Nederlands
English
montageaanwijzing voor
wonderland-hoofdbord
fitting instructions for wonderland
headboard
Uw nieuwe Wonderland-hoofdbord bestaat uit 3 delen:
Your new Wonderland headboard has 3 parts:
• Het bord, dat een binnenbekleding heeft om het aan-
brengen van de stofhoes te vergemakkelijken.
• Stofhoes met klittenbandsluiting.
• 2 poten.
• The headboard itself, with an inner cover (to make fitting the main cover easier).
• Fabric main cover with Velcro fastening.
• 2 feet.
Ga als volgt te werk:
Instructions:
1. Begin met het aanbrengen van de stofhoes. U kunt dat het beste met twee personen doen – ieder aan een kant zodat de hoes mooi egaal komt te zitten.
1. Begin by putting on the main cover. It is easier if two people do this operation together, with one on each
side to make sure the cover is pulled over evenly, leaving it smooth.
2. Sluit de klittenbandsluiting aan de onderkant van het
bord, maar laat een kleine opening over op de plaats
waar de pootbeslagen zitten.
www.wonderland.no
2. Close the Velcro fastener on the underside of the head
board – leave the area open where the feet are to be mounted.
3. Schroef de poten in de beslagen vast. De sluitring moet aan de buitenkant van de stof zitten om ervoor te zorgen dat de poot bij het vastschroeven niet in de
stof vast komt te zitten.
3. Screw the feet into the fittings. The washer should be on the outside of the fabric, to prevent the feet from
tearing the fabric as they are screwed in.
4. Druk daarna de klittenbandsluiting rond de poot vast.
4. Press the Velcro fastening together around the feet.
Veel succes! WONDERLAND A/S
Good luck! WONDERLAND A/S
Wonderland W400
Monteringsanvisning
for Hodegavl
fitting instructions
for wonderland headboard
Norsk/Dansk
Svensk
Suomi
Monteringsanvisning for hodegavl
Monteringsanvisning för sänggavel
wonderland-sängynpäädyn
asennusohjeet
Din nye Wonderland hodegavl består av 3 deler:
Din nya Wonderland sänggavel består av tre delar:
Uusi Wonderland-sängynpäätysi koostuu kolmesta osasta:
• Selve gavlen, med et innertrekk som letter påsetting
av tekstiltrekket.
• Stoff trekk med borrelåslukning.
• 2 stk. ben.
• Själva gaveln, som har en inre beklädnad som under-
lättar påsättningen av överdraget.
• Textilöverdrag med kardborrlåsning.
• Två st. ben.
• Itse pääty, jossa vuorikangas päällikankaan asentamisen hel pottamiseksi.
• Huonekalukankaasta tehty päällikangas tarrakiinnityksellä.
• 2 jalkaa.
Slik gjør du:
Så här gör du:
Tee näin:
1. Start med å dra på stofftrekket. Det er en fordel at det er 2 personer til å gjøre dette – en på hver side for å sikre at trekket blir satt på jevnt og pent.
1. Börja med att dra på själva gavelöverdraget. Det är en
fördel om två personer kan hjälpas åt med detta. Ställ er på var sin sida och se till att överdraget hamnar jämnt och snyggt.
1. Aloita pujottamalla itse päällikangas paikoilleen.Tehtävä helpottuu, kun se suoritetaan kahden hengen voimin – yksi kummallakin puolella kankaan tasaisen ja siistin asentamisen varmistamiseksi.
2. Stäng kardborrlåset på gavelns undersida, men lämna en liten öppning där benbeslagen sitter.
2. Sulje tarrakiinnitys päädyn alapuolella, mutta jätä pieni aukko metallihelojen asennusta varten.
3. Skruva fast benen i beslagen. Stoppskivan ska sitta utanpå tyget – detta för att benet inte ska trassla in sig i över draget när det skruvas fast.
3. Kiinnitä jalat metalliheloihin. Pidikelevy jää kankaan päälle – varmistamaan, etteivät jalat pääse sotkeutumaan
päällikankaaseen niitä kiinnitettäessä.
4. Lås därefter fast kardborrbandet runt benet.
4. Sulje lopuksi tarrakiinnitys jalkojen ympäriltä.
Lycka till! WONDERLAND A/S
Onnea matkaan! WONDERLAND A/S
2. Lukk borrelåsen på undersiden av gavlen, men la det
være igjen en liten åpning der benbeslagene er montert.
3. Skru fast benene i beslagene. Stoppskiven skal være utenpå stoffet – dette er for at benet ikke skal vikle seg inn i trekket når det skrues fast.
4. Klem deretter på plass borrelåsen rundt benet.
Lykke til! WONDERLAND A/S