Living by the will of God
根据神的旨意而过活
How should they pray
如何祷告
Matthew 6:9-15
‘Our Father in heaven,
hallowed be your name,
10 your kingdom come,
your will be done,
on earth as it is in heaven.
11 Give us today our daily bread.
12 And forgive us our debts,
as we also have forgiven our
debtors.
13 And lead us not into temptation,[a]
but deliver us from the evil one.[b]’
太 6:9-15
9所
以，你 们 祷 告 要 这 样 说:
我 们 在 天 上 的 父:愿 人 都 尊
你 的 名 为 圣.10 愿 你 的 国 降 临;
愿 你 的 旨 意 行 在 地 上,如 同
行 在天 上.11 我 们 日 用 的 饮 食,
今 日 赐 给 我 们 。12 免 我 们 的
债,如 同 我 们 免 了 人 的 债 。
13 不 叫 我 们 遇 见 试 探;救 我 们
脱 离 凶 恶 (或脱 离 恶 者)因 为
国 度 、权 柄 、荣 耀,全 是 你 的,
直 到 永 远.阿 们！14 你 们 饶 恕
人 的 过 犯,你 们 的 天 父 也 必
饶 恕 你 们 的 过 犯;15 你 们 不 饶
恕 人 的 过 犯,你 们 的 父 也 必
不 饶 恕 你 们 的 过 犯
• Acknowledge God as our Father. (He
is now ruling over all the angelic
beings in heaven)承认上帝是我们的
天父。（祂现在是在统治所有灵界
的一切）
• Ask for the Kingdom of God to come
upon the earth.寻求神国的降临。
• Pray that we may do the will of the
Father here on earth. 愿我们在地上
遵行天父的旨意。
Our Father in heaven
我 们 在 天 上 的 父
• Our Father in heaven,
hallowed be your name我 们
在 天 上 的 父 ：愿 人
都 尊 你 的 名 为 圣 。
The Father God is highly
honoured by the angelic beings
in heaven. What about on
earth? 父神是一切灵界受造物
敬拜的对象。那么地上的受造
物应做些什么呢？
“your kingdom come” “愿 你 的
国 降 临”
Ask God to turn the people of this
world to be like that of angels
submissive to him in heaven. 祷告
上帝使地上的人，像天使一样顺
服上帝 。
“your will be done, on earth as
it is in heaven”愿 你 的 旨 意
行 在 地 上 ，如 同 行 在
天 上 。”
Praying that we will do God’s
will just like the angels would
do- no less than 100% 愿我们像
天使一样全心全意去遵行神的
旨意
What is God will?
什么是上帝的旨意？
• Whatever God plans to do and we
flow along with His plan, we are
doing His will.无论上帝的计划如何，
只要我们跟着衪的计划去行，我们
正是遵行衪的旨意。
Why is doing God’s will requisite?
为何行上帝的旨意是信徒必须做的？
• We are created in God’s image to
do His will.我们遵行衪的旨意是
因为我们是根据上帝的形象被造
的。
• By doing His will authenticates
our sincerity in following Christ,
our love for Him.遵行衪的旨意表
示我们跟随基督的诚意。
• Doing God’s will propagates the
Gospel.传福音就是遵行神的旨意。
Why is doing God’s will requisite?
为何行上帝的旨意是信徒必须做的？
• By doing God’s will, we show our love for
Christ (John 15:21). 遵行上帝的旨意显出
我们对基督的爱（约翰福音15:21）。
• To do God’s will is for our benefit. We will
be successful. 遵行上帝的旨意使我们得益
处与成功。
• To do God’s will is our honour. 遵行上帝的
旨意是我们的荣幸。
• Doing God’s will on earth brings peace in
life & death. 遵行上帝的旨意会带来永遠
的平安。
Questions问题
• Are we doing God’s will with a right
motive, with God’s interest in mind
or our interest?我们是否出于正确
的动机而遵行上帝的旨意呢？是上
帝的旨意？还是我们的旨意？
• Are we doing God’s will grudgingly
like Jonah or willingly like Abraham
who was prepared to sacrifice his
only son Isaac or happily like the
angels?我们是否像先知約拿一样不
甘心去事奉上帝？还是像亚伯拉罕
甘心去奉献以撒一样去事奉上帝？