3
Masterstudent
7
Ouranosdebat
4
Art and Science
Welke universiteit trekt de meeste
Vier keer brandalarm, afmelding
Rembrandt’s Titus as a Monk
masters?
van advocaat Knoops
5
Breaking Bubble
Role buddies in integration of
foreign students
26
www.observantonline.nl
Onafhankelijk weekblad van de Universiteit Maastricht | Redactieadres: Postbus 616 6200 MD Maastricht | Jaargang 34 | 20 maart 2014
UM’ers zijn gelukkig, maar
niet altijd met de baas
Driekwart van de UM-medewerkers, gaat met
plezier naar het werk en vindt dat niet al te
vermoeiend. Althans van dat deel dat meedeed
aan een enquête. Maar niet alles is koek en ei.
Van de leidinggevenden rapporteert 70 procent
dat ze op hun medewerkers kunnen vertrouwen;
30 procent vindt kennelijk van niet. En nogal wat
mensen (18 procent) klagen erover dat ze aan het
eind van de dag echt moe zijn.
Dat blijkt uit een werkbelevingsonderzoek dat
vorig jaar mei in opdracht van het college van
bestuur is gehouden door bureau Monstarecon
Comm. V. De uitkomsten daarvan zijn vervolgens om nogal onduidelijke redenen niet, zoals
gebruikelijk, meteen publiek gemaakt. Op instigatie van de verzamelde faculteits- en dienstendirecteuren (CBB) is besloten om de resultaten
afzonderlijk per eenheid te bespreken, in kleine
kring op ‘de werkvloer’ dus, onder supervisie
van personeelsadviseurs. Daarvoor zijn “alle HRadviseurs getraind in het interpreteren en zorgvuldig omgaan met de resultaten”, laat het college
van bestuur weten. Nu pas, ruim driekwart jaar
later, zijn de onderzoeksuitkomsten voor iedereen
in te zien.
De deelname aan de enquête lag UM-breed op
41 procent, maar de verschillen per faculteit en
servicecentrum zijn groot. Bij de FHML, de economen en de juristen deed tweederde van de
medewerkers niet mee, bij de psychologen waren
ze met 57 procent juist het meest enthousiast.
Algemeen geldt dat meer ondersteunend (60%)
dan wetenschappelijk (35%) personeel de vragen
beantwoordde; bij de diensten springt vooral ‘de
Berg’ (MUO) eruit met ruim 71 procent deelname.
De uitkomsten zijn - niet al te transparant - weergegeven in de mate waarin een eenheid afwijkt
van het algemene UM-beeld. Zo blijken de ambtenaren op de Berg hun werk meer dan gemiddeld
niet erg uitdagend te vinden. Ze ondervinden wel
veel steun van collega’s en hoeven minder dan
de gemiddelde UM’er ’s avonds bij te komen:
de ‘herstelnood’ is minder. Bij de faculteit cultuur- en maatschappijwetenschappen (Fasos) is
die herstelnood juist weer uitzonderlijk groot,
iets wat wellicht samenhangt met de ‘emotionele
belasting’ die medewerkers daar voelen. Ook de
psychologen komen vaak moe thuis; dat kan te
maken hebben met het feit dat ‘de relatie met de
directe leiding’ er vaker te wensen overlaat.
Dat verschijnsel komt ook elders in de instelling
voor: alle leiderschapscursussen (Krauthammer,
Lees verder op pagina 3
The Carré building on the Tongerseweg was once a clothing workshop, a cigar factory, an air-raid shelter
(in WW II), and in some eighteen months’ time, it will house a student campus. The plans - for 143
studio apartments - have been completed. At the information meeting, neighbours expressed their concern for parking problems and noise, but former mayor Gerd Leers managed to keep emotions in check.
See page 3 Photo: Joey Roberts
No fine for late registration
Institutes are not allowed to charge students who
are late registering for a block or exam. They
can also not charge extra costs for study trips or
other activities linked to credits, says education
minister Jet Bussemaker.
Last week, Bussemaker already said that schools
of higher education and universities are not
allowed to ask students for financial compensation when they are late registering for an exam.
Maastricht students who were late registering
used to pay 35 euro administration fees. The
argument from various faculties was that they
caused a lot of extra work: rearranging tutorial
groups, sometimes taking on an extra tutor and
finding space for lessons, ordering extra tables in
the exam hall, printing additional exam papers.
The Maastricht Executive Board has not taken a
decision about the fines yet. They are waiting for
the legal discussion about the minister’s letter
within the VSNU (association of universities).
This is on Friday’s agenda.
For their education, students only need to pay for
tuition. “In principle, this means that students
cannot be asked for additional financial contribu-
tions in order to earn credits,” Bussemaker summarised.
Schools of higher education and universities may
ask for a contribution towards activities that are
not part of the curriculum, said the minister.
These would include study trips or museum visits.
“Participation and payment for such activities
should be on a voluntary basis.”
As soon as credits are involved, students have the
right to refuse. Institutes must offer a free alternative if students do not want to pay.
Not all students are aware of their legal position.
Information on this subject could be better. The
ministry is discussing the matter with schools of
higher education, universities and student representatives.
“If students believe that they have unjustifiably
paid an institute for certain study costs, they can
submit a request for reimbursement,” said Bussemaker. If need be, they can take legal steps.
The Interstedelijk Studenten Overleg presented
a ‘black book’ with complaints about extra study
costs last week.
RJ/HOP, Bas Belleman
2 | Observant 26 | 20 maart 2014
Kijk ik om me heen, sta ik midden in mijn leven
Loesje
“Als ijkeungadar kifjokt, o'vsaltuit
mijn me op hoe serieus
het ltijd kijk“
ik a
Achternaam: Huijts * Voornamen:
Jonathan (roepnaam) Hubertus Maria * 21
jaar * In het dagelijks leven: docent en
onderzoeker publiekrecht * Woonplaats:
Heerlen * Geboren in Maastricht *
Burgerlijke staat: vrijgezel
Toen
Gitarist Ik kom uit een muzikantennest. Mijn vader speelde
jarenlang piano in het orkest van André Rieu. Mijn moeder was
operazangeres, maar heeft zich – nadat ze haar praktijk voor
natuurgeneeskunde sloot – laten omscholen tot docente Duits. Als
klein jongetje speelde ik viool, zo’n nepviooltje. Ik bouwde drumstellen van kratjes; als er maar muziek uit kwam. Op mijn zesde
ben ik trompet gaan spelen en acht jaar later ruilde ik deze in voor
de gitaar. Die speel ik nog steeds, elke dag. Akoestisch, elektrisch,
het maakt me niets uit. Vroeger speelde ik in bandjes, maar dat
komt er nu niet meer van. Leergierig Ik ben in Maastricht geboren, maar we zijn na de geboorte van mijn zus (ik was twee; het
huis werd te klein), naar Vaesrade, bij Hoensbroek, verhuisd. Het is
een klein dorp, op school waren de kleuterklassen samengevoegd,
net als groep 3 en 4, en groep 5 en 6. Ik pikte het eerste halfjaar iets
mee uit de ene groep en het andere halfjaar uit de andere groep.
Het ging heel snel; op mijn tiende ging ik naar het atheneum. Als
kleuter was ik al leergierig, ik wilde weten wat er op verkeersborden
stond, deed mijn best om de grapjes op de achterkant van het pak
hagelslag te lezen. Als ik naar foto’s uit mijn jeugd kijk, valt het me
op hoe serieus ik altijd kijk [grinnikend]. Toch was ik niet wereldvreemd, ik had genoeg vrienden. Uitgeloot Ik heb natuurlijk wel
gedacht aan een muzikale carrière, maar wist ook hoe onzeker de
toekomst is. Ik was een bèta-leerling, hield veel van wiskunde. Ook
had ik een fantastische scheikundedocent met veel humor. Ik heb
nog een open dag bezocht van technische chemie aan de TU in
Eindhoven, maar dat was het niet. Ik schreef me in voor geneeskunde: uitgeloot. Achteraf is dat het beste wat me is overkomen.
Het was mijn moeder – het was al augustus – die voorstelde om
rechten te gaan studeren. Ik had er nooit bij stil gestaan, maar was
wel altijd geïnspireerd door de advocaat die mijn ouders’ scheiding
had geregeld (ik was dertien toen ze uit elkaar gingen). Die advocaat was er voor hen én voor ons, de kinderen. Een bijzondere man.
Lanaken Elke vakantie gingen we naar ons chalet, op een park
in Lanaken: mijn ouders, ik, mijn twee jongere zusjes en broertje.
Na de scheiding zijn we bij mijn moeder blijven wonen in Heerlen.
Mijn vader is naar Maastricht verhuisd. Ik spreek hem niet meer,
heb het contact verbroken. Het huisje in Lanaken is nog steeds van
mijn moeder en sinds een tijdje heb ik op hetzelfde park een eigen
chalet. Als het weer het toelaat, zit ik graag op het terras, dicht bij
het water.
Als ik dit schrijf ben ik op bezoek bij mijn
20-jarige zoon die studeert aan de San Diego
State University in de gelijknamige stad
in California. Hij volgt daar een vierjarige
bachelor volgens het Amerikaanse liberal arts
systeem van hoger onderwijs. In Nederland kennen we een enigszins vergelijkbare
driejarige bacheloropleiding aan de University
Colleges, zoals UCM. De University Colleges zijn echter alleen voor de happy few:
studenten met hoge cijfers op de middelbare
school. In de Verenigde Staten is liberal arts
de standaard.
De onderwijsfilosofie van het liberal arts
model is dat hoger onderwijs niet louter als
opleiding tot een bepaald beroep, maar een
Bildungs-ideaal dient. Door studenten een
aantal verplichte general education vakken te
laten kiezen uit verschillende wetenschapsdomeinen, zoals gedragswetenschappen, geesteswetenschappen, exacte wetenschappen,
NU
“Ik sgpeoepl emlkijen
da gitaar“
Hard werken Ik heb mijn opa’s motto overgenomen: ‘Als je iets
zelf kunt, moet je het niet aan een ander vragen’. Ik sta positief in
het leven en werk hard. Om de studie te bekostigen heb ik altijd
bijbaantjes gehad: huiswerkbegeleider, postbode, allrounder bij
Kasteel Hoensbroek. Ik ben ervan overtuigd dat dingen op mijn
pad komen als het zo moet zijn. Toen ik studeerde, vroeg Fokke
Fernhout (universitair hoofddocent, red.) of ik bij het Infopunt
Schade A2 wilde werken, een initiatief van de gemeente, de
uitvoerder van de ondertunneling en de universiteit. Omwonenden kunnen er terecht voor juridisch advies, bijvoorbeeld over
geluids- of stofoverlast. Het volgende dat op mijn pad kwam: de
vacature voor docent. Die was via de gebruikelijke wegen gepubliceerd, maar tevens naar een aantal mensen verstuurd, onder wie ik.
Ik wil graag promoveren, een onderzoeksvoorstel ligt klaar, over
schadevergoeding bij rechtmatige overheidsdaad. Momenteel werk
ik aan de eerste paragrafen van mijn proefschrift. Daarnaast geef ik
veel onderwijs, hartstikke leuk . Dat ik 21 ben – soms zelfs jonger
dan studenten – maakt niets uit. Als je als docent kunt laten zien
dat je kennis van zaken hebt, word je serieus genomen. Metalfan
Ik maak graag zelf muziek. Via de computer zorg ik voor een achtergrondgeluid, bijvoorbeeld vioolmuziek of drumpartijen, en met
mijn gitaar vul ik de rest in. Vroeger was ik een enorme metalfan
en misschien zou je het niet zeggen als je die bands ziet, maar juist
in metal zit veel gevoel, en daar houd ik van. Ik ben gecharmeerd
van Alter Bridge en Shinedown, voor mij de beste rockbands van
dit moment. Honden Ik ga er regelmatig op uit met onze honden:
een Podenco, een Spaanse jachthond, en een Nova Scotia Duck
Foto: Joey Roberts
Tolling Retriever, familie van de Golden Retriever. De Podenco
was van leerlingen van mijn moeder. Zij liepen stage in Spanje en
namen er drie uit het asiel mee. Eenmaal thuis bleek een van de
leerlingen allergisch voor het beest. Mijn moeder heeft haar toen
meegenomen. Ze is een super trouwe hond, maar heeft ook een erg
sterke wil.
Straks
Academische wereld Ik houd van de academische wereld,
en hoop dat ik er mag blijven de komende jaren, het liefst in
Maastricht. Natuurlijk blijft de voorliefde voor muziek, en mocht
het aan de universiteit allemaal niet lukken, dan kan ik wellicht
daar nog aan werken. Muziekstudio Ik woon bij mijn moeder.
Ik heb het er naar mijn zin; de hele zolderverdieping is van mij.
Ik ben vrij om te doen en laten wat ik wil. Niemand heeft last van
mijn gitaarspel. Buren? Er ligt een flat naast ons huis; volgens
mij zit ik tussen twee verdiepingen in, haha. In de straat is een
vrijstaande woning te koop met een enorme zolder. Die zou je
kunnen ombouwen tot een prachtige muziekstudio. Maar ja, dat
kan ik nu echt niet betalen. Mocht ik 100 miljoen winnen, dan zou
ik het wel weten. Dan ga ik ook mijn chalet vervangen door een
beter geïsoleerd huisje. En er komt een nieuwe gitaar. Maar ik ga
verstandig om met geld, dus het meeste zal op een bankrekening
komen te staan.
Liberal arts voor iedereen
naast de vakken uit de gekozen hoofdrichting,
ontwikkelen ze zich tot breed opgeleide
burgers, die later een grotere bijdrage kunnen
leveren aan de maatschappij omdat ze met
een veelheid aan denkwijzen en disciplines
vertrouwd zijn.
Een van de redenen dat mijn zoon in de VS
wilde studeren, was de liberal arts opleiding
daar. Zoals veel van zijn vrienden weet hij
niet goed wat hij later wil gaan doen. Er zijn
ook zoveel mogelijkheden. De afgelopen jaren
zag hij de meesten van zijn vrienden een of
twee keer switchen van studierichting, met
grote gevolgen voor hun zelfvertrouwen en
hun motivatie. Mijn zoon heeft nu bedrijfskunde als hoofdrichting gekozen, met vakken
als economie, statistiek en wiskunde. Maar hij
volgt ook vakken als communicatie, filosofie
en linguïstiek. Volgend semester krijgt hij
psychologie, dat lijkt hem een verdieping op
wat hij nu bij communicatie leert.
Als we samen op een bankje op de zonovergoten universiteitscampus zitten, vertelt
hij dat hij nadenkt over een double major:
bedrijfskunde en psychologie. Met die combinatie denkt hij later effectiever te kunnen zijn
in het bedrijfsleven of in de non-profit sector.
Maar misschien wordt het ook wel iets heel
anders, want switchen van major kan ook, zo
besluit hij. Ik geniet van zijn gedachten over
zijn toekomst en de mogelijkheden die hij
hier krijgt én pakt.
Dit prachtige onderwijsmodel, waarvan ik
zelf als 18-jarige geprofiteerd heb bij mijn
eigen studiekeuze, gun ik álle studenten in
Nederland. Er wordt wel beweerd dat het
duur is. Ik heb daar twijfels over, en zie dit
graag onderbouwd met kosten-effectiviteits-
Wendy Degens
onderzoek. De kosten van switchen van
studie zijn aanzienlijk, evenals de baten van
breed georiënteerde hoger opgeleiden voor
de maatschappij.
Corine de Ruiter,
hoogleraar forensische psychologie
Deze column is geschreven op persoonlijke titel
20 maart 2014 | Observant 26 | 3
nieuws
Carré-gebouw wordt studentencampus
De komende tien jaar heeft Maastricht behoefte
aan duizend nieuwe studentenwoningen. In het
Carré-gebouw aan de Tongerseweg komt daarom
een studentencampus met 143 woningen. Ook in
het voormalige klooster, verderop aan dezelfde
weg, waar nu het Bonnefanten College zit,
behoort een campus tot de opties. En dan komt
er ook nog een studentenhotel in het Sphinxgebouw.
Wie vuurwerk verwachtte op de informatieavond
over studentenhuisvesting in het Carré-gebouw
(nabij de wijk Blauwdorp), kwam bedrogen uit.
De gemoederen raakten nauwelijks verhit in de
Fanfarezaal tegenover de Theresiakerk, waar zich
zo’n tachtig buurtbewoners hadden verzameld.
Ook geen oplopende emoties over de voldongen feiten waarvoor de omwonenden zich zagen
gesteld. De studentencampus komt er hoe dan
ook, zonder inspraak van de buurt, aangezien studentenhuisvesting past in het bestemmingsplan.
Het gaat om 143 zelfstandige woningen (inclusief
keuken en badkamer), die de Belgische projectontwikkelaar LIFE eind 2015 zal opleveren. LIFE
(Living in Funky Environments) heeft ervaring
met studentenwoningen in Brussel en Antwerpen. In het monumentale Carré-gebouw komen
de woningen (25-30 vierkante meter) op de eerste
en tweede verdieping, boven de winkels op de
begane grond waaronder supermarkt Jan Linders, schoenenconcern Bristol (die er al zitten) en
Action.
De omwonenden maken zich zorgen over de
geluidsoverlast van studenten. Maar die zorg is
Meer werkstress bij wp
Vervolg van pagina 1
Alp) ten spijt wordt er altijd nog door 6 tot 9 procent van de medewerkers expliciet geklaagd over
de bazen. Combineer dat met het gegeven dat
(slechts) 60 tot 70 procent van de respondenten
zegt te ‘kunnen rekenen op collega’s en de baas’,
en dat (opnieuw slechts) 70 procent van de bazen
datzelfde zegt over de eigen ondergeschikten, dan
is daar misschien sprake van een probleem.
Een positieve uitschieter onder de faculteiten is
de SBE, waar men het werk duidelijk en gevarieerd vindt, met genoeg autonomie en goede
relaties met de leidinggevenden. Vergelijk dat
met de ‘verzamel’-faculteit FHS (waaronder
het University College, kennistechnologie, het
duurzaamheidsinstituut Icis): hier is er minder
arbeidsvreugde, men helpt elkaar minder, de
taken zijn onduidelijker en de emotionele stress
is er groter.
Opvallendste verschillen tenslotte tussen obp
en wp in het algemeen: de eerste groep ervaart
minder werkstress, het werktempo ligt lager, de
moeheid aan het einde van de dag is minder dan
bij de wetenschappers. Maar die vinden hun werk
dan weer veel uitdagender.
Verder maakt het uit of men langer of korter dan
vijftien jaar in dienst is. Hoe langer, hoe meer
klachten over een gebrek aan steun van collega’s
en een slechte verhouding met de baas.
Uit de aanbiedingsbrief bij het rapport aan de
universiteitsraad, vorige maand, blijkt dat in de
meeste faculteiten en diensten de uitkomsten
zijn doorgesproken. De mate waarin verschilt. Bij
psychologie is met een paar vakgroepsvoorzitters gesproken, bij de FHS zijn overal presentaties
gehouden door de personeelsadviseurs. Ook bij
Fasos is er uitgebreid aandacht aan besteed en dat
geldt bijna nog meer voor de servicecentra. Wat
het allemaal concreet betekent valt uit het verslag
moeilijk op te maken. Bij de rechtenfaculteit “ontstond er een dialoog”, bij de HRM-afdeling op de
Berg was er een “verhelderende discussie”, met
“nuttige suggesties”.
Wammes Bos
hier niet terecht, meent oud-burgemeester Gerd
Leers, ingehuurd door de Belgische projectontwikkelaar Life en spreekstalmeester tijdens de
informatieavond. “We hebben het hier over een
gecontroleerde omgeving met beheerder.”
Is er ooit iemand op de campus van de hotelschool geweest, vraagt een vrouw, die er zelf heeft
gestudeerd. “Het was daar allebehalve rustig maar
één grote herrie, vooral in de zomer.”
Leers: “Die campus is totaal niet te vergelijken
met wat we in het Carré-gebouw willen realiseren. Hier komen zelfstandige eenheden, zonder
gemeenschappelijke ruimtes. Een plek om te feesten is er niet.”
Henk van der Voort, van de Vrienden Binnenstad
Maastricht, is er niet gerust op en stelt voor om
een gedragscode in het huurcontract op te nemen.
Wie zich daar niet naar gedraagt, kan worden verwijderd. Een goed plan, vindt Leers, die een en
al begrip en inlevingsvermogen tentoonspreidt.
Over de gedragscode zullen afspraken worden
gemaakt.
De meeste vragen hebben betrekking op de mogelijke parkeeroverlast. Wat als studenten hun auto
niet (tegen betaling) op de cour maar in de wijken
parkeren? Dat valt niet te verbieden, zegt Leers,
die even later wel het nut inziet van een weldoordacht parkeerplan voor de buurt.
Als alles doorgaat, zal de Tongerseweg in de toekomst twee campussen herbergen, want ook het
voormalige klooster waar nu nog de middelbare
school Bonnefanten College huist, leent zich
voor studentenwoningen. Het pand, bovenaan de
Tongerseweg, komt in de loop van het jaar leeg
te staan. Het is veel groter dan het Carré-gebouw.
Ook de Molenhof en de Tapijnkazerne komen
wellicht voor studentenhuisvesting in aanmerking
Tevens worden op dit moment plannen uitgewerkt om een studentenhotel met 350 kamers in
te richten in het Sphinx-gebouw, bedoeld voor
studenten die tijdelijk in Maastricht verblijven.
De kosten bedragen rond de 600 euro per maand,
zegt Frank Uffen, initiatiefnemer van The Student Hotel, dat al vestigingen heeft in onder meer
Amsterdam en Rotterdam.
Maurice Timmermans
Wageningen master-magneet, UM middenmoot
Welke universiteiten zijn aantrekkelijk voor masterstudenten en welke niet? De aantrekkingskracht
van de grote Universiteit Utrecht valt tegen, terwijl
het kleine Wageningen de verwachtingen overtreft.
Maastricht zit er tussenin.
Meer dan 33 duizend bachelordiploma’s reikten de
Nederlandse universiteiten vorig studiejaar uit. De
meeste afgestudeerden kozen voor een masteropleiding en enkele duizenden hbo’ers en buitenlandse
studenten voegden zich bij hen: in 2013 begonnen
meer dan veertigduizend studenten aan een masteropleiding. Gemiddeld is het aantal nieuwe masterstudenten dus 23 procent hoger dan het aantal
uitgereikte bachelordiploma’s. Daarmee valt een
grove vergelijking te maken: welke universiteiten
blijven daar onder en welke steken er bovenuit?
Een spannende vraag, want steeds vaker kiezen studenten voor een masteropleiding aan een andere
universiteit. Het gaat intussen om 12 procent van
alle studenten, meldde de VSNU begin dit jaar.
De Universiteit Utrecht blijft onder de norm. Daar
beginnen ongeveer net zoveel masterstudenten aan
hun opleiding als er bachelorstudenten zijn afgestudeerd. Utrecht gaat dan ook alle masteropleidingen
op de schop nemen.
Ook de Rijksuniversiteit Groningen en de Radboud
Universiteit Nijmegen hebben kennelijk moeite
hun bachelorstudenten vast te houden.
De Universiteit Maastricht haalt meer masterstudenten binnen dan er bachelordiploma’s worden
uitgereikt (19 procent meer) en doet het beter dan
Twente, Nijmegen, Groningen en Utrecht. Maar
minder dan de rest van de universiteiten.
Wageningen Universiteit doet het heel goed: daar
beginnen ruim twee keer zoveel nieuwe masterstudenten als er bachelors zijn afgestudeerd. Maar
ook de Erasmus Universiteit Rotterdam trekt veel
belangstelling: er zijn 43 procent meer eerstejaars
masterstudenten dan afgestudeerde bachelors.
HOP, Bas Belleman
“Durf jezelf voor gek te zetten”
Marketing met ballen, daar hadden de mannen van ontwerpstudio Contxt
het over tijdens de lunchlezing voor OBP’ers, afgelopen donderdag bij de
rechtenfaculteit. Een paar jaar geleden kwam Chantal Kuijpers (samen
met Yleen Simonis) met het plan voor de lezingen, in januari van dit jaar
won ze voor onder andere dit idee de Medewerkersprijs. “Er werd al veel
georganiseerd voor het wetenschappelijk personeel, maar niets voor het
ondersteunend personeel.” Nu is er iedere maand een lezing over verschillende onderwerpen. “Soms meer werkgerelateerd, soms gericht op hobby
of iets creatiefs. We hebben bijvoorbeeld ook eens een bonbonproeverij
gehad.”
Deze keer gaat het dus over marketing. Je moet durven als bedrijf, vinden
Boj Mullenders en Christiaan Krabbe van Contxt. “Maak bijvoorbeeld een
reclame waarbij een bepaald gevoel centraal staat in plaats van een product.
Boj Mullenders van Contxt Foto: Joey Roberts
Gebruik humor. Wees niet bang om je zelf een beetje voor gek te zetten.
Probeer onvoorspelbaar en onconventioneel te zijn.” Als voorbeeld laten
ze een filmpje zien dat ze maakten voor Barsserie Appart. Dit restaurant
biedt een Patser- (kreeft en champagne) en Pauperdeal (saté en bier) aan.
In het filmpje gaan de patsers met een dikke auto en sigaren in de mond
kreeft halen, terwijl de paupers in een afzakkende joggingbroek blikjes bier
inladen bij de supermarkt. Er wordt gelachen in de zaal, hoewel sommigen
ook kritiek hebben: “Die bilspleet in beeld vind ik niet echt smakelijk.”
Maar uiteindelijk gaat het er niet zozeer om wat mensen van het filmpje
vinden, zegt Krabbe. “De vraag is: weten jullie over een week nog waar het
over ging.” Iedereen knikt instemmend. Doel bereikt.
Cleo Freriks
26
4 | Observant 26 | 20 maart 2014
When art meets science
What do you want to aspire to?
Who: Ree Meertens, senior lecturer and chairman of the department of Health Improvement
Painting: Titus as a Monk, Rembrandt (in the
Rijksmuseum)
Target group: all students
Rembrandt is one of the favourite painters of
Ree Meertens, health scientist and artist. “I love
the humanity of his paintings. He can express
something that goes above and beyond time
and cultures.” Take the portrait of his son, who
died at a young age: Titus as a Monk. “People
think that his style is very old-fashioned; that
he only paints what he sees. But that is not the
case. Titus’ expression has clearly been looked
for; that is not how you look when you pose for
a painting. Rembrandt shows exactly what he
wants you to see. A sensitive boy, a meditative
adolescent.”
She feels that when you look from a short
distance, the painting appears impressionistic. “Some parts have been painted in a crazy
manner. There is a streak of paint near his eye,
for example. Close up you think: how did he dare
to do that? But standing back, you see that it was
exactly the right streak in the right place. Things
like that amaze me tremendously.”
According to Meertens, this kind of craftsmanship and talent gets you thinking. “I don’t have
that with every painting. When I walk through
the Rijksmuseum, which is where this painting is
displayed, I also see paintings that are not quite
top notch. They don’t move me as much, whereas
this painting instantly gives me energy. You start
thinking: Where do my talents lie? What is worth
aspiring to? How do you prevent just living one
day after another doing something that, in hindsight, you never really wanted to do?” Students
are precisely the people who should be thinking
about such questions. “You are never too young
to start, now is when you can change something.”
It is not just paintings that can incite these
Behind the Status
Titus as a Monk
thoughts, says Meertens. “It’s personal, others
may only experience it with music. I love it when
something moves you the minute you look at it.
That it enters your mind just by seeing it, without
it having to be explained, without you even being
able to describe exactly why that is the case. But
it is all about the experience of that feeling, and
you can get that from anything of quality.”
Cleo Freriks
Hey everyone! I am going to be writing my
Bachelor thesis on Shop & Go Maastricht
and its members. It would be awesome if
you could take a moment to answer my 10
question survey! (It is anonymous)
“No, I’m not the founder of the page. The girl
who started the page made me administrator
in 2012, but it’s true that now I’m the one who
is maintaining the page for the most part.” says
Isabelle Cruse (20), third-year Arts and Culture
student, who posted a survey on the Shop & Go
page on Facebook, where people can sell and buy
second-hand clothes.
Cruse thought it was logical to write about the
page for her thesis. “It was kind of obvious for
me. I’m busy maintaining the page every day and
there’s even a part of my room dedicated to Shop
& Go. That is where I keep all the clothes and
shoes, ready for anyone who wants to buy them.
In addition, I’ve always been interested in how
the online world moves and behaves. I have even
written a paper on the Harlem Shake.”
Cruse hasn’t got a set research question yet, as
she’s still considering the matter. “It’s still a bit
vague, but I want to explore how my generation
uses social media and the way online communities behave, hence the survey. I’ve noticed that
Shop & Go fills a niche because there are hardly
Twists of
fate
Last Thursday, in a file named ‘PhD
thesis version 724,911’ – that’s how it
feels anyway – I typed the word ‘Conclusion’. By mid-Friday, with a final
flourish of my pen – well, mouse really
– it was done.
It’s a wonder that it’s done, especially
as it’s a wonder it even got started. It’s
five years since I wrote my application
to Cambridge, from my little flat in
Maastricht. The first professor I wrote
to decided the topic wasn’t for him. He
could have put it in a drawer and forgotten about it. Instead he forwarded it
to the head of the department. It wasn’t
really her topic either. But I study the
Netherlands, and she happens to be
Dutch. She took me on out of curiosity.
Four years before that, I was on
exchange in Germany. I went backpacking with a friend, and we flew into
England for the first time ever on 7 July
2005: the day of the London bombings,
a series of suicide attacks in the public
transport system. Like thousands of
others that day, we were stranded. The
first bus we could claw our way onto
took us to Cambridge. I remember,
clear as day, sitting on the stone wall
outside King’s College, watching the
students wander about like it was no
big thing.
I was on exchange in Germany as a
German Studies major. But even that
was a fluke. Back home in Sydney I’d
initially picked French, but three days
later I changed my mind. And it was
from Germany that I took that particular flight to England on that particular,
fateful day. And because the only bus
running that day went to Cambridge,
there I found myself, outside King’s,
resolving one day to be inside it.
And so it was, thanks to some good
luck and a lot of goodwill, that last
week, mid-Friday, I wrote the last word
of my conclusion and put down my
pen. Or I would have, had I been holding one. Instead I hit save. Then hit it
three more times for good measure.
So what, after all these twists of fate
and turns of good fortune, was that
profound conclusion?
Further research is needed. Naturally.
Alison Edwards
any second-hand shops in Maastricht. Clearly
people want to be able to buy and sell clothes,
since the page has around 3,500 members. In my
thesis, I also want to address the way Millennials
or Generation Y, as my generation is called, are
being viewed. Until now mostly older generations have written about it and I want to give an
account of how ‘we’ use social media.”
As long as she’s in Maastricht (or the Netherlands), she wants to continue maintaining the
page. “I like doing it and I’ve profited from it
myself too. My parents hadn’t cleared out their
closets for years, so I sold all those old clothes via
Shop & Go.”
Iris Becx
20 maart 2014 | Observant 26 | 5
Conference on the
role of buddies in the
integration of foreign
students
Breaking the
international bubble
english
Photo: Loraine Bodewes
How to get Dutch students interested in buddy
programs? How to promote the interaction
between Dutch and foreign students? What’s
the optimal duration of a buddy programme?
During the Buddy Co-ordinator Day in Eindhoven last Monday, universities and schools of
higher education asked many questions. But
few answers were given: for many institutes the
buddy programme is still in its infancy.
“A buddy is a friend and mentor who will
help you to get a smooth start in Maastricht,
give you advice on both academic and social
matters and ensure that your experience will
be an unforgettable one,” states the website
of study association Scope of the Maastricht
School of Business and Economics. Since
2013, Scope has used MyBuddy to connect a
hundred regular foreign student volunteers to
a hundred exchange students for a semester. At
the moment, this is the only large-scale buddy
project at the UM, but it certainly won’t be the
last. The Maastricht International Classroom
project and the expected policy plan from the
Student Service Centre about service to foreign
students – both plans are expected in spring –
will include a focus on buddies.
Breaking the bubble
Buddies are hot; certainly since the Minister
of Education, Jet Bussemaker, together with
Nuffic, the organisation for international
cooperation in higher education, made it a
spearhead in the Make it in the Netherlands
plan, last autumn. “Breaking the bubble” is
what it is called there. Or, how to get foreign
students out of their isolated position, help
them integrate in Dutch society with the aid
of buddies, and organise an annual buddy day.
The Buddy Co-ordinator Day, which was jointly
organised this week by student union LSVb,
the UM, the Erasmus Student Network, Nuffic
and Technical University Eindhoven, fits in
seamlessly with this.
What is remarkable is the fact that most of the
educational institutes have little experience
with the long-term deployment of buddies.
Many faculties make use of them for one or two
weeks during the introduction, but it usually
stops after that. Especially when it comes to
integrating, LSVb argued during the opening,
you need long-term projects. The International
Hotel Management programme of the Stenden
School of Higher Education (Leeuwarden)
appears to be one of the few positive exceptions. Stenden has a so-called ‘Host Programme’,
which links a group of twelve first-year students
(both Dutch and foreign) to two buddies, for a
whole year. “Why do we do this? We want newcomers to mix effectively, to have easy access to
information, and we want to create a pleasant
atmosphere.”
These hosts are trained beforehand, which - as
appeared later on in the working groups - is
a must for buddies who do more than just go
to the pub and the gym. Besides, the audience
felt, you can’t just leave these programmes to
students. The support of a university or school
of higher education is necessary for training,
for example in cultural awareness, but also for
policies.
Speed dating
One of the tough questions to which many
sought an answer: How to get Dutch students
involved? How can you make sure that it is
worth their while to become buddies? The
answer: approach them when they have just
come back from a stay abroad; that’s when they
will be more open to the idea. Provide information at the beginning of a lecture, through
students who have already become buddies or
through ESN. And make good matches, for
example based on the language that someone
wants to learn, common interests, sports, or
Child mortality
theme evening
‘In 2015 the percentage of children who die
before their fifth birthday must be reduced by
two thirds compared to 1990.’ This is one of the
Millennium Development Goals, which will be
the key focus during the theme evening on child
mortality organised by the International Federation of Medical Students’ Associations (IFMSA)
on Wednesday 26 March. A paediatrician will
talk about child mortality in The Netherlands
and Europe, a tropical doctor from Doctors without Borders and a representative from UNICEF
study programmes. “There has to be a click
between the buddy and the foreign student,” it
was generally agreed. Speed dating could be an
option.
A reward in the form of ECTS points, money,
or free admission to all events, make it easier
to convince candidates. And how to follow
buddies? The Maastricht approach was appreciated by the representatives from Eindhoven:
let them put photographs of activities on a
Facebook page. This will give fellow-buddies
ideas. Whoever posts the most photographs will
get a reward.
Riki Janssen
will discuss the situation in developing countries.
The evening will be in English and is also open to
non-medical students.
Child mortality theme evening, 26 March,
19:00hrs. Greepzaal AZM, admission: 2 euro
CF
Latest news on
www.observantonline.nl
Become member of
facebook.com/
ObservantUM
6 | Observant 26 | 20 maart 2014
achtergrond, prijs
Tefaf: “Zo veel bontjassen bij elkaar zie je nergens”
Het begon ooit als een studentenbaantje, maar
zelfs nu, nu ze in opleiding is voor chirurg in
het Medisch Centrum Alkmaar, neemt Nadine
van Veenendaal (25) speciaal drie weken vrij
om weer op de TEFAF te kunnen werken. The
European Fine Art Fair is nu eenmaal veel te leuk
om te missen en bovendien is het een welkome
afwisseling met alle slecht-nieuwsgesprekken
en de “soms afschuwelijke dingen” die ze in het
ziekenhuis meemaakt.
Ze was tweedejaars geneeskunde toen op een
keer “al die dure auto’s” in de stad haar opvielen:
de Rolls Royces, de Bentleys, de Maserati’s, de
dikke BMW’s. Van Veenendaal: “Toen dacht ik:
o ja, die kunstbeurs is er, de Tefaf. Met kunst
heb ik altijd wat gehad, ik ging vaak naar musea.
Dus het jaar daarop heb ik me gemeld bij de
organisatie met de vraag of ik er kon werken en
dat kon, bij de informatiebalie.”
Wie verwacht dat bij een beurs die ongekende
kostbaarheden herbergt en ook nog eens een
zeer koopkrachtig publiek trekt, het personeel
wel dubbel en dwars gecheckt zal worden, komt
bedrogen uit. Geen veiligheidscheck, geen Verklaring Omtrent het Gedrag die getoond moet
worden, geen antecedentenonderzoek, “althans,
niet dat ik weet. De enige eis was dat ik drie
weken beschikbaar moest zijn.”
En toch ook wel dat ze haar talen moest spreken.
Want het publiek is internationaal. Nederlands,
Engels, Duits, dat is allemaal geen probleem.
Voor Italiaans en Spaans, ook courant hier, moet
ze naar een collega verwijzen. Frans lukt tot op
Nadine van Veenendaal, eigen foto
zekere hoogte “maar haha, ik noem dat TefafFrans. De weg wijzen, waar ze een parkeerkaart
kunnen kopen, dat lukt nog net”.
In de week voor de opening zit de meeste
spanning. Het grote werk, de aankleding van
de doorgaans kale hal – vraag dat maar aan de
studenten die hier toetsen afleggen – is dan
al achter de rug. “Vijf dagen voor de opening
komen de handelaren, en dan worden in drie
dagen de stands opgebouwd en ingericht. Na
die drie dagen mogen de galeriehouders er
niet meer in, want de volgende twee dagen zijn
gereserveerd voor de keurmeesters. Dat zijn er
175 uit twintig verschillende landen. In groepjes
van vier of vijf gaan ze rond, al naar gelang hun
specialisme. Ik ben wel eens met ze meegelopen.
Ze zijn echt streng, en precies dat maakt de Tefaf
zo uniek. Zo grootschalig en diepgaand als er
hier gecontroleerd wordt, gebeurt het nergens.
Ze kijken of datgene wat er staat en hangt echt
is, en of de bijgeleverde informatie klopt, of
een schilderij inderdaad uit de late zeventiende
eeuw stamt bijvoorbeeld. Ze kijken ook naar de
staat van het werk. Als er iets niet deugt, of als
iets in te slechte conditie verkeert, verdwijnt het
van de vloer en gaat het achter slot en grendel
in een depot. Na afloop van de beurs mogen de
handelaren het dan weer meenemen. Bij zoiets
als een datering die niet klopt is het eenvoudiger,
die moet dan aangepast worden.”
De mensen van de informatiebalie bedienen niet
alleen het gewone publiek, ook de handelaren
komen met allerlei vragen. “Variërend van waar
ergens een apotheek is tot de snelste manier om
in Brussel te komen.” Verder is er allerhande volk
dat juist niet de beurshal in mag. Bloemisten
voor de aankleding van de stands, bezorgers van
postpakketten; Van Veenendaal is een van de
mensen die ze opvangt en de spullen vervolgens
naar binnen brengt.
Echt spectaculair is vervolgens de donderdag
voor de officiële opening. Dat is de dag van de
private viewing, de dag dat het grote geld op
uitnodiging de beurs bezoekt.
“Dan staan er dus honderdvijftig privévliegtuigen op het vliegveld, er komen zo’n tienduizend
bezoekers, ook museumdirecteuren en andere
handelaren. Er zitten sjeiks in vol ornaat tussen,
met een klein gevolg waarbij een secretaris
noteert wat de sjeik wil kopen. Op die dag zie je
meer bontjassen en meer echte Gucci- en Pradatassen bij elkaar dan je ooit zult meemaken. Er
prij
awa s
rd
zijn mensen bij die een paar uur rondlopen in
het Mecc en dan even naar Parijs wippen om
te eten. En heb je die BMW in de hal gezien?
Die kost iets van 180 duizend euro, in dat type
worden mensen rondgereden, om ze van A naar
B te brengen. Ik heb er ook wel eens in gezeten.
Je hoort en voelt niet dat je rijdt.”
Nadine van Veenendaal doet het graag, werken
op de Tefaf. Zo veel mooie dingen zie je zelden.
Zelf valt ze het meest op antieke bronzen sculpturen, Egyptisch, Grieks, Romeins. “Die zijn
prachtig, zeker als je het verhaal erbij kent, waar
ze ooit hebben gestaan.”
En het is even een andere wereld. “Op de Tefaf
draait het om kunst, netwerken en borrelen;
alleen maar positiviteit, glitter and glamour. Heel
wat anders dan een ziekenhuis.”
Wammes Bos
UM en Tefaf
In het kader van de Tefaf organiseren de
faculteiten rechten en cultuur- en maatschappijwetenschappen op zondag 23 en
maandag 24 maart een conferentie over
authenticiteit en eigendom in de sfeer van
kunst en cultureel erfgoed. Zie homepage
Faculty of Law, research portal, conferences.
Winst dames
Saurus
Afgelopen weekend heeft de tweedejaars dames
acht van studentenroeivereniging Saurus de Heineken Roeivierkamp in Amsterdam gewonnen.
Elke ploeg roeit 250,750, 2500 en 5000 meter.
Het is de eerste keer dat een Maastrichtse ploeg
deze wedstrijd wint.
Maastricht Summer
School 2014
Journalistiek en effectief schrijven
Ben je op zoek naar een vlotte pen en goede interviewvaardigheden? Of droom
je van een journalistieke carrière? Deze Summerschool is een mooie inleiding in
effectief schrijven: van een pers- of nieuwsbericht, reportage, column, interview,
wetenschapsjournalistiek tot het schrijven voor een website. De docenten zijn ervaren
journalisten.
Docenten: Riki Janssen en Wammes Bos (www.observantonline.nl)
Cursustijden: 4-15 augustus 2014, 8 sessies verspreid over 2 weken maandag t/m
donderdag van 09.30-13.00 uur.
(Deelnemers wordt verzocht hun eigen laptop mee te nemen.)
Minimum 6 - maximum 12 deelnemers.
Cursuskosten: € 750
Informatie
over de cursus Journalistiek en effectief schrijven: riki.janssen@maastrichtuniversity.nl
Telefoon: 043-3885384 Inschrijven: http://www.maastricht university.nl/web/Main/
ProspectiveStudents/MaastrichtSummerSchool.htm
20 maart 2014 | Observant 26 | 7
debat
Debat over strenger
straffen in Nederland
“Is de misdaad verminderd
met 40 procent?
Ik geloof er niets van!”
Moet Nederland strenger straffen? Ouranos, de
faculteitsvereniging van rechten, wijdde er in het
kader van het zesde lustrum afgelopen dinsdag
een thema-avond aan. Een pittig onderwerp en
een mooie gastenlijst. Helaas gooide een brandalarm tot vier keer toe roet in het eten en kwam
de paneldiscussie niet van de grond. En strenger
straffen? “Laten we beginnen met het vergroten
van de pakkans.”
“Heeft er iemand gerookt?” De receptionist van
de rechtenfaculteit komt geagiteerd de Statenzaal
binnen. De bijeenkomst is nog geen vijf minuten
bezig. Avondvoorzitter Frans Weisglas (oudvoorzitter Tweede Kamer) heeft het publiek net
bijgepraat over de afmelding van een van de vier
panelleden, strafrechtadvocaat Geert-Jan Knoops,
als het brandalarm begint te loeien. Twintig
minuten later is het eindelijk stil. Weisglas grapt:
“Dit is de meest originele bijdrage van de heer
Knoops ooit.” Hij stelt de gasten van de avond
voor: Klaas Wilting, voormalig woordvoerder van
de Amsterdamse politie, strafrechtadvocaat Theo
Hiddema en Erik van den Emster, oud-voorzitter
van de Raad van de Rechtspraak. De laatste wordt
tijdens zijn lezing tot twee keer toe onderbroken
door het alarm. Het zit de lustrumcommissie
niet mee: ze hebben een jaar aan het programma
gewerkt, Knoops komt niet opdagen en dan dat
geloei. Weisglas probeert de verloren tijd in te
halen, maar zet er wel erg veel tempo achter.
Pakkans
Strenger straffen? Hiddema vindt het een lastige
stelling, “pontificaal” en ongenuanceerd. “Welke
categorie boeven wordt nu te licht gestraft?” Je
moet niet strenger straffen, “het mag”, vindt hij.
Ook Wilting spreekt over ‘mogen’. “Een stevige
straf hoort bij een zaak die onveilige gevoelens
aanwakkert.” Hij haalt de zaak aan van Goran M.
die in 2003 samen met een vriend de 16-jarige
Maja Bradaric vermoordde. Onlangs zette het
hof in Arnhem zijn tbs met dwangverpleging om
in een voorwaardelijke tbs. “Je neemt iemands
leven en komt er snel vanaf. Dat beeld heerst in
onze maatschappij. Sla iemand bont en blauw en
je hoeft alleen maar wat te schoffelen. Je staat al
op straat voordat het papiertje van het procesverbaal is gedroogd. Vind je het gek dat de
burger zich niet beschermd voelt?”
Volgens Wilting en Van den Emster, nu
plaatsvervangend-rechter, gaat het in eerste
Maastrichtse themaweek
over jongeren, stress en
psychiatrie
Francesca groeit op in een Amerikaans gezin
waar alles draait om kunst. Op haar 13e krijgt
ze van haar ouders, beiden kunstenaars, een
fototoestel en geeft ze al snel blijk van een artistiek talent. Ze maakt opvallend veel naaktfoto’s
van zichzelf, zo goed als allemaal in zwart-wit.
Op haar 21e gaat ze in New York wonen, ze wil
professioneel fotograaf worden. Een jaar later
springt ze van het dak van haar woning. Dood.
Niemand zag het aankomen.
Dit verhaal is bewerkt voor toneel door schrijver
Erik-Ward Geerlings en Anne Vegter (dichteres
des vaderlands) en wordt sinds deze week uitgevoerd door Toneelgroep Maastricht. De voorstelling, getiteld How to play Francesca Woodman?,
valt in de Maastrichtse themaweek over jeugd,
stress en psychiatrie (25-27 maart), georganiseerd door de UM-vakgroep psychiatrie en het
Erik van den Emster en Theo Hiddema Foto: Loraine Bodewes
instantie om het vergroten van de pakkans. Van
den Emster: “Ik heb drie kinderen. We hadden
vroeger altijd afspraken over de tijd dat ze thuis
moesten zijn. Half twee ’s nachts was half twee ’s
nachts. De pakkans was 100 procent; mijn vrouw
was altijd wakker. En de kinderen wisten: te laat
betekent dat ze de komende drie weken niets te
doen hadden in het weekend.”
Wilting: “Criminelen maken een kansberekening. Als de pakkans erg laag is, zoals bij
straatroven, inbraken en zakkenrollen, gaan ze er
gewoon voor. In het huidige systeem loont criminaliteit”, vindt hij. “We moeten ervoor zorgen dat
de hele keten goed gaat werken. De politie moet
genoeg mankracht hebben en justitie moet goed
berechten.”
Taakstraf
De Nederlandse rechter straft streng genoeg,
meent Van den Emster. Hij staaft zijn betoog met
een rits cijfers over gedetineerden (Nederland is
koploper in West-Europa), misdrijven, aangiftes
en in behandeling genomen zaken. “Tussen 2000
en 2011 is het aantal vermogensdelicten met 40
procent afgenomen; moord en doodslag met 20
procent.” Hiddema, later: “U zegt dat de misdaad
met 40 procent is gedaald? Ik geloof er niets van!
Toen ik in 1975 als strafrechtadvocaat begon,
waren er lang niet zoveel kantoren als nu. Het
zijn er honderden meer en die hebben allemaal
werk. Rara, hoe kan dat?”
Van den Emster is kritisch op de overheid. “We
zijn ooit begonnen met een taakstraf als een
voorwaardelijk iets bij een gewone straf. Toen
zei de politiek: het moet een echte hoofdstraf
worden. Nu zegt de politiek weer: nee, je mag
niet twee keer achter elkaar een taakstraf uitdelen. En dat terwijl een taakstraf goedkoper
en effectiever is dan een celstraf. De recidive
is veel lager.” Nog een voorbeeld. “Dream on
baby, zei Fred Teeven in 2009 tegen Albayrak, de
toenmalige staatssecretaris van Justitie, die het
plan had om gevangenissen te sluiten vanwege
dalende criminaliteitscijfers. En nu? Teeven
stelt precies hetzelfde voor.” De druk vanuit de
politiek op de rechtspraak is toegenomen, meent
Van den Emster. Niet alleen door een continue
stroom aan beleidsmaatregelen, maar ook door
de bemoeienis met de strafmaat van individuele gevallen. Desondanks staan rechters sterk
genoeg in hun schoenen om hun eigen oordeel
te vellen, zegt Van den Emster. “We houden onze
rug recht.” Hiddema: “Iedereen mag een mening
hebben, ook politici, maar een rechter beslist.
Die denkt toch: ‘Ik doe het zo. Jullie kunnen me
wat.’ Ik geloof daarom ook niet in een process by
media. Advocaten die dat roepen, hebben het
aan zichzelf te danken.”
Wendy Degens
Geef EHBO-cursussen voor
mental health in de wijk!
fonds HFL Geestelijke Gezondheidszorg. In de
themaweek staat tevens een symposium gepland
en een lezing van de Maastrichtse psychiater Jim
van Os.
Voorafgaand aan de toneelvoorstelling (op 27
maart) houdt prof. Philippe Delespaul (UMhoogleraar zorginnovatie) een publiekslezing
over stress onder jongeren. Of Woodman is
bezweken aan torenhoge verwachtingen is nog
maar de vraag. Het is een van de theorieën, zegt
Delespaul, die vorig jaar onderzocht hoeveel
mensen in Nederland lijden aan geestelijke
gezondheidsproblemen. Daaruit bleek dat het
aantal jongeren met psychopathologie elk jaar
met 8 procent groeit. “Ook in andere leeftijdsgroepen zie je een stijging, maar niet zo dramatisch als onder de jeugd.”
Wat je vaker tegenkomt, zegt Delespaul, is dat
niemand de drama’s ziet aankomen, helemaal
niet bij de jongeren die ogenschijnlijk de wind
in de zeilen hebben. “Als zij toegeven dat hun
leven loodzwaar is, dan is de eerste reactie: ‘Jij?
Jij hebt toch alles! Kom op!’ Ongeloof dus. Wat
alleen maar eenzamer maakt en ervoor zorgt dat
mensen zich verder in zichzelf terugtrekken.”
Ongeloof is een natuurlijke reactie. “Niets mis
mee, soms helpt het. Waar het om gaat, is dat je
weet wat je moet doen als ‘kom op!’ niet helpt.
Dat je contact blijft houden en iemand niet in de
steek laat. We krijgen geleerd hoe we een voorbijganger op straat moeten reanimeren, maar als
iemand in paniek raakt of zegt dat hij niet meer
kan genieten van het leven, staan we met lege
handen. De impliciete boodschap die we dan
geven, is: ‘Sorry, hiervoor moet je niet bij mij
zijn, zoek professionele hulp!’”
Delespaul pleit voor EHBO-cursussen voor
mental health op wijkniveau, zoals die zijn
ontwikkeld in Australië. Hoe om te gaan met
mensen die depressief zijn, aan wanen lijden,
dement zijn? Professionele hulp krijgt dan
meer de functie van vangnet of back-up. Verder
moeten professionals en therapeuten zich wat
Delespaul betreft meer in de wijk laten zien,
therapie bieden in buurtcentra, op scholen, daar
waar de vaardigheden in de praktijk moeten
worden gebracht. “Onze psychische hulp, die
zich voornamelijk afspeelt in de spreekkamer, is
te veel ‘eilandhulp’.”
Maurice Timmermans
De Maastrichtse themaweek over jeugd, stress en
psychiatrie loopt van 25 tot 27 maart. Voor meer
info: (043) 3883702
8 | Observant 26 | 20 maart 2014
“Democratie
is een utopie”
De animo voor verkiezingen is de
laatste jaren niet groot. Voor de
gemeenteraadsverkiezingen van afgelopen
woensdag werd zelfs een opkomst van
een minder dan 50 procent voorspeld: een
laagterecord. Moet dat eigenlijk nog wel, die
verkiezingen? Is er een alternatief voor ons
huidige kiesstelsel of zelfs voor democratie?
Observant vroeg twee Maastrichtse
politicologen en een student naar hun
mening.
Tekst: Cleo Freriks
Foto: Loraine Bodewes
Churchill zei het al: Democracy is the worst
form of government except for all those others
that have been tried. En dat lijkt nog steeds op
te gaan. “Niemand die de politiek professioneel
volgt zal zeggen dat het goed gaat”, zegt Nico
Baakman, politicoloog en universitair docent
European Studies. “Maar ondanks alle manco’s
die het systeem heeft is het hier nog altijd een
stuk prettiger leven dan in bijvoorbeeld China.”
Er is geen reëel alternatief voor democratie, vindt
ook Klaartje Peters, bijzonder hoogleraar lokaal
en regionaal bestuur. “Er valt geen goede reden
te bedenken waarom niet iedereen een stem zou
mogen hebben.” “Het democratische stelsel is
helemaal ingebakken in onze cultuur, dat ga je
niet veranderen”, zegt Bram Vos, student rechten
en VVD’er (en tot voor kort tevens lid van de
Liberale Partij Maastricht).
Aan het uitgangspunt van democratie valt dus
niet te tornen, maar het kiesstelsel, daar zou wel
het een en ander aan kunnen gebeuren. “Het
basisidee van een democratie – het volk regeert
zichzelf – is een utopie”, zegt Baakman. “Er is
altijd een uitruil tussen het hoge ideaal en het
praktische. Als alle 16,5 miljoen Nederlanders
in de Trèveszaal gingen zitten kwamen ze nooit
ergens uit. Zelfs bij de oude Grieken deed niet
iedereen mee. Alleen vrije mensen, dat wil
zeggen die geen slaaf, vrouw of levend van een
ambacht waren, mochten meebeslissen. Een elite
dus.” Het probleem in Nederland is volgens hem
dat de gemaakte uitruil verslechterd is. “Ten
behoeve van de efficiëntie en effectiviteit is de
invloed van de kiezer steeds kleiner gemaakt”.
De politiek is losgezongen van de kiezer, zegt
Baakman. “En politici hebben ook geen redenen
om naar de kiezer te luisteren. Het is de partij
die bepaalt wie op de kieslijst komt en op welke
plek. De kiezers bepalen alleen het aantal zetels.
Een Tweede Kamerlid heeft er veel meer belang
bij om in de smaak te vallen bij de partijtop dan
bij de kiezers.” Daarbij zijn er veel Kamerleden
die zelf nauwelijks stemmen krijgen. “De meeste
mensen stemmen op het gezicht van de partij:
de lijsttrekker. De stemmen die hij te veel krijgt
gaan naar de nummer twee en zo verder. De hekkensluiters – de mensen die nog net in de Kamer
komen – hebben soms maar driehonderd eigen
stemmen.”
De herinvoering van een districtenstelsel, zoals
Nederland tot 1917 had, zou volgens hem
helpen. “Een districtsafgevaardigde heeft de
meerderheid van de stemmen in zijn district
nodig, waardoor er een veel directere band met
de kiezer ontstaat.” Ook Bram Vos ziet daar iets
in. “Zo’n afgevaardigde zou dan ook iedere week
een paar uur open kantoor moeten houden
in zijn eigen district, er binding mee houden.
Zo vertegenwoordig je echt het volk. Nu is het
frustrerend voor mensen dat ze nergens heen
kunnen met hun vraag. Niet dat een Kamer- of
raadslid altijd kan helpen, maar ze kunnen wel
een duwtje in de rug geven. Bovendien zijn met
een districtenstelsel alle provincies goed vertegenwoordigd in de Kamer, die nu toch voornamelijk Randstadgericht is.”
Klaartje Peters gelooft meer in het beter organiseren van het huidige stelsel, waarbij beter
luisteren naar de burger een belangrijke rol
speelt. “Dat gebeurt nu onvoldoende, maar daar
zitten we als burgers zelf ook bij. Een goede
relatie moet van twee kanten komen. We moeten
20 maart 2014 | Observant 26 | 9
Gemeenteraadsverkiezingen
onze vertegenwoordigers voeden met wat we
willen en vinden. Nu gebeurt dat vaak pas als
het te laat is en alleen als mensen tegen zijn.” Het
inbrengen van elementen van directe democratie, zoals referenda, zou volgens haar ook helpen.
“Vroeger geloofde ik daar niet in: dan kan iedere
halve zool meebeslissen. Nu denk ik dat de druk
van directe democratie op de volksvertegenwoordigers goed is. Het helpt als de overheid
gedwongen wordt iets goed uit te leggen en de
burgers uitgedaagd worden ergens goed over
na te denken. Het verbetert de kwaliteit van het
debat.”
Toch blijft Peters voorzichtig als het gaat over
de inbreng van burgers. “Het is nu heel politiek
correct om te zeggen dat de burger authentiek is,
echt weet wat er speelt, en dat politici er vooral
voor hun eigen carrière zitten en niet meer in
touch zijn met de kiezer. Maar zo simpel is het
niet. Burgers komen ook op voor hun eigen
belangen. En wie is dé burger? Mensen met
kinderen willen misschien een speeltuin in mijn
wijk, voor mij hoeft dat niet. Het risico bestaat
dan dat vooral het recht van de sterkste, de
assertiefste burger, gaat gelden. Daarom hebben
we juist de politiek.”
Op lokaal niveau denkt ze dat de burger de
komende jaren meer betrokken zal raken bij
de politiek door de veranderde taken van de
gemeente. “Eerder ging het vaak over apolitieke
onderwerpen zoals straatverlichting of een weg.
Daar valt geen rechts of links standpunt over
in te nemen en dus leeft het debat erover ook
minder, behalve bij direct omwonenden. Nu de
gemeente gaat beslissen over onder andere zorg
en werk gaat het over dingen die mensen aan het
hart gaan. Dan valt er makkelijker iets te kiezen
en hopelijk geeft dat een impuls aan de lokale
politiek.”
Wat nog een extra impuls zou kunnen geven is
het invoeren van een gekozen burgemeester. “Bijvoorbeeld zoals in België, waar de lijsttrekkers
van de partijen strijden om de burgemeesterspost. Je zou hem dan ook meer bevoegdheden
moeten geven, zodat het echt ergens om gaat.
Wordt de stad links of rechts? Dat maakt de
verkiezingen betekenisvoller en scherper.”
Ook Baakman is voor een gekozen burgemeester, maar Vos is tegen. “De burgemeester moet
boven de partijen staan en geselecteerd worden
op basis van ervaring en kennis, niet gekozen
omdat hij een goed praatje heeft.” Hij ziet een
oplossing in minder partijen. “Mensen weten
niet meer waar ze op moeten stemmen, er is
zoveel versplintering. En partijen doen loze
beloften, om de concurrentie voor te blijven.
Daardoor zijn mensen teleurgesteld in de politiek. We moeten terug naar de essentie: drie of
vier partijen. Blokken van bijvoorbeeld VVD en
D66 en PvdA, GroenLinks en de SP.” Coalities
zouden dan uit twee of maximaal drie partijen
bestaan. “In plaats van vijf, zoals nu niet ongebruikelijk is. Besturen wordt bijna onmogelijk.
Hoeveel water ga je bij de wijn doen om je coalitiepartner te behouden?”
Ideeën genoeg, maar zit een verandering er ook
echt in? Baakman denkt van niet. “Het gaat niet
zonder hulp van de politieke partijen en zij zijn
vooral bezig zichzelf in stand te houden. Ik ben
niet zo’n barricadebestormer, maar misschien is
een grote opstand de enige manier. Tot die tijd is
het aanmodderen.”
10 | Observant 26 | 20 maart 2014
colofon
Redactieadres
St. Servaasklooster 32
Voor hetzelfde geld staan de
paarltjes iedere donderdag
om 8.00 uur ook op internet:
www.observantonline.nl
Themabijeenkomsten voor jongeren (16-24jaar)
met een ouder die psychische/verslavingsproblemen
heeft. Tips&omgaan info: r.cantervisscher@
mondriaan.eu
Postbus 616
6200 MD Maastricht
(volg routebordjes)
T 043 - 38 85 390
Eobservant@maastrichtuniversity.nl
Wwww.observantonline.nl
Stichtingsbestuur
Joan Muysken (vz), Arie Nieuwenhuijzen
TK UNIEK HERENHUIS MET 6 SLPK
LEEFKEUKEN + EEN RUIMTE MET EEN
APARTE INGANG TE CADIER & KEER VRPR
399000KK INFO WITTEWONINGMAKELAARS.
NL 0654212370
paarltjes
PUBQUIZ @ JOHN MULLINS – IRISH PUB
& RESTAURANT – EVERY TUESDAY @ 8
O’CLOCK
Vrijwilligerswerk in het buitenland? Met
straatkinderen over de hele wereld! Kom naar ons
informatieweekend 11-13 april. Meer info op www.
samen.org
Vergaderingen, congressen of (promotie)feesten in een
monumentaal klooster? Zie ursulinenconvent.com
Kruseman, Tibor Nussy, Sandra Daas
Redactieraad
Harald Merckelbach (vz), Ruben van der Aa,
Steven Brandsma, Piet Eichholtz, Chahinda
Ghossein, Ton Hartlief, Stefan Meuleman,
Alexandra Rosenbach
Redactie
Riki Janssen
(hoofdredacteur)
043 - 38 85 384
Wammes Bos 043 - 38 85 383
Wendy Degens 043 - 38 85 382
Cleo Freriks
043 - 38 85 386
Maurice Timmermans 043 - 38 85 381
Redactie-assistent
Marion Janssens
043 - 38 85 390
Aan dit nummer werkten verder
mee:
Iris Becx, Anne Moraal, Hans Philipsen, Mark
Vluggen
Paarltjes
Per letter, leesteken of spatie een apart hokje gebruiken. Regels volschrijven tot het einde. Voor
langere teksten geldt het advertentietarief. Inleveren bij de redactie kan maandag tot en met
donderdag van 09.00 tot 17.00 uur / contant betalen. Bezoekadres: loop de Minderbroedersberg
omhoog, vóór de ingang van nummer 4 rechts af en loop het appartementencomplex (rode
baksteen) binnen. Volg de bordjes naar de 2e verdieping. Digitaal inleveren kan ook, zie www.
observantonline.nl Vóór dinsdag 16.00 uur ingeleverde Paarltjes verschijnen de donderdag
daarop in de krant. De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de Paarltjes en
behoudt zich het recht voor om zonder opgaaf van reden Paarltjes te weigeren.
€ 3,00
€ 4,00
€ 5,00
€ 6,00
€ 7,00
€ 8,00
20 maart 2014
cinema
Lumière
Bogaardenstraat 40b
www.lumiere.nl
La grande Bellezza: do, vr, za 16.00; zo 16.30
Fotografie
Nymphomaniac Part 2: wo 21.30
Loraine Bodewes, Joey Roberts
Dallas Buyers Club: do 21.20
Illustraties/Opmaak/Basisontwerp
Simone Golob, www.simonegolob.nl
The Selfish Giant: ma 19.10
Vertalingen
Philomena: do 19.00; vr 16.20; zo 14.10
o.a. door B. Wall & P. Nekeman
Marina: do, vr, za 16.20; zo, wo 14.10; wo ook
Druk
19.00,
Janssen/Pers Gennep
Mededelingen
Kooky: wo 14.10
Voor het inleveren van mededelingen
Enough said: wo 19.10
zie aanhef op mededelingenpagina
Nebraska: dag. 21.00
Advertenties
Her: dag. 21.10
Voor regionale en interne adverteerders:
Marion Janssens, 043 - 38 85 390,
The Grand Budapest hotel: dag. 19.30; ook: do, zo
marion.janssens@maastrichtuniversity.nl
t/m wo 21.30; vr, za 21.50; do t/m zo 16.30; zo,
Voor overige adverteerders:
wo 14.20
Bureau Van Vliet, 023 - 57 14 745,
m.dewit@bureauvanvliet.com
Internet: www.bureauvanvliet.com
Suzanne: dag. 19.10
Ana Ana: do, za 16.20; wo 19.20
(Voor Paarltjes zie info bij Paarltjes)
We are the Best: do t/m zo 19.10
Abonnementen
Miele: vr t/m di 19.00
Leden van de universitaire gemeenschap
ontvangen het blad gratis. Afgestudeerden en
August: Osage County: do, vr, za, ma, di, wo
andere belangstellenden kunnen zich abon-
19.00; ook: za 22.00,; do, vr, za 16.10; zo 14.30,
neren voor € 37,00 per jaar.
17.00, 19.45; wo 14.30
Losse nummers € 1,00
HOP
Observant is aangesloten bij het
A Touch of Sin: dag. 21.20; ook: zo 16.20
Tefaf-special: De korte Films van Marcel Brood-
Hoger Onderwijs Persbureau
thaers: vr 20.00
© Stichting Observant
12 Years a Slave: do, zo 20.00; vr 21.30; za 19.15,
Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de
21.40; ma, di, wo 21.20; ook: do, vr, za 16.00; zo
hoofdredacteur geheel of gedeeltelijk worden
14.00, 16.45; wo 14.00
overgenomen
Die andere Heimat: zo, wo 14.00
20 maart 2014 | Observant 26 | 11
film: August:
Osage County
De Grote Meryl Streep Show
Het verhaal: Is gebaseerd op het met een Pulitzer
Prize bekroonde toneelstuk van Tracy Letts.
Wegens familieomstandigheden keren de zussen
Barbara (Julia Roberts), Karen (Juliette Lewis) en
Ivy Weston (Julianne Nicholson) terug naar hun
ouderlijk huis op het platteland van Oklahoma.
De spanning in huize Weston is – vooral door
toedoen van de valse matriarch Violet (Meryl
Streep) – al snel te snijden. Tijdens een familiediner worden oude wonden opengereten en blijkt
geen enkel familiegeheim meer veilig.
Een ongezellige familiereünie. Altijd gezellig,
want:
- Vernieuwend is het allerminst, maar het blijft
een uitstekende formule: zet een disfunctionele
familie (een groep mensen die behalve een willekeurig aantal cellen niets met elkaar gemeenschappelijk heeft) bij elkaar in een kleine ruimte
en wacht geduldig op de eerste steek onder water.
Daarna duurt het niet lang voordat de eerste
tranen worden geplengd en het servies sneuvelt.
Het is een formule die in het Deense Festen
(1998) werd geperfectioneerd, maar die nooit
gaat vervelen: geen leuker familiediner dan een
volkomen uit de hand gelopen familiediner.
- Te midden van alle gekijf en geschreeuw is het
een genot om Chris Cooper aan het werk te zien,
een Amerikaanse karakteracteur die als oase van
rust in deze film fungeert.
de juiste snaar
I pictured a rainbow/you held it in your hands/I
had flashes/But you saw the plan/I wandered out
in the world for years/While you just stayed in
your room/I saw the crescent/You saw the whole
of the moon.
Zie hier de beginregels van het nummer The
thuisreiziger
Een pretentieuze soap, want:
- Meryl Streep doet wat ze vrijwel altijd doet: alle
aandacht naar haar acteerwerk trekken. De rest
van de veel te grote cast wordt gedegradeerd tot
figurant in de Grote Meryl Streep Show: “Kijk
naar mij! Kijk naar mijn zwarte pruik! Kijk, ik
kan het ook zonder pruik!” Mocht Streep in
Nederland zijn geboren, dan zou ze nu de grote
ster van het volstrekt ongeestige Koefnoen zijn
geweest, omdat ze zo goed typetjes kan doen.
- De regieaanwijzingen voor Streep en Roberts
waren heel simpel: harder schreeuwen dan de
rest.
- Zeggen dat de personages uit bordkarton zijn
opgetrokken is – om wijlen filmcriticus Roger
Ebert te citeren – een belediging voor nuttig
Still uit August: Osage County
verpakkingsmateriaal.
Het salomonsoordeel: Tracy Letts (Killer Joe,
Bug) geldt als één van de beste toneelschrijvers
van dit moment, maar dat zou je op basis van
deze filmadaptatie door John Wells niet zeggen.
Mark Vluggen
Reizen in je hoofd
Whole Of The Moon (1985) van The Waterboys.
Pim Martens (45), hoogleraar duurzame ontwikkeling, draaide het nummer grijs in de zomer
na zijn eindexamen. “Ik deed de bètavakken
plus geschiedenis en was begin mei al klaar. Vier
maanden had ik toen vrij. Het was een prachtige
zomer. Maar ook spannend, want een nieuwe
fase in m’n leven brak aan, met nieuwe vrienden,
een nieuwe opleiding.”
Precies het goede moment voor The Whole Of
The Moon omdat dit nummer draait om verschillende levenshoudingen. Over de songtekst is lang
gesteggeld. Gaat die over één, twee of een groep
mensen? Zanger Mike Scott, die het nummer
heeft geschreven, bevestigde later op de website
dat hij “a composite of many people” in gedachten
had. Collega-muzikanten die het kunnen weten,
meldden echter dat het nummer maar over één
persoon gaat.
Dat is ook de visie van Martens. “Wat mij betreft
worden er verschillende facetten aangestipt, die
moeiteloos in één persoon samengaan: handelen
Pim Martens, eigen foto
en dromen, over de wereld trekken en in je hoofd
reizen. Ik herken me daarin. I wandered out in
the world, tot in Japan, Zuid-Afrika, noem maar
op. En tegelijk ben ik blijven dromen, dus stayed
in my room. Van kinds af aan wilde ik niets liever
dan onderzoeker worden.”
Aan de Tongerseweg, even voorbij het kruispunt
met de Cannerweg in de richting België, ligt
een imposant rijksmonument, het zogeheten
Carrégebouw. Honderd jaar geleden werd het
gebouwd als sigarenfabriek. Met de sigaren was
het al lang geleden gedaan. Daarna kwam er een
naaiatelier. Ook die maakindustrie verdween.
Daarna deden huurders van allerlei soort hun
intrede. Winkels, horeca, kleine bedrijven. In
de jaren tachtig was de leegstaande tweede verdieping een uitkomst voor onze snel groeiende
universiteit. Uiteindelijk resteert nog één grote
succesvolle bewoner, supermarkt Jan Linders.
Een bedrijf dat veel verkeer met zich meebrengt.
Op de toch al drukke Tongerseweg veroorzaakt
zulks veel overlast en gevaarlijke situaties. Begrijpelijkerwijze zoeken gemeente en eigenaren naar
een oplossing. Het gebouw is nu in handen van
een Antwerpse projectontwikkelaar. De voorontwerpfase is gereed. Vorige week was er een infor-
matieavond voor de buurtbewoners. Allereerst
worden in het plan het aanzicht en de gevels van
het gebouw gerestaureerd zoals het bij een rijksmonument betaamt. Tegelijk worden contracten
met winkels en bedrijven gesloten. Nieuw is de
komst van Action, het fameuze warenhuis voor
laaggeprijsde van alles en nog wat. Op de eerste
en tweede verdieping komt Campus Carré, 143
studentenkamers, sjiek ingericht. Campus Carré.
Tenslotte wordt de verkeerssituatie ingrijpend
veranderd. Op de Cannerweg worden huizen
gesloopt om een groot deel van het bestemmingsverkeer via die weg af te handelen. Op
die manier hoopt men ook de te verwachten
toename met “honderden verkeersbewegingen
per dag” te kunnen verwerken.
Vanuit de burelen van de architect en de projectontwikkelaar ziet het plan er goed uit. De informatieavond was een nuttige bijeenkomst. Vooral
voor de plannenmakers. Twee zaken liggen
De ‘kamer’ betekent voor Martens ook nog iets
anders: Brunssum. “Dat is de plaats waar ik
ben opgegroeid en nu nog steeds woon, samen
met vrienden en familie. Ik trek de wereld in,
maar keer steeds terug naar de plaats waar mijn
wortels liggen.”
Martens is op de eerste plaats een rockliefhebber.
Bowie, R.E.M., U2, hij heeft ze allemaal gezien.
Waar? In het Mecc. Of all places. “Superslechte
akoestiek, dat wel. Ik ga liever naar een afzonderlijk optreden dan naar een festival. Ik word
echt gestoord van al die concerten die zich
tegelijkertijd in vijf tenten en op drie velden
afspelen. Een band die ik heb gemist, zijn The
Rolling Stones, maar die staan dus binnenkort
op Pinkpop. Na wat app-verkeer in mijn vriendenkring zijn de kaarten al gekocht.”
Maurice Timmermans
In deze rubriek vertellen studenten en staf over een
muziekstuk dat veel betekenis voor hen heeft
Het student als bliksemafleider
zwaar op de maag. Het verkeersprobleem wordt
volgens de buurt schromelijk onderschat. Sommige oplossingen zijn zelfs erger dan de kwaal.
Ik wacht met zorg een nieuw plan af. Veel gemor
gaat over studenten als nieuwe buren. Over een
student als buur praten veel buurtgenoten net zo
als anderen over een Marokkaan, een pedofiel of
een bankier als buurman. Ik zal de stereotypen
niet uitputtend behandelen. Die kent iedereen
wel. Het is jammer dat bij zulke bijeenkomsten
de universiteit het laat afweten. Studentenhuisvesting vraagt speciale aandacht voor al of niet
vermeende overlast. De bestuurders en functionarissen van de universiteit zouden zich daar
meer aan gelegen moeten laten liggen. Gevoelens
van not in my backyard kan men niet negeren.
Zelfs niet in populistische tijden.
Hans Philipsen, belanghebbende buurtbewoner
12 | Observant 26 | 20 maart 2014
mededelingen van de faculteiten en servicecentra / announcements
Kopij voor het Bulletin inleveren
bij onderstaande contactpersonen
voor het gemelde tijdstip, in de week
voorafgaand aan de publicatie. Met
vragen of opmerkingen kunt u daar
ook terecht.
ABVAKABO-FNV
Trade union officer: Annemie Capellen
Opening hours office: Tuesday, 8.00 -16.30
and Thursday, 12.30-16.30
Consulting hours: 15.00 -16.30
Visiting address: Minderbroedersberg 8, room
2.001, 6211 LK Maastricht
Telephone: +31 (0)43 388 1921
E-mail: abvakabofnv@maastrichtuniversity.nl
Please contact the Trade Union Officer preferable
by e-mail to make an appointment.
Inloopspreekuur
Advocatenpraktijk UM
Aan onze ‘eigen’ UM-studenten met juridische
problemen bieden wij vanaf 1 april 2013 een
inloopspreekuur aan op (iedere) donderdag van 16
tot 17 uur. Tijdens dit spreekuur kan in een kort,
kosteloos gesprek met de advocaten van de praktijk
bezien worden of en in hoeverre rechtsbijstand
kan worden geboden. Soms zal direct een passend
advies kunnen worden gegeven. Als dat niet zo is,
kunnen de advocaten in ieder geval aangeven welke
vervolgacties mogelijk zijn.
Studenten die gebruik willen maken van het
inloopspreekuur wordt verzocht hun UM-kaart
mee te nemen naar het spreekuur, alsmede de voor
hun rechtsvraag relevante documenten.
De Advocatenpraktijk is te bereiken via de ingang
aan de Lenculenstraat 26 te Maastricht en dan
bordjes volgen. Melden aldaar aan de balie.
Walk in consulting-hours at
legal advice clinic
As a service to our “own” UM students who
have legal questions, we offer, starting in
April 2013, walk-in consulting-hours on (all)
Thursdays between 16.00 and 17.00 hours. During
these walk-in consulting-hours, our lawyers will be
available to counsel students in a short, free of
charge intake-consultation whether legal action is
an option. If not, the lawyer may suggest an
alternate course of action. Students visiting our
office are requested to bring their UM id-card
along, as well as the documents pertaining to their
legal question.
Our Legal Advice Clinic is located at the entrance
Faculty of Humanities (FHS):
Kennistechnologie/ Knowledge Engineering, Student Affairs Office DKE, Bouillonstraat 8-10, room
0.004, tel. 3883454, e-mail: bo-dke@maastrichtuniversity.nl, before Friday 12.00 hours
Faculty of Arts and Social Sciences (FaSoS):
FASoS maakt geen gebruik van deze rubriek
behoudens de statische informatie die u daar
terugvindt.
Maastricht University School of Business and
Economics (SBE):
Marketing and Communications, Tongersestraat
53, tel. 3883884, kopij voor vrij. 12.00 uur, e-mail:
publicrelations-sbe@maastrichtuniversity.nl
Faculty of Health, Medicine and Life Sciences:
Mireille Knubben, tel. 3872844, voor vrij. 12.00
uur, e-mail: mireille.knubben@maastrichtuniversity.nl
Faculty of Psychology and Neuroscience:
Bureau Onderwijs, aanleveren kopij vóór vrijdag
12.00 uur bij bureauonderwijs-fpn@maastrichtuniversity.nl tel. 3884020 Education Offfice, provide copy on Fridays before 12 a.m. to the above
mentioned email adresses
Faculty of Law:
Georgia Kalivas, Education Office, Bouillonstraat
1-3, tel. 3883076, e-mail: g.kalivas@maastrichtuniversity.nl before Friday 12.00 hours
Studenten (sport)ver./studentenpastoraten:
Front office & Call centre, Kim Possen, Bonnefantenstraat 2, tel. 3885391, e-mail kim.possen@
maastrichtuniversity.nl voor vrij. 12.00 uur
Maandagenda: Patricia Hofman, Marketing
& Communications, Bonnefantenstraat 2, tel.
3885222, patricia.hofman@maastrichtuniversity.nl
voor vrij. 12.00 uur
Instituten behorend bij een faculteit:
bij bovengenoemde facultaire contactpersoon.
Berichten die niet onder een van bovenstaande
categorieën vallen: Observant tel: 3885390
of Lenculenstraat 26. Please follow the signs
“Advocatenpraktijk”, where you will be received at
the counter.
otherwise; signaling risks in the areas of safety,
health and wellbeing; advising and cooperating
with the council in implementing health and safety
policy measures. For additional information and
an overview of the prevention officers of the various administrative units see:
Staff>>Occupational Health and Safety>> Prevention Officers.
Loopbaancentrum
Alumni Relations/Alumni
Office
Universiteit Maastricht onderhoudt een levendige
band met haar alumni. Centraal hierin staan de
Alumnikringen. Er zijn nu ruim 24 kringen in
Nederland en daarbuiten. Zij organiseren regelmatig themabijeenkomsten workshops, masterclasses en borrels en vormen zo de basis voor een
sterk netwerk. Ook als bijna afgestudeerde kun je
al eens een kijkje komen nemen bij een kringbijeenkomst. Kijk voor meer informatie op www.
maastrichtuniversity.nl/alumni of bel met Laura
Buskens of Charlotte Evers, T. 043 388 2792/5220
of stuur een mail naar alumni@maastrichtuniversity.nl.
Gezond en veilig werken
Preventiemedewerkers
Hebt u vragen of opmerkingen over uw arbeidsomstandigheden dan kunt u terecht bij uw preventiemedewerker. De preventiemedewerker
heeft als taken; eerste lijnopvang voor vragen en
opmerkingen op gezondheid en veiligheid voor
medewerkers en studenten; gevraagd en ongevraagd advies aan medewerkers en leidinggevenden;
signaleren van risico’s op het gebied van veiligheid,
gezondheid en welzijn; adviseren en samenwerken
met de medezeggenschapsraad bij het uitvoeren
van maatregelen op het Arbo-beleid. Voor meer
informatie en een overzicht van de van de preventiemedewerkers van de verschillende eenheden zie:
Medewerkers>>Gezond en veilig
werken>>Preventiemedewerker.
Occupational Health and
Safety
Prevention officers
Questions or comments about your working conditions please consult your prevention
officer. Whose tasks include: being the first point
of contact for staff and students with questions and
comments relating to health and safety; advising
staff and line managers, whether on request or
Kennis- en Behandelcentrum
Het KANS (RSI) Kennis- en Behandelcentrum
(KKB) verzamelt, ontwikkelt en verspreidt kennis
op het gebied van klachten aan de arm, nek en/of
schouder (KANS). Het KKB dient tevens als eerste
(triage) punt voor behandeling en verwijzing (voor
medewerkers en studenten van de Universiteit
Maastricht (UM).
Bij vragen over arm nek en schouder KANS (RSI)klachten of vragen hierover kunt u terecht bij het
KKB. U kunt contact met ons opnemen via e- mail,
KKB@maastrichtuniversity.nl of telefonisch 0433882224 (op woensdag, donderdag en vrijdag).
Knowledge and Treatment
Centre
The UM Knowledge and Treatment Centre
(KKB) for arm, neck and shoulder
complaints (KKB) gathers, generates and distributes information in the field of arm, neck and
shoulder complaints (CANS, or KANS (RSI)in
Dutch). The KKB also serves as a triage point for
treatment and referral for employees and students
of Maastricht University (UM).
I you have any queries regarding arm, neck and
shoulder complaints or if you are experiencing complaints yourself. You can contact us via
email, KKB@maastrichtuniversity.nl or telephone
+31 (0)43-3882224 (Wednesdays, Thursdays and
Fridays).
Language Centre
More information www.maastrichtuniversity.nl/languages
Bij het Loopbaancentrum van de Universiteit
Maastricht kunnen medewerkers terecht met vragen
over hun huidige werksituatie, toekomstige loopbaanontwikkeling (binnen of buiten de UM) en een
opleidingsadvies.
Heb je behoefte aan meer informatie of een persoonlijk loopbaanadvies, raadpleeg dan de website van
het Loopbaancentrum: www.maastrichtuniversity.
nl, ga vervolgens naar Medewerkers en klik daarna
op Loopbaan en ontwikkeling.
U kunt ook direct contact opnemen met een van de
loopbaanconsulenten, tel. 3885323/ 3885324.
Studium Generale
Lectures, Concerts, Comedy, Debates,
Movies
- Vr 21 mrt, 18.00 uur: Henk van Os: Orchideeën
op de mestvaalt. Jan Boelslezing. Henk van Os
verkent de geleidelijke teloorgang van Venetië
in de 18e eeuw. Hij stelt daarbij de vraag hoe
ondanks deze teloorgang, de schilderkunst toch
tot grote bloei kwam.
Aula Minderbroedersberg 4-6. Gratis entree,
reserveren wenselijk.
- Fri 21 Mar, 8.30pm: Kompanía. Concert. Kompanía has lots of dedication, stunning vocals and
they specialise in rebétika and smyrneïka, as well
as dimóthika (traditional Greek folk songs).
Kumulustheater Herbenusstraat 89.
Students €6 / Others €10.
- Di 25 mrt, 20.30 uur: Amsterdams Kleinkunst
Festival Deel II. Cabaret. Talentvolle cabaretiers/
kleinkunstenaars bereiden zich voor op de strijd
om de Wim Sonneveldprijs.
Theater aan het Vrijthof, Bovenzaal Vrijthof 47.
Studenten €8/ Overigen €12,50
- Wo 26 mrt, 20.00 uur: Buiten Schot – Diederik
van Vleuten. Cabaret. Diederik van Vleuten doet
waar hij goed in is. Hij vertelt een avond lang een
verhaal dat zo ongelooflijk is, dat het wel waargebeurd moet zijn.
Theater aan het Vrijthof, Papyruszaal Vrijthof 47.
Studenten €10 / Overigen €18
- Wo 26 mrt, 20.00 uur: Een nieuw diagnostisch
systeem voor de psychiatrie. Lezing. Prof. dr. Jim
van Os, hoogleraar psychiatrische epidemiologie,
spreekt over een nieuw diagnostisch systeem in de
psychiatrie, dat uitgaat van vier simpele vragen.
Aula Minderbroedersberg 4-6.
agenda
20-03 Promotie mw. Julie A.D.A. Dela Cruz, 14.00
uur, MBB 4-6
20-03 Promotie mw. Jessica Werthmann, 16.00 uur,
MBB 4-6
21-03 Promotie drs. Noël P.M.C. Staeren, 10.00
uur, MBB 4-6
21-03 Inauguratie van prof.dr. Hans Clevers, 16.00
uur, MBB 4-6
26-03 Promotie dhr. Davide Fontanarosa, 10.00
uur, MBB 4-6
26-03 Promotie mw. Nicolle A.S. Lamerichs, 12.00
uur, MBB 4-6
26-03 Promotie mw. Janneke M. Frambach, 14.00
uur, MBB 4-6
26-03 Promotie mw. Silke F. Metzelthin, 16.00 uur,
MBB 4-6
27-03 Promotie mw.drs. Tamara E.M. Verhagen,
10.00 uur, MBB 4-6
27-03 Promotie drs. Augustinus S.P. van Teeffelen,
12.00 uur, MBB 4-6
27-03 Promotie mw.drs. Jantien L. van der Heyden,
14.00 uur, MBB 4-6
28-03 Promotie dhr. Ronny K. Hofmann, 10.00
uur, MBB 4-6
28-03 Promotie drs. E.R. Pieter Hoogland, 12.00
uur, MBB 4-6
28-03 Inauguratie van prof.dr. Christine Neuhold,
16.30 uur, MBB 4-6
02-04 Promotie dhr. Maurice Mahounon, 12.00
uur, MBB 4-6
02-04 Promotie Dhr. Mario Cisneros, 14.00 uur,
MBB 4-6
03-04 Promotie Mw. Miroslava Scholten, 10.00 uur,
MBB 4-6
03-04 Promotie mw. Jess Bier, 12.00 uur, MBB 4-6
03-04 Promotie mw.drs. Leen N.L. Roels, 16.00
uur, MBB 4-6
04-04 Promotie dhr.ir. René M.H. Besseling, 12.00
uur, MBB 4-6
04-04 Afscheidscollege van prof.dr. Cor G.M.I.
Baeten, 16.00 uur, MBB 4-6
10-04 Promotie dhr. Rudi G.P.M. van Stiphout,
10.00 uur, MBB 4-6
10-04 Promotie mw.mr. Maartje J.M. Krabbe, 12
uur, MBB 4-6
10-04 Promotie dhr. Maurice J.H. Sillen, 14.00 uur,
MBB 4-6
10-04 Inauguratie van prof.dr. N (Nico) L.U. van
Meeteren, 16.30 uur, MBB 4-6
11-04 Promotie mw. Franziska Tausch, 10.00 uur,
MBB 4-6
16-04 Promotie drs. Menno Slingerland, 14.00 uur,
MBB 4-6
16-04 Promotie mw.drs. Maria H. Quint-Fens,
16.00 uur, MBB 4-6
17-04 Promotie dhr. Fabian Nietlispach, 10.00 uur,
MBB 4-6
17-04 Promotie mw. Monika Gladka-de Vries,
12.00 uur, MBB 4-6
17-04 Promotie dhr. Ruud Geven, 14.00 uur, MBB 4-6
17-04 Promotie mw. Marjet J.M. Munsters, 16.00
uur, MBB 4-6
24-04 Promotie mw.drs. Suzanne M. Koopmans,
12.00 uur, MBB 4-6
24-04 Promotie mw. Tamara M.J. Schleepen, 14.00
uur, MBB 4-6
24-04 Inauguratie van prof.dr. Frank W.J.M.
Smeenk, 16.30 uur, MBB 4-6
25-04 Promotie mw. Inge Timmers, 10.00 uur,
MBB 4-6
25-04 Promotie mw. V.R.M.P. Moulaert, 12.00 uur,
MBB 4-6
25-04 Promotie drs. René H.M. Ten Broeke, 14.00
uur, MBB 4-6
25-04 Inauguratie van prof.dr. Ger Keijsers, 16.30
uur, MBB 4-6
20 maart 2014 | Observant 26 | 13
mededelingen van de faculteiten en servicecentra / announcements
Gratis entree.
- Wed 26 Mar, 8pm: Nuclear Terrorism. Lecture.
Tonight Anita Nilsson, one of the participants of
the world’s third Nuclear Security Summit (NSS),
will give us an update of the outcomes of the
summit.
Aula Tongersestraat 53.
Free entry.
Voor meer informatie / for more
information: www.maastrichtuniversity.nl/studiumgenerale
See you soon!
Subsidies
Universiteitsfonds Limburg
Het Universiteitsfonds Limburg verstrekt onder
bepaalde voorwaarden subsidie aan congressen,
projecten en onderzoek. Bent u bezig met het organiseren van een congres? Een symposium? Of heeft u
een bijzonder nieuw onderzoeksvoorstel? Dan kan
het Universiteitsfonds Limburg u wellicht helpen uw
ambitie te realiseren. Een subsidie aanvragen kan
door middel van het aanvraagformulier. Deze is te
downloaden van de website: www.ufl-swol.nl
Universiteitsbibliotheek
Extra openingstijden:
Bibliotheek Binnenstad:
• maandag 17 maart t/m vrijdag 21 maart: 08.30 –
24.00
(vanaf 17.00 information desk gesloten)
• zaterdag 22 maart: 08.30 – 22.00
(van 08.30-11.00 en vanaf 14.00 information desk
gesloten)
• zondag 23 maart: 08.30 – 22.00
(information desk gesloten)
• maandag 24 maart t/m woensdag 9 april: 08.30 –
24.00
(ma t/m vrij vanaf 17.00 information desk gesloten)
(zat 29/3 en 5/4 van 08.30-11.00 en vanaf 14.00
information desk gesloten)
(zon 30/3 en 6/4 information desk gesloten)
Bonnefanten Learning Spaces:
• Zaterdag 22 maart en zondag 23 maart: 08.30 –
22.00
• Zaterdag 29 maart en zondag 30 maart: 08.30 –
22.00
• Zaterdag 5 april en zondag 6 april: 08.30 – 22.00
(Gedurende deze weekenden is Coffee Lovers
geopend van 11.00 – 16.00)
Bibliotheek Randwyck:
• Zaterdag 22 maart en zondag 23 maart: 08.30 –
18.00
(information desk gesloten)
• Zaterdag 29 maart en zondag 30 maart: 08.30 –
18.00
(information desk gesloten)
University Library
Extra opening hours:
Inner City Library:
• Monday 17 March until Friday 21 March: 08.30 –
24.00
(from 17.00 information desk closed)
• Saturday 22 March: 08.30 – 22.00
(from 08.30-11.00 and from 14.00 information
desk closed)
• Sunday 23 March 08.30 – 22.00
(information desk closed)
• Monday 24 March until Wednesday 9 April: 08.30
– 24.00
(Mon – Fri from 17.00 information desk closed)
(Sat 29/3 and 5/4 from 08.30-11.00 and from 14.00
information desk closed)
(Sun 30/3 and 6/4 information desk closed)
Bonnefanten Learning Spaces:
• Saturday 22 March and Sunday 23 March: 08.30 –
22.00
• Saturday 29 March and Sunday 30 March: 08.30 –
22.00
• Saturday 5 April and Sunday 6 April: 08.30 –
22.00
(During these weekends Coffee Lovers will be
open from 11.00 – 16.00)
Randwyck Library:
• Saturday 22 March and Sunday 23 March: 08.30 –
18.00
(information desk closed)
• Saturday 29 March and Sunday 30 March: 08.30 –
18.00
(information desk closed)
Interne vacatures
•
Hoofd Bureau Onderwijs, FPN, 36-40 uur, schaal 12
Vacaturenummer: AT2014.51
•
PhD candidate for Eat Well Project, affiliated to Maastricht University,
FPN, dept. Clinical Psychological Science, 36-40 hours, PhD-student salary
Vacancy number: AT2014.52
•
PhD position: Phylogenetic incongruence at the limits of algorithmic graph
theory, FHS, 38 hours, PhD-student salary
Vacancy number: AT2014.53
•
Post Doc/FHML/GROW- School for Oncology and Developmental
Biology/Department of Toxicogenomics, 36-40 hours
Vacancy number: AT2014.54
Voor uitgebreide informatie, raadpleeg de website www.maastrichtuniversity.nl.
Ga naar de link Medewerkers en vervolgens naar Vacatures. Klik daarna op
Vacatures bij de Universiteit Maastricht. De vacante functies zijn onderverdeeld in
interne en externe vacatures.
Schriftelijke sollicitaties o.v.v. vacaturenummer op brief en envelop (of elektronisch
solliciteren via de vacaturewebsite) binnen 10 kalenderdagen richten aan de afdeling
HRM van de betreffende faculteit of beheerseenheid (Postbus 616, 6200 MD
Maastricht).
De vacatures staan open voor interne kandidaten (medewerkers en uitkeringsgerechtigden van de UM).
www.maastrichtuniversity.nl
Vertrouwenspersoon
UM Career Services
Als student of medewerker kun je op je studie of
werkplek last hebben van ongewenst gedrag, zoals
(seksuele) intimidatie, agressie, pesten, of ongelijke behandeling. De ervaring leert dat de meeste
mensen dit eerst zelf proberen op te lossen. In
sommige situaties kun je de hulp van de vertrouwenspersoon goed gebruiken. Zij is volstrekt
onafhankelijk, en kan je tips en adviezen geven,
maar ook tot een interventie besluiten. Schroom
daarom niet om haar te benaderen. Marloes Rikhof
is bereikbaar via email (m.rikhof@maastrichtuniversity.nl) of tel (043-3882513).
UM Career Services begeleidt studenten op een
professionele en persoonlijke manier met vragen
over studiekeuze & loopbaanplanning.
Een Quick Career Advice wordt aangeboden als
eerste service. Wanneer je dieper op je vragen in
wilt gaan biedt UM Career Services ook andere
diensten, zoals individuele loopbaanbegeleiding,
informatie & voorlichting, trainingen & workshops.
Bezoek de website: www.maastrichtuniversity.nl/
careerservices
Confidential advisor
Being a student or employee you can experience undesirable behavior, like (sexual)
harassment, aggression, bullying or unequal
treatment. Usually people try to solve this by their
selves, but sometimes it is wise to call in the
confidential advisor. She works totally independent,
she may give you advise and she also can decide to
intervene. Don’t hesitate to contact her. Marloes
Rikhof is available by mail (m.rikhof@ maastrichtuniversity.nl) or by phone (043-3882513).
Studenten / Students
Studenten Service
Centrum
Visitors’ Centre - Informatiebalie:
Bonnefantenstraat 2
De bezoektijden zijn: maandag t/m vrijdag 8.3018.00 uur.
Callcentre:
De openingstijden zijn: maandag t/m vrijdag 8.3017.00 uur.
Voor vragen m.b.t. (her)inschrijvingen en voor
het maken van afspraken met studentendecanen
en studentenpsychologen; 043-3885388 of study@
maastrichtuniversity.nl.
Studentendecanen:
Een afspraak met de studentendecaan kun je maken
via het Callcentre tel 043-3885388 of bij de Informatiebalie Visitors’ Centre. Voor meer informatie:
www.maastrichtuniversity.nl/studentenbegeleiding
Steunpunt Disability Management:
Voor studenten, docenten en andere geïnteresseerden: Alles wat je wilt weten over studeren met
een functiebeperking. Bel of stuur een e-mail.
Meer informatie is ook te vinden op www.maastrichtuniversity.nl/disability
Openingsuren: maandag tot en met donderdag van
11.00 tot 13.00 uur tel. 043-3885272.
Studentenpsychologen:
Voor een gesprek met de studentenpsychologen
Maddy Meijers, Wendy Geijen of Greet Kellens kun
je een afspraak maken bij voorkeur via het Callcentre tel.043-3885388 en anders via het secretariaat
tel. 043-3885212 (iedere donderdagmiddag).
Quick Career Advice
Helder krijgen wat je wilt, hulp bij het exploreren
van je studie- of loopbaanopties, ondersteuning bij
je sollicitatiebrief of cv?
Voor al deze en andere loopbaan- of studiekeuzevragen maak je gewoon een afspraak voor
een gesprek van 15 minuten. Bel voor een afspraak:
043-3885388.
Online Career Library
Op zoek naar online informatie over studie, stage of
carrière in binnen- of buitenland? Bezoek de Online
Career Library op onze website: www.maastrichtuniversity.nl/careerservices.
Workshops
Maandelijks aanbod, zowel Nederlands- als Engelstalig.
Enkele voorbeelden van workshops:
-Competentieprofiel
-Netwerken
-Sollicitatiegesprek
- CV & sollicitatiebrief
- Assessment Centre
- Onderhandelen over je arbeidsovereenkomst
- De kunst van het kiezen
-Ondernemerschap
Voor informatie en inschrijven ga naar: www.maastrichtuniversity.nl/careerservices
Aansluitend aan je Master of Bachelor naar het
buitenland? Misschien kom je in aanmerking voor
een VSBfonds Beurs! Meer informatie via www.
vsbfonds.nl
Voor aanvullende vragen: careerservices@maastrichtuniversity.nl
Student Services Centre
Visitors’ Centre - Information desk:
Bonnefantenstraat 2. Visiting hours:
Monday through Friday 8:30-18:00 hrs.
Callcentre:
The opening hours are: Monday through Friday
8:30-17:00 hrs. For questions about registration,
study information packages and appointments with
student deans and student psychologists:
+31-43-3885388 or study@maastrichtuniversity.nl.
Student deans:
For an appointment with a student dean, call: +3143-3885388 (callcentre) or go to the Information
Desk of the Visitors’ Centre. For more information:
www.maastrichtuniversity.nl/studentguidance
Internship and Study Abroad Options for SBE Master’s Students
School of Business and Economics (SBE)
For information on an extra-curricular internship from 8 to 26 weeks
contact: internshipoffice-sbe@maastrichtuniversity.nl
For information on spending an extra-curricular semester abroad at one
of SBE’s partner universities contact: r.reynders@maastrichtuniversity.nl
www.maastrichtuniversity.nl/sbe
14 | Observant 26 | 20 maart 2014
mededelingen van de faculteiten en servicecentra / announcements
Service Desk Disability Management
For students, faculty and everyone else who is
interested: Everything you want to know about
studying with a disability. Call or send an e-mail.
More information: www.maastrichtuniversity.nl/
disability
Office Hours: Monday until Thursday from 11:00
till 13:00 hrs. Tel. +31-43-3885272.
Student psychologists:
For an appointment with one of the student
psychologists Maddy Meijers, Wendy Geijen or
Greet Kellens, preferably call: +31-43-3885388
(callcentre). If you are not comfortable with that,
call the secretary: +31-43-3885212 (every Thursday
afternoon).
UM Career Services
UM Career Services provides students with
professional counselling and advice on all
issues of career planning & study program.
A Quick Career Advice is offered as a first service.
When you need a more in-depth consultation to
your questions, UM Career Services also offers
other services: individual career counselling, information & education, workshops & training.
Visit the website: www.maastrichtuniversity.nl/
careerservices
Quick Career Advice
Do you need help with the exploration of your career
options, with the identification of what you want, or
support with your letter of application or CV?
For these and all other career questions, just book
a 15 minute face-to-face session. For an appointment, call: +31-43-3885388.
Online Career Library
Looking for online information on study or career
in the Netherlands or abroad? Visit the Online
Career Library on our website: www.maastrichtuniversity.nl/careerservices.
Workshops
Offered monthly in Dutch and English.
Examples of workshops:
- Discover your competences
-Networking
- Job interview
- CV & letter of application
- Assessment Centre
- Employment contract & negotiations
- The art of choosing
-Entrepreneurship
For information + subscription: www.maastrichtuniversity.nl/careerservices
UM SPORT
Lidmaatschappen:
Voor tarieven van ledencategorieën en uitleg
lidmaatschappen, zie website. NB. Nieuw in de fitness? Eerst de verplichte introductieles volgen €5.
UM SPORT webshop:
De webshop is beschikbaar voor UM studenten
en UM medewerkers, 24 uur per dag, 7 dagen per
week, om lidmaatschappen te bestellen en in te
schrijven voor cursussen.
Openingstijden balie Sportcentrum Randwyck:
Maandag t/m vrijdag: 08.30-23.00
Zaterdag en zondag: 10.00-17.00
Neem je bankpas mee, contant geld wordt niet
aangenomen.
Internet: www.maastrichtuniversity.nl/sport
E-mail: um-sport@maastrichtuniversity.nl
Facebook: www.facebook.com/umsport
UM SPORT
For rates other member categories and
information about the memberships, see
UM SPORT website. Note! New gym member? Sign
up for the mandatory introduction class €5.
UM SPORT web shop:
Available to UM students and UM employees to
order and pay memberships online and sign up for
courses.
Opening hours front desk Sports Centre Randwyck:
Monday through Friday: 8.30AM - 11.00PM
Saturday and Sunday: 10.00AM – 5.00PM
Bring your bank or credit card, sorry, no cash!
Internet: www.maastrichtuniversity.nl/sport
E-mail: um-sport@maastrichtuniversity.nl
Facebook: www.facebook.com/umsport
Tafelstraat 13
“There is another world and it is inside this
one”-Paul Éluard
Tafelstraat 13, the Ecumenical Student Chaplaincy
of Maastricht is located only a one minute walk away
from the inner city library. T13 organizes a variety
of events besides the regular activities like Tafelen,
Film & Philosophy and Taizé meetings.
If you want to know more about our activities,
please check out (and like) our Facebook page and/
or website!
Tafelstraat 13
Join the conversation!
Studentenverenigingen en
studentenorganisaties
Sports Council MUSST
The board of the MUSST 2013-14 consists of:
Imke Verbeek (president)
Denise Leenders (secretary)
Cato Vrouwenraets (treasurer)
Anita Engels (PR & Sponsorship)
The office is located at Sportcentre Randwyck.
Opening hours: Monday-Friday 10.00–15.00
E-mail: bestuur@musst.nl
Webpage: www.musst.nl
AIESEC
AIESEC is een internationale studentenorganisatie
die internships faciliteert in 111 landen verspreid
over de hele wereld. Wil jij andere culturen ervaren
en je horizon verbreden? Wil jij weten hoe is het
om in landen als Maleisië, Argentinië, Kenia of
Nieuw Zeeland te wonen? Met AIESEC kun je zowel
ontwikkelings- als management internships doen
variërend van 6 weken tot 1,5 jaar! Wil je geen studievertraging oplopen? Doe dan een zomerinternship
van 6 – 8 weken! Met alle studierichtingen kun je bij
ons terecht. Geïnteresseerd? Kijk op onze website
(www.aiesec.nl/maastricht) voor onze eerstvolgende
informatieavond, bel naar 043-3885934 of stuur een
e-mail naar ogxmaastricht@gmail.com.
Integrand Maastricht: Stages
Integrand is een landelijke non-profit organisatie, geleid door en voor studenten, die voor jou de
juiste stage regelt! Via ons is het mogelijk om stage
te lopen bij de grote multinationals of de meer
regionale bedrijven. Wij bemiddelen voor alle studie
richtingen, dus of je nou Economie, Rechten of
Gezondheidswetenschappen studeert, Integrand
heeft een stage voor jou! Daarbij regelen wij ook
business courses bij verschillende grotere bedrijven!
Op zoek naar een uitdagende Economische en Rechten stage of liever iets doen op een ander gebied?
Stages in alle soorten en maten van 2 tot 6 maanden
met uiteenlopende vergoedingen (€300 - €1000) zijn
te bekijken op onze website!
Interesse in een stage? Schrijf je in via www.integrand.nl en reageer ! Mocht je nog vragen hebben,
kun je ons bereiken via tel: 043-3885350 of e-mail:
maastricht@integrand.nl.
Faculty of Arts and Social
Sciences (fasos)
Office of Student Affairs: Grote Gracht 90-92.
Visiting hours: Monday/Tuesday/Thursday/
Friday: 10:00 – 12:30 hrs and 13:30 – 16:00
hrs during course periods. On Wednesday’s and
during course free periods closed. Adjusted opening hours during summer: check the Student
Intranet.
All information for students is available on
the Student Intranet:
My UM -> My FASoS -> Student Intranet.
Not found the answer on your question? Please go to:
https://fasos.esc.maastrichtuniversity.nl
Important study related announcements will be
communicated via the weekly digital newsletter
(MAS) on your student email account. You can find
the (MAS) newsletter Archive at: My UM -> My
FASoS -> Student Intranet -> Study related communication sources.
Student advisor Bachelor Arts and Culture / Cultuurwetenschappen, Masters in Arts and Culture:
Miranda van den Boorn: E-mail: m.vandenboorn@
maastrichtuniversity.nl
Tel: +31 43 38 83616
Visiting hours: Monday, Thursday, Friday, 09.3010.00 and by appointment
Location: Room E-0.01, Grote Gracht 90-92
Student advisor Bachelor European Studies and
Masters in Social and Political Sciences:
Drs Pia Harbers: E-mail: p.harbers@maastrichtuniversity.nl
Tel: +31 43 38 84983
Visiting hours: Daily 09.30 – 10.00 and by appointment.
Location: Room B-0.14, Grote Gracht 90-92
Student Association
Concordantia
Open office hours: Monday – Friday
11.00-13.00.
Contact us: Concordantia@maastrichtuniversity.nl
Check out our website for daily updates: www.
Concordantia.nl.
Join us on facebook: https://www.facebook.com/
Concordantia.
Orakel
Study Association for Arts & Culture and
Cultuurwetenschappen.
E-mail: orakel@maastrichtuniversity.nl
Tel.: +31 43 38 83335
Website: http://www.facebook.com/OrakelMaastricht
Orakel on internet: www.orakelmaastricht.org
The Student Representatives
We are the legal advisory board to the
faculty and subdivided in various subgroups.
Each of the committees consists of students who are
representative for their own field and meet on a
regular basis with the faculty staff. Contact us for
any concerns surrounding study programmes of
facilities.
Visiting Address: Grote Gracht 86, 6211 SZ Maastricht
Postal Address: P.O. Box 616, 6200 MD Maastricht
E-Mail: studentrep@maastrichtuniversity.nl
Faculty of Health, Medicine
and Life Sciences
Mireille Knubben tel. 3872844, voor vrij. 12.00
uur, e-mail: mireille.knubben@maastrichtuniversity.nl
Student Council Health and Life Sciences
Do you ever encounter problems in your
study or do you have your own ideas about innovations or changes within your study or faculty? We
are the Student Council Health and Life Sciences, the
student representatives for HS, BMS and EPH (BA/
MA) and we have a say in almost all levels within
the university about innovations and changes in the
studies, faculty and even within the university.
Every Thursday (except exam weeks), we have a walkin hour from 12.30 to 13.30h where students can
come to us with problems or ideas. We are located
in the first room when you walk up the stairs on the
footbridge (k2.497). In addition, you can also reach
us via our website: www.sc-fhml.nl or like our Facebook page “Student Council Health & Life Sciences”
to stay up to date.
Rosalind Franklin Contest 2014
Zaterdag 3 mei 2014 wordt voor het derde jaar de
Rosalind Franklin Contest georganiseerd te Maastricht. Dit is een jaarlijkse Geneeskunde wedstrijd
voor bachelorstudenten tussen alle faculteiten in
Nederland.
De wedstrijd zal plaatsvinden in de Maastrichtzaal
te Universiteitssingel 40 en zal aanvangen om 11.30.
Vanaf 10.30 is iedereen van harte welkom. Voor meer
informatie of om je op te geven als deelnemer of
publiek ga naar www.rfcmaastricht.nl.
Faculty of Humanities
and Sciences
Faculty of Humanities and Sciences (vakgr./
comm./studiever.) Kennistechnologie/ Knowledge Engineering, Education Office DKE,
Bouillonstraat 8-10, room 0.002, tel. 3883454.
E-mail: bo-dke@maastrichtuniversity.nl,
before Friday 12.00 hours
http://www.maastrichtuniversity.nl/DKE
The Department of Knowledge
Engineering
Opening hours Student Affairs office:
Monday till Friday: 10.00-11.00 & 13.0014.00 hours.
Schedules: Eleum or the informationboard and TV
screen in the hall.
Faculty of Law
FdR/ Faculty of Law (vakgr./comm.studiever): Education Office, Georgia Kalivas,
Bouillonstraat 1-3, T 388 2782, e-mail:
g.kalivas@maastrichtuniversity.nl before
Friday 12.00 hours
Actuele informatie van het Opleidingsinstituut kun
je raadplegen via My UM Portal > Mijn FdR.
Openingstijden Onderwijsbalie
De openingstijden van de Onderwijsbalie zijn:
Maandag t/m vrijdag van 10.00 – 16.00 uur.
Voor vragen kun je ons ook telefonisch bereiken
(043-3883045) of via eSC.
Stages
Informatie: My UM Portal > Mijn FdR > Onderwijs
> Stages.
How to (studentenintranet)
Hoe je gebruik maakt van de onderwijs- en communicatiesystemen binnen de universiteit vind je in
verschillende presentaties en video’s op de website
via My UM > Mijn FdR > banner How to. Zorg dat je
weet hoe je de systemen moet gebruiken, ze zijn van
belang bij je studie!
Het inloopspreekuur op maandag 24 maart vervalt
Het inloopspreekuur van studieadviseur Hylke
Nijholt vervalt op maandag 24 maart.
TOETSROOSTER FDR BLOKPERIODE 4
EXAMINATION SCHEDULE LAW
FACULTY COURSE PERIOD 4
MONDAY 31 MARCH 2014
09.00 - 12.00 H MECC
TAX3009
Comparative Income and Business
Taxation
LAW4037
Corporate Social Responsibility
LAW4001Gezondheidsrecht
PUB3006
Inleiding Arbeids- en Sociaal
Zekerheidsrecht
CRI4009
Verdediging en Rechtsmiddelen in
Strafzaken
13.00 - 16.00 H MECC
TAX4008
Estate Planning: Bedrijfsopvolging
IER4001
European Migration Law and
Citizenship
IER3003
European Union Law: Substantive
Law
TAX3005Vennootschapsbelasting
TUESDAY 1 APRIL 2014
09.00 - 12.00 H MECC
TAX4009
Cross-Border Taxation of Human
Capital
MET3003
Legal Philosophy
13.00 - 16.00 H MECC
PRI4011
Goederenrecht (Ma)
20 maart 2014 | Observant 26 | 15
mededelingen van de faculteiten en servicecentra / announcements
PUB3002Omgevingsrecht
CRI1011
Substantive Criminal Law
Exams IPKM-4
WEDNESDAY 2 APRIL 2014
09.00 - 12.00 H MECC
PUB1014
Comparative Administrative Law
IER4002
International Trade Law
LAW2004Verbintenissenrecht
13.00 - 16.00 H MECC
CRI4026
Criminalistics and Forensic DNA
CRI4025
Criminalistiek en Forensisch DNA
PRI3004
Internationaal Privaatrecht
TAX4004Pensioen
THURSDAY 3 APRIL 2014
09.00 - 12.00 H MECC
PRI4004
Comparative Company Law
MET3007
States, Markets and European
Integration (only BA ELS English
Track and Dutch Law)
13.00 - 16.00 H MECC
PUB1004
Inleiding Nederlands Bestuursrecht (13.00-14.30)
PUB1001
Inleiding Staats- en Bestuursrecht
MET3004Rechtspsychologie
FRIDAY 4 APRIL 2014
09.00 - 12.00 H MECC
PRI3007
European Company Law
TAX3006
Successiewet en Erfrecht
CRI4007
European Criminal Law
TOETSROOSTER HERKANSINGEN BLOK 2
EN 3 2013-2014
EXAMINATION SCHEDULE RESITS
COURSE PERIODS 2 AND 3 2013-2014
MONDAY 07 APRIL 2014
09.00 - 12.00 H LAW FACULTY /
ROOM B 1.113
TAX2012
Rechtvaardige Belastingheffing
(Hoofdzaken Loon- en Inkomstenbelasting)
13.00 - 16.00 H LAW FACULTY /
ROOM B 1.113
PRI3018
Private International Law
TAX3004
Winst uit Onderneming
WEDNESDAY 09 APRIL 2014
09.00 - 12.00 H SPORTHAL DE HEEG
PUB2001
Staats- en bestuurs(proces)recht
MET1002
Inleiding Rechtsgeschiedenis
MET1005
Legal History
13.00 - 16.00 H SPORTHAL DE HEEG
PRI3015
Comparative Tort Law
PRI4009
Family Law in Europe
TAX2012
Hoofdzaken Loon- en Inkomstenbelasting
TAX4002
International and European Tax
Law
IER3009
Introduction to International
Human Rights
THURSDAY 10 APRIL 2014
13.00 - 16.00 H SPORTHAL DE HEEG
MET1003
Vaardigheden Juristen A
LAW3010 Burgerlijk Procesrecht
PUB1002
Comparative Government
FRIDAY 11 APRIL 2014
13.00 - 16.00 H SPORTHAL DE HEEG
LAW3011
Comparative Contract Law
IER4009
European Competition Law
IER3006
European Union Law: Foundations
CRI1001
Inleiding Straf- en Strafprocesrecht
TAX3003
Kostprijsverhogende Belastingen
PRI4008
Onrechtmatige Daad en Schadevergoeding
TOETSLOCATIE/EXAM LOCATION:
MECC: Forum 100; Maastricht
SPORTHAL DE HEEG:Roserije 500, Maastricht
LAW FACULTY: Bouillonstraat 1-3, Maastricht
OPMERKINGEN/PLEASE NOTE
De mogelijkheid bestaat dat de Examencommissie
alsnog besluit dat een of meerdere toetsen mondeling
zullen worden afgenomen.
De overige blokken zullen op een andere manier
getoetst worden, gelieve contact op te nemen met de
blokcoördinator of diens secretariaat.
exam you will choose a place in order of ID-number
(as indicated on the map).
The Board of Examiners can still decide that examinations are being held orally.
Examination of the remaining courses will be held
otherwise, please contact the course coordinator or
his/her secretary.
USING BOOKS/LAW BOOKS/DURING WRITTEN EXAMS
With relation to all books and/or law books you are
allowed to use during written exams the rule applies
that these books may not contain any handwritten
notes or other additions.
This also means that the accompanying post-its/
file tabs (or tabs/memo cards/stickers added by the
student) may not contain handwritten notes or other
additions.
The policy on tabs does not apply to open book
exams.
VOOR MEER INFORMATIE OVER EXAMENS
RAADPLEEG MY UM PORTAL (STUDENTENINTRANET) > MIJN FDR > TOETSINFORMATIE
FOR MORE INFORMATION CONCERNING
EXAMS CHECK MY UM PORTAL (STUDENT
INTRANET) > MY LAW > EXAM INFORMATION
TOETSWEKEN PERIODE 4/HERKANSINGEN
2 en 3 (WEEK VAN 31 MAART EN VAN 7 APRIL
2014)
REGLEMENT VAN ORDE tijdens tentamens van
Universiteit Maastricht met o.a.
- Na de officiële aanvangstijd van de toets wordt de
student géén toegang verleend tot de ruimte waarin
de toets wordt afgenomen.
- Indien een student zich niet kan legitimeren tijdens
de toets, is hij/zij niet gerechtigd deel te nemen aan
de toets dan wel de deelname voort te zetten.
- NIEUW: Toiletbezoek beperkt t/m 3 keer bij toetstijd van 3 uur en langer, met toiletkaart te verkrijgen
bij surveillant, na inleveren UM-kaart (legitimatiebewijs).
Zie studentenintranet Mijn FdR voor Reglement van
orde Maastricht University bij toetsen.
ORGANISATIE IN DE TOETSHAL
- Studenten dienen in de toetshal plaats te nemen in
het (de) voor de toets bestemde blok(ken).
- Let op de plattegrond, die buiten de toetshal hangt.
Daarop zal per toets worden aangegeven waar studenten dienen plaats te nemen.
- Zijn er meerdere blokken gereserveerd voor een
toets, dan mag u plaatsnemen in een van de blokken
op volgorde van ID-nummers (indeling aangegeven
op de plattegrond).
GEBRUIK BOEKEN/WETTENBUNDELS BIJ
SCHRIFTELIJKE TENTAMENS
Ten aanzien van alle boeken en/of wettenbundels die
zijn toegestaan bij schriftelijke toetsen geldt dat er
niets in de boeken mag zijn bijgeschreven.
Dit betekent ook dat er op de tabbladen (behorende
bij bepaalde boeken of zelf meegenomen) of op zelf
gebruikte memoblaadjes/-stickers NIETS mag zijn
bijgeschreven.
Het beleid inzake tabs geldt vanzelfsprekend niet
voor open boek tentamens.
EXAMINATION WEEKS PERIOD 4/RESITS
2 and 3 (WEEK OF MARCH 31 and WEEK OF
APRIL 7, 2014)
MAASTRICHT UNIVERSITY RULES OF PROCEDURE AND CONDUCT DURING EXAMINATIONS such as:
- Once the exam has officially started, students are
not allowed to access to the room in which the exam
is being held.
- If a student cannot provide proof of identity
during the examination, s/he is not entitled to take
part in or further complete the examination
- NEW: The toilet visit is limited. It is allowed 3
times during the exam time of 3 hours and longer
using a toilet pass students will receive from the
invigilator after handing in their UM-card (identity
pass)
See student intranet My LAW for the whole
procedure Rules of conduct during examinations
Maastricht University
ORGANIZATION IN THE EXAMINATION
HALL
- Students are requested to take place in the examination hall in the block(s) allocated for the exam.
This will be indicated on the map hanging outside
the exam hall.
- If there are more blocks indicated for the same
Recent information from the Education Desk can
be found via My UM Portal > My LAW.
Opening hours Education Desk
The opening hours at the Education Desk are:
Monday to Friday from 10.00 – 16.00 hours.
For questions you can also reach us by phone (0433883045) or via eSC.
Internships
Information: My UM Portal > My LAW > Education
> Internships.
How to (student intranet)
How to use the university’s educational and communication systems is explained on the website in several presentations and video’s via My UM > My Law
> banner How to. Be sure how to use these systems,
they are very important tools in your study!
Cancellation consultation hour on Monday 24
March
The consultation hour of Hylke Nijholt on Monday
24 March has been cancelled.
Faculty of Psychology
and Neuroscience
Bureau Onderwijs, aanleveren kopij vóór
vrijdag 12.00 uur bij bureauonderwijs-fpn@
maastrichtuniversity.nl tel. 3884020 Education
Offfice, provide copy on Fridays before 12 a.m.
to the above mentioned email adresses
De Service Desk bureau onderwijs FPN
Universiteitssingel 40, niveau 1, foyer, tel. +31-(0)433884020.
Openingstijden: op werkdagen van 9.00 tot 12.00 uur
en van 13.00 tot 17.00 uur.
Afwijkende openingstijden worden via Eleum
bekend gemaakt.
Ask Psychology (only for bachelor students, not
available in English)
De FPN heeft voor haar bachelorstudenten een
elektronisch service centrum: Ask Psychology. In dit
geavanceerde informatiesysteem zijn antwoorden
te vinden op alle studiegerelateerde vragen en/of
vragen te stellen waarop door de juiste medewerker
antwoord wordt gegeven. Op de web homepage van
FPN staat een doorklik link naar ‘studenten’.
Service Desk
Universiteitssingel 40, 1st Floor, foyer, tel. +31-(0)433884020.
Open on working days from 9 to 12 a.m. and from 1
to 5 p.m.
Opening hours that differ from these times will be
published on Eleum.
Post
At the entrance of the Service Desk is a red
post box where you can deposit your mail.
EleUM
Always consult EleUM for the latest news concerning
education and exams.
Maastricht University
School of Business and
Economics (sbe)
SBE: Marketing and Communications, Tongersestraat 53, tel. 3883884, kopij voor vrij. 12.00
uur, e-mail: publicrelations-sbe@maastrichtuniversity.nl
Looking for interesting internships? Try
SBE’s internship database!
- Bachelor internship at HypoVereinsbank (@
Munich)
- Bachelor/Master internship at Henkel (@Tokyo)
- Various Bachelor/Master internships at Coffeecircle (@Berlin)
And more…..
For more information please check ELEUM > My
SBE > Internships > Internship Search.
The Internship Office staff is available at the
Information Desk in the entrance hall every Monday
from 14.00 hrs – 15.00 hrs for walk-in questions.
An appointment is not needed. For longer or more
complex questions, or if you want more privacy, you
can make an appointment for a meeting with the
Internship Office on Thursdays (between 10.00 hrs –
12.00 hrs) via the Information Desk
Post
Post voor bureau onderwijs kan gedeponeerd worden
in de rode brievenbus bij de ingang van de Service
Desk.
EleUM
Raadpleeg altijd EleUM voor het laatste nieuws met
betrekking tot onderwijs en toetsen.
The tapas sensation in Maastricht!
Wedstrijd/Competition
16 | Observant 26 | 20 maart 2014
Koekje
Ik ging lunchen met een studiegenootje.
We zijn allebei in hetzelfde jaar begonnen met studeren. We behoren tot de
‘oude garde’. In dat jaar kon je als meisje
nog heel goed wegkomen met een
capuchontrui. Die diende ter camouflage
van de extra kilo’s, want in dat jaar leefde
iedereen nog op een dieet van pasta en
bier.
Geleidelijk veranderde dit dieet, want:
eten is langzaam uit de mode geraakt. De
eerste tekenen waren te zien toen er op
het ULV hockeytoernooi geen frikadellen meer werden gegeten, maar meisjes
maaltijdsalades van de Albert Heijn uit
hun tassen tevoorschijn toverden. Mijn
studiegenootje was een van de eersten
die de frituur had ingeruild voor een
gezonde salade. Nu, een aantal jaren
later, heeft ze alles ingeruild voor niets.
”Pure oplichting zo’n broodje gezond”,
zei ze terwijl ze de menukaart bekeek, “er
is niets gezonds aan. Het is een caloriebom vol koolhydraten en vet. Maar als je
wilt moet jij lekker nemen hoor”
“Oké”, zei ik en wilde geen broodje
gezond meer.
Ze liet haar lange, knokige vingers langs
alle opties gaan. Niets was goed. In de
soep zat room. De salades hadden dressings op basis van mayonaise. Toen een
jongen onze bestelling op kwam nemen
bestelde ze een kopje thee.
“Ik heb toch niet zo’n honger”, zei ze,
“maar jij wilt zeker wel wat?”
Ik keek van haar ranke armen naar die
van mezelf. Ik voelde me als een koe die
ging lunchen met een damhert. “Een
muntthee asjeblieft”, zei ik en gaf de
menukaart aan de jongen, “ik heb ook
niet zoveel trek”.
Mijn studiegenootje vertelde hoe goed
het ging met haar master en met haar
vriendje. Ik lachte en knikte, maar vanuit
mijn ooghoeken zag ik hoe de mensen
aan het tafeltje naast mij hun bestelling
kregen. Een broodje zalm en een salade
met geitenkaas. Ik wilde dat ook, maar
weer zag ik ons in een weiland staan en
besefte dat ik damherten eigenlijk hele
zielige dieren vind.
“Jij wilt natuurlijk mijn koekje hebben?”,
vroeg ze.
“Ja hoor”, zei ik en stopte het koekje in
een keer in mijn mond, “je weet niet wat
je mist”.
AMoraal
Foto: Joey Roberts
Weet jij waar deze foto gemaakt is? Het is ergens binnen de
universiteit en we zoeken een precieze locatie. Mail het goede
antwoord o.v.v. ‘prijsvraag achterpagina’ voor woensdag 26
maart 2014 naar cleo.freriks@maastrichtuniversity.nl en maak
kans op een bioscoopbon t.w.v. 20 euro. De foto verschijnt een
dag voordat de krant uitkomt op onze Facebookpagina: www.
facebook.com/ObservantUM.
Het goede antwoord van vorige week: de afsluitbare fietsboxen tussen Universiteitssingel 50 en 60. De bioscoopbon is gewonnen door Leo Schouten.
Any idea where this picture was taken? It is somewhere within the
UM, but we want the exact location. E-mail your answer before
Wednesday, 26 March 2014, to cleo.freriks@maastrichtuniversity.
nl, referring to ‘Back page competition’ and enter the draw for a
20 euro cinema voucher. The picture will appear on our Facebook
page www.facebook.com/ObservantUM one day before the paper
is published.
Last week’s correct answer was: The bicycle lockers between Universiteitssingel 50 and 60. The cinema voucher was won by Leo Schouten.
Huize Broeders en Loeders
Jopie Illustratie: Simone Golob
Huize Broeders en Loeders herbergt vijf studenten. Jopie traint samen met Diana voor
Maastrichts Mooiste, terwijl de heren een tochtje
in de cabrio maken.
“Kom op, nog even”, zegt Diana die in soepele
tred naast haar loopt. “Jij … hebt … makkelijk
… praten,” hijgt Jopie wier hoofd meer en meer
op een knalrode ballon begint te lijken. Ze zijn
halverwege de Mergelweg, gelukkig is Maastricht
niet ver meer. Dan toetert er een open cabrio.
De twee hardlopers kijken pissig om en zien een
grijnzende Thierry, Jerry en Tom. “Hup dames”,
brult Thierry terwijl zijn arm nonchalant uit het
raam bungelt. In het voorbijrijden tikt hij Jopie
op de billen. “Godver…eikel …”, hijgt Jopie. De
mannen komen niet meer bij van het lachen.
“Niet leuk”, schreeuwt Diana. “Grapje”, roept
Jerry, staand op de bijrijdersplaats als de cabrio
plankgas koers zet naar Sint Pieter. Hij wankelt
en belandt via de binnenkant van het portier
weer op zijn stoel.
Ter hoogte van sportpark Jekerdal stopt Jopie
abrupt: leunend tegen een lantaarnpaal hapt ze
naar lucht. Diana checkt geroutineerd haar hart-
In het voorbijrijden tikt
hij Jopie op de billen.
“Godver…eikel …”
slagmeter en drinkt wat water. “Het gaat goed
Joop, echt. Jij loopt straks zo die tien kilometer
op Maastrichts Mooiste.”
Jopie knikt, leunt met haar handen op haar
knieën en zucht nog een keer diep. “Wat is die
Thierry toch een misbaksel. Vorige week was hij
nog verbaasd dat een derde van alle Europese
vrouwen wel eens het slachtoffer is geweest van
lichamelijk of seksueel geweld. Hij heeft nog
niet eens in de gaten dat zijn gedrag die cijfers
omhoog stuwt.” Jopie gromt en neemt een slok
water. Diana glimlacht: “Neem ‘t niet te serieus,
Joop. Je kent Thierry. Nu hij bij die ‘homopeut’
loopt, doet hij alle moeite om te laten zien dat hij
op vrouwen valt.”
Ze rekken gezusterlijk de kuiten, de dijen en de
bilspieren voor ze in wandeltempo de laatste
kilometer huiswaarts afleggen. “Hoe komt
Thierry eigenlijk aan die auto?” wil Diana weten.
“Van zijn vader, die is naar de Tefaf en heeft hem
bij ons geparkeerd”, zegt Jopie, nu wat minder
rood. Dan geërgerd: “Zag je die drie grijnzende
koppen? Ik snap niets van mannen. Ze kafferen
mekaar uit voor homo, voor Stapel 2.0, voor
gesjeesde student, maar een paar dagen later
gaan ze gezellig toeren in pa’s auto. Niks beklijft.”
Diana kijkt een ogenblik peinzend naar Jopie,
grinnikt dan: “Wees blij. Die ruzie in jouw dispuut ettert nu al weken door. Je bent iedere keer
uit je hum na een dispuutsavond, juist omdat
die meiden alles opblazen. Het ging toch om één
zoen met carnaval? Gelukkig zijn mannen kort
van memorie. Het maakt de sfeer in huis weer
een stuk leuker, toch?”