Sura Ar-Rahman (55)
ُ ‫الرَّ حْ َم‬
‫ن‬
55.1. The Beneficent
Sura Ar-Rahman (55)
ْ
َّ
ْ‫ر‬
ُ‫آن‬
‫ق‬
‫ُال‬
‫م‬
َ
َ ‫َعل‬
55.2. Hath made known the
Quran.
Sura Ar-Rahman (55)
ْ
ُ‫ان‬
‫نس‬
‫ُاْل‬
َ َ ِ ‫َخ َل َق‬
55.3. He hath created man.
Sura Ar-Rahman (55)
ْ
َّ
ُ‫ان‬
‫ي‬
‫ب‬
‫ُال‬
‫ه‬
‫م‬
َ َ َ َ ‫َعل‬
55.4. He hath taught him
utterance.
Sura Ar-Rahman (55)
ْ
َّ
َ
ْ
ُ ‫ُبحسْ َبا‬
‫ن‬
‫ر‬
‫م‬
‫ق‬
‫ال‬
‫ُو‬
‫س‬
‫م‬
‫ش‬
‫ال‬
َ
َ
ِ
55.5. The sun and the moon
are made punctual.
Sua Ar-Rahman (55)
َّ
َّ
ْ‫س‬
ْ‫ج‬
ُ‫ان‬
َُ‫د‬
‫ج‬
‫ي‬
ُ
‫ر‬
‫ج‬
‫ش‬
‫ال‬
‫ُو‬
‫م‬
‫ن‬
‫َوال‬
َ
َ
َ
ِ
55.6. The stars and the trees
prostrate.
Sua Ar-Rahman (55)
ْ
َ
ُ‫ان‬
‫يز‬
‫م‬
ُ
‫ُال‬
‫ض َع‬
ِ
َ
َ ‫اُو َو‬
َ ‫اءُر َف َع َه‬
َ ‫َوال َّس َم‬
55.7. And the sky He hath
uplifted; and He hath set the
measure,
Sua Ar-Rahman (55)
ْ
َ
ْ
َّ
َ
َ
َ
ْ
ُ‫ان‬
‫يز‬
‫م‬
‫يُال‬
‫ف‬
ُ‫ا‬
‫و‬
‫غ‬
‫ط‬
‫ت‬
ُ
‫َّل‬
‫أ‬
ِ
ِ
ِ
55.8. That ye exceed not the
measure,
Sua Ar-Rahman (55)
َ
ْ
ْ
ُ‫ط َو ََّلُت ْخ ِسروا‬
ُِ ْ‫ُب ْال ِقس‬
‫ن‬
‫ز‬
‫و‬
‫واُال‬
‫يم‬
‫ق‬
‫َوأ‬
ِ
ِ َ َ
َ ‫ْال ِم‬
َُ ‫يز‬
‫ان‬
55.9. But observe the
measure strictly, nor fall
short thereof.
Sua Ar-Rahman (55)
َ
َ
ْ
ْ
َ
ْ‫ر‬
ُِ ‫ض َع َهاُلِْلن‬
‫ام‬
‫ُو‬
‫ض‬
‫اْل‬
‫َو‬
َ َ َ
55.10. And the earth hath He
appointed for (His)
creatures,
Sura Ar-Rahman (55)
َ
َ ‫ِفي َهاُ َفا ِك َه ٌة َُوال َّن ْخل‬
ْ
ُِ ‫ُذاتُ ْاْلك َم‬
‫ام‬
55.11. Wherein are fruit and
sheathed palm trees
Sura Ar-Rahman (55)
ْ ‫َو ْال َحبُّ ُذ‬
ُ ‫ف َُوالرَُّي َْح‬
‫ان‬
ِ ْ‫وُال َعص‬
55.12. Husked grain and
scented herb.
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.13. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
ْ
ْ
ْ
َ
َّ
َ
َ
َ
َ
ُ‫ار‬
‫خ‬
‫ف‬
‫ال‬
‫ك‬
‫ال‬
ُ
‫ص‬
‫ل‬
‫نُص‬
‫م‬
ُ
‫ان‬
‫نس‬
‫ُاْل‬
‫ق‬
‫ل‬
‫خ‬
ِ
َ
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.14. He created man of
clay like the potter's,
Sura Ar-Rahman (55)
ْ
َ
َ
َ
ُ ‫َّارجُ ُِّمنُ َّن‬
‫ار‬
‫م‬
ُ‫ن‬
‫م‬
ُ
‫ج‬
‫ُال‬
‫ق‬
‫ل‬
‫خ‬
‫و‬
َّ‫ان‬
ِ
َ
َ
ِ
55.15. And the Jinn did He
create of smokeless fire.
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.16. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
ْ
ْ
ْ
ْ
َ
ُ‫ْن‬
‫ي‬
‫ب‬
‫ر‬
‫غ‬
‫م‬
ُ
‫ُال‬
‫ر‬
‫ُو‬
‫ْن‬
‫ي‬
‫ق‬
‫ر‬
‫ش‬
‫م‬
‫ُال‬
ُّ‫ب‬
َ َ ِ ِ َ ُّ‫َرب‬
ِ َِ َ
55.17. Lord of the two Easts,
and Lord of the two Wests!
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.18. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
ْ
ْ
َ
ْ‫ح‬
ُ‫ان‬
ُ
‫ي‬
‫ق‬
‫ت‬
‫ل‬
‫ي‬
ُ
‫ْن‬
‫ي‬
‫ر‬
‫ب‬
‫ُال‬
ِ
ِ َ َ ِ َ َ ‫َم َر َج‬
55.19. He hath loosed the
two seas. They meet.
Sura Ar-Rahman (55)
َّ
ٌ
َ
َ
ْ
ْ‫ر‬
ُ‫ان‬
‫ي‬
ُ
‫غ‬
‫ب‬
‫ي‬
ُ
‫َُّل‬
‫خ‬
‫ز‬
‫ب‬
ُ‫ا‬
‫م‬
‫ه‬
‫ن‬
‫َب ْي‬
ِ
َ
َ
َ
َ
ِ
55.20. There is a barrier
between them. They
encroach not (one upon the
other).
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.21. Which is it, of the
favors of your Lord : that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
ُ ‫َي ْخرجُ ِم ْنه َماُاللُّ ْؤلؤ َُو ُْال َمرْ َج‬
‫ان‬
55.22. There cometh forth
from both of them the pearl
and coral stone.
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.23. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ْ ‫ار‬
ْ
َ
َ
‫ل ُِم‬
ُ ْ‫ُالمن َشآتُ ِفيُا ْل َبحْ ِرُ َك ْاْلع‬
‫و‬
‫ج‬
‫ُال‬
‫ه‬
‫ل‬
‫و‬
َ
َ
َ
ِ
55.24. His are the ships
displayed upon the sea, like
banners.
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.25. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
ُ ‫ُع َل ْي َهاُ َف‬
‫ان‬
َ ْ‫كلُُّ َمن‬
55.26. Everyone that is
thereon will pass away;
Sura Ar-Rahman (55)
ْ ‫ِّكُذ‬
ُ‫ج َل ِل َُو ْاْلِ ْك َر ِام‬
َُ ‫وُال‬
َ ‫ُرب‬
َ ‫ىُوجْ ه‬
َ ‫َو َي ْب َق‬
55.27. There remaineth but
the countenance of thy Lord
of Might and Glory.
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.28. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
َ
َ
ْ
ْ‫ر‬
ُ‫ضُكلَُّ َيوُْم‬
‫اْل‬
ُ
‫ُو‬
‫ت‬
‫ا‬
‫او‬
‫م‬
‫س‬
‫يُال‬
‫ف‬
ُ‫ن‬
‫م‬
ُ
‫ه‬
‫ل‬
ِ َ ‫َيسْ أ‬
َ ِ َ َ َّ
ِ
ْ
ُ‫ه َوُ ِفيُ َشأن‬
55.29. All that are in the
heavens and the earth
entreat Him. Every day He
exerciseth universal) power.
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.30. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
ُ‫اُالث َق َل ِن‬
َُّ ‫َس َن ْفرغُ َلك ْمُأَ ُّي َه‬
55.31. We shall dispose of
you, O ye two dependents
(man and jinn).
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.32. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
َ‫طعْ ت ْمُأَنُ َتنفذواُ ِمنْ ُأ‬
ْ
ْ
َ
َ
ْ
َ
َ
ْ‫ُاس‬
ْ‫َياُ َمع‬
ِّ‫ن‬
ُ‫ار‬
ُ
‫ط‬
‫ق‬
ُ
‫ت‬
‫ن‬
‫ُإ‬
‫نس‬
‫اْل‬
‫ُو‬
‫ج‬
‫ُال‬
‫ر‬
‫ش‬
َ
َ
ِ
ِ ِ ِ ِ
ِ
َ‫ُو ْاْل‬
َّ
َ
َ
َ
ْ‫ر‬
ُ‫ُبس ْل َطان‬
‫َّل‬
‫ُإ‬
‫ون‬
‫ذ‬
‫ف‬
‫ن‬
‫ت‬
ُ
‫واَُّل‬
‫ذ‬
‫انف‬
‫ف‬
ُ
‫ض‬
ِ ‫ال َّس َم َاوا‬
َ
َ ‫ت‬
ِ
ِ ِ
55.33. O company of jinn and
men, if ye have power to
penetrate (all) regions of the
heavens and the earth; then
penetrate (them) ! Ye will never
penetrate them save with (Our)
sanction.
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.34. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
ٌ ‫ُع َليْك َماُش َو‬
ٌ ‫اظُمِّنُ َّنار َُون َح‬
ُ‫اسُ َف َل‬
َ ‫يرْ َسل‬
ُِ ‫ص َر‬
‫ان‬
ِ ‫َتن َت‬
55.35. There will be sent,
against you both, heat of
fire and flash of brass, and
ye will not escape.
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.36. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
َ
َّ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ِّ
ْ‫ر‬
ُ‫ان‬
‫ه‬
‫د‬
‫ال‬
‫ك‬
ُ
ً
‫ُو‬
‫ت‬
ُ
‫ن‬
‫ا‬
‫ك‬
‫ف‬
ُ‫اء‬
‫م‬
‫س‬
‫ُال‬
‫ت‬
‫ق‬
‫ش‬
‫اُان‬
‫ذ‬
‫إ‬
‫ف‬
َ‫د‬
َّ
ِ
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.37. And when the heaven
splitteth asunder and
becometh rosy like red hide
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.38. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
َ
َ
َّ
َ
َ
ٌ
ْ‫س‬
ْ
ُ ‫ُج‬
‫ان‬
‫َّل‬
‫ُو‬
‫نس‬
‫ُإ‬
‫ه‬
‫نب‬
ُ
‫نُذ‬
‫ُع‬
‫ل‬
‫أ‬
‫ُي‬
‫َُّل‬
‫ذ‬
‫ئ‬
‫م‬
‫و‬
‫ي‬
‫ف‬
ِ
ِ
َ َ
َ
َ
َ
ِ ِ
55.39. On that day neither
man nor jinn will be
questioned of his sin.
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.40. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
ْ
ْ‫ج‬
ْ‫ع‬
ُ‫ُب ِسي َُماه ْمُ َفي ْؤ َخذ‬
‫ون‬
‫م‬
‫ر‬
‫م‬
‫ُال‬
‫ف‬
‫ر‬
‫ي‬
َ
َ
ِ
ِ
َ
ْ
ُِ َ‫يُو ْاْلقد‬
‫ام‬
ِ ‫ِبال َّن َو‬
َ ‫اص‬
55.41. The guilty will be
known by their marks, and
will he taken by the
forelocks and the feet.
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.42. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
ِّ
ْ
َّ
َ
ْ‫ج‬
ُ‫ون‬
‫م‬
‫ر‬
‫م‬
‫اُال‬
‫ه‬
‫ُب‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫يُي‬
‫ت‬
‫ُج َه َّنمُال‬
ِ
َ ِ
َِ
َ ‫َه ِذ ِه‬
55.43. This is Hell which the
guilty deny.
Sura Ar-Rahman (55)
ُ ‫ُح ِميم‬
‫ُآن‬
َُ ‫اُو َبي َْن‬
َ ‫ونُ َب ْي َن َه‬
َ ‫َيطوف‬
55.44. They go circling round
between it and fierce,
boiling water.
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.45. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
َّ
َ
َ
َ
ْ‫َولِ َمن‬
ِّ
ُ‫ان‬
‫ت‬
ُ
‫ن‬
‫ُج‬
‫ه‬
‫ب‬
‫ُر‬
‫م‬
‫ا‬
‫ق‬
‫م‬
ُ
‫اف‬
‫ُخ‬
ِ
َ
َ
َ
َ
َ
ِ
55.46. But for him who
feareth the standing before
his Lord there are two
gardens.
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.47. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
ُ ‫َذ َوا َتاُأَ ْف َن‬
‫ان‬
55.48. Of spreading
branches.
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.49. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
َ
َ
ْ‫ج‬
ُ‫ان‬
‫ي‬
‫ر‬
‫ت‬
ُ
‫ان‬
‫ن‬
َ
َ ‫يه َم‬
ِ ‫ِف‬
ِ ِ ِ ‫اُع ْي‬
55.50. Wherein are two
fountains flowing.
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.51. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
َ
َ
ْ
ُ‫ان‬
ُ
‫ج‬
‫و‬
‫ُز‬
‫ة‬
‫ه‬
‫ك‬
‫ا‬
‫ف‬
ُِّ‫يه َماُ ِمنُكل‬
ِ
َ
َ
ِ ‫ِف‬
ِ
55.52. Wherein is every kind
of fruit in pairs.
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.53. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
ُ‫ْرق‬
َُ ‫طا ِئن َهاُ ِمنْ ُإِسْ َتب‬
َُ ‫ُع َلىُفرشُ َب‬
َ ‫ين‬
َ ‫م َّت ِك ِئ‬
ْ
َّ
َ
َ
ُ‫ْنُدَ ان‬
‫ي‬
‫ت‬
‫ن‬
‫ج‬
‫ىُال‬
‫ن‬
‫َو َج‬
َ
ِ
55.54. Reclining upon
couches lined with silk
brocade, the fruit of both
gardens near to hand.
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.55. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
َّ
ٌ ‫فَُُل ْمُ َي ْط ِم ْثهنَّ ُإِن‬
ْ‫ر‬
ُ‫س‬
‫ُالط‬
‫اص َرات‬
ِ
ِ ‫يهنَّ ُ َق‬
ِ ‫ِف‬
ُ‫ُجان‬
َ ‫َق ْب َله ْم َُو ََّل‬
55.56. Therein are those of
modest gaze, whom neither
man nor jinn will have
touched before them,
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.57. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
ْ َّ‫َكأ َ َّنهن‬
ُ ‫ُال َياقوت َُو ْال َمرُْ َج‬
‫ان‬
55.58. (In beauty) like the
jacinth and the coral stone.
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.59. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
ْ
َ
ْ‫ح‬
ُ ‫ُاْلحْ َس‬
‫ان‬
ُِ ْ ‫انُإِ ََّّل‬
‫س‬
‫اءُاْل‬
‫ز‬
‫ُْج‬
‫ل‬
‫ه‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.60. Is the reward of
goodness aught save
goodness?
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.61. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
َّ
َ
ُ‫ان‬
‫ت‬
‫ن‬
َ ‫َو ِمنُدو ِن ِه َم‬
ِ ‫اُج‬
55.62. And beside them are
two other gardens,
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.63. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ْ
ُ‫ان‬
‫ت‬
‫م‬
‫ا‬
‫ه‬
‫د‬
‫م‬
َّ
َ
ِ
55.64. Dark green with
foliage.
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.65. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
َ
َ
َ
َ
ُ‫ان‬
‫ت‬
‫َّاخ‬
‫ض‬
‫ن‬
ُ
‫ان‬
‫ن‬
َ ‫يه َم‬
ِ ‫ِف‬
ِ
ِ ‫اُع ْي‬
55.66. Wherein are two
abundant springs.
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.67. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
ٌ ‫يه َماُ َفا ِك َه ٌة َُو َن ْخ ٌل َُور َُّم‬
ُ‫ان‬
ِ ‫ِف‬
55.68. Wherein is fruit, the
date palm and pomegranate
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.69. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
ٌ ‫ُخي َْر‬
َ َّ‫يهن‬
ٌ ‫اتُ ِح َس‬
ُ‫ان‬
ِ ‫ِف‬
55.70. Wherein (are found)
the good and beautiful.
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.71. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
ْ ‫اتُ ِف‬
ٌ ‫ور‬
ُ‫يُال ِخَُي ِام‬
َ ‫حو ٌرُ َّم ْقص‬
55.72. Fair ones, close
guarded in pavilions
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.73. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
ٌ
ْ
ُ ‫ُج‬
‫ان‬
‫َّل‬
‫ُو‬
‫م‬
‫ه‬
ُ
‫ل‬
‫ب‬
‫ق‬
ُ
‫نس‬
‫ُإ‬
‫ه‬
‫ث‬
‫م‬
‫ط‬
‫ي‬
ُ
‫م‬
‫ل‬
َّ‫ن‬
ِ
َ َ ْ
َ
ْ
ِ
55.74. Whom neither man
nor jinn will have touched
before them
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.75. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
ُ‫ح َسان‬
ُِ ُ‫ي‬
ٍّ ‫ىُر ْف َرفُخُضْ ر َُو َع ْب َق ِر‬
َ ‫ُع َل‬
َ ‫ين‬
َ ‫م َّت ِك ِئ‬
55.76. Reclining on green
cushions and fair carpets.
Sura Ar-Rahman (55)
َ
ِّ
َ
َ
َ
ِّ‫ي‬
ُ‫ان‬
‫ب‬
ُ
‫ذ‬
‫ك‬
‫اُت‬
‫م‬
‫ِّك‬
‫ب‬
‫ءُر‬
‫ُآَّل‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ف‬
َ
َ
َ
ِ
ِ
55.77. Which is it, of the
favors of your Lord, that ye
deny?
Sura Ar-Rahman (55)
ْ ‫ِّكُ ِذ‬
ُ‫ج َل ِل َُو ْاْلِ ْك َر ِام‬
َُ ‫يُال‬
َ ‫ُرب‬
َ ‫ار َكُاسْ م‬
َ ‫َت َب‬
55.78. Blessed be the of thy
Lord, Mighty and Glorious!