LISTENING
IN STYLE
PORTO DELUXE
Portabel och uppladdningsbar
iPod högtalare med FM radio
Portable and rechargable iPod
docking speaker with FM radio
CAMP IN,
CAMP OUT
Porto Deluxe är en portabel iPodhögtalare som låter lika bra som många hemmaanläggningar trots sin ringa storlek. Det är en lika självklar accessoar utomhus som
vilken väska som helst. Och med möjligheten att använda det inbyggda, uppladdningsbara batteriet, är Porto Deluxe perfekt för en picknick på en klipphäl eller ett
grillparty i trädgården. Eller varför inte ta med denna bärbara lyx till stranden eller
på båtturen? Det är med andra ord en riktigt elegant reskamrat och det bästa för din
iPod. Så låt din musik följa med dig, var du än är.
Dessutom kan du lätt koppla in den till din Mac eller PC och njuta av denna vackra
pjäs hemma eller på kontoret.
Porto Deluxe is a superb portable loudspeaker for your iPod that delivers stereo sound
found only in bigger home systems, from a single unit. It is the obvious accessory outdoors as any handbag. And with the option to use the build-in battery, Porto Deluxe
is perfect for a romantic picnic or a barbeque party in the backyard. Or why not use
this portable luxury on the beach or in the boat? It is by all means an elegant travelling companion and your iPod’s best friend. Let the music accompany you, wherever
you go. Or just connect it easily at home to your Mac or PC.
Luxorious in styling,
attention to detail
Basreflexportar.
Bass reflex ports.
S-video utgång. Se film på
din TV från din iPod
Nam liber te conscient to
factor tum poen legum.
Akustisk delare, del av stereoljud
från en högtalare.
Aucoustic divider, part of stereo
sound from singel speaker.
2 x linjeingång, anslut
mobiltelefon, dator etc.
2 x line inputs, connect to
computer, cellphone, etc.
Sub utgång. Anslut aktiv
subwoofer för extra bas.
Nam liber te conscient to
factor tum poen legum.
När form och funktion enas i perfekt balans uppstår
ibland något större än själva produkten. Då blir det
så genomsyrat av detaljperfektion och hög skaparglädje att både den inre och yttre lyxen fullkomligt
lyser.
When design and function unite in a perfect balance, it sometimes create something bigger than
the actual product. Then it becomes so pervaded in
perfection and creativity that both the inner and outer
extravagance absolutely glows.
Porto Deluxe är ren njutning att använda och titta
på. Med ett lyxigt kabinett i krokodilpressat läder
och praktiskt handtag känns kvalitén rakt igenom.
Och den stående formen gör den lika enkel att bära
med sig, som det är att använda.
Med Audio Pros långa akustiska erfarenhet ger
Porto en ljudkvalité och djupbas man häpnas över.
Det är helt enkelt bärbart ljud när det är som absolut bäst. Så bra att Porto-serien till och med vann
pris som årets bästa iPodhögtalare 2008/2009.
Och tack vare den svenska teknologin från EmbracingSound™ ger Porto Deluxe dig stereo från en
enda högtalare.
Jämfört med vår första Porto och Porto Go har
Porto Deluxe också genomgått en del förbättrande
förändringar. Du får en ny, utvecklad radiodel,
förbättrad batteriladdning och en Class A digitalförstärkare för precis kraft. Vi håller oss helt enkelt till den äldsta regeln om hur man skapar riktig
lux; noggranhet i detaljerna.
Porto Deluxe is pure pleasure to both use and look
at. With a luxurious cabinet in pressed crocodile
skin and a practical handle, it oozes quality from the
inside out. And the upright design makes it as easy
to carry, as it is to use.
Porto Deluxe delivers astonishing sound quality
and bass. It is simply one of the best portable sound
systems around. That’s why the Porto-series won
”Best iPod speakers 2008/2009”. And thanks to
the astonishing technology from EmbracingSound™,
Porto Deluxe delivers its sound with true stereo sound
from a single unit.
Porto Deluxe has been improved on a range of
points; a new and improved tuner, better battery
charger and a Class A digital amplifier. We are
simple sticking to the oldest rule when it comes to
luxury; every part counts. Never neglect anything.
HIGHLIGHTS
CROCO PRESSED
LEATHER
Specifications
PORTO DELUXE, model P-103
Kabinett och handtag är täckta
med krokodilpressat läder.
Cabinette and handle covered in
dark brown crocopressed leather.
Audio
Amplifier: 2 x 7W + 1 x 12 W
SPL: 100 dB / 1m
Frequency response: 58-20.000Hz
EmbracingSoundTM technology
FM RADIO
Drivers
2 x 1.5” tweeter
1 x 4x5” woofer
Lätthanterlig Fm Radio med RDS
stationsnamn.
Easy to use FM tuner with RDS
stationname.
Tuner
FM Stereo
Frequency range 87,5 – 108MHz
RDS Station Name Display
General
Inputs
2 x Line in (3,5 mm stereo mini jack)
12V DC in
STEREO SOUND
Outputs
S-Video out
Subwoofer out (3,5 mm stereo mini jack)
Headphones jack (3,5 mm stereo mini jack)
Stereoljud från en enda högtalare tack vare Embracing Sound
teknologin.
Stereo sound from single speaker
by Embracing Sound technology.
Rechargable battery pack
12V 1800 mAH.
Normal operating time at typical use: 4-6 hrs
Size 120x305x140mm (w h d, excl. handle)
Weight 2.1kg (Incl battery pack)
RECHARGABLE
iPod inte inkluderad.
iPod not included.
Uppladdningsbar och portabel.
Batteritid ca 4-6 timmar.
Rechargable and portable. Battery
lasts for 4-6hrs.
Porto Deluxe supports all iPod models with dock
connector. Use Apple original dock adaptors.
Medföljande dock adaptrar
Enclosed dock adaptors
iPod classic
80GB, 160GB
iPod 5th gen (video)
30GB
iPod nano
4GB, 8GB
iPod 5th gen (video)
60GB, 80GB
iPod touch
8GB, 16GB
© Audio Pro AB Sverige.
Audio Pro® , Audio Pro logotypen, ‘a’ symbolen och
ace-bass® är registrerade varumärken av Audio Pro AB,
Sverige. Alla rättigheter reserverade.
Audio Pro följer en policy om ständig produktutveckling.
Specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
© Audio Pro AB Sweden.
®
Audio Pro , the Audio Pro logotype, the ‘a’ symbol and
®
ace-bass are all registered trademarks of Audio Pro AB,
Sweden. All rights reserved.
Audio Pro follows a policy of continuous advancement
in development. Specifications may be changed without
notice.
iPod nano 2nd gen (alu)
2GB, 4GB, 8GB
The “Made for iPod” logo indicates that this product
has been designed specifically to work with iPod. The
manufacturer certifies that this accessory has been made in
accordance with the high standards of quality and performance that you expect from iPod and Apple.
iPod doesn’t come in just one size or shape. The Universal
Dock provides a single, elegant way to connect any iPod
with dock connector to your iPod accessory. iPod fits into
the Universal Dock through the use of interchangeable
inserts called Dock Adapters.
EmbracingSoundTM is the single-point loudspeaker technology for consumers and professionals alike to experience
more of the recording with better resolution and clarity than
ever before. Thanks to the unique speaker placement and
an ingenious signal treatment, the stereo signal is optimized
to reach our ears instead of separate speakers. Just sit back
and experience more of your music and maybe you will
find new favorites, as well as, making excursions into music
genres that you where totally unfamiliar with before. For
further information please visit www.embracingsound.com.
The trademark EmbracingSound is owned by Embracing Sound
Experience AB. US Patent # 7,010,128 Patents pending.
TM
Designed and engineered by
Audio Pro AB, Sweden
www.audiopro.com
www.audiopro.se