We wish all mothers a very blessed day
祝我们的妈妈们一个充满祝福的一天
The Mothers of Faith
有信心的妈妈
There are three mothers of faith
三个有信心的妈妈
• The mother of Moses- a levi
摩西的妈妈 (Exodus 出2:1-10)
• The mother of Samuel- Hannah
撒母耳的妈妈- 哈拿
(1 Samuel撒下1:11,24-28)
• The mother of Timothy- Eunice
提摩太的母亲友尼基
(2 Tim 提后1:5 )
2 Tim(NKJ)提摩太后书 1:5 (CUVMPS)
when I call to remembrance the genuine faith
that is in you, which dwelt first in your
grandmother Lois and your mother Eunice, and
I am persuaded is in you also.
想到你心里无伪之信，这信是先在你外祖母
罗以和你母亲友尼基心里的，我深信也在你
的心里。
What have they achieved:
她们有什么成就
• Moses became a great deliverer for his people
摩西成为以色烈人的救赎者
• Samuel became a great judge of Israel
撒母耳成为以色烈人最后的士师
• Timothy became a great bishop ( a great
spiritual leader) in the first century
提摩太成为当时第一时间的大主教
The mother of Moses摩西的妈妈
• Instilled upon Moses the knowledge of one
true God of their forefathers.
摩西的妈妈教导摩西认识以色烈人的神
• She taught Moses to pray n to listen to God
他的妈妈教他祷告和听上帝的声音。
• Prepared Moses to serve God
她教导儿子事奉上帝
• To stand up for God in the face of idolatry
她教导儿子不拜假神,拜上帝
Moses摩西
• He was godly man.他是神人。
• He prayed a lot.他常常祷告。
• He gave up his status as a prince in Egypt.他
放弃了他埃及王子的身份。
• He was ready to suffer with his people.他准
备好与他的人民一同受苦。
• He was ready to put his faith to a test.他准备
好接受信心的考验。
The mother of Samuel
撒母耳的妈妈
• Taught him to know the one true God.
撒母耳的妈妈教导他认识以色烈人的神
Taught him to serve God.
她教导儿子事奉上帝
• Instilled in him the faith of God
加添对上帝的信心
The mother of Timothy
撒母耳的妈妈
• Instilled in him the faith of God. (2 Tim 1:5)
加添对上帝的信心
• Taught him the scriptures.
教导上帝的话语
• Equipped him to be a servant of God.
教导和装备儿子事奉上帝
These three spiritual leaders are the products of
their faithful & godly mothers。
以上的三位圣人领袖是他们的妈妈培养出来的
Their mothers were their model of faith. They
focused on spiritual inputs.
三位妈妈是孩子属灵的模范. 他们教导的重点
放在属灵方面。
• They were guided & protected by their mothers
from wrong influences & bad teachings when
they were young.
以上三个上帝的仆人的妈妈 教导他们，使到他
们没有受到坏的影响.
• All mothers are called to do the same.
同样的我们的妈妈也必需做的.
Our school children are exposed to dangers:
在学校的孩子面对些危机:
• Godless teachings无神论的教导
• Sexual promiscuity influence放荡性行为的影响
• Homosexual influence同性恋的影响
What is most important in life?
生命最重要是什么？
•
•
•
•
•
Study 读书？
Success 成功？
Fame 名誉？
Money 金钱？
Something else 还有什么？
What is most important to Jesus?
在耶稣来看,什么是最重要？