Documents for UK Program
英国项目材料
Crest Worldwide
Beijing Training Center
北京培训中心
2007
Checklist
清单/审核表
• All documents are required
• Documents must have :
– Original copy
– Photocopy
– English Translation
• 要求提供清单上的所有材料
– 原件
– 复印件
– 英文翻译件
Passport
护照
• Personal information must follow the
passport
• Sign the back page
• 个人信息内容按照护照填写
• 护照末页本人亲笔签名
-- 汉字及拼音名字
Visa Application Form (VAF)
签证申请表(VAF)
• The most important document
• Use blue or black ink
• Answer all questions seriously
• 最重要的材料
• 用黑色或蓝色墨水笔填写
• 认真回答所有问题
VAF : Photograph
VAF:照片
• Passport style and size
(45H x 35W)
• Color photograph
• White background
• Clip the photo to the top right
hand corner of the 1st page
•
•
•
•
护照大小照片(45高 X 35宽)
彩色照片
白色背景
照片别在申请表首页右上角
VAF Part 1: About You
VAF第一部分:关于你
• Name
– Pinyin
– Chinese
– CCC Number
• 姓名
– 拼音
– 汉字及电码
– 电码查询网址
http://www.bioinfo.tsinghua.edu.cn/~zhengjsh/cgi-bin/getCode.cgi
Question 1.1 – 1.5 : Page 1
Part 2: Passport Information
VAF第二部分:护照信息
• 2.3 Issuing Authority
– Exit & Entry
Administration
Ministry of Public
Security
• 2.3 : 护照颁发机构
– 公安部出入境管理局
Question 2.1 – 2.7 : Page 2
VAF Part 3: Your Contact Details
VAF第三部分:详细联系方式
3.1: Full address and postal code
- Follow the address on the family book
- Write in English and Chinese
3.1 你的详细地址及邮编
- 根据户口本上地址填写
- 中文地址和英文地址
Question 3.1 – 4.5 : Page 2
VAF Part 4: Your Family
VAF第四部分:你的家庭
• 4.1 – 4.14
Should be kept blank EXCEPT for
4.6 & 4.11, students must tick “No”
• 4.1至4.14问题中只有4.6和4.11选“否”
其他均为空白
Question 4.6 – 4.14 : Page 3
VAF Part 4 : About Parents
VAF第四部分:关于父母
• Follow the family book
• Names:
– Pinyin
– Chinese
– CCC Number
• 根据户口本信息填写
• 姓名:
– 拼音
– 汉字及电码
– 电码查询网址
Question 4.15 – 4.24 : Page 4
VAF Part 5 :
Previous Applications & Travel History
VAF第五部分:签证申请及旅游历史
• Fill this section out according to
each student’s situation
• 根据每个学生的情况填写
Question 5.1 – 5.13 : Page 5 - 7
VAF Part 6 : Student
VAF第六部分:学生
• Questions requiring personal
answers need to follow our ideas,
but CANNOT BE COPIED
• 回答这部分内容要抓基本点
不能照抄照搬
Question 6.1.1 – 6.3.16
VAF Part 6 : Student
VAF第六部分:学生
6.1.2 : 课程名字?
英语+工作经验三明治课程
Question 6.1.1 – 6.1.2 : Page 8
VAF Part 6 : Student
VAF第六部分:学生
6.1.3 : 获得什么证书?
剑桥英语+工作经验证书
6.1.4 : 证书授予单位?
剑桥国际考试委员会
6.1.5 & 6.1.6 : 课程何时开始,何时结束?
<空白>
Question 6.1.3 – 6.1.6 : Page 8
VAF Part 6 : Student
VAF第六部分:学生
6.1.7 : 学院名字及详细地址
英国Crest英语学校
6.1.8 学院电子邮件地址
[email protected]
Question 6.1.7 – 6.1.8 : Page 8
VAF Part 6 : Student
VAF第六部分:学生
6.1.9 : 你是否被该学院面试过?
英国Crest学校代表对我进行英语测试,决定我是否被该课程接受
Question 6.1.9 : Page 8
VAF Part 6 : Student
VAF第六部分:学生
6.1.10 : 为什么选择到英国学习?
基本内容(学生自己组织语言):
–
–
–
–
中国对会讲英文并有海外工作经验的护士需求量增加
英国是英语的故乡,提高英语最好的地方
英国在高等教育方面久负盛名,证书或国际认可
该课程恰好符合最后一年的实习要求
There is a high demand of in China for nurses who can speak good English and have overseas
work experience. England is home of the English language and to me it is the best place to
improve my English. UK has a good reputation for having high educational standards and
certificates from the UK are recognized internationally which makes this course very suitable for
me because I am in my final year of nursing school which requires me to complete an internship.
This course provides me with work placement, which will fulfill my internship requirement. Please
refer to my student questionnaire for more details.
Question 6.1.10 : Page 8
VAF Part 6 : Student
VAF第六部分:学生
6.1.11 : 为什么选择该学院?
基本内容(学生自己组织语言):
– 光华与英国Crest英语学校合作,为我们特别设计了这个课程
– 英国Crest英语学校提供英语教学及国际工作经验,能够使我在中国成为一
名成功的护士
– 中国的学校同意我最后一年的课程在英国完成,回国后发放护理专科证书
Guanghua has worked together with Crest Schools of English UK to develop a special
course for students like us. Crest Schools of English UK will give me the English education
and international work experience that I need to be a successful and highly qualified nurse
in China. My school in China has agreed to let me complete my final year of college in
England and will give me my nursing diploma when I return to China.
Question 6.1.11 : Page 8
VAF Part 6 : Student
VAF第六部分:学生
6.1.12 : 怎样找到该学院?
我的学校告诉我这个课程
Question 6.1.12 – 6.1.13 : Page 8
VAF Part 6 : Student
VAF第六部分:学生
6.1.13 : 为什么选择这个课程?
基本内容(学生自己组织语言)
– 中国需要会讲英语并有西方工作经验的护士
– 该课程将提供两方面的优势,使我成为优秀的中国护士
– 该课程融入我们学院的课程设置中,当我回国时仍然可以
按时毕业
– 详细情况请参看学生问卷
I selected this course because China is in need of nurses who speak English and have
western work experience. This course will provide me with these two advantages, thereby
giving me the tools needed to achieve my aspiration of being a successful nurse in China.
Also, this course is integrated into my current college curriculum, so I will still graduate on
time when I return to China. Please see my questionnaire for a more descriptive answer.
VAF Part 6 : Student
VAF第六部分:学生
6.1.14 通过该课程可以获得哪些收益?
基本内容(学生自己组织语言)
回到中国后拥有:
– 良好的英语沟通能力
– 国际认可证书
– 外资医院获得高薪职位
– 更好的事业发展机会
The increase in the number of foreign and joint venture hospitals has created a high
demand for nurses who can speak English and have western work experience. These
hospitals are willing to pay starting wages of 3,000RMB whereas starting wages in local
hospitals begin only at 1,000RMB. This course will greatly improve my English
communication ability and also gain the western work experience which will enhance my
opportunity to find a better paying job in the future.
Question 6.1.14 : Page 9
VAF Part 6 : Student
VAF第六部分:学生
6.1.15 : 每周共多少学时?每周白天多少学时?
15小时/周,15小时/周
6.1.16 : 该课程结束后是否还将继续留在英国选
择其他课程吗?
否
Question 6.1.15 – 6.1.16 : Page 9
VAF Part 6 : Student
VAF第六部分:学生
6.1.17 : 结束英国的课程后,有何打算?
马上回到中国毕业,否则无法拿到注册护士执照,而且还
要还光华护士基金贷款。
I will immediately return to China upon completing my UK course because I need to
also complete the last phase of my nursing course back at my nursing school in China
in order to graduate or else it would be impossible for me to obtain my Registered
Nurse License, and I also have to repay my loan to Guanghua Nurse Fund.
Question 6.1.17 : Page 9
VAF Part 6 : Student
VAF第六部分:学生
6.1.18 : 以前是否在英国学习过?
否
6.1.19 : 你拥有哪些英语资格证书?
除了护理学校英语成绩以外,我还有 Crest 北京培训中心英
语测试证明,与雅思考试类似。
Question 6.1.18 – 6.1.19 : Page 9
VAF Part 6 : Student
VAF第六部分:学生
6.1.20 : 请提供详细的教育背景?
从11岁开始,学习地点,周期,考试时间及所获证书。
小学、中学、护理学校情况
6.1.21 : 最近一次学习到现在,您做过什么事情?
我仍然是一名在校生,还有最后一年的课程。
Question 6.1.20 – 6.1.21 : Page 9
VAF Part 6 : Student Funding
学生资金状况
6.1.22 您会在英国何地居住?
第一个月学校将为我在伦敦安排寄宿家庭。随后学校或者实习地点的
雇主将帮我找公寓或宿舍。
6.1.23住宿费?
空白
Question 6.1.22 – 6.1.23 : Page 9
VAF Part 6 : Student Funding
学生申请的资金状况
6.1.25 : 英国课程的全部费用?
空白
6.1.25 : 您去英国的费用由谁负担?
6.1.26 : 您在英国的学费由谁负担?
6.1.27 : 谁支付您的费用,比如食宿?
姓名:中国光华护士基金
关系:中国政府部门帮助学生出国接受教育
Question 6.1.24 – 6.1.27 : Page 10
VAF Part 6 : Student Funding
学生申请的资金状况
6.1.28 : 所有资金担保人的姓名, 生日, 国籍, 详细地址,
座机电话与手机号码
姓名:中国光华护士基金 贡丽华 秘书长
地址:北京丰台区莲花西里26号
联系电话:010-63964785/63964353
Question 6.1.28 : Page 10
VAF Part 6 : Student Funding
学生申请的资金状况
6.1.29 : 他们为什么要为您提供留学资金?
光华在中国共青团的领导下为护理学生提供更高的教育机会,了解
具备高水平的英语沟通能力及工作经验将帮助大量的中国护士,因
此光华提供资金帮助学生参加Crest学校英语及工作经验三明治课程。
China Guanghua Nurse Fund (GH) is under the Chinese Communist Youth League
and promotes higher education for nursing students and nurses. GH understands
and appreciates the value and benefits of higher level of English communication
ability and international work experience will greatly improve the quality of Chinese
nurses and therefore GH has developed a fund to help support Chinese nursing
students to attend the Crest School’s Cambridge English + Work Experience
Sandwich Course.
Question 6.1.29 : Page 10
VAF Part 6 : Student Funding
学生申请的资金状况
6.1.30 : 他们是否为您的留学提供了后备资金?
光华付整个课程的费用和学生在英期间的保险,请参考承诺书
6.1.31 : 您的担保人现在在英国吗?
否
Question 6.1.230 – 6.1.31 : Page 10
VAF Part 6 : Student Funding
学生申请的资金状况
6.1.32 您与您的担保人的具体关系是什么?
光华是中国政府部门帮助学生到海外深造
6.1.33 您的资金担保人的职业是什么?
中国共青团中央直属部门
GH is a Chinese government
organization that helps students go
overseas for higher education.
Question 6.1.32 – 6.1.33 : Page 10
Organization under the direction of
the Chinese Communist Youth
League
VAF Part 6 : Student Funding
学生申请的资金状况
6.1.34 : 您的资金担保人每月的税后工资是多少?
无
6.1.35 : 您的担保人是否有任何存款或可用资金,
比如,股票和基金?
从中国政府部门获得资金、学校或个人捐赠
Question 6.1.34 – 6.1.35 : Page 10
VAF Part 6 : Student Funding
学生申请的资金状况
6.1.36 您的担保人为您提供了多少资金?
空白
6.1.37 您的担保人的家庭情况是怎样的,例如:有配偶、有需要
照顾的小孩或亲戚(父母、岳父岳母)?
无
Question 6.1.36 – 6.1.37 : Page 11
VAF Part 6 : Student Funding
学生申请的资金状况
6.1.38 您的担保人会从每月的总收入中拿出多少
来照顾他的家庭成员或受监护人?
无
Question 6.1.38 : Page 11
VAF Part 6 : Student Funding
学生申请的资金状况
6.1.39 最近5年您的担保人是否为别的签证申请
作过担保?
是 光华护士基金已经为100多名护士提供了资金担保
6.1.40 您的担保人还在为以上人员提供担保吗?
是的
Question 6.1.39 – 6.1.41 : Page 11
VAF Part 6 : Student
VAF 第六部分: 学生
6.3.1 您现在的工作是什么?
我仍然是一名在校生,还有最后一年。
Question 6.3.1 : Page 12
VAF Part 6 : Student
学生
6.3.12 : 您是否有其他收入来源,包括朋友或家
人?
是,我的父母支付我的学费和生活费
6.3.13 : 您是否有积蓄?
无
Question 6.3.12 – 6.3.13 : Page 13
VAF Part 6 : Student
学生
6.3.14 : 您每月给家人和亲属共多少钱?
无
6.3.15 : 您每月生活费用是多少?
300人民币至500人民币
6.3.16 : 您打算在英国工作吗?
不
Question 6.3.14 – 6.3.16 : Page 13
VAF Part 7 : Additional Information
第七部分 附加信息
7.1 : 您是否有其它信息需要加入您的签证申请?
主要内容:(学生可以加进更多)
请参考关于英国Crest英语学校的课程及中国光华护士基金的支持
文件。我还提供了父母的收入及工作证明,银行账户信息,这些
将使您更好地了解我的家庭经济背景。
Question 7.1 : Page 14
VAF Part 9 : Declaration
VAF第九部分 声明
• 签名-汉字及拼音
• 日期-空
• Signature - Chinese & Pinyin
• Date – Keep in blank
Question 9 : Page 16
Questionnaire
调查问卷
Please give your education history – dates of study, where you
studied and qualifications obtained.
请填写您的教育背景资料 – 学习时间、就学地点以及取得的学历
Date
College
Middle School
Primary School
Name of School
Qualification
Questionnaire
调查问卷
Have there been any gaps in time between your last period of
study and now? If so, please specify exactly what you have been
doing in that time.
您最近一次的学习距今是否有间隔?如果是,请具体描述您在那段期间
所做的事情。
There are no gaps because I am still a student. I am currently in my
final year of nursing school.
没有间隔,因为我还是名学生,卫校最后一年。
Questionnaire
调查问卷
What documents have you provided to demonstrate what you
have been doing during this gap in your studies (if applicable)?
您提供了什么材料来证明您在学习的间隔期间里所做的事情?(如适用)
N/A
不适用
Questionnaire
调查问卷
Why did you select your proposed course and
how did you find out about it?
您为什么选择您计划的课程?您是如何了解到有关它的情况的?
•
•
•
•
•
•
High demand for nurses who can speak
English well and have overseas work
experience
Internship in the final year of school in the
UK
Improve English, learn western caring skills
Obtain international recognized Cambridge
Work Experience Certificate
More opportunities for future nursing career
My nursing school told me about this
opportunity
•
•
•
•
•
•
中国对会讲英文并有海外工作经验的护士
需求量增加
最后一年实习内容在英国完成
提高英语水平,学习西方护理技能
拿到国际认可剑桥国际工作经验证书
未来事业发展提供更多机会
我的学校告诉我这个机会
Questionnaire
调查问卷
Have you studied any relevant courses, if so what?
What documents have you produced to demonstrate this?
您是否曾进行过任何相关课程的学习?如果有,是什么课程?
您提供了哪些文件来证明这一点?
•Yes, I have studied English started from middle school until now. I
have also studied nursing courses in health school.
•是的,从初中开始到现在一直在学英语,在卫校学习护理课程。
•Certificate and transcript from my nursing school showing all of my
nursing and English classes.
•学校开具的在读证明及成绩单可以证明我有进行英语及护理课程的学习
。
Questionnaire
调查问卷
How is your proposed course structured and
what subjects will you follow on the course?
你将就读的课程结构如何?学习什么科目?
Course Structure
• 2 week Pre-Departure intensive English
plus Cross Culture Orientation Course in
Beijing
• 3-week intensive English course at Crest
Schools of English in London
• 10.5 month internship at nursing homes
• 2 week consolidation course in London
课程结构
•在北京2周行前专业英语及跨文化培训
•在英国Crest英语学校参加3周的专业护理英语
强化
•10个半月的养老院实习课程
•最后2周回到伦敦参加课程巩固
Please see the school’s program overview for
more details about the program.
详情请参考学校的课程介绍
Questionnaire
调查问卷
What specific benefits will this course bring you?
您通过学习这个课程将取得哪些特殊收益?
•
•
•
•
After returning to China:
Good English communication skills
International recognized certificate
High salary position in foreign
hospital
• Better career advancement
opportunities
•
•
•
•
•
回到中国后拥有:
良好的英语沟通能力
国际认可的证书
在外资医院获得高薪职位
更好的事业发展机会
Questionnaire
调查问卷
Why have you chosen to study abroad?
How does this course differ from similar courses available in
China?
您为什么选择出国留学?这个课程与中国的类似课程有何区别?
•
•
•
•
•
•
•
•
Many foreign or joint venture hospitals are
opening in China
Nurse with English plus western work
experience are in demand
Starting salary is high
Bright future in nursing area
•
•
•
•
外资及合资医院兴起,需要护理人才
英语+西方工作经验
起薪高
在护理领域有光明未来
Allows me to leave school for internship in
the UK and come back to get diploma
Learn course and do internship in English
Obtain western caring skills
Achieve international recognized certificate
•
允许离开学校一年到英国实习,返回学校获
得学历
用英文学习课程和参加实习
获得西方护理技能
获得国际认可证书
•
•
•
Questionnaire
调查问卷
Do you have relatives who have studied/are studying in overseas?
If so, please state where, what they are doing now and how they
were funded?
您是否有亲属曾经/正在国外学习?如果有,请指出其就学地点,他们现
正在从事什么工作?以及他们的留学费用是如何支付的?
No 没有
Questionnaire
调查问卷
Please state the cost of your course per annum, the cost of your accommodation
per annum and living expenses per annum. Then, taking that into account, what
will your total expenses be for the duration of your course?
请列出您课程每年的学费、住宿费以及生活费。然后,计算出您在此期间内课程所
需的全部费用?
空白
Questionnaire
调查问卷
What documents are you submitting from your proposed college
to show how much your fees and living expenses will be?
您提供了哪些文件来证明您计划就读院校所需的学费和生活费金额?
Please refer to the Programme Overview enclosed.
请参考项目说明
Questionnaire
调查问卷
Who is your sponsor? How are you related to him/her? What is
their occupation? What is their annual income? How many
people are they financially responsible for?
谁是您的担保人?您和他/她是什么关系?他们是从事什么工作的?他们
的年薪收入是多少?他们要在经济上对多少人担负责任?
•
•
•
•
•
My sponsor is China Guanghua Nurse Fund (GH).
GH is a Chinese government organization that
helps students go overseas for higher education.
Organization under the direction of the Chinese
Communist Youth League
The GH Nurse Fund receives funds from other
Chinese government bodies as well as donations
from other schools and private individuals.
GH has sponsored more than 100 nurses to the UK
•
•
•
•
•
担保人 - 中国光华护士基金 - 学生贷款
关系 - 学生贷款提供方
工作 - 中国政府下属部门帮助学生出国接受教育
收入 - 从中国政府部门获得资金、学校或个人组织
捐赠
经济上对多少人负责 - 2007年光华护士基金已经资
助了100多名学生
Questionnaire
调查问卷
What documents are you submitting to show that your sponsor can
afford to pay for your studies and living expenses in the UK?
您提供了哪些文件来证明您的担保人能支付您在英国的学习和生活费用?
•
•
•
•
•
Guanghua Programme Overview
Introduction to Guanghua
Notice of China Guanghua Science &
Technology being under CCYL
About the Establishment of China
Guanghua Nurse Fund
Registration License, Civil
Administration Department of P.R.
China
•
•
•
•
光华项目说明
光华护士基金介绍
关于中国光华科技基金会归属团中央主
管的通知 关于成立“中国光华护士基金”
的决定
中华人民共和国民政部颁发的基金会法
人登记证书
Questionnaire
调查问卷
What documents are you submitting to show how this money has
been saved?
您提供了什么文件来证明这些资金是如何积蓄起来的?
•
•
•
•
•
Guanghua Programme Overview
Introduction to Guanghua
Notice of China Guanghua Science &
Technology being under CCYL
About the Establishment of China
Guanghua Nurse Fund
Registration License, Civil
Administration Department of P.R.
China
•
•
•
•
光华项目说明
光华护士基金介绍
关于中国光华科技基金会归属团中央主
管的通知
关于成立“中国光华护士基金”的决定
中华人民共和国民政部颁发的基金会法
人登记证书
Questionnaire
调查问卷
Is English your first language?
英语是不是您的第一语言?
No
Questionnaire
调查问卷
If not, what qualifications do you have in English proficiency? If
you have no such qualifications, please explain why not.
如果不是,您在英语熟练程度方面是否有资格证书?如果您没有任何资
格证书,请解释原因。
•
•
I was interviewed by representative of
Crest UK to determine if my English
was acceptable to attend the course.
I also took English classes in middle
school, high school and nursing school.
•
英国Crest学校代表对我进行英语测试,
决定我是否被该课程接受
•
在中学、高中和卫校也学习了英语
Questionnaire
调查问卷
What documents are you submitting to demonstrate these
qualifications?
您提供了哪些材料来证明您拥有这些资格证书?
•
•
Original test certificate from Crest
showing my English level and test
results.
School transcript showing the English
classes that I have taken and the
scores that I received.
•
Crest 英语测试成绩原件
•
学校成绩单中的英语课程及考试结果
Questionnaire
调查问卷
Please specify exactly what you intend to do on completion of
your proposed studies in the UK?
请具体说明当您完成在英国所读课程后的下一步打算?
I will immediately return to China upon completing my UK course because I
need to also complete the last phase of my nursing course back at my
nursing school in China in order to graduate or else it would be impossible
for me to obtain my Registered Nurse License, and I also have to repay my
loan to Guanghua Nurse Fund.
英国课程结束后,我要马上回到中国毕业,否则无法拿到注册护士执照,而
且还要还光华护士基金贷款。
Questionnaire
调查问卷
Have you ever been refused a student visa to another country?
If so, why?
您是否曾被任何其他国家拒签过?如果是,为什么?
No 无
Questionnaire
调查问卷
Are you married? Do you have children? What brothers and
sisters do you have? What are their ages? Where are they?
What do they do?
您结婚了吗?有孩子吗?您有什么兄弟姐妹?他们的年龄?他们现在何
处?他们是从事什么工作的?
No, I am not married and have no children.
我没有结婚,也没有孩子。
List brothers and sisters
兄弟姐妹列表
School Certificate
在读证明
• Requirements:
– School’s letterhead
– School’s chop
– Principal’s Signature
– Office Line
• 要求:
- 打印在学校抬头信纸上
- 学校公章(两处)
- 校长签字
- 办公室电话
Transcript
成绩单
• Requirements
– Issued by the teaching
department/Tel
– Director’s Signature
– Department’s chop
要求:
- 教导处开具/电话
- 教导处主任签字
- 教导处公章
School Supporting Letter
学校支持信
• Confirm names of students
going abroad for internship.
• Require students to come
back after the course for
graduation
• 确认到 英国实习的学生名单
• 要求学生完成课程后回国毕业
Parents’ Employment letter
父母工作及收入证明
• Requirements:
– Company’s letterhead, length
of employment, job position,
salary
– Issued by HR
– Must have detailed contact
information
要求:
– 打印在公司抬头信纸上,写明工
作年限,职务,收入
– 人事部开具
– 详细联系信息
Parents’ Employment Certificate
父母工作收入证明
Are there any mistakes
on this certificate?
(右侧) 证明中有错误吗 ?
答案:公章位置错误,无签名
Salary Bankbook or Salary Slip
工资存折或工资条
• If possible, provide
salary bankbook
• Employment certificate
should match monthly
transactions
• 需提供父母工资存折
(如有)
• 父母工作证明需要与工
资存折上转账信息相符
Family Book
户口本
-Applicant and Parent’s
-Be careful about the English trans
-申请人及父母户口本
-注意英文翻译
Bank Book or Bank Slip
存折或存单
• Balance is at least
10,000RMB
• History of savings is
important
• Any kind of savings is
fine ,e.g. unemployment
allowance, salary, etc.
• 帐户余额不少于1万元
• 存款历史比较重要
• 任何类型的存款都可
例:每月失业金,工资
等
Birth Certificate
出生证明
• Can be issued by hospitals,
village committee, police
station, etc.
• Must have a chop and
detailed contact information
• 可由医院、村委会、派出所等
开具
• 盖公章及提供详细联系信息
No Criminal Record Certificate
无犯罪证明
• Be issued by a police
station.
• Have a chop and detailed
contact information
• 由派出所开具
• 盖公章、留详细联系信息
Letter of Authorization
委托书
Only fill out the applicant name, passport number and signature.
只需填写姓名及护照号码,由申请人签名
Questions?
问题
THANK YOU!
谢谢!
英国养老院集团名字
Southern Cross Healthcare Group
Spectrum Care Limited
Download

英国项目材料(下载) - 江西中医药高等专科学校