 Use the first four Sundays in Lent
用預苦期的首四個主日
 STEP #1 步驟#1
 Do one Sunday at a time 每一次計劃一個主日
 Read over the texts 閱讀經課
 Write out a theme for that Sunday’s texts 寫出主日的經課主
題
 Write a sentence or two for each of the texts, explaining how
that text contributes to or helps explain the theme of that
Sunday
為每段經課寫1-2句句子, 解釋經課如何幫助說明該主日的主
題
 STEP #2步驟#2
 Only go to STEP #2 after STEP #1 has been completed for
all four Sundays
完成所有四個主日計劃的步驟#1才可開始步驟#2
 Choose two hymns for each of the four Sundays, seeking to
find hymn/song texts that are as close to the unique theme of
that Sunday as possible
為四個主日的各選2首詩歌, 詩歌的文字盡量與主日的獨特主
題接近
 For each hymn, explain what it was in the hymn’s text that led you
to select that hymn
解釋各詩歌的文字如何使你選擇它
 STEP #3 步驟#3
 For one of the services, select an arrangement of each of the
five liturgical songs; these five arrangements would be
included in the liturgy for that day
為其中一個崇拜, 選擇5首禮儀詩歌的安排, 這5首詩歌應該包
括在當日的禮儀之內
 For two of the services, suggest one thing you might do
liturgically to insert healthy and helpful variety into the
worship experience
為其中兩個崇拜, 提議一件事你認為是健康和有助豐富崇拜
經驗的
Seeing worship through another’s eyes
藉其他人的眼看崇拜
 Pretend that you are a visitor to a worship service at
your church. What comments might this visitor make
about your worship?
假設你是一個崇拜的到訪者。到訪者有可能給你的崇
拜什麼意見?
 What sorts of things can we do to ensure that our
worship addresses the real needs of a visitor?
有什麼是我們可以肯定在崇拜中是能滿足到訪者的需
要?
Being partners
作為伙伴
 Your pastor wants to give the Lord his very best when
he preaches. How can you help your pastor, or your
evangelist, grow in his ability to share the Word of God
with you clearly?
你的牧師在講道時想為主做到最好。你可以如何幫助
他, 或你的傳道人, 增強清楚分享上帝的話語的能力?
Giving God Our Best
給予上帝我們最好的
 Describe some of the benefits that come from
planning worship ahead of time.
描述一些來自崇拜之先有計劃的好處
 Evaluate your current worship planning process. What
is working well? What might you improve?
評估你目前的崇拜計劃過程。什麼是做得好的? 什麼
是需要改善的?