880 Приди, приди, Еммануил!
1. O come, O come, Emmanuel,
And ransom captive Israel,
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear.
1. Приди, приди, Еммануил!
Спаси от власти тёмных сил
В неволе страждущий народ,
Что терпит, молится и ждёт.
Refrain
Rejoice! Rejoice!
Emmanuel,
Shall come to thee,
O Israel!
Припев
Ликуй! ликуй! Еммануил
Спасёт народ от вражьих сил.
2. O come, Thou Wisdom from on high,
Who orderest all things mightily;
To us the path of knowledge show
And teach us in her ways to go.
2. Приди, Господь, как на Синай.
Своё величье покажи,
Твою нам волю открывай,
В сердцах и мыслях напиши.
Refrain
Rejoice! Rejoice!
Emmanuel,
Shall come to thee,
O Israel!
Припев
Ликуй! ликуй! Еммануил
Спасёт народ от вражьих сил.
3. O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan’s tyranny;
From depths of hell Thy people save,
And give them victory over the grave.
3. Приди, Жезл Иессея, вновь,
Освободи греха рабов,
Из моря зла спаси людей,
На всех Дух истины излей!
Refrain
Rejoice! Rejoice!
Emmanuel,
Shall come to thee,
O Israel!
Припев
Ликуй! ликуй! Еммануил
Спасёт народ от вражьих сил.
4. O come, Thou Dayspring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here;
Disperse the gloomy clouds of night,
And death’s dark shadows put to flight.
4. Приди, Звезда, обрадуй нас,
Что близок, близок славный час;
Избавь от всяких бурь и бед,
Тьму прогони, пошли Твой свет.
Refrain
Rejoice! Rejoice!
Emmanuel,
Shall come to thee,
O Israel!
Припев
Ликуй! ликуй! Еммануил
Спасёт народ от вражьих сил.
5. O come, Thou Key of David, come,
And open wide our heavenly home;
Make safe the way that leads on high,
And close the path to misery.
5. Приди, Давида Ключ святой,
Нам двери в Царствие открой;
Чтоб враг нам смертью не грозил,
Приди, приди, Еммануил!
Refrain
Rejoice! Rejoice!
Emmanuel,
Shall come to thee,
O Israel!
Припев
Ликуй! ликуй! Еммануил
Спасёт народ от вражьих сил.