассоциация сотрудничает с главным офисом в Германии и другими
зарубежными
организациями.
KADD
также
является
членом
LKD
(Литовского
кинологического общество) и FCI (Fédération Cynologique Internationale).
Ассоциация соответствует стандартам союза FCI и Международной Организации
Deutsch-DRAHTHAAR (WV - WD) по селекции породы Дратхаар. 2009 г. 24 сентября на
собрании действительных членов международного союза "WV-ДД, которое состоялось в
городе Оберасбах в Нойштадт-на-Айше, Литовская ассоциация была признана полноправным
членом организации, имееющим право голоса.
В 2009 г. 10 сентября подписали контракт (Nr.878), с компанией UAB "Akvatera". В
нашем клубе 20 членов и 22 (38) собаки (большинство из которых породы Дратхаар). Мы
очень рады, что Балтийских странах (а именно в Литве) появился такой производитель
кормов, как "Akvatera".
Ассоциация очень рада, что фабрика производит широкий ассортимент кормов для
собак и кошек, из которого и выбирается лучший и наиболее подходящий корм для
определенной породы. Мы уверенно говорим, так как эти корма испробованы и проверены.
Больше всего для нашей породы подходят корма из ARATON: “Lamb&rice” и “Active”, а из
ассортимена „Natures Protection” Maxi Junior, Maxi Adult, Active.
Нас удивила поедаемость корма и его усвояемость. Поменяв корма, мы ожидали
некоторых проблем с пищеварением, но этого избежали. При кормлении данными кормами,
мы увидели очевидные позитивные изменения в структуре шерсти, а также собаки стали
гораздо более активными и выносливыми.
„Akvatera“ также поддерживает организуемые нами «полевые соревнования» за что мы
очень им благодарны.
Желаем удачи и успехов этой компании!
Президент
Евгений Циркин
Kinologų asociacija “DEUTSCH – DRAHTHAAR ”
Asociacijos kodas: 302419053
Adresas: S. Stanevičiaus g. 52 – 2, Vilnius LT – 07116
Atsiskaitomoji sąskaita: LT057044060007083142, AB SEB bankas
Telefonas: +370 671 59079
http://www.drahthaar.lt/ , e-mail: info@drahthaar.lt
RAW MATERIAL
PRODUCT FOR BREEDERS
* ARATON plays an important role in the sales of dog breeders,
especially medium and large breed dogs: large dogs need a lot of food ARATON saves money for dog breeders and provide delicious and
balanced food for their dogs.
•Protein level may be very sensitive topic for growing puppies,
especially large breed dogs, wishing to ensure optimal growth and
prevent diseases, as sometimes – more doesn’t mean – better!
*Market research indicates that professional breeders, who specifies in
medium and large breeds, usually feed their dogs with premium dog
food.
The quality of raw material
•
•
•
•
•
All pet food ARATON produced using only high quality raw material
One or two types of meat meal, a source of easily digestible animal protein.
High quality fat - as an energy source
Cereals - corn, wheat, rice, used in the food industry.
Beet pulp, a natural source of fiber, which is moderately activates the
enzymes.
• Optimal amounts of vitamins, minerals.
• Raw materials used in production of Araton do NOT contain GMOs
(genetically modified organisms),
• Food produced in accordance with the requirements of the ISO 9001
quality standard
The quality of raw material
• Our meat ingredients come from animal, that are suitable to make
products suitable for human consumption.
The quality of raw material
(chicken meal, melted chicken fat)
Palatability and digestibility of feed depends on the quality of raw materials..
• Chicken meal comes from Germany - one of the largest
poultry farms.
• Melted Chicken fat, in tanks, transported from Denmark.
• The main quality parameters of raw chicken, which indicates
its quality:
• FFA - free fatty acids, not more than 10 units.
• pV - perokosidovoe number, no more than 6 units.
• We carefully check these parameters!
The quality of raw materials ( Turkey,
Salmon)
• Supplier of turkey meat meal is - Lithuanian farm,
turkey meat processing concern "Arvi Kalakutai".
• Meal of salmon and fish oil comes from the kingdom
of salmon and trolls - Norway.
• Glaze of chicken liver, used for ARATON produced
in France. (It is prepared from 100% liver, ( no
intestines or other impurities!)
The quality of raw materials.
(Premixes)
• Mixture of vitamins and minerals is made by special
order at a certain factory in England, company
“Premier Nutrition”
The quality of raw materials (Lamb)
Palatability and digestibility of feed depends on the quality of raw materials
• Lamb meal for ARATON Adult Lamb & Rice and Junior Lamb
& Rice product comes from New Zealand, which which is
known for the world's largest kosher.
• Meal is stabilized only with natural antioxidants.
• One of the main indicators of quality is the level of ash in the
meat meal.
• In meat meal used for ARATON production there is low ash
quanity:
* In dog food ash 5 - 6%;
* In cat food 6-7%.
The quality of raw materials. Cereals (maize,
wheat, rice)
• By nature, dogs and cats are carnivores, but their diet must contain
carbohydrate.
• "Carnivorous» - this is an exaggeration, since no predators or other
animals in nature do without plant fibers. The difference is only in
part and way of such food intake.
• Carbohydrates are added to food primarily as an amplifier. Quality
of the carbohydrates can be easily evaluated by the type and amount
of feces.
• A small amount of stool, small gassing and optimal stool
consistency is an indicator of digestible carbohydrates and well
cooked product.
The quality of raw materials. Grains
(corn, wheat, rice)
• Grains are sources of carbohydrates and vegetable protein,
which are essential nutrients for animals.
• A certain level of carbohydrates is necessary for the process of
feed production- extrusion. No manufacturer can extrude pet
food without grains
• When ingested, carbohydrates start to digested first, helping
other nutrients like proteins and fats to be digested.
Complete and balanced
• Extruded, energy dense, well-digestible food.
• Pleasant taste for a positive experience in nursing.
• Optimal health and well-being of dogs and cats - our priority.
• The optimum ratio of polyunsaturated fatty acids, Omega 6/3.
• Absolutely proper ratio of Calcium and Phosphorus, and is
suitable for the animal with special needs
HIGH QUALITY PET FOOD
ARATON this is high quality pet
Not too many ingredients - reduces the
possibility of allergic reactions in dogs and cats.
A complete balanced food at an affordable price.
Going international
 Latvia;
 Estonia;
 Byelorussia;
 Kirgistan;
 Romania;
 Bulgaria;
 Serbia;
 Bosnia;
 Nigeria;
 Netherlands;
 Greece;
 Malaysia;
 Russia
(Moscow,
St.Peterburg,K
aliningrad);
Benefits for YOU
We share our:
Knowledge;
Skills;
Activities;
Thank you for Your
attention!