S
11/6-7 未曾拆開的禮物
The unopened gift
H
11/13-14 生命的定位系統
GPS of life
A
11/21 不看沒有，珍惜所有
Treasure what you have
P
11/27-28 發展獨特的你
Develop a unique you
E
12/4-5 轉錯彎怎麼辦？
What to do when you have
made a wrong turn?
羅12:11 殷勤不可懶惰，要心
裡火熱，常常服事主。
Romans 12:11 Never be
lacking in zeal, but keep
your spiritual fervor,
serving the Lord.
穿自己的鞋走路系列二 / Walking in Your Own Destiny Series-2
穿自己的鞋走路系列二 / Walking in Your Own Destiny Series-2
A. 熱情會伴隨著神的旨意
Passion Comes with God’s will
尼1:1-2 哈迦利亞的兒子尼希米的言語如下：亞達薛
西王二十年基斯流月，我在書珊城的宮中。那時，
有我一個弟兄哈拿尼，同著幾個人從猶大來。……
Nehemiah 1:1-2 The words of Nehemiah son of
Hacaliah: In the month of Kislev in the
twentieth year, while I was in the citadel of
Susa, Hanani, one of my brothers, came from
Judah with some other men, …
穿自己的鞋走路系列二 / Walking in Your Own Destiny Series-2
B. 熱情是自然而然來的
Passion comes naturally
來1:1-2 神既在古時藉著眾先知多次多方地曉
諭列祖，就在這末世藉著他兒子曉諭我們……
Hebrews 1:1-2 In the past God spoke to
our forefathers through the prophets at
many times and in various ways, but in
these last days he has spoken to us by his
Son……
穿自己的鞋走路系列二 / Walking in Your Own Destiny Series-2
C. 熱情會帶來情感的反應
Passion will bring emotional reactions
尼1:2-3 ……我問他們那些被擄歸回、剩下逃脫的猶大人
和耶路撒冷的光景。他們對我說：「那些被擄歸回剩下的
人在猶大省遭大難，受凌辱；並且耶路撒冷的城牆拆毀，
城門被火焚燒。」
Nehemiah 1:2-3 …… and I questioned them about
the Jewish remnant that survived the exile, and also
about Jerusalem. They said to me, "Those who
survived the exile and are back in the province are in
great trouble and disgrace. The wall of Jerusalem is
broken down, and its gates have been burned with
穿自己的鞋走路系列二 / Walking in Your Own Destiny Series-2
fire."
尼2:3 我對王說：「願王萬歲！我列祖墳墓所在的那城
荒涼，城門被火焚燒，我豈能面無愁容嗎？」
Nehemiah 2:3 but I said to the king, "May the king
live forever! Why should my face not look sad
when the city where my fathers are buried lies in
ruins, and its gates have been destroyed by fire?"
尼1:4 我聽見這話，就坐下哭泣，悲哀幾日，在天上的
神面前禁食祈禱，
Nehemiah 1:4 When I heard these things, I sat
down and wept. For some days I mourned and
fasted and prayed before the God of heaven.
穿自己的鞋走路系列二 / Walking in Your Own Destiny Series-2
D. 熱情帶來恐懼戰兢的
Passion will bring fears
尼2:2 王對我說：「你既沒有病，為甚麼面帶
愁容呢？這不是別的，必是你心中愁煩。」於
是我甚懼怕。
Nehemiah 2:2 so the king asked me,
"Why does your face look so sad when
you are not ill? This can be nothing but
sadness of heart." I was very much afraid,
穿自己的鞋走路系列二 / Walking in Your Own Destiny Series-2
穿自己的鞋走路系列二 / Walking in Your Own Destiny Series-2
A. 對別人傷痛與需要不痛不癢
Indifferent to the pain and needs
of others
腓2:4 各人不要單顧自己的事，也要顧別人的
事。
Philippians 2:4 Each of you should look
not only to your own interests, but also to
the interests of others.
穿自己的鞋走路系列二 / Walking in Your Own Destiny Series-2
尼2:11-12 我到了耶路撒冷，在那裡住了三日。我
夜間起來，有幾個人也一同起來；但 神使我心
裡要為耶路撒冷做甚麼事，我並沒有告訴人。除
了我騎的牲口以外，也沒有別的牲口在我那裡。
Nehemiah 2:11-12 I went to Jerusalem, and
after staying there three days I set out during
the night with a few men. I had not told
anyone what my God had put in my heart to
do for Jerusalem. There were no mounts with
me except the one I was riding on.
穿自己的鞋走路系列二 / Walking in Your Own Destiny Series-2
B. 帶著貪婪的偏見
Preoccupied with your own greed
太5:43「你們聽見有話說：『當愛你的鄰舍，
恨你的仇敵。』
Matthew 5:43 "You have heard that it was
said, 'Love your neighbor and hate your
enemy.'
穿自己的鞋走路系列二 / Walking in Your Own Destiny Series-2
C. 精疲力竭的耗盡
Burnout, exhaustion
詩37:4 又要以耶和華為樂，他就將你心裡所
求的賜給你。
Psalms 37:4 Delight yourself in the LORD
and he will give you the desires of your
heart.
穿自己的鞋走路系列二 / Walking in Your Own Destiny Series-2
穿自己的鞋走路系列二 / Walking in Your Own Destiny Series-2
A. 在你現在的位置上忠心
Be faithful to your current position
路16:10人在最小的事上忠心，在大事上也忠
心；在最小的事上不義，在大事上也不義。
Luke 16:10 "Whoever can be trusted with
very little can also be trusted with much,
and whoever is dishonest with very little
will also be dishonest with much.
穿自己的鞋走路系列二 / Walking in Your Own Destiny Series-2
尼6:3-4 於是我差遣人去見他們，說：「我現
在辦理大工，不能下去。焉能停工下去見你們
呢？」他們這樣四次打發人來見我，我都如此
回答他們。
Nehemiah 6:3-4 so I sent messengers to
them with this reply: "I am carrying on a
great project and cannot go down. Why
should the work stop while I leave it and
go down to you?" Four times they sent
me the same message, and each time I
gave them the same answer.
穿自己的鞋走路系列二 / Walking in Your Own Destiny Series-2
B. 專注在你週圍的需要與機會
Focus on needs and opportunities
that surround you
太9:36 他看見許多的人，就憐憫他們；因為他們
困苦流離，如同羊沒有牧人一般。
Matthew 9:36 When he saw the crowds, he
had compassion on them, because they were
harassed and helpless, like sheep without a
shepherd.
穿自己的鞋走路系列二 / Walking in Your Own Destiny Series-2
尼2:13-15 當夜我出了谷門，往野狗井去（野狗：或譯
龍），到了糞廠門，察看耶路撒冷的城牆，見城牆拆毀，
城門被火焚燒。我又往前，到了泉門和王池，但所騎的牲
口沒有地方過去。於是夜間沿溪而上，察看城牆，又轉身
進入谷門，就回來了。
Nehemiah 2:13-15 By night I went out through the
Valley Gate toward the Jackal Well and the Dung Gate,
examining the walls of Jerusalem, which had been
broken down, and its gates, which had been
destroyed by fire. Then I moved on toward the
Fountain Gate and the King's Pool, but there was not
enough room for my mount to get through; so I went
up the valley by night, examining the wall. Finally, I
turned back and reentered through the Valley Gate.
穿自己的鞋走路系列二 / Walking in Your Own Destiny Series-2
C. 神所要的不是能力，是能夠
God desires our availability, not
ability
賽6:8 我又聽見主的聲音說：「我可以差遣誰
呢？誰肯為我們去呢？」我說：「我在這裡，
請差遣我！」
Isaiah 6:8 Then I heard the voice of the
Lord saying, "Whom shall I send? And
who will go for us?" And I said, "Here am
I. Send me!"
穿自己的鞋走路系列二 / Walking in Your Own Destiny Series-2
尼2:17 以後，我對他們說：「我們所遭的難，
耶路撒冷怎樣荒涼，城門被火焚燒，你們都看
見了。來吧，我們重建耶路撒冷的城牆，免得
再受凌辱！」
Nehemiah 2:17 Then I said to them, "You
see the trouble we are in: Jerusalem lies
in ruins, and its gates have been burned
with fire. Come, let us rebuild the wall of
Jerusalem, and we will no longer be in
disgrace."
穿自己的鞋走路系列二 / Walking in Your Own Destiny Series-2