Brukerhåndbok for nye studenter • Handbook for new students 2013/2014
Universitetet for miljø- og biovitenskap • Norwegian University of Life Sciences
Velkommen til UMB!
Vi er utrolig stolte og glade for at du har
valgt å tilbringe noen av de beste årene i
ditt liv hos oss. Vi vil gjøre vårt ytterste
for at de skal bli akkurat det. Hos oss vil
du bli kjent med spennende fagmiljøer,
et unikt studentmiljø og få nye venner fra
hele verden. Vi er kjent for god kontakt
mellom lærer og student, og her vil du
møte dedikerte lærere som ønsker at du
skal lære mest mulig og som både vil støtte
deg og stille krav til din innsats. Du vil få
ta del i internasjonale forskningsmiljøer
og det siste innen ny kunnskap på våre
fagområder
1.1.2014 vil UMB sammen med Norges
Veterinærhøgskole (NVH) bli til NMBU,
Norges miljø- og biovitenskapelige
universitet. Det er en spennende tid
med store muligheter og satsing på våre
fagmiljøer. Dette vil du nyte godt av
som student. NMBU har valgt visjonen
«Kunnskap for livet». Våre fagområder er
som skreddersydd inn mot mange av de
store utfordringene samfunnet står overfor,
slik som miljø, klima og fornybar energi,
mat til en økende verdensbefolkning, folkeog dyrehelse, bruk og vern av natur. Vår
forskning og utdanning bidrar til løsninger
som sikrer livsgrunnlaget for kommende
generasjoner. Du har altså begynt på en av
fremtidens mest etterspurte utdanninger.
Studentlivet er krevende og morsomt. Du
må arbeide systematisk og målrettet med
fagene, og din egen innsats vil være avgjørende for utbyttet av studietiden.
2
Vi har et fantastisk studentmiljø,
og jeg vil oppfordre deg til å delta i
studentsamfunnet, studentdemokratiet og
andre lag og foreninger. Dette er også en
viktig del av helheten i utdannelsen din, så
bli med og finn den gode balansen mellom
moro og alvor fra første stund.
Vi er opptatt av å ta godt hånd om deg som
ny student. Gjennom fadderordningen får
du en fadder som guider deg gjennom den
første tiden. Du vil bli dratt med på mange
arrangementer og få en innføring i alt du
bør vite som ny student. Er det noe du lurer
på? Spør, vi er her for å hjelpe deg.
Vær nysgjerrig. Jobb hardt. Ha det moro.
Lykke til!
Vennlig hilsen
Mari Sundli Tveit
Prorektor for utdanning
Welcome to UMB!
We are very proud and delighted that you have
chosen to spend some of the best years of your
life with us. We will do our utmost to ensure
that these years will be just that.
While here, you will experience an exciting
academic environment, be part of a unique
student community and make many friends
from across the world. We are known for our
high level of interaction between professors
and students. Here you will meet dedicated
professors who want you to learn as much as
possible by being supportive and challenging.
You will receive access to an international
research environment and the latest innovations in our areas of expertise.
On January 1st, 2014 UMB will merge with
the Norwegian School of Veterinary Science
(NVH) to become the Norwegian University of
Life Sciences (NMBU). It is an exciting time
with great possibilities and promise for our
academic environment. This will also benefit
you as a student. NMBU has adopted the
vision statement “Knowledge for life”. Our
academic fields address many of the major
challenges facing society, such as the environment, climate change and renewable energy,
food for a growing world population, human
and animal health, use and protection of
nature. Our research and education contribute to solutions that ensure the livelihoods
of future generations. You have therefore
begun on one of tomorrow's most sought-after
educations.
We have a fantastic student life, and I would
encourage you to actively participate in the
student community, student democracy and
other local organizations. This is also an
important part of the comprehensiveness
of your education, so join and find a good
balance between fun and studies right from
the start.
We are committed to taking good care of
you as a new student. Through the “buddy”
scheme you will receive a mentor who will
guide you through the beginning stages. You
will benefit by attending many events and
learn the basics of everything you should
know as a new student. Do you have any
questions? Please ask, we are here to help you.
Be curious. Work hard. Have fun.
Good luck!
Best regards
Mari Sundli Tveit
Prorector for Education
Student Life is challenging and fun. You must
work systematically and purposefully in your
subjects and your own efforts will be crucial
to get the most out of your studies.
3
Studentenes Informasjonstorg(SiT)
Studentenes Informasjonstorg er UMBs
Orakeltjeneste.
Du spør, vi svarer.
Vet vi ikke svaret selv, vet vi hvem som kan. Du
finner Studentenes Informasjonstorg (SiT) i 1.
etasje i Økonomibygningen. På våre nettsider
www.umb.no/sit finner du det meste du trenger
av informasjon om våre tjenester.
SiT tilbyr blant annet følgende tjenester:
Svar på spørsmål om betaling av semesteravgift,
studentweb, timeplan, studiehåndboka,
eksamenspåmelding, endring av eksamensmelding, semesterkort, karakterutskrifter og
ulike administrative skjema.
Videre gir SiT generell studieveiledning.
Trenger du spesiell tilrettelegging i studiene
kan vi henvise deg videre, men merk at
søknadsfristen for å søke om tilrettelegging er
1. oktober og 1. mars.
I tillegg til administrativ og praktisk
informasjon, vil du finne veileder til delstudier
i utlandet på SiT.
SiT er også behjelpelig med kart over Campus,
praktisk informasjon, generell informasjon om
studielån og stipend. Hos oss finner du også
informasjon om sosiale helsetilbud.
Svar på
de mest stilte spørsmålene finner du på våre
nettsider www.umb.no/sit. Finner du ikke svar der,
er du selvfølgelig velkommen til å besøke oss.
Du kan kontakte SiT på sit@umb.no.
eller ringe på 64 96 61 00.
4
Fadderuka
I august arrangerer studentene ved UMB fadderuka. Mer informasjon
om kontaktinfo til fadderuka finner du her:
E-post: fadderuka@student.umb.no
Facebook: Fadderuka ved UMB 2013
http://www.umb.no/fadderuka
Student Information Centre (SiT)
The Student Information Centre (SiT) is
UMB’s in-house ’oracle’.
You ask – We will answer.
Perhaps we do not know the answer ourselves,
but we always know who does. The Student
Information Centre (SiT) is located on the
ground floor of the Economy Building, right in
the centre of the UMB campus. If you cannot
visit us in person, you’ll find much of our
information on our website: www.umb.no/sit.
A wide variety of service SiT can help you
with information about:
Semester fees, studentweb, schedules, course
catalogue, exam registrations and class reregistration, student ID, grade transcripts,
counselling and student administrative
forms. If you need special accomodations
during exams due to a disability, we can refer
you to the appropriate office. The deadline
for applying for special accomodations is 1
October and 1 March.
We can also provide you with maps of the
campus, general information about student
grants and loans, as well as other practical
information, including student social services.
In addition, you will find the study abroad
adviser at the Student Information Centre.
You can find the answers to most questions
on our website - www.umb.no/sit. However, if
you can’t find what you are looking for, you are
more than welcome to visit us personally!
Contact the Student Information Centre by
Email at sit@umb.no
or call us at 64 96 61 00.
Buddy-week
In August UMB students arrange a Buddy-week. For more information
please see:
E-mail: fadderuka@umb.no
Facebook: Fadderuka ved UMB 2013
http://www.umb.no/fadderuka
5
Oversiktskart over UMB/ Map UMB
Vollebekk forsøksgård
Nofima
Husdyrfagbygningen
Stoffskiftebygningen
Driftsbygningen
SHF - verkstedet
Sauefjøset
Tallefjøset
Grisehuset
Geitefjøset
Husdyrmiljøbygningen
Kyllinghuset
Nordskogen - arboret
Fjernvarmeanlegget
Åkebakke barnehage
Låven
Parkgården
Økonomibygningen
Tivoli
Cirkus - sentraladministrasjon
Resepsjon
Urbygningen
Tårnbygningen
Skoggården
Verkstedbygningen
Jordfagbygningen
KA-bygningen
Boksmia, Rotator
SiÅs Bolig
Studentsamskipnaden
Norsk Landbruksmuseum
Svanedammen
Damgården
Bioteknologibygningen
Meieribygningen
Meierimuseet
Pentagon og Pomona studentby
GG-hallen
Studentsamfunnet
Aud Max
TF-bygningen
Rosariet
Bioforsk
Skog og landskap
Sørhellinga
Gjesteboliger
Studentboliger
Kommandanten
Lusitania
SKP (Veksthusa)
Fruktlageret
Fruktkonserveringa
Planteskolen
Botanisk klimalaboratorium
Kirkejordet
Ormen Lange
Akropolis
Kirkejordet Nord
Ås kirke
Norderås
Ås Gård
Informasjonstavle
Parkering
Stengt for biltrafikk
6
Vollebekk Experimental Farm
Norwegian Food Research Institute
Animal Science Building
Breeding Barn
Farm Building
Engineering Workshop
Sheep Barn
Deep Litter Barn
Piggery Building
Goat House
Experimental Barn
Controlled Climate Chickenhouse
Nordskog Arboretum
Heating plant
Åkebakke Kindergarten
Barn
Parkgården Building
Economy Building
Tivoli Building
Cirkus (Main Administration)
Reception UMB
Clock Building
Tower Building
Skoggården Building
Workshop Building
Soil Science Building
KA - Building
Smithy (bookshop, copying services)
SiÅs Housing
University Foundation for Student Life
Norwegian Museum of Agriculture
Swan Pond
Damgården Building
Biotechnology Building
Dairy Building
Dairy Museum
Pentagon, Pomona Student Village
Athletics Hall
Student Union Building
Auditorium Maximum
TF Building
Rosarium
Plant Protection Building
Norwegian Forest Research Institute
Sørhellinga Building
Guest residences
Student residences
Kommandanten Building
Lusitania Building
Centre for Plant Research
Fruit Store Building
Fruit Preserving Building
Plant Nursery School Building
Botanical Climate Laboratorium
Greenhouses
Ormen Lange Building
Akropolis
Greenhouses
Ås Church
Norderås
Ås Farm
Information Board
Parking
Closed to all traffic
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15
16
18
19
26
27
28
29
29
30
31
32
33
35
36
37
37
38
39
40
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
57
59
61
62
63
64
65
66
67
67b
68
69
70
71
i
P
I
I
59
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
Pomona
under oppføring/under construction
7
Finn fram på Campus / Find your way around
3
Bygninger med undervisning/Buildings with teaching facilities
3. Husdyrfag-bygningen / Animal Science Building (H)
Ekspedisjon for Institutt for husdyr- og akvakulturvitenskap IHA
Reception: Dept. of Animal and Aquacultural Sciences IHA
26
Dataarbeidssal /
Common Computer room
HU141
Forelesning / lecture rooms
H109, H115, H248
Bibliotek for / Library for
IHA
Bygninger med undervisning/Buildings with teaching facilities
26. Parkgården / Parkgården Building (P)
Dataarbeidssal /
Common Computer room
P108
Forelesning / lecture rooms
P107, P207
27
27. Økonomibygningen / Economy Building
Studentenes Informasjonstorg / Student Information Centre (SiT)
Åpningstider/Opening hours: man. - fre. kl 10.00 – 14.00
Telefontid/Telephone hours:
kl 08.00 – 15.45
(15 mai/May – 15 sept/Sept
kl 08.00 – 15.00)
Exam registration
Eksamenspåmelding
General student counselling
Generell studieveiledning
Career Services
Karriereveiledning
Semester registration
Semesterregistrering
Other student information
Spørsmål og svar
University chaplain
Studentpresten
Study abroad advisers
Veiledning utenlandsstudie
Cafeteria
Kantine
8
28
28. Tivoli
Ekspedisjon forInstitutt for internasjonale miljø- og utviklingsstudier Noragric
Reception: Dept. of International Environment and Development Studies
Noragric
Bibliotek for / Library for
Noragric
29
29. Cirkus
Sentraladministrasjonen / main administration building (CIRCUS)
30
30. Urbygningen / Clock Building (U)
Ute av drift. Rehabiliteres 2013-2015
Reconstruction of the building
2013-2015
9
31
Bygninger med undervisning/Buildings with teaching facilities
31. Tårnbygningen / Tower Building (T)
Ekspedisjon for Institutt for økonomi og ressursforvaltning IØR
Reception: Dept. of Economics and Resource Management IØR
Datalæresal / Common Computer room Biblioteket, T301, T330
35
Lesesal / Reading room
T132, TU102, TU103
Forelesning /lecture rooms
T130, T131, T201, T230, T331, T333,
T401, T434, TU101
Bibliotek for / Library for
Hovedbiblioteket UMB /
Main UMB Library
Bygninger med undervisning/Buildings with teaching facilities
35. Jordfagbygningen / Soil Science Building (J)
Ekspedisjon for Institutt for plante- og miljøvitenskap IPM
Reception: Dept. of Plant and Environmental Sciences IPM
Forelesning / lecture rooms
J105, J106, JU18
Laboratorier / Laboratories
JU22, JU26
36
36. KA-bygningen / KA-Building (KA)
Ekspedisjon for Institutt for landskapsplanlegging ILP
Reception: Dept. of Landscape Architecture and Spatial Planning ILP
37
SiÅs Boksmia, Rotator, SiÅs Bolig
(hvor studenter kan hente nøkkelen til
hybel)
10
SiÅs Housing office, SiÅs Book
shop, SiÅs printing and binding
services (Rotator)
38
38. Posten/ SiÅs Building (Posten)
Internasjonal student union (ISU)
SiÅs administrasjon
Studentdemokratiet NSO
Studentstyret
Studentpostbokser
International Student Union (ISU)
SiÅs administration
Student democracy NSO
Student Board
Student PO boxes
44
Bygninger med undervisning/Buildings with teaching facilities
44. Bioteknologi-bygningen / Biotechnology Building (BT)
Ekspedisjon for Institutt for kjemi, bioteknologi og matvitenskap IKBM
Reception: Dept. of Chemistry, Biotechnology and Food Science IKBM
Datalæresal / Common Computer room BT.3A.10
Lesesal / Reading room
BT.3A.15
Forelesning / lecture rooms
BT.1A.07, BT.3A.11, BT.3A.13,
BT.3A.16
Grupperom / Group study rooms
BT.3A.12, BT.3A.14, BT.3A.17
Laboratorier / Laboratories
BT.2A.05, BT.2A.08, BT.2A.11
Bygninger med undervisning/Buildings with teaching facilities
45
45. Meieribygningen / Dairy Building (M)
Lesesal / Reading room
M161
Lesesal / Reading room
MU36
Forelesning / lecture rooms
MU67, MU68
Laboratorier / Laboratories
MLAB
47
47. Pentagon og Pomona/ Student dormitories (Pentagon and Pomona)
Studenthybler
Dubletter (parleiligheter)
Vaskeri
SiÅs drift og vedlikehold
Laundry
Student housing
(single and double rooms)
SiÅs Maintenance Office
11
48
48. GG-hallen/ Gym (GG-Hallen)
SiÅs idrett som tilbyr
- varierte gruppetreningstimer
- styrke- og kondisjonsavdeling
- idrettshall, gymsal og klatrevegg
49
A wide variety of sports, registration
for the gym
Bygninger med undervisning/Buildings with teaching facilities
49. Samfunnet /SiÅs Building
SiÅs cantiner, Hovedkjøkken, Cafe
Klubben og Bodegaen
Lag og foreninger
Studentlivet
Studentsamskipnaden i Ås
Tuntreet-redaksjonen
UKA i Ås
Festsalen- Forelesning dagtid
50
Café, bar, restaurant (cafeteria)
and lots of students!
Student newspaper ”Tuntreet”
Student organisations
”UKA” (biannual student event)
University Foundation for Student
Life (SiÅs)
”Festsalen”- Lecture room daytime
Bygninger med undervisning/Buildings with teaching facilities
50. AUD MAX
Festsalen- Forelesning dagtid
51
”Festsalen”- Lecture room daytime
Bygninger med undervisning/Buildings with teaching facilities
51. TF-bygningen / TF Building (TF)
Ekspedisjon for Institutt for matematiske realfag og teknologi IMT
Reception: Dept. of Mathematical Sciences and Technology IMT
Datalæresal / Common Computer room TF01, TF02, TF102-Fløy IV
Forelesning / lecture rooms
TF145, TF102-Fløy III, TF203,
TF204, TF205, TF210
Laboratorier / Laboratories
TF158, TF159, TF103- Fløy III,
TF201, TF212
Lesesal / Reading room
TF013, (TF009)*
* Kombinert læresal/lesesal / * Combined lecture room/reading room
12
55
Bygninger med undervisning/Buildings with teaching facilities
55.Sørhellinga / Sørhellinga Building (S)
Ekspedisjon for Institutt for naturforvaltning INA
Reception: Dept. of Ecology and Natural Resource Management INA
Datalæresal / Common
Computer room:
S120
Lesesal / Reading room
SU120
Forelesning / lecture rooms
SU105, S119, S121, S122, S123, S124
Bibliotek for / Library for
INA / IMT
Laboratorier / Laboratories
SU113, SU115
64
Bygninger med undervisning/Buildings with teaching facilities
64. Planteskolen / Plant Nursery School Building (PL)
Forelesning / lecture rooms
PL202, PL203
Laboratorier / Laboratories
VR-lab
67
Bygninger med undervisning/Buildings with teaching facilities
67. Ormen Lange
Institutt for landskapsplanlegging ILP
Dept. of Landscape Architecture and Spatial Planning ILP
Bygninger med undervisning/Buildings with teaching facilities
67b
67b. Paviljongen Akropolis
Datatarbeidssaler, arbeidssaler og
tegnesaler for ILP
Computer rooms, drawing rooms
for ILP students
13
Betaling av Semesteravgift
UMB - Student registrering
Hvert semester du er student ved UMB, må
du betale semesteravgift til Studentsamskipnaden i Ås (SiÅs) eller til en annen studentsamskipnad.
Betal semesteravgift
så fort som mulig
senest 1 sept./1 febr.
Nei
Betalt?
Ja
Semesterregistrer deg.
Bekrefte utdanningsplanen
din og meld deg opp til
eksamen(minst en). *)
Frist 1 sept./1 febr.
Ferdig
registrert
Nei
Ja
Senest etter 4 dager
får du semesterkort tilsendt.
Kontakt
SiT
Nei
Mottatt
semsterkort
Ja
Du er registrert som student
ved UMB
*) Du kan endre din utdanningsplan senere.
14
Semesteravgift til SiÅs Semesteravgiften
kr. 340 til SiÅs må betales på en spesiell
giroblankett. Nye studenter som får tilbud om
studieplass ved UMB får automatisk tilsendt
giroblanketten. På giroblanketten finner du
din pinkode. Ta vare på den! Du bruker
pinkoden til å semesterregistrere deg.
Beløpet kr. 340 på giroblanketten hvert semester omfatter semesteravgiften og kr 20,- til
Studentenes og akademikernes internasjonale
hjelpefond (SAIH). Mer informasjon om dette
følger med giroblanketten.
Alle som har betalt semesteravgiften til SiÅs
og semesterregistrert seg ved UMB, kan i
slutten av semesteret logge seg inn på
www.studweb.no og hente frem den nødvendige betalingsinformasjonen for neste semester. OBS! Det er nytt KID-nr hvert semester.
Hvis du betaler semesteravgift til en
annen studentsamskipnad Hvis du har
betalt semesteravgift til en annen studentsamskipnad enn SiÅs, vennligst henvend deg til
Studentenes Informasjonstorg, med dokumentasjon for betalt avgift.
Fristen er 1. september for høstsemesteret og
1. februar for vårsemesteret.
MERK: Studielånet blir ikke utbetalt før du
har betalt semesteravgiften. Det lønner seg å
betale og semesterregistrere deg så fort som
mulig for å få lån og stipend.
Semester fees
UMB - Student Registration
Pay semester fee ASAP
Deadlines: 1 Sept./1 Feb.
No
Paid?
Yes
Register.
Have your educational plan
approved*, and register for
exams (minimum one).
Deadlines: 1 Sept./1 Feb.
No
Registration
complete?
Yes
Semester card is sent to you
after maximum 4 days
Contact the
SiT
Have you
No received the
semester
card?
For each semester you study at UMB, you
have to pay a semester fee to the University
Foundation for Student Life at UMB (SiÅs) or
another Norwegian student association.
Paying the fee to SiÅs The SiÅs semester fee
of NOK 340 must be paid with a special bank
invoice slip. On the bank invoice slip you will
find your pincode needed for registration. Take
care of the pincode.
Please be aware that you will need a new
KID-code for each semester. Newly admitted
students (registering for the first time) will
receive a bank giro credit slip in the mail.
The semester fee NOK 340 includes NOK 20
for the Norwegian Students’ and Academics’
International Assistance Fund (SAIH). Additional information about SAIH is included on
the bank giro credit slip.
Students who have previously paid the fee to
SiÅs, and have registered at UMB, can go to
www.studweb.no at the end of the semester to
find the necessary payment instructions for
the following semester.
Semester fee paid to another student
association If you have already paid the
semester fee to a student association (Foundation for Student Life) than SiÅs, please contact
the Student Information Centre.
Deadlines for payment of semester fees are 1
September (autumn semester) and 1 February
(spring semester). For students entitled to student loans: loans are not issued until you have
registered and the semester fee has been paid.
Yes
You are registered as a
student at UMB.
* You can change your education plan afterwards
15
Semesterregistrering
Alle som skal studere og/eller ta eksamener
ved Universitetet for miljø- og biovitenskap må
semesterregistrere seg. Å semesterregistrere
seg gjøres via Internett www.umb.no/sit. og
linken ”StudentWeb”.
Husk at semesteravgiften må være betalt før
du blir semesterregistrert. Det kan ta opp til
en uke fra du har betalt til betalingen er
registrert hos oss.
Oppmelding
til eksamener
Du melder deg opp til eksamener via Internett: www.umb.no/sit. og linken ”StudentWeb”
semesteravgiften må være betalt, og du må
være semesterregistrert før eksamensoppmeldingene dine er gyldige.
Når du semesterregistrerer deg må du via
utdanningsplanen din: legge inn eksamensmeldinger, godkjenne utdanningsplanen,
legge inn semesteradressen din, velge
målform og stemmerettsted. Alle stegene må
fullføres før du er semesterregistrert.
PIN-kode På internettsiden blir du bedt om
å oppgi ditt fødselsnummer (11 siffer) og en
egen PIN-kode (4 siffer). PIN-koden finner du
på giroblanketten for semesteravgift.
Du kan henvende deg til Studentenes Informasjonstorg hvis du har spørsmål i forbindelse
med PIN-koden.
Husk at du må være både undervisningsmeldt
og vurderingsmeldt for å være oppmeldt til
eksamen.
Frist
Frist
Siste frist for registrering:
Siste frist for oppmelding er:
Høstsemesteret
1. september
Augustblokk
14. august
Vårsemesteret
1. februar
Høstparallel
1. september
Januarblokk
1. desember
Vårparallell
1. februar
Juniblokk
1. april
Merk Semesterregistreringen er først
fullført når du har betalt semesteravgift og
gjennomgått registrering på Studweb.
Bekreftelse Etter oppmeldingsfristen får du
tilsendt en bekreftelse i form av en Semesterkvittering.
På SiT sine sider finner du time- og eksamensplan. Informasjon om emner finner du på:
www.umb.no/studiebok
16
Semester
Registration
Anyone studying and/or taking exams
at UMB must register for the semester.
This is done online at www.umb.no/sit
andhttps://www.studweb.no/as/WebObjects/
studentweb2?inst=UMB.
Remember that your semester fee must be
paid before you can be registered. It can take
up to one week before your payment is registered.
When registering for the semester, you must
also register for exams, approve your education
plan and update your semester address. All
the steps have to be completed before you are
semester registered.
Registering For Exams
Register for exams online at:
www.umb.no/sit and click ”StudentWeb”
Exam registrations are not valid until you
have paid semester fees and registered for the
semester.
PIN code When registering online, you are
asked to enter your (Norwegian) personal
identification number (11 digits) and a
separate 4-digit PIN code. This PIN code can
be found on the bank giro credit slip for the
semester fee. If you have any questions with
regard to the PIN code, please ask the Student
Information Centre for help.
Remember to register for both the class and
the exam to be registered for the exam.
Deadlines
Deadlines for semester registration are:
Autumn Semester
1 September
Spring Semester
1 February
Deadlines
Deadlines for exam registration are:
August Block
14 August
Autumn Parallel
1 September
January Block
1 December
Spring Parallel
1 February
June Block
1 April
After you have registered for
exams, we will confirm your registration in
the form of a ”Semester receipt”.
Information about time and exams schedule
is shown on the SiT page. Information about
courses is shown at :
www.umb.no/sit_english -Course Catalogue
17
Lånekassen
Studentkort
Du kan søke stipend og lån straks du er tatt
opp ved UMB. Bruk nettsøknad
www.lanekassen.no. Her kan du også sjekke hva
resultatet har blitt eller hvor lenge du må vente.
Dette finner du på Dine sider.
Studentkortet har flere funksjoner. Kortet fungerer som legitimasjon på UMB, som elektronisk nøkkel til flere bygninger og spesialrom
og som lånekort til biblioteket. Studentkortet
kan lades med maksimalt kr 500 og brukes på
kopieringsmaskiner og printere.
Semesterkort
Cirka fem virkedager etter at du har gjennomført semesterregistreringen får du tilsendt en
utskrift med informasjon og semesterkortet
ditt i posten. Ta godt vare på dette! Semesterkortet er ditt bevis overfor reisebyråer, museer
osv. på at du er student dette semesteret!
Et gyldig semesterkort er en bekreftelse
på at du
• har betalt semesteravgiften det aktuelle
semesteret
• er registrert som student det aktuelle
semesteret
• har studierett ved UMB
Ta kontakt med Studentenes Informasjons-torg
hvis du har mistet semesterkortet ditt.
Studentkortet fås hos datatjenesten i 1.etg i
TF-bygningen. Alle studenter ved UMB må
gjennomføre et obligatorisk brannvernskurs i
løpet av første semester for å kunne ha tilgang
til bygninger ved UMB. Det vil bli tatt bilde av
deg ved utstedelse av studentkortet.
Gyldig legitimasjon må vises for å få kort.
norwegian
student
identity card
carte
d’étudiant
norvégienne
0107
1955
Student
Testine
Testesen
fødselsnummer
190584
studentnummerr
841727
signatur/signature
ugyldig som
studentbevis
uten semesterkort
Forsikring
Studenter er ikke forsikret gjennom universitetet, og alle studenter oppfordres å tegne egen
ulykkesforsikring. Mange fagorganisasjoner
har gode forsikringsavtaler. Norsk studentorganisasjon har også et gunstig forsikringstilbud for studenter.
18
State Educational Student ID
Loan Fund
Students entitled to loans and grants from the
State Educational Loan Fund (Lånekassen)
can apply as soon as one has been accepted at
UMB. Use the web application form at
www.lanekassen.no.
Semester Card
About five working days after you have completed your semester registration, we will send
you a printout with information along with
your semester card. Be sure to keep the card in
a safe place – it is your proof that you are actually a student this semester, and your student
ID is not valid without it!
The student ID has several functions. It is your
on-campus ID and key-card, and functions
as your library card at UMB. The student ID
card can be charged with up to NOK 500, - for
printers and photocopying machines.
Your student ID card can be obtained from the
Computer Service on the ground floor in the
TF-building. All students must take an obligatory fire safety course in the first semester to
get access to UMBs buildings. A photo for your
student ID card will be taken when your card
is issued.
norwegian
student
identity card
carte
d’étudiant
norvégienne
• have paid the current semester fee
• are registered as a student in the
current semester
• have the right to study at UMB
0107
1955
Student
Testine
Testesen
fødselsnummer
If you should lose your semester card, kindly
contact the Student Information Centre.
190584
studentnummerr
841727
signatur/signature
2013
ugyldig som
studentbevis
uten semesterkort
Photo identification must be presented to
obtain student card.
Insurance
Students are not insured through the university and all students are encouraged to obtain
their own accident insurance. Many union
organisation have good insurance policies. The
Norwegian Student Organization also has an
affordable insurance deal for students.
19
Utdanningsplan
Alle studenter som tar studium av 60 studiepoengs omfang (ett år) eller mer, skal i samarbeid med UMB utarbeide en utdanningsplan.
Dette er en avtale som inngås mellom deg
og UMB om hvilke plikter og rettigheter du
og UMB har overfor hverandre. Utdanningsplanen vil bidra til en tett oppfølging av deg
som student.
Utdanningsplanen skal være et verktøy for
begge parter ved planlegging og gjennomføring av et studium, og den skal vise hvordan
UMB legger til rette for at du skal komme
gjennom et definert læringsmål på normert
20
tid. Utdanningsplanen synliggjør også ditt
ansvar for å oppfylle de studiekrav UMB stiller, i form av krav til deltakelse, obligatoriske
arbeider og studieprogresjon. Det henvises til
UMB sine forskrifter (se http://www.umb.no/
sit/artikkel/forskrifter-ved-umb)
I registreringshelgen vil du få hjelp og veiledning om hvordan en utdanningsplan skal
inngås. Dette er også beskrevet på Studentenes Informasjonstorg sine internettsider:
www.umb.no/sit. Alle studenter må bekrefte
utdannings-planen sin når de semesterregistrerer seg.
Education Plan
All students admitted to studies of 60 study
points (one full year) or more shall prepare
individual education plans in cooperation
with UMB. This agreement between you and
UMB regulates mutual responsibilities and
obligations. The plan ensures close contact
between you as a student and UMB.
The education plan is a tool that both parties
can use to plan and ensure the successful
completion of your studies at UMB. It must
show how UMB helps you to achieve a
defined learning objective within a normal
study period. Furthermore, the plan also
clarifies your obligations as a student, such
as requirements to participation, compulsory
study assignments and educational progress.
More information can be found in the rules
and regulations for UMB, or at http://www.
umb.no/sit_english/article/rules-and-regulations
In the weekend of registration at UMB, you
will receive help and counselling on how
to formulate an education plan. This is
also described on the Student Information
Centre’s website: www.umb.no/sit. All students
must confirm their educational plans when
registering for each semester.
21
Universitetsbiblioteket for miljø- og
biovitenskap
Hv
Hovedbiblioteket ligger
i Tårnbygningen. I tillegg har noen institutter
egne bibliotek. Nofima, Bioforsk og Skog og
landskap har også bibliotek på campus.
Det elektroniske
universitetsbiblioteket er åpent 24 timer i
døgnet, og gir tilgang til ca 7400 tidsskrifter i
fulltekst, kvalitetssikrede nasjonale og internasjonale faglige databaser, viktige oppslagsverk og ordbøker.
Utlån av bøker, tidsskrifter, master- og hovedoppgaver m.m. Det som ikke finnes ved UMB
kan som regel skaffes som lån eller kopi fra
andre bibliotek.
Alle studenter blir automatisk registrert som
lånere ved biblioteket, og studentkortet fungerer som lånekort, med bestillingsmulighet i
BIBSYS.
Vi hjelper deg med litteratur- og informasjonssøking i form av kurs og veiledning. Kursene
vil være svært nyttige for deg når du skal
begynne å skrive oppgaver. De annonseres på
universitetsbibliotekets nettsider.
Kontakt oss:
Tårnbygningen, 1. etasje.
Åpningstid:
mandag til fredag kl 09.00 – 15.45 (15.00).
Telefon: 64 96 55 00
Epost: biblioteket@umb.no
Fax: 64 96 55 01
Universitetsbibliotekets nettside
http://www.umb.no/biblioteket/
Velkommen til
Universitetsbiblioteket!
22
University Library
The main library is
located on the ground floor of the Tower
Building. In addition, some departments have
their own libraries. Other on-campus libraries
can be found at Nofima Food, Norwegian Institute for Agricultural and Environmental Research and The Norwegian Forest and Landscape
UMB libraries
provide access to about 7400 full-text journals,
quality-assured national and international
scientific databases, important works of
reference and dictionaries – 24 hours a day! Of
course, you can borrow books, theses and other
documents.
Whatever we don’t have in our own collection,
we usually can borrow or copy from other
libraries.
All students are automatically registered as
library users and your student ID acts as your
library card. You are also able to order material
via BIBSYS.
We can help you to search for literature and
information by giving advice and offering courses. Our courses are especially useful when you
start working on term papers, theses, etc. All
courses are announced on the University
Library website.
Please contact us:
Tower Building (“Tårnbygningen”), ground floor.
Opening hours:
Monday - Friday 09:00 – 15:45 (15:00).
Phone: 64 96 55 00
E-mail: biblioteket@umb.no
Fax: 64 96 55 01
Please visit the University Library homepage at:
www.umb.no/biblioteket/
Welcome to the University Library !
23
UMBs IT-tjenester
Som student på UMB får du tilgang til en
rekke forskjellige IT-tjenester, som du vil få
bruk for under studietiden her på UMB.
På UMB finnes det en datatjeneste, der du kan
få hjelp til å koble deg til trådløst internett på
campus (Eduroam), internett på SiÅs hybler,
tilkobling til hjemmeområder, bruk av student
epost osv.
Datatjenesten kan også ellers hjelpe deg med
generelle PC problemer som måtte oppstå
under studietiden på UMB.
Kontaktinformasjon Datatjenesten
Kontor: 1.etg i TF-bygningen(IMT), ved siden
av Datasalene TF01 og TF02.
E-post: dt@umb.no
Telefon: 64 96 55 50
Web: dt.umb.no
Facebook: https://www.facebook.com/
Datatjenesten
Datatjenesten holder stengt i sommer, jul og
påskeferien.
Brukerkonto
Alle studenter har en brukerkonto, med to
tilhørende passord. På start.umb.no kan du
aktivere brukerkontoen din ved å sette disse.
Husk å legge merke til hva brukernavnet ditt
er i det du lager passord. Når du aktiverer
brukerkontoen, godkjenner du også UMBs
IKT-reglementet.
Sammen med brukernavnet benyttes:
Sone 1 passordet på datasaler, oppkobling til
hjemmeområdet og til studentprint løsningen.
Sone 2 passordet til trådløse nettet, E-post,
VPN og Fronter.
24
E-post
Alle studenter får en e-postadresse.
UMB forutsetter at du leser e-posten din
regelmessig(også i ferier). UMB sender offisielle og bindende beskjeder bare til din UMB
e-postadresse.
E-posten vil være:
fornavn.etternavn@student.umb.no. Du trenger
kun nettilgang for å lese din epost, link:
https://webmail.umb.no/studentmail/
Hjemmeområde
Alle studenter får sitt eget hjemmeområde(Hområdet) på 500 MB. Dette er ditt personlige
hjemmeområde og ingen andre vil ha tilgang
til dette område. Når du logger inn på en
datasal pc så vil område hete (H:) under Min
Datamaskin.
Trådløst internett
På campus benyttes Eduroam for trådløs
tilkobling. Dette er den samme som benyttes
på de fleste høyskoler og universiteter i Norge.
Denne må settes opp manuelt ved første
tilkobling. Nettverket er tilgjengelig i de fleste
bygg på campus
Datasaler
Datasaler finnes ved de fleste institutter.
Dersom det viser seg at du ikke automatisk
har fått adgang til instituttets datasal, må du
henvende deg til resepsjonen ved ditt institutt.
Maskiner på datasaler er tiltenkt faglig aktivitet, og man har derfor begrensede rettigheter
på maskinen.
Print
Spredt rundt på campus er det 17 printere
som studenter kan benytte seg av. For å printe
benyttes studentkortet. Besøk dt.umb.no for
mer informasjon om hvordan printsystemet
fungerer.
UMBs IT services
As a student at the University of Life Sciences
(UMB), a number of IT-services will be available
to you.
UMB provides computer services, where you
as a student can get help with connecting to
the wireless internet on campus (Eduroam),
internet in SiÅs apartments, connecting to
your “home area”, the use of the student e-mail
service etc.
The Computer Service will also be able to help
you with other computer problems that may
occur, while you are a student at the UMB.
Contact Information
Office: Ground floor in TF-building (IMT), next
to the computer hall TF01 and TF02.
E-mail: dt@umb.no
Phone: 64 96 55 50
Web: dt.umb.no
Facebook: https://www.facebook.com/
Datatjenesten
Computer service is closed during summer,
Christmas and Easter holidays.
User account
All students have a user account, with two
passwords. On start.umb.no, you can activate
you user account, by setting these passwords.
Take note of your username, as you set your
passwords. When you activate your user account, you automatically accept the IT-rules and
regulations for UMB.
Use your username along with:
Zone 1 password: For computer lab login, connecting to the “home area”, and the student
printer system.
E-mail
All students are given an email address. You
are obligated to check this email account on a
regular basis, as all important information will
be sent to this address only.
Your email address will be:
firstname.lastname@student.umb.no.
To read your email, go to http://webmail.umb.no
Home Area
All students are given a home area of 500MB.
This is your personal area on the server. It
cannot be accessed by anyone but you. When
logging in to UMB computers, this area will be
labeled H: under “My Computer”
Wireless internet
On campus you can use Eduroam for wireless
access. This network is also used on most colleges and universities in Norway. You will have
to set up this connection manually, on first use.
The network is accessible in most university
buildings.
Computer labs
Computer labs are located in most departments.
If you are not automatically granted access to
the department computer lab, please contact the
reception at your institute.
The computers in these labs are for educational
use only. Your user rights are therefore limited.
Print
There are 17 printers available for student use.
You can buy printer credits online on https://
studprint.umb.no. Use your Visa or MasterCard. Note that you will have to activate your
student card first.
Zone 2 password: For the wireless network,
E-mail, VPN and for Fronter.
25
Hva kan Studentsamskipnaden i Ås (SiÅs)
Studentsamskipnaden i Ås er studentenes
velferdsorganisasjon. SiÅs tilbyr hybler til
førsteårsstudentene. Hvis du trenger bolig ved
studiestart, må du søke som beskrevet i informasjonsmateriell utsendt fra UMB.
Husk tidsfristen!
Nøkkelen til din hybel hos SiÅs bolig kan du
hente i Boksmia på Campus.
SiÅs driver:
• Kantiner på Campus (på UMB-område)
som serverer lunsj
• Kantine på Studentsamfunnet som
serverer dagens middag
• Café Klubben – en kaffebar og et
samlingssted på Studentsamfunnet
Boksmia
Studiemateriell I Boksmia får du kjøpt alt
du trenger av bøker og studiemateriell. Samt
trykking og innbinding.
SiÅs driver idrettshallen – GG-hallen
– se egen informasjon under UMB-Idrett.
Studentsamfunnet
SiÅS Helsesamarbeid.
SiÅs tilbyr helsetjenester i samarbeid med
Ås helsestasjon. Der er det tilgjengelig lege,
psykolog, jordmor og helsesøster. Tjenesten er
gratis for UMB-studenter.
Utvidet åpningstid ved semesterstart:
Åpningstider som gjelder SiÅs bolig:
Mandag - fredag: kl. 10.00 – 15.00
Husmann er tilgjengelig fra 15.30-23.00
Husmann bor på Samfunnet og kan
kontaktes på telefon:+47 90 62 64 75
Ikke tilgjengelig i juli.
26
Se www.sias.no for nærmere informasjon
Hva blir postadressen din når du bor i studentbolig
Alle studenter som bor i SiÅs bolig får tildelt postboks ved innflytting. Andre studenter kan også få tildelt postkasse ved henvendelse
til SiÅs Bolig i Boksmia.
Postadressen din blir:
Navn , PB xxx - UMB, 1432 Ås
Du kan beholde postboksen gjennom hele studietiden på Ås
Mer informasjon:
Studentsamskipnaden i Ås, 1432 Ås
Telefon: +47 64 96 63 00
SiÅs Bolig tlf: 64 96 63 11/63 13
Mail: utleie@sias.no, Web: www.sias.no
The University Foundation for Student Life
- SiÅs. Helping you to get started
The first thing you’ll need is a place to live. We
have sent you information about student
housing at UMB, describing in detail how to
apply for accommodation via the University
Foundation for Student Life in Ås (SiÅs). All
students have to follow the described application procedures. Please observe the application deadline!
In order to receive the key to your assigned
student accommodation – please contact the
SiÅs Housing office in Boksmia.
SiÅs operates the following:
• Several cafeterias on the UMB
campus serve lunch, usually open
for a few hours around noon
• Student Union restaurant – serves
both lunch and afternoon dinners
• The Café “Klubben” – coffee bar
and a great place to meet other
students at the Student Union
SiÅs also runs the
University bookstore in the old Smithy next to
the swan pond.
Here you can buy textbooks, paper and other stationery. Print and binding services also available.
SiÅs counselling
SiÅs offers social consultant, psycologist, university chaplain and has a collaboration with
the Health Centre in Aas.
SiÅs is in charge of the
university gym (the ”GG-hallen”). For more
information, see ”UMB - Athletics”.
Extended opening hours at the start of the autumn semester:
See www.sias.no for information
What will your address be while living in student housing?
All students who live in SiÅs housing will be assigned a postbox after
arrival. Other students can also be assigned a postbox by contacting
the housing office in Boksmia. Your mailing address will be: Name,
UMB, Postbox xxx, 1432 Aas, Norway.
You can keep your postbox address for the duration of your studies at
UMB.
For more information:
Monday - Friday: 10:00 – 15:00
Housing Attendant at Samfunnet
15.30 - 23.00
Phone:+47 90 62 64 75 (not available in July)
University Foundation for Student Life (SiÅs)
1432 Ås
Phone:+47 64 96 63 00
Accommodation tel: +47 64 96 63 11/63 13
Accommodation e-mail: utleie@sias.no, Web: www.sias.no
27
Studentlivet på Ås
Lag og Foreninger Tror du studentlivet på
UMB bare er pugging og lesing?
Da må du tro om igjen! På UMB er det ca.
70 lag og foreninger. Her kan du dyrke dine
interesser; alt fra sang, musikk, dans, politikk,
radio, idrett eller foto, - og masse, masse mer.
http://www.umb.no/studentforeninger
Tuntreet Tuntreet er studentavisen på UMB
Avisen følger med i det som skjer på UMB.
Enhver opplyst student leser Tuntreet. Er du
interessert i layout, journalistikk, fotografering eller tegning, er det gode muligheter for
å være med og lage en super studentavis.
e-post: tuntreet@samfunnetiaas.no
http://tuntreet.umb.no
Augustprogram for studentsamfunnet i Ås:
Lør 10. aug:
Registrering – semesterregistrering, data og studentkort
kl 18.00: Grillfest på Pentagon
Søn 11. aug:
Registrering – semesterregistrering, data og studentkort
Man 12. aug:
Kl 20.00: Stand-up i Aud Max, Samfunnet
Ons 14. aug:
Kl 12.00-16.00: Graskurs del 1 på Samfunnet
Kl 21.00: Temafest og konsert på Samfunnet
Tors 15. aug:
Kl 20.00: Gratis fysikkshow på Samfunnet
Fre 16. aug:
Kl 13.00: Immatrikulering for nye studenter i Aud Max,
Kl 21.00: Graskurs del 2 på Samfunnet
*med forbehold om endringer
28
Studentsamfunnet Samfunnet – for og av
studentene – og der det skjer! Samfunnet er
studentenes egen organisasjon, og er rammen
rundt det meste av det sosiale som skjer blant
studentene på Ås.
Samfunnet i aas.no Samfunnet drives for og
av studentene selv. Alt fra styret på toppen til
lyd– og lyskomité, vakter på fester, barkomité,
og discokomité er studenter. Som medlem
av Samfunnet er man med på å jobbe et par
ganger i semesteret, såkalt Samfunnstjeneste.
Epost: samfunnet@samfunnet i aas.no
Bodega og Konserter Onsdag og fredag er
”utedagene” da man samles til fest i Bodega’n,
puben på Samfunnet. Studentsamfunnet
i Ås har etter hvert fått et meget bra rykte i
musikkbransjen, og er et populært spillested
blant både norske og utenlandske band. I
løpet av et semester arrangeres det mange og
varierte konserter av høy kvalitet. Med hele
tre konsertscener av forskjellig størrelse, kan
Samfunnet ta imot både små og store band og
skape topp musikkopplevelser!
Café klubben Café Klubben er et populært
samlingssted der man treffer kjentfolk, leser
aviser, drikker en kopp kaffe og kanskje nyter
et stykke av den gode ostekaka.
Andre arrangementer Hvert semester er det
3-6 ”smårevyer” som lages av forskjellige lag
og foreninger som alltid skaper høy stemning.
Debatter og foredrag arrangeres for å engasjere
og opplyse. Premier League og Champions
League på storskjerm er populært blandt
fotballentusiastene på skolen. Temakvelder,
kurs, Samfunnets Grand Prix, etc. Her må
man følge med skal man få med seg alt.
E-post: samfunnet@student.umb
http://samfunnet.umb.no
Student Activities at UMB
Student organisations Did you think that
studying at UMB only meant reading and
cramming?
Sorry, but that’s only part of it! There are about
70 different student associations and clubs at
UMB. No matter what your interests are, you’ll
be able to cultivate them: song, music, dance,
politics, radio, sports, photography and lots more.
http://www.umb.no/7930
Student newspaper ”Tuntreet” The newspaper presents all important news and events
at UMB, so read Tuntreet if you want to stay
informed. And if you are interested in journalism, graphic design, photography or drawing,
you can join the staff and further develop the
student newspaper.
E-mail: tuntreet@student.umb.no
http://tuntreet.umb.no
Student Union A union of students - for students
The student union is the place to be! The
student union is the students’ own organisation, forming the framework for most of the
students’ social activities in Ås.
The union is managed by the student union
board, the sound committee, the bar committee, disco committee, etc: all are students! As
a member of the student union, you are committed to working two shifts at various events
each semester. http://samfunnet.umb.no
Café Klubben At the café ”Klubben”, you can
meet other students, read newspapers, enjoy a
cup of coffee and perhaps a piece of the
wonderful cheese cake.
Other events Each semester, about 3 to 6
small revues are held by various student
associations. These are always a success!
Debates and lectures are regularly held. Soccer
fans enjoy Premier League and Champions
League games on the large TV screen. Other
events include special evenings, courses, inhouse concerts, etc.
E-mail: samfunnet@student.umb.no
http://samfunnet.umb.no
August activities at Studentsammfunnet:
Sat. 10 Aug.
Registration weekend
18.00: BBQ at Pentagon
Sun. 11 Aug.
Registration weekend
Mon. 12 Aug.
20.00: Standup Aud Max, Samfunnet
Wed. 14 Aug.
12.00-16.00: Graskurs part 1,Samfunnet
21.00: Theme party and Concert at Samfunnet
Thurs. 15 Aug. 20.00: Free physics show at Samfunnet
Fri. 16 Aug.
13.00 Matriculation for new students, Aud Max
21.00:Graskurs part 2, Samfunnet
*Subject to change
Bodega and concerts Wednesdays and
Fridays are ”pub evenings” in the union’s own
Bodega. The UMB student union has a great
reputation in the music scene, and Ås has
become a popular venue for Norwegian and
foreign bands. Each semester, many excellent
concerts are arranged – for many different
styles of music. The student union has three
different stages, and can thus house all kinds
of bands – from the small, and intimate to
the really big concerts. You are guaranteed to
experience great concerts as a UMB student!
29
Studentdemokratiet NSO–Ås.
Studentdemokratiet NSO–Ås. Miljøet og
engasjementet blant studentene på Ås er kjent
for å være veldig bra, men har du tenkt over
hvordan det er blitt sånn? For å opprettholde
det glødende engasjementet og sikre fortsatt
innflytelse trengs det innsats fra studentene.
Vi i Studentdemokratiet jobber for å gjøre
studiehverdagen for alle UMB studenter
bedre, og vil gjerne ha deg med på laget!
Gjennom Studentdemokratiet NSO–Ås og
Universitets- og høyskoleloven er
studentene ved UMB representert i alle
universitetets utvalg, råd og styrer, og er
med og påvirker. Virksomheten til
Studentdemokratiet NSO–Ås foregår både
på instituttnivå og sentralt på universitetet.
Klassetillitsvalgte, studenter i diverse utvalg
på instituttet og sentralt på universitetet gjør
en viktig jobb for studentene.
• Har du lyst til å se hvordan universitetet
fungerer bak fasaden?
• Har du lyst til å jobbe for at de internasjo
nale studentene ved UMB får et bra opp
hold, og at norske studenter får mulighet
for å reise ut?
• Har du lyst til å være med på å gjøre studie
hverdagen bedre for dine medstudenter?
• Har du lyst til å få erfaringer du garantert
får bruk for i arbeidslivet?
• Har du lyst til å bidra til at oppstartsperio
den for nye studenter ved UMB blir så bra
som mulig?
• Har du lyst til å være den som representerer
UMB-studentene nasjonalt?
• Har du lyst til å være blant dem som har en
stemme ledelsen lytter til?
Da bør du bli med i Studentdemokratiet
NSO–Ås! Gjennom å engasjere deg i Studentdemokratiet får du innsikt i det som skjer ved
institusjonen, og du får erfaring du virkelig vil
ha glede av resten av livet.
Studentstyret er
ansvarlig for den daglige driften av Studentdemokratiet NSO–Ås og består av 6 studenter,
hvorav to jobber på heltid for studentene ved
UMB. Kontoret til Studentstyret finner du i
første etasje på Studentposten. Der er døren
alltid åpen, og det venter en kopp rykende
varm kaffe hvis du stikker innom! Studentstyret kan svare på de fleste spørsmål du måtte
ha. Hvis de ikke har svaret selv, så vet de hvem
som kan hjelpe deg!
Studentstyret kan også kontaktes på følgende
måte:
studentstyret.umb.no
studentstyret.nso@umb.no
30
The Student Democracy NSO–Ås
Student life at Ås is known to be very good,
but does this happen by itself? Through the
Student Democracy NSO-Ås, students at UMB
are represented in all of the university’s committees, advisory boards and in the University
Board, and can therefore influence most
decisions. We would like to have you on our
team! Activities of the Student Democracy
NSO-Ås are carried out both at the department
level and centrally at the university. Class
representatives, student representatives in
various committees at the departments and
centrally at the university carry out an important task on behalf of all students.
• Would you like to find out how the univer
sity works “behind the scenes”?
• Would you like to be involved in assuring
that the international students enjoy their
stay at UMB, and that Norwegian students
get the opportunity to travel?
• Would you like to be part of making stu
dent life better for your fellow students?
• Would you like to obtain experiences that
you are guaranteed to use in your future
career?
• Would you like to contribute to making the
initial period for new students as good as
possible?
• Would you like to be able to influence your
own everyday studies?
• Would you like to be part of EVERYTHING
that is going on at the university?
Then you should become involved in the
Student Democracy NSO-Ås! By participating
in the Student Democracy you will get insight
into how the institution functions and you will
get experience that will be to your advantage
the rest of your life.
The
Student board is responsible for the daily
running of the Student Democracy NSO-Ås
and consists of 6 students, of which two work
fulltime on behalf of the students at UMB.
The Student Democracy’s office is located on
the first floor of Studentposten. The door is
always open and a fresh cup of coffee awaits
those who stop by! The Student
Democracy can answer most of your questions
or refer you to someone who is able to help you!
web: studentstyret.umb.no
Email: studentstyret.nso@umb.no
Foto: Maria Henden Kjetså
31
Idrettstilbud ved UMB
SiÅs Idrett er en del av velferdstilbudet til
Studentsamskipnaden i Ås (SiÅs), og vårt
formål er å gi studentene best mulige forhold
til å drive med idrettslig aktivitet. SiÅs Idrett
er ansvarlig for drift og adminstrasjon av
GG-hallen.
GG-hallen består av flerbrukshall (håndball,
fotball, rugby, volleyball med mer), sal med
speilvegg for bl.a. styrke, 4 x 4, step, stram
opp, pilates, catslide, zumba, step, crosstraining
og mage/rygg, en 9 m. høy klatrevegg,
sykkelsal med ulike sykkeltimer, styrkerom,
uttøyingsrom, kondisjonsavdeling, badstuer
og solarium. I tillegg disponerer SiÅs Idrett
fotballbanen Storebrand og grusbanen
Lillebrand.
SiÅs Idrett tilbyr personlig trening,
helseprofilvurdering, måling av
kropssammensetning og kostholdsveiledning.
Vi har ansvaret for mosjonsaktivitetene og
samarbeider nært med studentidrettslagene
(UMBI).
32
UMBI har ansvar for aktiviteter innen
de enkelte forbund og friluftsliv. Hos
idrettslagene finner du sikkert noe som passer
for deg; badminton, basketball, klatring,
forball, håndball, innebandy, volleyball,
australsk fotball, dansing, MMA, orientering,
roing, rugby, tennis, ski og utendørs sykling.
Til sammen tilbyr vi over 40 ulike aktiviteter.
Adgangskort til GG-hallen kjøpes i resepsjonen
i GG-hallen.
Ønsker du å gjøre noe positivt for din egen
helse, trivsel og skape sosiale kontakter – kom
til oss!
UMBI og SiÅs Idrett har kontor i GG-hallen.
www.sias.no/idrett
tlf. 64 96 63 47
www.umbi.no
Athletics at UMB
SiÅs Sport is a part of the University Foundation for Student Life in Ås (SiÅs). Our purpose
is to give students the best opportunities for
practicing sports.
The UMB gym (”GG-hallen”) is operated and
managed by SiÅs. The gym contains a multipurpose hall (European handball, volleyball,
badminton, rugby, soccer, indoorhockey and
basket), an aerobics- and step hall, a 9m indoor
climbing wall, spinning room, weight- and
fitness rooms, cardio division and solarium. In
addition we manage the fotball ground Storebrand and the gravel pitch Lillebrand.
These facilities help to promote a wide range
of sports activities for students and staff alike.
SiÅs Sport is in charge of numerous fitness
activities, such as shape, zumba, catslide,
pulse, spinning, crosstraining, step, back/
stomach, pilates, strength training and
strength training supervision.
The UMB Sports Club (UMBI) is The university’s own sports club.
UMBI are responsible for team sports and
other traditional athletics clubs. UMBI has
groups and teams within most sports and at
many levels. You will easily find something
that suits you: badminton, basketball, climbing, soccer, track & field, handball, indoor
bandy (floorball), orienteering,rowing, kayaking, rugby, skiing, shooting sports, volleyball,
cycling or horseback riding.
Together we offer a total of more than 40 different kinds of activities per week.
You can buy your access card in the reception
in GG-hallen.
The UMBI office and the SiÅs Sports offices
are in GG-hallen
www.sias.no/english/sports
Phone: 64 96 63 47
www.umbi.no
33
Informasjon om studieprogrammene/
Information about the Study Programmes
Bachelorgradsprogrammene 180 sp/
BSc programmes (taught in Norwegian 180 ECTS)
Studieveileder/ epost/
Student adviser/E-mail
rom/
room
telefon/
Phone
Biologi/Biology
trond.dyrseth@umb.no
JU002
64 96 60 52
Bioteknologi/Biotechnology
janne-beate.utaker@umb.no
heidi.rudi@umb.no
1 etg, BTB*
1 etg, BTB*
64 96 58 25
64965826
Energi og miljøfysikk/
Energy and environmental physics
studieveileder-imt@umb.no
TF Fløy 301
64 96 54 50
Fornybar energi/Renewable energy
mariken.kjohl@umb.no
S275
64 96 50 17
Geomatikk (Kartfag)/Geomatics
studieveileder-imt@umb.no
TF Fløy 301
64 96 54 50
Hestefag/Equine Sciences
marit.ensby@umb.no
stine.telneset@umb.no
H001
H001
64 96 51 26
64 96 51 54
Husdyrvitenskap/Animal sciences
marit.ensby@umb.no
stine.telneset@umb.no
H001
H001
64 96 51 26
64 96 51 54
Kjemi/Chemistry
janne-beate.utaker@umb.no
heidi.rudi@umb.no
1 etg, BTB*
1 etg, BTB*
64 96 58 25
64 96 58 26
Landskapsingeniør/
Landscape Construction and Management
anne.svinddal@umb.no
KA101
64 96 50 91
Matvitenskap/Food Sciences
elisabeth.fjaervoll.olsen@umb.no
1 etg, BTB*
64 96 58 69
Miljø og naturressurser/
Environment and Natural Resources
ingrid.bugge@umb.no
JU002
64 96 55 25
Plantevitenskap/Plant Sciences
ingrid.bugge@umb.no
JU002
64 96 55 25
Samfunnsøkonomi/Economics
lars.mork@umb.no
T432
64 96 56 82
Skogfag/Forest Sciences
christina.qvam@umb.no
S274
64 96 57 26
Internasjonale miljø- og utviklingsstudier/
Development Studies
nicole.rezende@umb.no
Tivoli
105B
64 96 53 30
Økologi og naturforvaltning/
Ecology and Natural Resource Management
cathrine.glosli@umb.no
S273
64 96 57 25
Økonomi og administrasjon/
Economics and Business Administration
lars.mork@umb.no
T432
64 96 56 82
BTB* Bioteknologibygningen ved resepsjonen / By the reception in the Biotechnology building
34
2 årige mastergradsprogrammer/
MSc programmes (taught in Norwegian 120 ECTS)
Studieveileder/ epost/
Student adviser/E-mail
rom/
room
telefon/
Phone
Bioinformatikk og anvendt statistikk /
Bioinformatics and Applied Statistics
elisabeth.fjaervoll.olsen@umb.no
1 etg, BTB*
64 96 58 69
Biologi/Biology
trond.dyrseth@umb.no
JU002
64 96 60 52
Bioteknologi/Biotechnology
janne-beate.utaker@umb.no
heidi.rudi@umb.no
1 etg, BTB*
1 etg, BTB*
64 96 58 25
64 96 58 26
Eiendomsutvikling/Real Estate Development
monica.vestvik@umb.no
KA102
64 96 53 53
Entreprenørskap og innovasjon/
Entrepreneurship and Innovation
inger-lise.labugt@umb.no
TF430
64 96 56 81
Folkehelsevitenskap/Public Health
studieveileder-ilp@umb.no
KA
64 96 53 00
Fornybar energi/Renewable energy
mariken.kjohl@umb.no
S275
64 96 50 17
Husdyrvitenskap/Animal Sciences
marit.ensby@umb.no
stine.telneset@umb.no
H001
H001
64 96 51 26
64 96 51 54
Kjemi/Chemistry
janne-beate.utaker@umb.no
heidi.rudi@umb.no
1 etg, BTB*
1 etg, BTB*
64 96 58 25
64 96 58 26
Miljøfysikk og beregningsorientert biologi/
Mathematical, Physical and Computational Sciences
studieveileder-imt@umb.no
TF Fløy 301
64 96 54 50
Matvitenskap/Food Sciences
elisabeth.fjaervoll.olsen@umb.no
1 etg, BTB*
64 96 58 69
Mikrobiologi/Microbiology
janne-beate.utaker@umb.no
heidi.rudi@umb.no
1 etg, BTB*
1 etg, BTB*
64 96 58 25
64 96 58 26
Miljø og naturressurser/
Environment and Natural Resources
ingrid.bugge@umb.no
JU002
64 96 55 25
Naturbasert reiseliv/Nature-based Tourism
mariken.kjohl@umb.no
S275
64 96 50 17
Naturforvaltning/Management of Natural Resource
cathrine.glosli@umb.no
S273
64 96 50 27
Plantevitenskap/Plant Sciences
ingrid.bugge@umb.no
JU002
64 96 55 25
Samfunnsøkonomi/Economics
kateryna.krutskykh0@umb.no
TF431
64 96 56 65
Skogfag/Forest Sciences
christina.qvam@umb.no
S274
64 96 57 26
Økonomi og administrasjon/
Economics and Business Administration
inger-lise.labugt@umb.no
TF430
64 96 56 81
35
5 årige mastergradsprogrammer/
MSc programmes (taught in Norwegian 300 ECTS)
Studieveileder/ epost/
Student adviser/E-mail
rom/
room
telefon/
Phone
By- og regionalplanlegging/
Urban – and Regional Planning
monica.vestvik@umb.no
KA102
64 96 53 53
Eiendomsfag/Property and Land Law
monica.vestvik@umb.no
KA102
64 96 53 53
Landskapsarkitektur/Landscape Architecture
anne.svinddal@umb.no
KA101
64 96 50 91
Lektorutdanning i realfag/
Teacher Education in Natural Sciences
studieveileder-imt@umb.no
TF Fløy 301
64 96 54 50
Teknologi – Byggteknikk og arkitektur /
Technology – Construction Technic and Architecture
studieveileder-imt@umb.no
TF Fløy 301
64 96 54 50
Teknologi – Geomatikk/
Technology – Geomatics
studieveileder-imt@umb.no
TF Fløy 301
64 96 54 50
Teknologi – Industriell økonomi/
Technology – Industrial Economics and Management
studieveileder-imt@umb.no
TF Fløy 301
64 96 54 50
Teknologi – Kjemi og bioteknologi/
Technology – Chemistry and Biotechnology
janne-beate.utaker@umb.no
heidi.rudi@umb.no
1 etg, BTB*
1 etg, BTB*
64 96 58 25
64 96 58 26
Teknologi – Maskin, prosess- og produktutvikling/
Technology – Mechanics and Process Technology
studieveileder-imt@umb.no
TF Fløy 301
64 96 54 50
Teknologi – Miljøfysikk og fornybar energi/
Technology – Environmental physics and Renewable
Energy
studieveileder-imt@umb.no
TF Fløy 301
64 96 54 50
Teknologi – Vann- og miljøteknikk/
Technology – Water and Environmental Technology
studieveileder-imt@umb.no
TF Fløy 301
64 96 54 50
BTB* Bioteknologibygningen ved resepsjonen / By the reception in the Biotechnology building
36
Engelske mastergradsprogrammer/
MSc programmes (taught in English 120 ECTS)
Studieveileder/ epost/
Student adviser/E-mail
rom/
room
telefon/
Phone
Agroecology
ingrid.bugge@umb.no
JU002
64 96 55 25
Animal Breeding and Genetics
marit.ensby@umb.no
stine.telneset@umb.no
H001
H001
64 96 51 26
64 96 51 54
Aquaculture
marit.ensby@umb.no
stine.telneset@umb.no
H001
H001
64 96 51 26
64 96 51 54
Aquatic Food Production
studieveileder-imt@umb.no
TF Fløy 301
64 96 54 50
Ecology
cathrine.glosli@umb.no
S273
64 96 57 25
Feed Manufacturing Technology
marit.ensby@umb.no
stine.telneset@umb.no
H001
H001
64 96 51 26
64 96 51 54
International Development Studies
ingunn.bohmann@umb.no
Tivoli 102
64 96 53 31
International Environment Studies
ingunn.bohmann@umb.no
Tivoli 102
64 96 53 31
International Relations
nicole.rezende@umb.no
Tivoli
105B
64 96 53 30
Radioecology
ingrid.bugge@umb.no
JU002
64 96 55 25
Andre studietilbud/Other
Studieveileder/ epost/
Student adviser/E-mail
Realfag/Natural Sciences
studieveileder-imt@umb.no
TF Fløy 301
64 96 54 50
Praktisk-pedagogisk utdanning/
Practical Teacher Training
margrete.finstad@umb.no
TF111
Fløy111
64 94 61 61
Ettårig grunnstudium/One year Basic Study
trond.dyrseth@umb.no
ingrid.bugge@umb.no
JU002
JU002
64 96 60 52
64 96 55 25
telefon/
Phone
37
Akademisk kalender
Høstsemesteret 2013
Vårsemesteret 2014
August
5. - 9.
Januar
2. - 3.
6.
6. - 24.
8.
24. - 27.
28.
Februar
1.
Introduksjonsuke for nye internasjonale
studenter
10. - 11. Registrering for nye studenter
12.
Semesterstart
12. - 30. Augustblokk
14.
Graskurs 12-16 - undervisningsfri
14.
Oppmeldingsfrist/avmeldingsfrist for
emner i augustblokk
14.
Frist for søknad om tilrettelegging ved
eksamen augustblokk
16.
Immatrikulering kl 13 i Aud Max –
undervisningsfri
September
1.
Oppmeldingsfrist emner som starter i
høstparallell
1.
Oppmeldingsfrist gradsoppgave
1.
Frist semesterregistrering
1.
Frist bekreftelse av utdanningsplan
1.
Søknadsfrist utvekslingstudier i
vårsemesteret
2.
Blokkeksamen
3.
Høstparallell til 6. desember
Oktober
1.
Frist (gjelder førstegangssøkere) for søknad
om tilrettelegging ved eksamen høstparallell, ny prøve (konte) og januarblokk
Ikke
Karrieredagen fra kl 12-15
bestemt - undervisningsfri 12-14
November
1.
Avmeldingsfrist gradsoppgave
1.
Avmeldingsfrist høstparallell
1.
Frist søke om overgang til annet
studieprogram
27.
Høstallmøte 12-16 - undervisningsfri
Desember
1.
Oppmeldings/Avmeldingsfrist ny eksamen
januar (konte)
1.
Oppmeldingsfrist emner som starter i
januarblokk
9. - 20. Eksamensperiode høstparallell
15.
Innleveringsfrist gradsoppgave
21.
Juleferie til 2 januar
38
1.
1.
1.
1.
Mars
1.
1.
1.
April
1.
1.
1.
1.
12.
30.
Mai
1.
Ny eksamen (konte)
Semesterstart
Januarblokk
Avmeldingsfrist januarblokk
Blokkeksamen
Vårparallell til 9. mai
Oppmeldingsfrist for emner som
starter i vårparallell
Oppmeldingsfrist gradsoppgaver
Frist semesterregistrering
Frist bekreftelse av utdanningsplan
Frist søknad om utveksling bilateral
Oppmeldingsfrist ny eksamen mai (konte)
Frist (gjelder førstegangssøkere) for å
søke om tilrettelegging ved eksamen vårparallell, ny prøve (konte) og juniblokk
Frist for å søke om utveksling Erasmus og N+
Avmeldingsfrist gradsoppgaver
Avmeldingsfrist vårparallell
Avmeldingsfrist ny prøve mai (konte)
Oppmeldingsfrist for emner som starter i
juniblokk
Påskeferie til 21. april - undervisningsfri
Vårallmøte 12-16 - undervisningsfri
Avmeldingsfrist for emner som avsluttes i
juniblokk
1.
Offentlig høytidsdag - undervisningsfri
12. - 23. Eksamensperiode vårparallell
15.
Innleveringsfrist gradsoppgave
29.
Kristi Himmelfartsdag - undervisningsfri
27. - 28. Ny eksamen (konte)
Juni
1.
Frist søke om overgang til annet
studieprogram
2. - 27. Juniblokk
9.
2 pinsedag - undervisningsfri
13., 20. Juniblokkeksamen
og 27.
27.
Semesterslutt
Academic calendar
Autumn Semester 2013
Spring Semester 2014
August
5 -9
10 - 11
12
12 - 30
14
January
2 - 3 Re-examination (konte)
6
Semester start
6 - 24 January block
8
January block withdrawal deadline
24 - 27 January block examination
28
Spring parallel until 10 May
February
1
Spring parallel registration deadline
1
Thesis registration deadline
1
Deadline semester registration
1
1
Application deadline for bilateral exchange
studies
March
1
Registration deadline for re-examination in
May (konte)
1
for special needs facilitation for spring
parallell, re -examination (konte) and June
block examinations
1
Application deadline for Erasmus and N+
exchange studies
April
1
Spring parallel withdrawal deadline
1
Thesis withdrawal deadline
1
June block registration deadline
1
Withdrawal deadline for re-examination in
May (konte)
12 - 21 Easter Holiday (no classes)
30
General Meeting for students 12-16 (no
classes)
May
1
June block withdrawal deadline
1
Public holiday (no classes)
12 - 23 Spring parallel examinations
15
Thesis submission deadline
29
Public holiday – Ascension day (no classes)
27 - 28 Re-examination (konte)
June
1
Application deadline to transfer to another
study programme
2
June block until 27 June
9
Public holiday – Whit Monday (no classes)
13, 20 June block examinations
and 27
27
End of semester
Introduction for new international students
Registration for new students
Semester start
August block
“Gras Kurs” - information day for new
students 12-16 (no classes)
14
August block registration/withdrawal
deadline
14
Application deadline for special needs
facilitation for August examinations
16
Matriculation in Aud Max for new students
13:00 (no classes after 12:00)
September
1
Autumn parallel registration deadline
1
Thesis registration deadline
1
Deadline semester registration
1
1
Application deadline for exchange studies
in the spring
2
August block examination
3
Autumn parallel until 6 December
October
1
for special needs facilitation for autumn
parallell, re-examination (konte) and
January block examinations
-Career Day from 12-15.30 (no classes 12-14)
November
1
Thesis withdrawal deadline
1
Autumn parallel withdrawal deadline
1
Application deadline to transfer to another
study programme
27
General Meeting for students 12-16 (no
classes)
December
1
Registration/withdrawal deadline for
re-examination in January
1
January block registration
9 - 20 Autumn parallel examination
15
Thesis submission deadline
21
Christmas break until 2 January
39
2208
2013
Byline: Gisle Bjørneby, Knut Werner Alsén, Håkon Sparre, Even Bratberg, Gaute Risdal, Trond Solem, Jon Leo Munkli,Ylva Lindahl, Kjersti Erlandsen Tofte, Simon Jackson, Berit Hopland,
Lars Hopland
20130527: Design: Berit Hopland,