Plaza interiör GIVES
YOU MORE SHOPPING TIPS
THAN ANY OTHER INTERIOR
MAGAZINE IN SWEDEN!
Each year our readers
spend more than 900
million Swedish Kronor on
interior decoration.
Plaza interiöR gives
you Amazing homes,
inspiring stillives and
handy shopping guides.
a kitchen and bathroom section in
every issue!
The readers of Plaza Interiör have a higher income
than the national average and they care more about
interior decoration than others.
plaza interiör 2012
Höstmys
NR 11 2011 pRis 44 KR nok 59 dkk 46 € 4,50
Industritrenden
Årets finaste lampor
4
bästa köpen
hem med
karaktär
hemma hos
LaiLa bagge &
NicLas wahLgreN
10
typhus
Barnspecial
våra
favoriter
VINJETT Vinjett
VINJETT Vinjett
smartaste tipseN
famIlJEN sahléN
Ålder: Tomas, 55 år, Carola, 42 år, Bianca,
13 år, Bella, 11 år och Astrid, 4 år.
Yrke: Tomas driver eget och Carola har
företaget Style By Carola.
Bor: En 500 kvm gård på landet. Byggd
2007 i Västra Ingelstad, Vellinge.
fiNaste barNrummeN
01.omslag-1111.indd 1
10/3/11 5:15 PM
Resan till
drömhuset
Köksinredningen är från tyska Blum.
Fläkten är specialbeställd. Runt det
stora bordet ryms tolv personer.
Stolarna är arvegods som har målats
svarta och vita samt fått ny klädsel.
Bordet köptes på Blocket för 500 kr.
Ovanför matbordet hänger lampor i
industristil. Dessa heter Helios och
är inköpta hos Ljus i Hus i Malmö.
Att leta hustomt är ett heltidsjobb – speciellt om man har en lång
önskelista. Men skam den som ger sig. En dag uppstår kärlek vid
första ögonkastet och då finns det ingen återvändo.
årets
största
AV carola sahlén foTo bodil davidsson
1 0 4 plaza interiör
1 0 5 plaza interiör
Hem5-lillsjö.ny.indd 104
9/5/11 1:23 PM
Hem5-lillsjö.ny.indd 105
shoppingguide
9/1/11 4:18 PM
WELCOME Home!
Shopping Fåtöljer
Bästa soffan, stolen och besticket?
Höstens härligaste säng och mest
prisvärda golvlampa? Vi har samlat
allt i årets största shoppingguide.
2
Looking back, 2011 has been a fun and eventful year for everyone at
Plaza Interiör. We have had many well-visited release parties together
Av louisa nyström Ass veronica Forssling
1
with our co-partners. We have been working hard to become more
3
inspiring and we have released the thickest shopping issue ever – 404
5
pages – which was a true reader success. In 2011 Plaza Interiör laun-
4
Kolla
priset!
ched a new design award called Nova. Together with Formex Fair we
6
will hand out the award each autumn to a young promising designer
7
1 3 9 plaza interiör
Shoppingguide.ny.indd 139
Sköna sitsar!
Favoritfåtöljen är en högst personlig sak.
9/5/11 7:32 PM
1 4 9 plaza interiör
Shoppingguide.ny.indd 149
active in the Nordic region.
The heart of Plaza Interiör will of course remain. All issues of the
8
1 Korgstol i bambu, 1 660 kr, House Doctor. 2 Fåtölj Monte, från 9 190 kr, i det här utförandet i läder Salvador och svartbetsad ekfanér, 18 533 kr,
BoConcept. 3 Queen Alicia, 3 839 kr, Ilva. 4 Fåtölj TImeout i tyget Cursive Light Grey med underrede och ben i ek, 12 490 kr, Mio. 5 Clubfåtölj i sammet
av polyester, 2 599 kr, Ellos. 6 Stol Camping, finns med tillhörande fotpall och dagbädd, 24 999 kr, Normann Copenhagen. 7 Fåtölj Ross, från 8 190 kr,
i det här utförandet i tyg Frisco orange och borstad stål, 9 390kr, BoConcept. 8 Fåtöljen Karlstad i den nya klädseln Korndal Mörkgrå, 3 295 kr, Ikea.
9/5/11 7:33 PM
magazine will include amazing homes, beautiful stillives as well as
handy inspirational shopping guides. Our readers will feel at home
”We want our readers
find Plaza Interiör
joyful to read.”
and be lured by our ’at the home of’-coverage. Plaza Interiör is a
magazine that consists of more shopping inspiration than any other
interior magazine in Sweden. Our kitchen and bath section – recurring every month - also sets us apart form
others. To Plaza Interiör it is important to be accessible
and to give our readers firm tips. We want our readers to find the magazine joyful and for them to long
for it every month. We definitely believe that we
meet all these requirements.
Welcome to be a part of Plaza Interiör 2012!
Hanna Nova Beatrice Editor in Chief
Plaza Publishing Group AB • Warfvinges väg 45 • Box 30 210, 104 25 Stockholm • Tel: 08-501 188 00 Fax: 08-501 188 01
what is Plaza Interiör?
A modern interior design magazine filled with amazing homes, inspiring stillives and handy inspirational shopping tips.
A magazine with more handy shopping tips than any other interior
magazine in Sweden. We also set us apart from our competitors with
our kitchen and bath section - recurring every month.
A magazine with smart shopping guides, always with a personal
touch and editorial presence.
A magazine in which the readers get to visit homes from all over
Sweden, feel at home and become inspired.
there are three important things to know
Plaza Interiör is sold and distributed through Tidsam.
Plaza Interiör has a TS-circulation of 36 100 sold
copies per issue.
Plaza Interiör has 137 000 readers according to
Orvesto.
Plaza interiör is published 12 times per year.
The magazine is distributed through Tidsam.
Readership: 137 000 per issue (Orvesto 2011:2).
TS-circulation: 36 100 per issue.
Printed circulation: 60 000 per issue.
Price: 44 SEK.
The magazine is read all over Sweden, but mainly in medium to
large cities.
Words that readers use to describe the magazine with: inspiring,
relaxing, warm, modern and comprehensive.
Advertise in Plaza Interiör and reach 137 000 consumers.
Our readers have a higher income than the national average and they
care more about interior decoration than others.
Plaza Publishing Group AB • Warfvinges väg 45 • Box 30 210, 104 25 Stockholm • Tel: 08-501 188 00 Fax: 08-501 188 01
In average, our readers
devote each issue 41
minutes. They open the
magazine 3.2 times per
issue and read 81 % of
the content.
VINJETT Vinjett
12 härliga hem
NR 10 2011 pRis 49 KR nok 59 dkk 46 € 4,50
404sidor
tJOCkaste
numret
nÅgOnsin!
förnya med textilier
Inredarnas hemligheter
guide: kakelugnar & kaminer
31 SIDor
kök & bAD
vIlken
STol
är Du?
Vackrare
Väggar
14 tips för din
tavelvägg!
978
bästa köpen
Årets
största
shOppingguide
7 388097 404905
10
TIDSAM 0974-10 specialRetuR
VINJETT Vinjett
Artprints, med trollslända 70x100 cm, 350 kr och med skalbagge 42x59 cm (alla priser utan ram), Room.
Soffa Enzo med vit klädsel och tillhörande vita kuddar, 25 434 kr, Room. Mörk kudde med beige
spetskant, 379 kr, Himla. Beige linnekudde, 349 kr, Himla. Stickad kudde, 1 750 kr, NK Inredning. Beige
kudde Karlstad, 249 kr, Ikea. Stol Sedia, 2 255 kr, Artek. Plåttunnorna som har staplats på varandra och
fungerar som bord är loppisfynd. Liten rosa vas, 25 kr, Ikea. Kanna i keramik, 12 170 kr, NK Inredning.
Mörkgrå vas, 99 kr, Ikea. Stickad matta av Patricia Urquiola, 21 000 kr, NK Inredning. Vaser i grått glas,
liten 99 kr och stor 129 kr, keramikvas, 59 kr, Ikea. Glasflaskor, liten 29 kr och stor 39 kr, Granit. Klämspot
på dörren, 99 kr, Ikea.
Just nu!
shopping Soffor & fåtöljer
1 plaza interiör
01.omslag-ny.indd 1
target group
9/6/11 3:33 PM
1
2
3
nonchAlAnt
elegAnS
Löst och ledigt linne, stickat
och med inslag av trä. En
färgpalett som går i naturens
toner får lite extra charm med
keramik och hantverk.
Plaza Interiör is read by both men and women. The typical reader is
Plaza
favorit!
5
4
between 35–40 years old and is a homeowner. Roughly 70 % of the
6
readers are women. The majority have families with young children but
lately we have seen an increase of younger readers.
8
7
shoppINg Lampor
SKIRT GLAS
62
Sofforfåtöljer.indd 62
Taklampor i glas från Mio ur serien Retro, 550
kr/st. Fönsterlampa med räfflat glas i samma
serie, 375 kr. Lampa Pressed Glass Light Bowl
i grått glas, från Tom Dixon/Gulled, 2 916 kr.
Textilsladdar med glödlampor formade som
diamanter, båda från Designtorget, 350 kr
plaza
interiör 295 kr. Obehandlade ramar från
respektive
Panduro, målade i kulören Grådis från Alcro.
Plywoodskiva målad i samma nyans fast
utspädd med vatten.
6 3 plaza interiör
1
6/30/11 1:04 PM
3
2
Sofforfåtöljer.indd 63
The reader’s family income and educational level is higher than the
average in Sweden. Their average income is 568 000 Swedish Kronor,
1 Fåtöljen Liva, 6 499 kr, Bolia. 2 Soffa Continental, formgiven av Claesson Koivisto Rune, ca 27 000 kr, Swedese. 3 Loosefitöverdrag från Bemz till
Ikeasoffan Tomelilla. Överdraget är i exklusivt hellinne från Belgien, förtvättat för en mjuk och vacker känsla, 5 299 kr. 4 Soffa Carmo, i denna kombination, 25 290 kr, Boconcept. 5 Fåtölj Nancy med mjuk klädsel i dova färger, 5 490 kr, Mio. 6 Cut, 3-sitssoffa, från 11 999 kr, Bolia. 7 Clubfåtölj med ullklädsel,
pris från 11 900 kr, Norrgavel. 8 Koster, 3-sitssoffa med ram i massiv ek, 19 995 kr, EM.
which puts them in the upper income bracket.
7/1/11 3:01 PM
Plaza Interiör´s readers are very interested in interior design. They
spend more than 900 million Swedish Kronor annually on design prod-
4
7
ucts and approximately 250 million Swedish Kronor on textiles. Plaza
5
Interiör´s readers care about their homes, how they live and what they
8
consume. They are fashion conscious and take good care of their
6
14 tips för
7 8 plaza interiör
Belysning.indd 78
7 9 plaza interiör
perfekT
vägghäng
Drömmer du om den perfekta tavelväggen? Tittar du
längtansfullt på alla hem med vackert upphängd konst?
Det här är guiden för dig som har bestämt dig för att
inreda din vägg – en yta som glöms bort alldeles för ofta.
appearance and like to decorate their homes based on what season it is.
1 Taklampa Colby, D: 20 cm, ca 800 kr, Lampgustaf. 2 Lampfot Gizmo, D: 13 cm, 780 kr, House Doctor. 3 Taklampa Quattro finns i lime och svart också,
1 295 kr, EM Möbler. 4 Mega Bulb SR2, D: 18 cm, 1 490 kr, &tradition. 5 Lampfot Mega, D: 29 cm, 2 600 kr, House Doctor. 6 Bordlampa Cosy In Grey, 1 895 kr,
Muuto. 7 Taklampa Ikea PS, skålen runt lampan kan fyllas med vad man vill, 399 kr, Ikea. 8 Taklampa Satellit, D: 70 cm, 4 395 kr, ByRydéns.
9/30/11 10:30 AM
Belysning.indd 79
9/29/11 3:15 PM
Plaza interiör´s readers often renovate their homes and annually
they spend 837 million Swedish Kronor on building materials.
Plaza interiör is one of Sweden’s most appreciated interior magazines. It mixes beautiful stillives with distinct shopping tips and has
Tavlan Danish Airlines
från Boconcept.
special sections for indoor and outdoor interior, kitchen and bath-
bildresearch louisa nyström text hanna nova beatrice
1. Använd
golvytan
room, and one page dedicated to food.
iKea livet hemma
tavlor måste inte nödvändigtvis hänga
på väggen. Utnyttja golvytan och luta
stora konstverk mot väggen. eller
placera en grupp mindre konstverk
nonchalant lutade mot väggen från
rummets sideboard. Fördelen är att det
är lätt att ändra om och byta ut.
2 2 2 plaza interiör
Tavelvägg1.indd 222
9/2/11 2:01 PM
Plaza Publishing Group AB • Warfvinges väg 45 • Box 30 210, 104 25 Stockholm • Tel: 08-501 188 00 Fax: 08-501 188 01
prices and formats
SPREAD
FULL PAGE
BACK PAGE
3RD COVER
Format: 450x298 mm
Type area: 420x270 mm
Format: 225x298 mm
Type area 205x270 mm
Format: 225x273 mm
Format: 225x298 mm
Type area: 205x270 mm
Price: 68 200 SEK
Price 1st: 96 000 SEK
Price 2nd-7th: 84 000 SEK
Price: 40 500 SEK
Price 1st-7th: 48 000 SEK
Price: 60 000 SEK
Price: 44 500 SEK
HALF PAGE
Format horizontal: 225x144 mm
Type area: 193x130 mm
Format vertical: 110x298 mm
Type area: 94x268 mm
Price: 29 500 SEK
WEB ADVERTS
Format: 250x250 mm
Price: 6 000 SEK/week
HALF PAGE ’TORGET’
Format horizontal: 200x130 mm
Format vertical: 98x264 mm
QUARTER PAGE ’TORGET’
Format horizontal: 98x130 mm
Format vertical: 200x63 mm
Price: 16 500 SEK
Price: 9 500 SEK
8TH PAGE ’TORGET’
Format: 98x63 mm
Price: 5 500 SEK
* Add 5 mm cutting area for bleed format
INCERTS special placement at least 1/1 page additional 10%
Plaza Publishing Group AB • Warfvinges väg 45 • Box 30 210, 104 25 Stockholm • Tel: 08-501 188 00 Fax: 08-501 188 01
technical information
ADVERTISING
Sales Manager Ulla Bergman, +46(0)8-501 189 82,
ulla@plazainterior.se
Sales Per Söderman, +46(0)8-501 189 24,
per@plazainterior.se
Sales Therese Dahlström, +46(0)8-501 189 88,
therese@plazainterior.se
Creative Sales Shatilla Holm, +46(0)8-5011 89 61,
shatilla@plazapublishing.se
TRAFFIC
Ralf Lukovic, annons@plazainterior.se
Advertising material must be sent in accordance with Plaza
Publishings material specification attached with the order
confirmation.
Web material is sent to: plazaweb@heartbeats.fm
OTHER INFORMATION
Complaints
Complaints about inserted adverts must be made within
7 days of the publication date. Regarding invoices, the
complaint should be made within 14 days of the invoice
date. The magazine is not responsible for mistakes caused
by deficient material. In case of adverts being delayed no
right to compensation is given.
Prices
All prices include advertising tax, but do not include Swedish
VAT.
Annulment
Only in writing to the company at least three months before
the publication date.
Other regulations
The magazine reserves the right to refuse non-desirable
adverts.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Printing process Offset Maximum screen density 150lpi
Binding Glue binding Colour Europe scale Material Digital Incert
paper 80g Nova Press Cover 200g Galleri Art
ICC-profile SGQ_typ1-2v3_320 Printed circulation 60 000 per
deadlines
Attachments: No later than 4 weeks prior the publication
date.
Adverts: No later than 5 weeks prior the publication date.
issue Distribution Tidsam TS-circulation 36 100 per issue
Number of readers 137 000 per issue (Orvesto 2011:2)
Established 1995
Plaza Publishing Group AB • Warfvinges väg 45 • Box 30 210, 104 25 Stockholm • Tel: 08-501 188 00 Fax: 08-501 188 01
themes and publication plan
No. 1-12
themeguide
LIGHTING
Kitchen furniture
Floor
No. 2-12 BATHROOM
Home electronics
material deadline
8/11
in store
13/12
14/12
24/1
No. 3-12 BEDROOM Bed guide
Paint
11/1
21/2
No. 4-12
KITCHEN
Tile
15/2
20/3
No. 5-12 OUTDOOR FURNITURE
House guide
Pool
15/3
24/4
No. 6-12
KITCHEN Stoves
Table settings
19/4
22/5
No. 7-12
SUMMER
Bath taps Paint
16/5
19/6
No. 8-12
14/6
17/7
2/7
21/8
Outdoor room
Fridges
KITCHEN Kitchen taps
Children’s room
No. 9-12
BATHROOM Bathroom interior
Livingroom furniture
No. 10-12
BIG SHOPPING ISSUE!
FURNITURE & TextilES
Counter tops HeatingPaint
15/8
25/9
No. 11-12
KITCHEN
House guide
FloorLighting
20/9
23/10
No. 12-12
BATHROOM Wallpapers
StorageTable settings
18/10
20/11
No. 1-13
LIGHTING
Kitchen furniture
Floor
8/11
11/12
Plaza Publishing Group AB • Warfvinges väg 45 • Box 30 210, 104 25 Stockholm • Tel: 08-501 188 00 Fax: 08-501 188 01
i samarbete med Fogia
Vardagsrum
i vinterskrud
å tre
der dig p teriör!
ju
b
n
ë
o
r
n
I
Cit
av Plaza
nummer
Stickat!
pris 44
4
dkk 46
€ 4,50
e liv
Nr 08 2011 pris 44 Kr nok 59 dkk 46 € 4,50
mix
kReativ
Hem
på landet
overa
Dröm
sla
SvenSk SöderhavSvilla
d idyll
York-käN
helt
Newvilla
NiNg
Deckarförfattarens
ii vitt
MalMövå
sanDhamn
sommaroas iSnicka
rglädje
personliga
Badrum
Kr nok 59
Enklar hus
fant
astiska
nytt
med
som
Kustliv
marhem
Oren
till Gotland
VäSTkuS
Tema
badrum
• Badkarsguide
inredningar
• 12 nya
två
• vi Besöker
personligt kök
i
TSTugAn laholm
S coMebA
ck
älSkADe
TrASMATTA!
Nr 07
VI kAn
2011 pris
44 Kr
nok 59
dkk 46
€ 4,50
InTe
nog AV
få
3 kuster 3 stilar
Trä!
vaxholm, naxos
& hamptons
Så gör du!
Hetast
färger e
na
&
naket
grått ,
& blått
32 bäSTa
!
köpen
UtvaltR
taklampo
Guide
r 35 kö
soffo
ptips
ditt8kök
fåtöljer
07
09
0
specialretur
40
7 404
0974-09
09
7 388
TIDSAM
specialretur
00
08
1
3
4:05 PM
dessuto prylar
kar
och vi m gör och mycket
inreder det själv-ti mer
åt kate
ps
& will
7/1/11
6/15/11 2:58 PM
5/24/11
Mingel
Ç Dagen i ära lanserade
Maria Montazami ett rosa
armband, där all vinst går
till Cancerfonden. Målet är
att dra in 1 miljon på bara
några månader.
Tack
för att du
kökssto
lar • rätt kran
• hitta
sommar
14 vackra kök • shoppingtips
handdu
01.omslag-0711.indd
01.omslag-0811.indd 1
01.omslag-0911.indd
utvalt
utekö
säng- +18
k
bADruMSborD blAnDAre
förnya
0974-07
7 388097 404400
TIDSAM 0974-08 specialretur
97 4
044
roën!
Cit
provkörde
Ï Vi körde
snygga MINI
till Västerås.
Plaza På tur!
Säljare
För vårt juninummer styrde vi Plazabilen
mot Västerås för en smygläsning i
butiken tullhuset living. Här fanns både
Maria Montazami och Per Holknekt
på plats. En heldag med sol, bubbel och
massor av glada människor.
NAmN
Adress
klipp här
s
PostAdres
telefoN
PersoNNum
mer
teknik och
mations
ern infor . 30 september,
med mod
t.o.m
behandlas dandet gäller
ess
ss m.m.
erbju
e-PostAdr
åll.
namn, adre Plaza Interiör.
per hush
on så som
äger
r en gång
informati ishing AB som
åvan gälle
All kund
Plaza Publ r. Provkörningsg
lagras av
lagret räcke
så långt
1.indd
citroen201
Å Vi lottade ut påsar med lyxigt – men
hemligt – innehåll bland alla som
tecknat prenumeration på dagen.
1:17 PM
s ej.
frAnkerA
riör
plAzA inte
betAlAr
portot.
A37 2
texta!
återför
SenASTe
TrenDen
TIDSAM
Vänligen
Nr 09 2011
nens
Redaktio öbleR
favoRitm
7 38
80
g? Då
n DS4 ida
a Citroë
Interiör.
vkört ny
av Plaza
får
Har du pro
meration
en prenu
ongen så
på
tal
vi
sta
r
po
bjude
ifter och
vlådan.
pg
bre
i
up
a
m
he
Fyll i din
nummer
.se/ds4
igare två
w.citroen
du ytterl
du på ww
tar
hit
bilen
Mer om
Grått, blått och en skinndetalj i brunt.
Plaza Interiör har inrett ett vardagsrum
med produkter från Fogia i vinterns färger
och material. Låt dig inspireras!
os t
sv Ar sp
00 0
190 149
ck ho lm
110 30 sto
8/29/11
Å Maria Montazami
var en underhållande
moderator under
modevisningen. Det
var första gången
hon var tillbaka i sin
hemstad Västerås
på 24 år.
10:01 AM
2
Foto Pia NordlaNder
Lampa Hunter, 3 995 kr, Ruben Lighting/Fogia. Fåtölj Ida med stomme i massiv bok/björk. Fast klädsel. Ben i ek eller bok, från 7 935 kr. Soffa Key Largo,
L: 215 cm. Finns med fast eller avtagbar klädsel, från 26 000 kr, Fogia. Taklampa Royal 14, 5 995 kr, Ruben Lighting/Fogia. Lampbord Copper i svartlackÅ Bloggaren Petra som
erat stål. Skiva i oljad ek eller ytbehandlad i standardbetser. Finns även som soffbord. Från 3 495 kr, Fogia. Ljusstakar, från 315 kr, Freemover/Fogia.
gör bloggen House of
Stol Arvid, från 3 600 kr, Fogia. Pläd Chunky Throw, 125x225 cm, 3 149 kr, Ceannis/Fogia. Kudde Baba Patch Blue , 495 kr, AnnaO/Fogia.
Å Vår stylist Anna Malmgren med
redaktionschef Louisa Nyström.
Philia poserar med Maria
Montazamis mamma.
1 2 5 plaza interiör
Fogia.indd 125
10/28/11 8:54 AM
Å Nya prenumeranter! Olivia och
Lena Idh, Plazas chefredaktör Hanna
Nova Beatrice och Agneta Haglund.
Å Per Holknekt tillsammans
med Anna Khysing Persson
som äger Tullhuset Living.
Å Magnus och Sophia
Tysk (till höger), vars
hus i Västerås prydde
vårt juniomslag.
Å Emil från MINI.
Ç Heidi Slagstedt hjälper Plaza
Interiör med utlottningarna.
1 3 5 plaza interiör
mingel.indd 135
6/27/11 11:51 AM
creative sales
In 2011 Plaza Publishing Group launched a new business initiative Creative Sales. The department develops ideas and concepts that are
beyond traditional advertising solutions. Our advertising formats are
requested and appreciated by both advertisers and readers alike. Our
aim is to find the most innovative and exciting solutions on the mar-
Creative Sales – new
creative ideas in a unique
environment.
ket and together with our clients we bring forward new concepts and
ideas which have never been seen before. Creative Sales offers an
exclusive concept where the advertiser can reach their target
audience directly in the target group’s premises. Together with our
staff and sales team, we can adapt what we offer to fit the requirements of the individual client, and offer promotional solutions for
print, web, editorials, competitions and events. We drive forward
sales and PR, offering a perfect tool to build loyalty amongst the target audience - the opportunity to meet face-to-face with members of
the target group at events they have chosen to attend. We welcome
simultaneous promotions in a number of our titles both on the
Swedish market and internationally.
Partner promotion/advertorials is an advertising solution in print,
based on the tonality and graphical style of the respective magazine.
The advertisements are designed by our creative team, in conjun-
Creative Sales
ction with the client and editors. Take advantage of our creativity to
Shatilla Holm
best communicate in Plaza Publishing’s 18 titles, available in 48
Tel: +46(0)8-50 11 89 61
countries.
e-mail: shatilla@plazapublishing.se
Price: Upon request.
Plaza Publishing Group AB • Warfvinges väg 45 • Box 30 210, 104 25 Stockholm • Tel: 08-501 188 00 Fax: 08-501 188 01