ПҮРЭВДОРЖИЙН УУГАНБАЯР РАМЗИЙ
UUGANBAYAR PUREVDORJ RAMSAY
Ulaanbaatar 2012
Born in 1977 in Zavkhan, Mongolia
She has been living in Scotland since 2001.
She lives there with her husband and
children.
1977 онд Завхан аймагт төрсөн
Тэрээр Шотланд улсад 2001 оноос
амьдарч эхэлсэн. Одоо нөхөр 3 хүүхдийн
хамт амьдардаг.
Most recent employment
Personal Learning and Development Adviser, Ayr
Further Education College, Scotland
Activate Careers Adviser, Skills Development
Scotland
Эрхэлсэн ажлууд
Хувь Хүнийг Хөгжүүлэн Сургах Зөвлөгч, Айр
Коллеж, Шотланд улс
Мэргэжлийн Зөвлөгөө Өгөгч, Шотландын
Чадвар Хөгжүүлэлт Улсын Байгууллага
Uuganaa won the
2012 оны 3 сард Ууганаа
Janetta Bowie Chalice from
Шотландын Зохиолчдын
the Scottish Association of
Хорооноос Жанэтта Бауэ
Writers in March 2012 for
Цомыг өөрийн бичиж буй
her non-fiction book in
Монгол хэмээх номоор
progress Mongol.
авчээ.
Mongol
Монгол
The title of the book has a double
Уг номын гарчиг нь давхар утгыг
meaning, referring to the Mongol
агуулсан аж. Монгол гэдэг нэр нь
people but also alluding to the
Монгол үндэстнийг хэлдэг боловч
pejorative term ‘mongol’, which
түүхэнд Даун синдромтой
historically referred to people
хүмүүсийг Монгол гэж нэрлэсэн нь
with Down’s Syndrome and now used
орчин үед хараалын бүдүүлэг үг
as a term of abuse internationally.
болон олон улсад дэлгэрчээ.
Uuganaa started writing her book in
memory of her son Billy who was a
Mongol and a Scot. Billy died in 2010
due to complications arising from
having Down’s syndrome. After
experiencing Billy’s disability and
death she decided to help others who
are in the same situation especially in
the Mongolian community.
Ууганаагийн хүү Буузанхүү нь 2010 онд
Даун синдромийн хүндэрсэн
шалтгааны улмаас 3 сартайдаа
талийгаач болсон нь Ууганааг
энэхүү номоо бичих шалгаан нь
болсон. Xүүгийнхээ өвдөлт болон
өнгөрснөөс нь хойш Ууганаа
өөртэйгөө адил нөхцөлд буй
хүмүүст, ялангуяа Монголчууддаа
туслахыг зорьж байгаа.
Uuganaa’s blog for Billy has brought
many Mongolian women together
from different countries. Her
blog has challenged, motivated
and inspired many who need help
away from their native land and
experience life challenges living
abroad and raising families as well
as realising their career ambitions.
Ууганаа мөн Буузанхүүдээ зориулан
блог бичдэг бөгөөд энэ нь олон
орноос Монгол эхчүүдийг
нэгтгэдэг. Энэ блог сорьж, хүч
оруулж бас урам
хайрладагаараа онцлог юм.
Хөгжлийн
бэрхшээлтэй
иргэд
On FaceBook, Uuganaa co-established a group
for Mongolian parents who have children
with disabilities to provide psychological
Итгэл,
Дэмжлэг,
Урамшил
Хайр
Бялхсан
Гэр
and emotional support.
Эцэг, эх
Саяхан Фэйсбүүк дээр Хөгжлийн
бэрхшээлтэй хүүхдүүдтэй эцэг эхэд
болон Хөгжлийн бэрхшээлтэй иргэдэд
Илэн
далангүй
сэтгэлээ
нээх
зориулсан Хайр Бялхсан Гэр бүлгийг
хамтран эхэлсэн.
Mongol
Down Syndrome
1860s -1980s
Idiot, stupid
worldwide
Uuganaa believes that the word Mongol
should describe a Mongolian national,
and not be used as an offensive term to
mean stupid or to refer to people with
Down Syndrome.
She has already started raising awareness on
radio, newspapers and magazines in
Britain.
Ууганаа дэлхий дээр Монгол гэдэг үг
зөвхөн Монгол хүнийг хэлэх ёстой гэж
үздэг.
Одоо тархсан тэнэг, мулгуу гэдэг утгыг
таслан зогсоохоор Их Британий
радио, сонин, сэтгүүлүүд дээр уриалж
эхэлсэн юм.
Thank you for listening.
Any questions?
ПҮРЭВДОРЖИЙН УУГАНБАЯР РАМЗИЙ
UUGANBAYAR PUREVDORJ RAMSAY
www.guuye.com