Page 1
Table of Contents
Welcome
Weekly Program
Daily Program
Camp Rules
Camp ABC
Badge challenge
Camp Map
Songbook
Got lost?
3
3
4
5
6
15
16
18
32
I
t is now 40 years since the Nordic activities started
with the very first leaders training in 1971. The
cooperation between Askim, Huddinge, Lyngby and
Vanda is as stong as ever with yearly activities like
Cyber 4-kamp, NP5K, leaders training and this year also
Nordtreff.
ordtreff 2011 is the 8th time we arrange this Nordic scout camp. This time it is even a bit more
special - we also get to experience a World Scout
Jamboree and as a Camp in Camp we can look forward
to hundreds of scouts from all over the world visiting us
here on Almö.
he staff hopes you will enjoy our Viking style,
Camp in Camp Nordtreff 2011 and bring home
many memories!
N
T
Yours in scouting - Michael, the Viking chief and all his
trustworthy tribesmen from Askim, Norway.
Page 2
Camp fire
activities
Evening
build-up
Opening
activities
Camp
Afternoon
activities
Evening
activities
Afternoon
*** Nordic patrol 5-kamp - competition for all scouts
** Nordic meeting - Meeting for the Nordic contacts
activities
Evening
activities
Afternoon
Ragnarock
24-hour hike* 24-hour hike* 24-hour hike* Viking feast
activity
activities
Morning
Jamboree
Scout
World
Visiting day
Camp fire
Nordic meeting**
Nordic activities
NP5K***
Wednesday 3/8 Thursday 4/8 Friday 5/8
preparations
activities
Morning
Tuesday 2/8
Welcome
activities -
activities
Morning
Arrival
Morning
Monday 1/8
Saturday 30/7 Sunday 31/7
*Hike - 1/3 of all scouts og on hike for 24-hours
Evening
Afternoo
n
Morning
Time
Departure
closing ceremony
break-down
Camp
Saturday 6/8
Weekly Program
Page 3
Daily Program
Time Activity
Food delivery
07:00 Wake up
07:15 7:15-8:30
7:15 - 7:45
07:30 Breakfast
Breakfast delivery
07:45
08:30
09:00 Flag rise and morning brief
09:30 Activity period "morning"
12:00 12-13:30
12:00 - 12:30
12:30 Lunch
Lunch delivery
13:00
13:00 - 14:00
Kiosk open
14:00 Activity period "afternoon"
16:30 16:30 -19:00
16:30 - 17:00
17:00 Dinner
Dinner delivery
19:00 19-21:00 Activity area open 19:00 - 20:00
(Sun, Mon, Tue and Friday) Kiosk open
20:00
20:00 Campfire (Saturday and Friday)
20:30
20:30 - 21:00 leaders meeting in Valhalla
21:00 Valhalla open (café for all leaders and rover scouts 16+)
23:00 All gates closed (all scouts must be in their own troop area)
23:30 Good night
Page 4
Camp Rules
 A scout uniform is to be used during all activities outside the
campsite.
 Scouts are not allowed to leave the campsite without the permission from a leader in their own group
 Swimming is only permitted under the supervision of a leader
in your own group
 Canoes/boats can only be used with the permission of a leader. A life west is to be used at all times!
 Mobile phones, portable games and music players must be
swithched of during all activities. These can be used in your
own campsite during your free time and not bothering other
scouts, birds nor vikings. Leaders have the right to confiscate
these devices for the duration of the camp if rules are broken
 Irresponsible or non-approved use of fire is strictly forbidden
and will get you sent home from Nordtreff (at your own expense).
 Alcohol and narcotics are prohibited for all participants, including leaders. Scouts and leaders breaking these rules will immediately be sent home at their own expense.
 Smoking is only allowed on approved places and not inside
tents.
Page 5
Camp ABC
A
Alcohol: Alcohol and narcotics are prohibited for all participants, including leaders. Nordtreff is an official subcamp to the WSJ and must follow their rules. Scouts and
leaders breaking these rules will immediately be sent
home at their own expense.
Smoking is only allowed on approved places.
Address:
Scoutlägret Nordträff
(The scouts name)
(troop name)
370 24 Nättraby
Sweden
B
C
Badges: Badge swapping is a popular activity at a World
Scout Jamboree. Bring extra scarfs and badges if you
want to swap. Adults (18+) can´t swap badges with
minors (under 18) – WSJ rule.
Camp badge: All participants will get their own Nordtreff
camp badge on arrival. You will also get a special Camp
in Camp badge during the camp. There are also additional badges for those who complete the pre-task (a Viking style hat or helmet) and one for doing a series of
activities during the camp.
Camp In Camp: Nordtreff will get 100 24-hour visitors
Sunday, Monday and Tuesday. They will arrive around
lunchtime and stay with us until the next day when we
get new visitors. We will give our guests accommodation
(in tents), cooking equipment, let them test some Nordic
scout activities and most importantly – get to know our
scouts. Read more in the CIC Info document.
Page 6
Camp ABC
Campfire: There will an opening ceremony/campfire on
Saturday July 30th and one campfire on Friday August
5th. It is also possible to arrange your own campfires in
a couple of places – talk to the Viking chief.
Departure: Closing campfire is Friday night and everybody must attend. You are free to leave at any time Saturday, but there will be a formal closing ceremony at
10:00. The Nordtreff staff must approve your campsite
before you leave.
C
D
Digging: It is ok to dig holes on the campsite, but we
must always take care of the topsoil and grass. The
grass must be kept “alive” and put back in place when
leaving Nordtreff. No hard/sharp foreign objects may be
dug down or left on the campsite when leaving.
Drugs: Alcohol and narcotics are prohibited for all participants, including leaders. Nordtreff is an official subcamp to the WSJ and must follow their rules. Scouts
and leaders breaking these rules will immediately be
sent home at their own expense.
Smoking is only allowed on approved places.
Emergency: 112 is the official emergency number in
Sweden. Alert 112 in case of serious emergencies and
inform the camp staff / 1st aid station immediately
afterwards. The 1st aid station should always handle all
non-critical emergencies!
e
Page 7
Camp ABC
F
Fire prevention: All tents must have 1 (one) filled bucket
with water outside the opening. We expect you to bring
your own buckets, but please tell us if this is a
(transport) problem. There should also be at least 1 fire
extinguisher at all places where propane, gas or other
burners are used. Never leave a fire unattended – someone should be there at all times!
Fireplace: We can make cooking and campfires at the
campsite. These must either be made by removing (and
taking care of) the top soil/grass or by raising it above
ground. Minimum distance between open fire and tents
(where people sleep) is 5 meters.
Firewood: Yes, we have firewood, but you might have to
cut and chop it yourself.
First aid: All troops must have their own first aid equipment for minor injuries, headaches etc. All patrols must
bring their own basic first aid kit during the hike. There
will also be a first aid station at the camp.
Flags: Will be raised every day at 08:00 o´clock.
G
Garbage: All garbage has to be sorted in the following
fractions: Food/organic, glass/metal, paper, waste (to
be burned).
The Golden tent peg: Given to the troop with the coolest
campsite. Extra points for constructions, decorations
and Viking theme.
Page 8
Camp ABC
Grease trap: All troops must dig holes for waste water
on the camp site. The water has to be filtered and all
organic waste removed. Make your own filter with
strings or bring a mosquito netting. Remember to take
care of the top soil/grass.
G
Hand wash: There will be marked places for washing
hands near the toilets, all other hand or body wash must
take place at your own campsite. Please make sure that
all scouts (and leaders) wash their hands after visiting
the toilets and before every meal. Rubbing alcohol can
also be used for disinfection.
H
Hike: There will be a 24-hour hike for the scouts. It will
take place in and around Karlskrona city and is definitely more of a feel-good experience than a wilderness
adventure (no long walks). It is also smart to bring some
pocket money to use while visiting Karlskrona city. No
cooking equipment is required. The patrols might be
mixed during the hike, but everyone sleeps at the same
place.
Internet: There is no Internet access on the camp.
Jamboree=WSJ: Yes, everyone who wants to visit the
World Scout Jamboree can go there during the Culture
Festival Day (Thursday). Busses will pick us up in the
morning and drive us back late in the evening. A long
day with lots of people and impressions! Read more
about this in the Camp In Camp info document.
I
J
Page 9
Camp ABC
K
Kiosk: There will be a kiosk open twice a day. You can
buy candy, ice-cream, sodas etc. Maybe even some
scout badges and t-shirts. Cash only and svenska kronor
(SEK).
Knife: All knifes must be maximum 12cm or shorter (the
blade) - WSJ rule.
L
Leaders meeting: Will take place every day (except
Thursday) at 20:30 in Valhalla.
Lost property: Lost and found property should be delivered (or retrieved) at Valhalla (the staff tent).
M
Mail: You can send and receive mail (letters and postcards) at Nordtreff. Buy stamps in the kiosk. See
address…
Mobile phone: Yes, there is cell phone coverage at
Almö, but not at all times or at all places. Don’t count on
it! You can charge cell phones (and cameras) in Valhalla, but a leader needs to bring it there for the scouts.
Mobile phones are only to be used during the scout’s
spare time, not during activities. Big time “offenders”
will get their phone confiscated – can be retrieved by
the leaders.
Money: Everything at Nordtreff (kiosk, t-shirts…) has to
be paid cash and in Swedish krona. It is not possible to
use credit cards at the campsite. The hike will pass
through Karlskrona and this is equally a good place to
Page 10
Camp ABC
withdraw money and also to spend some of it. The WSJ
also only accepts SEK, but some shops will accept credit
cards.
M
Nature reserve: The campsite is located in a nature
reserve. We are not allowed to dig, chop wood or otherwise disturb the nature outside the camp field.
NP5K: (Nordisk Patrulje 5-Kamp) The competition will
take place on Friday and is open for all scouts, but only
the 2 qualified patrols from each country compete for
the Nordic boot (trophy). There will also be a prize for
the best patrol of all participating patrols.
N
O
Order, Law and: Camp rules are to be followed at all
times.
Parking: There are limited parking near the campsite.
Long time parking is available some 500-1000 meters
away. Please check with the camp-staff for updated info
about parking.
P
R
Rafts: There is a limited amount of rafts on the campsite, approximately one long and one short for every
scout. These rafts are not to be cut, damaged or used
for fire wood.
Rain: We have ordered sunshine for the duration of the
camp.
Page 11
Camp ABC
S
Scout uniform: We use our scout shirt and scarf at all
times when outside the camp area and during “formal”
gatherings like opening of camp, campfires and rising of
flags.
Stealing: Is of course prohibited and might be reported
to the police. Thieves might be sent home from Nordtreff.
Sun: As we haven’t ordered any rain, be sure to use
sunblock, drink water and protect your head.
Swimming: Allowed outside of activities, only with a leader present and never alone.
Smoking: Only in assigned places
Swapping: Adults (over 18 years) are not allowed to
swap with children (and vice versa).
T
Tents: All tents should be placed so that you can walk
between them without tripping on the guywires (the
strings that stabilize the tent). CIC visitors must sleep in
tents, not outdoors or in shelters (vindskydd, gapahuk…).
Town square: The town square where you will find the
silver smith, different kinds of Viking handcraft, try Viking board games, borrow bow & arrow and much more.
Open Sunday, Monday, Tuesday and Friday.
Page 12
Camp ABC
Ticks: There is a lot of ticks on Almö and the surrounding archipelago. The risk of Borelia or TBE infections
causes us to take some special pre-cautionary measures: Daily routines:

All scouts have to check themselves for ticks “all
over” minimum once a day.

Everyone should get help from a friend or leader
to check their neck, hair (scalp) and back.

All troops must bring special tick removers /
pincers.
T

Ticks likes warm and moist places – check your
groin, armpits and scalp extra carefully.
Some mosquito repellents also works on ticks.
If you see a red ring around tick bites – contact the 1st
aid station immediately.
Toilets: As usual, the toilets are Bajamaja style and yes
– there will toilet “duty”. Remember the importance of
proper hygiene. There will be soap and water and/or
rubbing alcohol available near all toilets.
T-shirt: Most of the Viking style organic eco-cotton Nordtreff t-shirts have been pre-ordered . We have a few
extra and these can be bought in the kiosk. The price is
SEK 125,- To be paid when picking it up in the camp
kiosk.
Trophy hunting = stealing
Page 13
Camp ABC
V
Visitors: The best time for families to visit Nordtreff is
Wednesday afternoon/evening and Friday. Visitors must
report to the camp staff when arriving.
Valhalla: The place to be for all Gods (leaders/16+) at
night. Here you will find games, food, snacks, coffee and
more. Valhalla is also the place for all leader meetings.
W Water: The water taps are TAPS, all washing up (hand,
body, dishes…) must be done at your own campsite.
Weapons: It is ok to wear Viking style weapons during
the formal gatherings, but not during the rest of the
camp. There will be dedicated places to try some of
these out – but only under the supervision of an adult
leader and with the permission of the camp staff.
WSJ: World Scout Jamboree – the “other” camp…. Parents and others not part of Nordtreff who wants to visit
the WSJ must buy visitor tickets. Read more on
http://www.worldscoutjamboree.se/category/people/vi
sitors/
X
Y
Z
X-factor: Will you and your Viking-inspired headpiece
have the x-factor at the opening campfire?
YES: the word you use when someone asks for help
Zzzz: At 23:30 the campsite goes quiet, and it is time to
get some sleep.
Page 14
Badge Challenge
Pre-assignment
Badge Challenge
Nordtreff 2011
badge
Nordtreff badge: Everyone attending Nordtreff 2011 + our Camp
in Camp visitors get one each.
Pre-assignment badge: Everyone with a homemade Viking style
hat/headpiece at the opening campfire gets one
Badge challenge: Do the following 3 things and get them approved by your leader. Your leader picks up badges for all
scouts in your troop who completed the challenge after the closing campfire.
Contribute to the closing campfire (sing, act, play…)
Good deed / god tørn (volunteer to help with significant task)
Participate in the hike
Signature of your troop leader
Page 15
Camp Map
Page 16
Camp Map
Page 17
Nordtreff 2011 Camp Song
1st verse
- Come gather around
the campfire
- And raise up a cup
to the camp chief
- He blew the horn
and now we are here
- Well met to you all
its Nordtreff again.
3rd verse
- In camp there
was so much to do
- Pioneering
and handicrafts to
- From all around
all over the world
- Scouts did arrive
and we made us new friends
Chorus
- Heres to the chief
and his scab of a brain
- Here’s to the food
and all it has slain
- The staff’s running wild
just making a mess
- Your leader is sleeping
and you get to play
- Heres to the chief...
2nd verse
- We went on a hike
yes its true
- We sailed
and our faces got blue
- We stumbled round
an olden town
- But finally we made it
all back to camp
Heres to the chief… x 2
4th verse
- We traveled to
the Jamboree
- To see
how all this could be
- So many scouts
a single site
- A giant campfire
which burned all night
Chorus x 2
- Here is to you
and all of your friends
- Here’s for the camp
and the fantastic site
- We hope you had fun
we hope you enjoyed
- Keep up the scouting
and we’ll meet again
- HURRAAAAAH!!!
Page 18
Norwegian Songs
I den mørke kveld
I den mørke kveld, lyser bålets glør,
på en gammel vei, vi har vandret før.
På en gammel vei, med så mange spor,
mot det fjerne land, hvor vår lengsel bor.
Mot den fjerne kyst, der det tause savn,
i mitt eget bryst, finner fredens havn.
Ved et gammelt kors, der all synd og
skam, i et fattig liv, slettes ut av Ham.
I den mørke kveld, lyser bålets glør,
på en gammel vei, vi har vandret før.
Vi har leirbål her
Vi har leirbål her ved den dype sjø,
Mellom blanke trær på vår egen ø.
Alt hva du har kjær om i nord og sør,
kan vi skimte her i den gylne glør.
Ja, ved solnedgang stilner skog og sjø,
mens vår egne sang toner om vår ø.
For vi har leirbål her ved den dype fjord,
mellom slanke trær på vår egen jord.
Lord Baden-Powell
Lord-Baden Powell i England satt, han
hadde fått en idé. Han satte på seg sin
cowboyhatt og sa: "Nå verden skal se at
der skal bli speidere til! Ja, der skal bli
mange, umåtelig mange små speidere,
små speidere og gutter som kan hva de
vil."
En to-tre piker i London satt, og tenk,
en dag fikk de se no'n kjekke gutter
med speiderhatt og buksen over sitt
kne.Da sa de så lunt med et smil: "Det
der kan vi også, ja vi kan jo også bli
speidere, ja, speidere, og jenter som
kan hva de hvil."
Fra England over til USA, til Polen,
Holland og Sveits, til Afrika og til India
med mer gikk budet på reis: "Hallo girls!
Come on! So can we! Wohl können wir
auch ja, bli scoutflickor alla. Allons,
comme ça! Heng i, tralla! For çerkes og
scoutsky hurra!
I Norge gnisten fikk oss i brann, her
gikk vi fram for vår sak. En hjertesak
som vi alle mann har slitt og stridt for i
dag. Med båt, tog og busser og bil vi
kommer og viser at vi kan jo også! For
speidere, ja speidere er gutter/jenter
som kan hva de vil!
Er du veldig glad
Er du veldig glad og vet det, ja så klapp
Er du veldig glad og vet det, ja så klapp
Er du veldig glad og vet det
så la alle mennesker se det.
Er du veldig glad og vet det, ja så klapp.
(Sett inn andre ting i teksten som speidere kan gjøre: hoppe, synge, leike
indianer, spille på slurva…………)
Page 19
Norwegian Songs
Det er en fin ting å vinne venner
Det er en fin ting - å vinne venner,
og så lett går det til:
Den som sitter her ved din side,
kan du vinne med et smil.
Du skal aldri mer alene i mørke natten
gå.
Det er en fin-fin ting å vinne venner.
Du kan gjøre det NÅ!
Å send meg hjem
Mel: Det var en lørdag aften
1. Nå vil et brev jeg skrive til dere mor
og far, og klage hvor forferdelig jeg det
på leiren har.
Chorus:
Å send meg hjem, å send meg hjem,
å send meg hjem igjen. Å send meg
hjem, å send meg hjem, å send meg
hjem igjen.
2. For lederne er harde, ja, sjefen aller
Indianersangen
mest. De sier de skal gjøre meg til en
En og to og tre indianere
"leierhest". Å send meg...
Fire og fem og seks indianere
Sju og åtte og ni indianere
3. Å spise denne maten jeg ska'kke si er
lett. For ingen her kan lage min kjære
Ti indianere små.
yndlingsrett. Å send meg...
Alle så hadde de fjær på hodet,
Alle så hadde de pil og bue.
4. Ja, grøten den har klumper, og suppa
Alle så var de så stolte og krye
den har skinn, så at min stakkars mage
For bjørnen skulle de ta.
seg vender ut og inn. Å send meg...
5. Og når jeg etter maten en middagslur
Hysj, der hørte de noe som braket,
meg tar, de tramper meg i magen, og
Hysj, der hørte de noe som knaket,
meg i håret drar. Å send meg...
Der kom bamsen Stor og diger
6. Og når jeg, kjære pappa, no' godt har
Nå må vi skynde oss hjem.
fått fra deg: De andre spiser opp det,
Så ble det ti og ni og åtte indianere
papiret blir til meg. Å send meg...
Sju og seks og fem indianere
7. Så må vi alle bade uti det store hav.
Fire og tre og to indianere
Det kjen's så kaldt og kjølig, det blir til
En indianer igjen.
sist min grav. Å send meg...
8. Men natten er det verste med regn og
Han va`kke redd for den Store bamsen stormvinds låt. Det regner inn i teltet Han tok og skjøt den, BOMS!, der falt
og stakkars jeg blir våt. Å send meg...
den.
9. Jeg magres og jeg lider, snart er det
Der lå bamsen stor og diger
intet att. Å, mor kom hit og hent du din
Så løp han hjem til de ni
kjære lille skatt. Å send meg...
Så ble det
En og to og tre indianere
Fire og fem og seks indianere
Sju og åtte og ni indianere
Ti indianere små
Page 20
Danish Songs
Hvalen Valborg
Tekst & Musik Shubidua
Her er hvalen Hvalborg
stoppet ud med vat
og avispapir og sprit
den blev født i Irmnitz
en kold decembernat
lidt nordøst fra Kransvesit
du red på mangen bølge
ænsed' ikke stormen
med delfiner i dit følge
som fulgte dig på vej
nå men alting har en ende
og en regnorm den har to
Hvalborg ... havets tournedos
Du fulgte Golfens vande
sportsmand som du var
altid fuld af godt humør
nord om Doggerbanke
kursen den var klar
stolt du runded' Helsingør
og jeg fodred' dig med skidtfisk
og kiks jeg ha'de i lommen
ka' du huske da du bøvsede
og flyvebåden sank
nå men alting har en ende
en spoleorm har to
Hvalborg ... havets Dario Fo
Jeg har betalt en daler
for at se på dig
sådan mødes vi igen
men du den dødeste af hvaler
så jeg må gå min vej
stille si'r jeg : hej med dig
visselul du gæve kæmpe
jeg vil huske til jeg segner
når du lå ved Langelinie
den store oceanliner
nå men alting har en ende
en hvalfisk har kun en
åh men Hvalborg ... sikken en
Nå flyver mørkets fugle ud
Nu flyver mørkets fugle du
Med tyste vingeslag
Mens dagens sønner skikker bud
Om festligt ven-ne-lag
Hej spejder, vil du bære ved
Til broderskabets bål
Nu mødes de som sammen stred
For løftets sto-re mål
Mens tusind sære skygger gror
Af nattens brede favn
Vi stænvner hid fra syd og nord
Og tænder her vor bavn
Hej spejder,vil du bære ved
Til broderskabets bål
Nu mødes de i samme stred
For løftets store mål
Om bålet slutter vi en ring
Af glade stemmers kor
Mens flammerne i kåde spring
Forsvinder uden spor
Hej spejder, vil du bære ved
Til broderskabets bål
Nu mødes de i samme stred
For løftets store mål
Så smeder vi en kæde fast
Og viden om den når
En spejderflok står last og brast
Hvordan det så end går
Hej spejder, vil du bære ved
Til broderskabets bål
Nu mødes de i samme stred
For løftets store mål
Page 21
Danish Songs | Swedish Songs
Spejderbror
Spejderbror! her er min hånd,
Fast vi kæden slutter,
Liljens ring binder som bånd,
Sammen i broderskabs ånd.
Smedet er kæden af stærke arme,
gennemglødet af hjertes varme.
Du og jeg - det er et ord:
patruljens og troppens bror!
Spejderbror! her er min hånd,
Fast vi kæden slutter,
Ingen strid afvind og strid Sammen i broderskabsånd.
Smedet er kæden af stærke arme,
Gennemglødet af hjertes varme.
Øst og vest syd eller nord:
I korpset er hver bror!
Spejderbror! her er min hånd,
fast vi kæden slutter.
Sammen vi står, sammen vi går,
sammen i broderskabsånd.
Smedet er kæden af stærke arme
Gennemglødet af hjertes varme.
Spejderen er rundt på vor jord:
Hele verdens bror!
Hästen
Min häst den har gula öron,
och vita små skor av trä.
Röda strumpor till knät,
han är ganska fet,
och har ljusblå små vingar inunder magen.
Min häst den har gula öron,
och vita små skor av…
Vem kan segla
Vem kan segla förutan vind?
Vem kan ro utan åror?
Vem kan skiljas från vännen sin
utan att fälla tårar?
Jag kan segla förutan vind.
Jag kan ro utan åror.
Men ej skiljas från vännen min,
utan att fälla tårar.
Munkar
Jag vill ha munkar munkar munkar med
hål i
stora feta munkar med hål i
när jag kommer hem till dig
så vill jag inte ha nån leverpastej
Jag vill ha biffar ... med lök på …
Jag vill ha kola ... med papper …
Jag vill ha plättar ... med sylt på …
Jag vill ha hallon ... med mask i …
Page 22
Swedish Songs
Brev från kolonien
Hejsan morsan Hejsan stabben!
Här är brev från älsklingsgrabben.
Vi har kul på kolonien,
vi bor 28 gangstergrabbar i en
Föreståndaren han har farit
han blir aldrig var han varit,
för polisen kom och tog hand
om honom förra veckan när vi lekteskogsbrand.
Stor barack med massa sängar.
Kan ni skicka mera pengar?
För det vore en god gärning
Jag har spelat bort vartenda dugg på
tärning.
Ute i skogen finns det rådjur,
i baracken finns det smådjur
och min bäste kompis Tage
han har en liten fickkniv inuti sin mage.
Här är roligt vill jag lova
fastän lite svårt att sova
killen som har sängen över mig
Han vaknar inte han när han behöver
nej.
Honom ska dom operera,
ja nu vet jag inge mera
kram och kyss och hjärtligt tack sen,
men nu ska vi ut och bränna grannb
racken!
Gasflygmaskin
Jag har tappat två framtänder
för jag skulle gå på händer
när vi lattjade charader
så när morsan nu får se mig får hon
spader.
mel: i sommaren soliga…
En gasflygmaskin en dag uppfann jag
med den uti rymden försvann jag
En flygtur på tre minuter hann jag
sen hände det så här (på't ungefär)
Ute i skogen finns baciller
men min kompis han har piller
som han köpt utav en ful typ,
och om man äter dom blir man en jätt
kul typ.
Först kom ett dån, sen kom ett vin
och sen kom hela flygmaskin
Sen kom en krans från farbror Frans
och sen kom stadens ambulans
och sen kom det tre journalister
från Stockholms Aftonblad
och sist kom jag
Jag är inte rädd för spöken
och min kompis han har kröken
som han gjort utav potatis
och den säljer han i baracken nästan
gratis
Våran fröken är försvunnen
Hon har dränkt sig uti brunnen
För en morgon blev hon galen
För vi släppte ut en huggorm i matsalen
Page 23
Swedish Songs
Temperaturen
När temperaturen är hög uti kroppen
närmare 40 än 37,5.
och så ska det vara när ångan är oppe
och så är fallet uti detta nu
Rulla vi rulla vi rulla vi rulla
Rulla vi rulla vi rulla tjohej
Rulla vi rulla vi rulla vi rulla
Rulla vi rulla vi rulla tjohej
När temperaturen är hög uti kroppen
närmare 40 än 37,6.
och så ska det vara när ångan är oppe
och så är fallet uti detta nu
Framåt å bakåt…
ref.
August - Lotta…
En kulen natt
En kulen natt, natt, natt
min båt jag styrde
på havets vågade, vågade, våg
så skummet yrde
Och vart jag sågade, sågade, såg
på havets vågade, vågade, våg
långt ner i djup, petipetipet
en fisk jag såg
Och det var du, och jag
och lilla Nalle Puh
och prinsen av Arabien
och åtta mannar till
//som lossa sand, ibland
på söder Mälarstrand
de lossa hela dagen
de var blott åtta man//
Page 24
Idas sommarvisa
Du ska inte tro det blir sommar,
ifall inte nån sätter fart
på sommarn och gör lite somrigt,
då kommer blommorna snart.
Jag gör så att blommorna blommar,
jag gör hela kohagen grön,
och nu så har sommaren kommit,
för jag har just tagit bort snön.
Jag gör mycket vatten i bäcken,
så där så det hoppar och far.
Jag gör fullt med svalor som flyger
och myggor som svalorna tar.
Jag gör löven nya på träden
och små fågelbon här och där.
Jag gör himlen vacker om kvällen,
för jag gör den alldeles skär.
Och smultron det gör jag åt barna,
för det tycker jag dom kan få,
och andra små roliga saker
som passar när barnen är små.
Och jag gör så roliga ställen,
där barnen kan springa omkring,
då blir barna fulla med sommar
och bena blir fulla med spring.
Finnish Songs
Viimeinen mohikaan
Lännen kuu kultaa loi,
Lännen maa rauhaa soi.
Tuli mies valkoinen
rautatien laittaen
Näin huusi viimeinen tou mohikaani
Villiä Lättä enää ole eil
Näin huusi viimeinen tuo mohikaani
Villiä Lättä enää ole ei
Kirvehen sotaisen
etsi mies punainen.
Kâskyn sai vaimoltaan:
puita käy pilkkomaan.
Näin huusi viimeinen.....
Vaimolleen raivoissaan
läksi mies kotoaan:
mutta taas haetaan
lasson pää kaulassan.
Näin huusi viimeinen.....
Vanmoi näin urho tuo:
mene en vaimo luo.
Pikan saan, kukaties
pian oon junamies,
Näin huusi viimeinen....
Ilta pimenee
Ilta pimenee, tulen liekkimme, tietä
valaisee, vaeltamaamme.
Jalanjälkineen tämä vanha tie, maahan
kaukaiseen, kaivattuhun vie.
Ristin vanhan luo, joka elämään,
sovitusen tuo Hänen veressään.
Ilta pimenee, tulenliekkimme, tietä
valasee, vaeltamaamme.
Sandy
Missä kaukana on länsi,
joki rotkoon vie,
saui majassansa Sandy,
kuinka kauab lie.
Missä lumiraja alkaa,
on Sanyn maa,
siellä jossain ylimalkaan
Sandy asustaa.
Sinne metsäin taa sä myös aikonet,
siellä varmasti saa lumikengillä tallus taa.
Sinne metsäin taa sä myös aikonet,
siellä varmasti saa lumikengillä tallus taa
Pistä karhunlihaa pannuun
pitkävartiseen,
heitä sitä sitten naamaas
rokonarpiseen.
Sieltä tarinaa on monta,
joki rotkoon vie.
Voi sitä onnetonta,
jolta hukkuu tie,
sinne metsäin taa.....
Page 25
Multi-national Songs
Jaako Kulta (Fader Jakob)
Are you sleeping, are you sleeping?
Brother John, Brother John?
Morning bells are ringing, morning bells
are ringing
Ding dang dong, ding dang dong.
Fader Jacob, Fader Jacob
sover du, sover du?
Hører du ei klokken? Hører du ei klokken?
Bim bam bom, Bim bam bom
Jaakko-kulta, Jaakko-kulta,
herää jo, herää jo!
Kellojasi soita, kellojasi soita
pium paum poum, poum paum poum
Broder Jakob, Broder Jakob
sover du, sover du?
Hör du inte klockan, hör du inte
klockan?
ding ding dong, ding ding dong
I Medelhavet
I medel havet sardiner simmar.
Apu, apu, apu, apu
Men i mitt hjärta där simmar du.
Apu, apu, apu, apu
In Middle Ocean sardines are swimming,
Apu, apu, apu, apu
But in my heart are swimming you,
Apu, apu, apu, apu.
In Mittel - Mehre Sardinen schwimmen.
Apu, apu, apu, apu
Aber in mein Herz da schwimmst ja Du
Apu, apu, apu, apu
Page 26
I medelhavski sardinski simmski
Apuskiduski, apuskidu.
Men i mitt hjärtski där simmski dusski
Apuskiduski, apuskidu.
I Norska havet sardiner svømmer
Apu, apu, apu, apu
Men i min blopump där plasker du.
Apu, apu, apu, apu
Min hat
(dansk versjon)
Min hat den har tre buler
tre buler har min hat,
og har den ikke tre buler,
Så er det ej min hat.
(svensk version)
Min hatt den har tre kanter,
tre kanter har min hatt
och har den ej tre kanter,
så är det ej min hatt
Ging gang goo-li
//Ging gang goo-li goo-li goo-li goo-li
watcha, ging gang goo ging gang goo.
//
// Hey-la hey-la shey-la hey-la shey-la
heyla ho! //
Sha-li wal-li, sha-li wal-li,
Sha-li wal-li, sha-li wal-li.
Oom-pah, oom-pah, oom-pah …
Multi-national Songs
A Ram Sam Sam
A ram sam sam
A ram sam sam
Guli, guli, guli, guli, guli
Ram sam sam
Kum Ba Yah
Kum ba yah, my Lord, Kum ba yah.
Kum ba yah, my Lord, Kum ba yah.
Kum ba yah, my Lord, Kum ba yah.
Oh Lord,Kum ba yah.
A ram sam sam
A ram sam sam
Guli, guli, guli, guli, guli
Ram sam sam
Someone's crying, Lord, Kum ba yah.
Someone's crying, Lord, Kum ba yah.
Someone's crying, Lord, Kum ba yah.
Oh Lord,Kum ba yah.
A rafi, A rafi
Guli, guli, guli, guli, guli
Ram sam sam
A rafi, A rafi
Guli, guli, guli, guli, guli
Ram sam sam
Someone's singing, Lord, Kum ba yah.
Someone's singing, Lord, Kum ba yah.
Someone's singing, Lord, Kum ba yah.
Oh Lord,Kum ba yah.
Someone's praying, Lord, Kum ba yah.
Someone's praying, Lord, Kum ba yah.
Someone's praying, Lord, Kum ba yah.
Oh Lord,Kum ba yah.
Old Lang Syne / När lägerelden brunnit ut / Tää ystävyys ei raukene
Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot, and days of auld lang syne?
And days of auld lang syne, my dear, and days of auld lang syne.
Should auld acquaintance be forgot, and days of auld lang syne?
När lägerelden brunnit ner och dagen nått sitt slut
men allt det vackra som vi känt kan aldrig plånas ut
Vi tacka för den tid som gått och blickar mot en ny
då våra löften segra skall och större tider gry
Tää ystävyys ei raukene, vaan kestää ainiaan.
On suuri silloin riemumme, kun jälleen kohdataan.
Tiet kauas voivat loitota, jää muistot sydämiin.
Siis vielä kiitos kaikesta ja terve näkemiin
Page 27
Multi-national Songs
En liten undulat
(svensk version)
Jeg er en liten undulat
Som får så dårlig med mat
//for de jeg bor hos//
de er så gjerrige så.
De gir meg sild hver eneste da’
Men det vil jeg ikke ha
// for jeg vil heller//
ha coca-cola og is
(dansk version)
Jeg er en lille undulat
jeg har så ondt i min mave
for dem jeg bor hos
– ja dem jeg bor hos
de er så nærig.
De gir’ mig sild hver eneste dag,
og det vil jeg ikke ha’
for jeg vil hel’re ja jeg vil hel’re
ha’ coca cola og is
flakse med armene
kjenne på magen
tegne et hus i lufta
1 cm mellom tommel og pekefinger
bølgebevegelse med armen
riste på hodet
nikke med hodet
drikke en flaske, slikke en is
viser næb med hænder
cirkler foran maven
tegner et hus
viser penge ved at knipse medfingre
viser fisk ved at lave bølgebevægelse
ryster på hovedet
nikker med hovedet
drikker af usynligt bæger, tørrer næsen af
Utvides med ulike nasjonaliteter som overdrives:
Tysk: Firkantet, Fransk: ”Rund og deilig” Skotsk: Veldig smått, Amerikansk: Kjempestort, Svensk: Ikke noe system men bevegelsene stemmer ikke med teksten.
Tapto
Dagen dør, skumring rår
Dagen randt, solen svandt
over skog, over land, over hav.
Bort fra himmel, fra hav og fra land.
Alt er ro, hvil kun trygt. Gud er nær.
Hvil kun trygt, fred i sind. Gud er nær.
- synges 2. gang - helt stille (pianissimo)
Ilta saa uinahtaa
- nynnes 3. gang - helt stille
Paivyto vetten ja, metsien taa
(siste linje synges stille)
Dagen dör, skymning rår
Över skog, över berg, over hav
Allt är ro, vila trygg. Gud är när.
Page 28
Tyyn ny rain. Luonas on. Herra ain.
Day is gone. Gone the sun
From the lake, from the hills, from the
sky.
English Songs
Shark Song
Baaaby shark
Pinces thumb and indexfinger like a little mouth.
Duh duh dutu du ru ru
Baby shark
Duh duh dutu du ru ru
Baby shark
Duh duh dutu du ru ru
Baby shark.
Maaama shark
Claps palms like a large mouth.
Paaapa shark
Big arm movements like a huge mouth.
Graaandpa shark
Claps palms, with fingers innwards like toothless mouth.
Going swimming
Do swimming movements with both arms.
Seeing shark coming
Swiiiming faast
Vertical palm, like fin breaking water.
Make fast swimming movements with both arms. Sing
fast.
Shaaark attack
Big arm movements like a huge mouth.
Looost an arm
Wave one arm limply.
Swiiimming in circles
Shaaark attack
Swim with one arm and turn around in circles.
Big arm movements like a huge mouth. Slowly get down
on your knees.
Cee Pee R
Iiits not working
Do pounding motion on your chest. Still on your knees.
Do a crying face and wave your hands in vain. On your
knees.
Iiits too late
Goooing to heaven
One finger taps on your wristwatch. On your knees.
Wave one hand above your head and slowly rise to your
feet.
Goooing to see Jesus
Dance around merrily, waving both hands above head.
Page 29
English Songs
What shall we do?
///What shall we do with the drunken
sailor?///
early in the morning?
Hooray and up she rises, Hooray and up
she rises,
Horray and up she rises, early in the
morning.
BP Spirit
I've got that B-P spirit
right in my head, right in my
head,
right in my head,
I've got that B-P spirit
right in my head,
right in my head to stay
I've got that B-P spirit
deep in my heart...
I've got that B-P spirit
all round my feet...
I've got that B-P spirit
right in my head,
deep in my heart,
all round my feet,
I've got that B-P spirit
all over me
all over me to stay
Good night scoutfriends
Good night scoutfriends. Good night
scoutfriends. Good night scoutfriends, we're going to leave you now.
Merrily we roll along, roll along, roll
along. Merrily we roll along over the
dark blue sea.
Page 30
Put him in the longboat until
he’s sober…
Pull out the plug and wet him
all over…
Put him in the scupper with a
hosepipe on him
Heave him by the leg i a running
bowlìn´…
Put him in the bed with the
captains daughter.
I like the flowers
I like the flowers.
I like the daffodils
I like the mountains.
I like the rolling hills.
I like the fireside.
When the light is low.
Singing the:
Bom didadi, Bom didadi,
Bom didadi, Bom didadi,
Bom didadi, Bom didadi,
Bom didadi, Bom didadi,
English Songs
My Bonnie
My Bonnie is over the ocean
My Bonnie is over the sea
My Bonnie is over the ocean
Oh, bring back my Bonnie to me
Last night as I lay on my pillow
Last night as I lay on my bed
Last night as I lay on my pillow
I dreamed that my Bonnie was dead
Bring back, oh, bring back
Bring back…
Oh, bring back my Bonnie to me, to me
Bring back, oh, bring back
The winds have blown over the ocean
Oh, bring back my Bonnie to me
The winds have blown over the sea
The winds have blown over the ocean
Oh, blow ye winds over the ocean
And brought back my Bonnie to me
Oh, blow ye winds over the sea
Oh, blow ye winds over the ocean
And bring back my Bonnie to me
Bring back…
A Pizza Hut
A Pizza Hut, a Pizza Hut
A Kentucky Fried Chicken, and a Pizza Hut
A Pizza Hut, a Pizza Hut
A Kentucky Fried Chicken, and a Pizza Hut
Mac Donald, Mac Donald
A Kentucky Fried Chicken, and a Pizza Hut
Mac Donald, Mac Donald, a Kentucky Fried Chicken, and a Pizza Hut
Page 31
Got lost?
HELP!
My name is ________________________
I am from (country) ________________________
I am on a scout camp on Almö 10km west of Karlskrona.
Could you please call the number below and inform of
my location:
+47 95294339
Thank You!
HJÄLP!
Jag heter ________________________
Jag kommer ifrån (land) ________________________
Jag är på scoutläger på Almö, ca 10km väster om
Karlskrona. Kan du vara så snäll och ringa följande
nummer och informera om vart jag är just nu:
+47 95294339
Tusen tack!
Page 32