1/4
280我以信心仰望你
My Faith Looks Up to Thee
我以信心仰望你在十字架上,我的救主！
求你聽我禱告，將我罪孽全消，
使我從今到老 — 永遠屬主！
My faith looks up to Thee,
Thou Lamb of Calvary, Savior divine!
Now hear me while I pray,
take all my guilt away,
O let me from this day be wholly Thine!
2/4
280我以信心仰望你
My Faith Looks Up to Thee
主,賜能力恩惠,在這軟弱心內 — 燃起熱情
你既為我流血，我要愛你深切、
純潔,熱烈永恆、 — 如火通明。
May Thy rich grace impart
Strength to my fainting heart, my zeal inspire!
As Thou hast died for me,
O may my love to Thee,
Pure warm, and changeless be, a living fire!
3/4
280我以信心仰望你
My Faith Looks Up to Thee
我今行走世路，四圍痛苦,密佈：求你引領！
為我化暗為明，為我洗淨淚痕，
免我迷失路程 — 離主孤行。
While life’s dark maze I tread,
And griefs around me spread, be Thou my Guide;
Bid darkness turn to day,
wipe sorrow’s tears away,
Nor let me ever stray from Thee aside.
4/4
280我以信心仰望你
My Faith Looks Up to Thee
人生短夢一過，死河要起寒波，淹沒我身；
那時求主施恩，消除疑懼憂驚，
帶我平安而歸 — 永遠快樂。
When ends life’s transient dream,
When death’s cold sullen stream over me roll;
Blest Savior, then in love,
fear and distrust remove;
O bear me safe above, a ransomed soul!